EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind
"businesses must establish" на Английски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
Английски | Испански |
---|---|
cx | cx |
excellence | excelencia |
boast | presumir |
risk | peligro |
businesses | empresas |
gaining | que |
to | alcanzar |
their | la |
are | están |
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
Английски | Испански |
---|---|
cx | cx |
excellence | excelencia |
boast | presumir |
risk | peligro |
businesses | empresas |
gaining | que |
to | alcanzar |
their | la |
are | están |
EN Businesses must establish the locations of servers, prime and contingency power sources, network routes, cooling equipment, cable management, and required safety measures
ES Las empresas deben establecer las ubicaciones de los servidores, las fuentes de alimentación principal y de contingencia, las rutas de la network, los equipos de refrigeración, la gestión de cables y las medidas de seguridad requeridas
Английски | Испански |
---|---|
locations | ubicaciones |
prime | principal |
contingency | contingencia |
power | alimentación |
sources | fuentes |
network | network |
routes | rutas |
cooling | refrigeración |
cable | cables |
measures | medidas |
businesses | empresas |
equipment | equipos |
management | gestión |
must | deben |
servers | servidores |
safety | seguridad |
the | la |
establish | establecer |
of | de |
EN Businesses must establish the locations of servers, prime and contingency power sources, network routes, cooling equipment, cable management, and required safety measures
ES Las empresas deben establecer las ubicaciones de los servidores, las fuentes de alimentación principal y de contingencia, las rutas de la network, los equipos de refrigeración, la gestión de cables y las medidas de seguridad requeridas
Английски | Испански |
---|---|
locations | ubicaciones |
prime | principal |
contingency | contingencia |
power | alimentación |
sources | fuentes |
network | network |
routes | rutas |
cooling | refrigeración |
cable | cables |
measures | medidas |
businesses | empresas |
equipment | equipos |
management | gestión |
must | deben |
servers | servidores |
safety | seguridad |
the | la |
establish | establecer |
of | de |
EN We identify the most significant impacts of our value creation on human rights and to establish the required safeguards, as well as we establish our claims mechanisms to remedy any negative human rights impacts.
ES Identificamos los impactos más relevantes en esta materia para aplicar los mecanismos que garantizan su protección, y establecemos los mecanismos de reclamación necesarios para solucionar cualquier impacto negativo.
Английски | Испански |
---|---|
significant | relevantes |
required | necesarios |
claims | reclamación |
mechanisms | mecanismos |
remedy | solucionar |
negative | negativo |
safeguards | protección |
impacts | impactos |
of | de |
on | en |
identify | identificamos |
the | más |
EN We identify the most significant impacts of our value creation on human rights and to establish the required safeguards, as well as we establish our claims mechanisms to remedy any negative human rights impacts.
ES Identificamos los impactos más relevantes en esta materia para aplicar los mecanismos que garantizan su protección, y establecemos los mecanismos de reclamación necesarios para solucionar cualquier impacto negativo.
Английски | Испански |
---|---|
significant | relevantes |
required | necesarios |
claims | reclamación |
mechanisms | mecanismos |
remedy | solucionar |
negative | negativo |
safeguards | protección |
impacts | impactos |
of | de |
on | en |
identify | identificamos |
the | más |
EN To establish trust, you need to establish your brand’s credibility.
ES Para establecer la confianza, debe establecer la credibilidad de su marca.
Английски | Испански |
---|---|
to | marca |
trust | confianza |
your | su |
establish | establecer |
you | de |
credibility | credibilidad |
EN (c) The grantee must establish a process for defunding a delegate agency, including an appeal of a defunding decision and must ensure the process is fair and timely.
ES (c) El concesionario deberá establecer un proceso para dejar de financiar a la agencia delegada, que incluya la apelación de tal decisión y deberá asegurarse de que el proceso sea justo y oportuno.
Английски | Испански |
---|---|
grantee | concesionario |
delegate | delegada |
agency | agencia |
appeal | apelación |
decision | decisión |
fair | justo |
timely | oportuno |
must | deberá |
c | c |
process | proceso |
a | un |
of | de |
ensure | asegurarse |
for | para |
is | sea |
EN There are safety standards that businesses and retailers must abide when stocking their merchandise and our firm knows the standards by which these businesses are expected to meet.
ES Existen estándares de seguridad que las empresas y los minoristas deben cumplir al almacenar sus mercancías y nuestra empresa conoce los estándares por los cuales se espera que estos negocios cumplan.
Английски | Испански |
---|---|
safety | seguridad |
standards | estándares |
expected | espera |
retailers | minoristas |
must | deben |
to | cumplir |
are | existen |
the | al |
knows | conoce |
that | que |
by | por |
these | estos |
EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
Английски | Испански |
---|---|
businesses | empresas |
strong | sólida |
online | online |
reputation | reputación |
boost | aumentar |
trust | confianza |
new | nuevos |
ratings | calificaciones |
a | una |
acquire | que |
customers | clientes |
feedback | comentarios |
EN It has a wide façade, rectangular plant, smoke outlet, located in an area of great traffic and potential to establish businesses of various activities.
ES Dispone de amplia fachada, planta de forma rectangular, salida de humos, ubicado en zona de gran tránsito y potencial para establecer negocios de variadas actividades.
Английски | Испански |
---|---|
façade | fachada |
rectangular | rectangular |
plant | planta |
smoke | humos |
outlet | salida |
area | zona |
traffic | tránsito |
potential | potencial |
businesses | negocios |
activities | actividades |
wide | amplia |
in | en |
great | gran |
of | de |
it has | dispone |
located | ubicado |
EN It integrates seamlessly with Instagram and works great for people or businesses who want to establish a consistent brand aesthetic.
ES Se integra a la perfección con Instagram y funciona muy bien para personas o empresas que desean establecer una estética de marca consistente.
Английски | Испански |
---|---|
integrates | integra |
consistent | consistente |
aesthetic | estética |
people | personas |
or | o |
businesses | empresas |
works | funciona |
want | desean |
with | con |
to | a |
EN Later on, if you can establish a deal with other businesses in Palma to sell your products in places like the Old Town and Santa Catalina, you’re onto a winner
ES También puede resultar interesante, alcanzar un acuerdo con otras empresas de Palma para vender tus productos en lugares como el Casco Antiguo y Santa Catalina
Английски | Испански |
---|---|
deal | acuerdo |
businesses | empresas |
palma | palma |
santa | santa |
catalina | catalina |
other | otras |
places | lugares |
the | el |
can | puede |
a | un |
in | en |
sell | vender |
old | antiguo |
with | con |
your | y |
to | alcanzar |
products | productos |
EN This theme is perfect for small businesses looking to establish an online presence easily and efficiently.
ES Este tema es perfecto para las pequeñas empresas que buscan establecer una presencia en línea de manera fácil y eficiente.
Английски | Испански |
---|---|
theme | tema |
perfect | perfecto |
small | pequeñas |
businesses | empresas |
online | en línea |
presence | presencia |
easily | fácil |
efficiently | eficiente |
is | es |
this | este |
an | una |
to | establecer |
for | para |
EN Though some may downplay the need to establish a robust remote team culture, experts believe that many businesses will choose to retain a significant part of their remote work structure in the coming years.
ES Aunque algunos pueden restar importancia a la necesidad de establecer una cultura de equipo remoto sólida, según los expertos, muchas empresas optarán por conservar una parte importante de su estructura de trabajo remoto en los próximos años.
Английски | Испански |
---|---|
remote | remoto |
experts | expertos |
choose | optar |
retain | conservar |
significant | importante |
structure | estructura |
robust | sólida |
team | equipo |
businesses | empresas |
in | en |
the | la |
need | necesidad |
culture | cultura |
work | trabajo |
may | pueden |
to | a |
many | muchas |
establish | establecer |
their | su |
EN It has a wide façade, rectangular plant, smoke outlet, located in an area of great traffic and potential to establish businesses of various activities.
ES Dispone de amplia fachada, planta de forma rectangular, salida de humos, ubicado en zona de gran tránsito y potencial para establecer negocios de variadas actividades.
Английски | Испански |
---|---|
façade | fachada |
rectangular | rectangular |
plant | planta |
smoke | humos |
outlet | salida |
area | zona |
traffic | tránsito |
potential | potencial |
businesses | negocios |
activities | actividades |
wide | amplia |
in | en |
great | gran |
of | de |
it has | dispone |
located | ubicado |
EN This theme is perfect for small businesses looking to establish an online presence easily and efficiently.
ES Este tema es perfecto para las pequeñas empresas que buscan establecer una presencia en línea de manera fácil y eficiente.
Английски | Испански |
---|---|
theme | tema |
perfect | perfecto |
small | pequeñas |
businesses | empresas |
online | en línea |
presence | presencia |
easily | fácil |
efficiently | eficiente |
is | es |
this | este |
an | una |
to | establecer |
for | para |
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
Английски | Испански |
---|---|
businesses | empresas |
strong | sólida |
online | online |
reputation | reputación |
boost | aumentar |
trust | confianza |
new | nuevos |
ratings | calificaciones |
a | una |
acquire | que |
customers | clientes |
feedback | comentarios |
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
Английски | Испански |
---|---|
businesses | empresas |
strong | sólida |
online | online |
reputation | reputación |
boost | aumentar |
trust | confianza |
new | nuevos |
ratings | calificaciones |
a | una |
acquire | que |
customers | clientes |
feedback | comentarios |
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
Английски | Испански |
---|---|
businesses | empresas |
strong | sólida |
online | online |
reputation | reputación |
boost | aumentar |
trust | confianza |
new | nuevos |
ratings | calificaciones |
a | una |
acquire | que |
customers | clientes |
feedback | comentarios |
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
Английски | Испански |
---|---|
businesses | empresas |
strong | sólida |
online | online |
reputation | reputación |
boost | aumentar |
trust | confianza |
new | nuevos |
ratings | calificaciones |
a | una |
acquire | que |
customers | clientes |
feedback | comentarios |
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
Английски | Испански |
---|---|
businesses | empresas |
strong | sólida |
online | online |
reputation | reputación |
boost | aumentar |
trust | confianza |
new | nuevos |
ratings | calificaciones |
a | una |
acquire | que |
customers | clientes |
feedback | comentarios |
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
Английски | Испански |
---|---|
businesses | empresas |
strong | sólida |
online | online |
reputation | reputación |
boost | aumentar |
trust | confianza |
new | nuevos |
ratings | calificaciones |
a | una |
acquire | que |
customers | clientes |
feedback | comentarios |
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
Английски | Испански |
---|---|
businesses | empresas |
strong | sólida |
online | online |
reputation | reputación |
boost | aumentar |
trust | confianza |
new | nuevos |
ratings | calificaciones |
a | una |
acquire | que |
customers | clientes |
feedback | comentarios |
EN Businesses must be ready to respond to data requirements and requests of data reports. You must control and know well your data cartography and processing.
ES Las empresas deben estar preparadas para responder a los requisitos de datos y a las solicitudes de informes de datos. Debe controlar y conocer bien la cartografía y el procesamiento de los datos
Английски | Испански |
---|---|
businesses | empresas |
ready | preparadas |
control | controlar |
processing | procesamiento |
requirements | requisitos |
requests | solicitudes |
reports | informes |
to | a |
data | datos |
of | de |
well | bien |
your | y |
EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure
ES Los controles de seguridad obligatorios establecen una línea de base de seguridad para toda la comunidad y deben ser implementados por todos los usuarios en su infraestructura SWIFT local
Английски | Испански |
---|---|
mandatory | obligatorios |
establish | establecen |
users | usuarios |
infrastructure | infraestructura |
swift | swift |
controls | controles |
community | comunidad |
local | local |
security | seguridad |
the | la |
must | deben |
be | ser |
for | para |
on | en |
a | una |
by | por |
their | su |
EN For foreign employers seeking to send an employee to the United States as an executive or manager to establish a new office, the employer must also show that:
ES Los empleadores extranjeros que buscan enviar un empleado a Estados Unidos como un ejecutivo o gerente, con el fin de establecer una nueva oficina, deben también demostrar que:
Английски | Испански |
---|---|
foreign | extranjeros |
seeking | buscan |
employee | empleado |
new | nueva |
show | demostrar |
executive | ejecutivo |
or | o |
office | oficina |
must | deben |
the | el |
employers | empleadores |
manager | gerente |
also | también |
united | unidos |
states | estados unidos |
a | un |
to | a |
as | como |
establish | establecer |
send | de |
EN office to send a specialized knowledge employee to the United States to help establish one. The employer must file Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker with fee, on behalf of the employee.
ES El empleador debe presentar el Formulario I-129, Petición de Trabajador No-Inmigrante, en nombre del empleado.
Английски | Испански |
---|---|
employer | empleador |
form | formulario |
petition | petición |
employee | empleado |
worker | trabajador |
behalf | en nombre |
must | debe |
of | de |
the | el |
to | nombre |
on | en |
EN Please note that the if petitioner will be filing as an agent for multiple employers, they must establish that they are duly authorized to act as an agent for all of your employers
ES Tenga en cuenta que si el peticionario presentará una solicitud como agente para múltiples empleadores, debe demostrar que está debidamente autorizado para actuar como agente para todos sus empleadores
Английски | Испански |
---|---|
note | cuenta |
petitioner | peticionario |
filing | presentar |
employers | empleadores |
duly | debidamente |
if | si |
agent | agente |
the | el |
multiple | múltiples |
authorized | autorizado |
act | actuar |
as | como |
your | sus |
an | una |
EN For an applicant to adjust status under the DV Program, you must establish that you:
ES Para que un solicitante ajuste su estatus bajo el Programa DV, debe establecer que:
Английски | Испански |
---|---|
applicant | solicitante |
status | estatus |
dv | dv |
an | un |
adjust | ajuste |
the | el |
program | programa |
must | debe |
under | bajo |
to | establecer |
for | para |
EN A program must establish procedures on data management, and through ongoing assessment, use data to effectively oversee progress toward addressing program needs, evaluate compliance, and successfully achieve program goals.
ES Encuentre consejos, normas y un mapa de localización que muestra el financiamiento disponible en el país.
Английски | Испански |
---|---|
a | un |
management | normas |
on | en |
through | de |
achieve | el |
EN Programs must establish school readiness goals that are appropriate for the ages and development of enrolled children in the following domains:
ES Los programas deben establecer metas de preparación escolar que sean apropiadas a la edad y al desarrollo de los niños inscritos en los siguientes dominios:
Английски | Испански |
---|---|
programs | programas |
school | escolar |
goals | metas |
enrolled | inscritos |
domains | dominios |
must | deben |
development | desarrollo |
children | niños |
in | en |
readiness | preparación |
the | la |
establish | establecer |
are | edad |
of | de |
EN (2) A program must establish necessary collaborative relationships and partnerships, with community organizations that may include:
ES (2) El programa deberá establecer relaciones cooperativas y las asociaciones que se necesitan con las organizaciones comunitarias que pueden incluir lo siguiente:
Английски | Испански |
---|---|
relationships | relaciones |
partnerships | asociaciones |
organizations | organizaciones |
must | deberá |
a | siguiente |
program | programa |
with | con |
establish | establecer |
may | pueden |
EN States must establish qualifications and training for licensing inspectors and appropriate inspector-to-provider ratios.
ES Los estados deben establecer cualificaciones y capacitación de los inspectores de las licencias, así como las proporciones apropiadas de inspector-proveedores.
Английски | Испански |
---|---|
must | deben |
qualifications | cualificaciones |
training | capacitación |
licensing | licencias |
inspectors | inspectores |
ratios | proporciones |
appropriate | de |
to | establecer |
EN (a) A program must establish, train staff on, implement, and enforce a system of health and safety practices that ensure children are kept safe at all times
ES (a) El programa deberá establecer, capacitar al personal, implementar y hacer cumplir un sistema para las prácticas de salud y seguridad que garantice que los niños se mantengan seguros en todo momento
Английски | Испански |
---|---|
enforce | hacer cumplir |
practices | prácticas |
children | niños |
must | deberá |
implement | implementar |
health | salud |
ensure | garantice |
program | programa |
system | sistema |
a | un |
safety | seguridad |
establish | establecer |
train | los |
staff | personal |
on | en |
EN A program must use its community assessment to establish selection criteria that prioritize certain children and families
ES Los programas deben utilizar su estudio de la comunidad para establecer los criterios de selección que priorizan a ciertos niños y familias
Английски | Испански |
---|---|
selection | selección |
criteria | criterios |
prioritize | priorizan |
children | niños |
must | deben |
families | familias |
community | comunidad |
to | a |
establish | establecer |
use | utilizar |
its | la |
program | programas |
EN Review this regulation to learn how grantees must establish and maintain effective internal controls that keep their program in compliance with federal statutes and regulations.
ES Revise este reglamento para informarse sobre cómo los concesionarios deben establecer y mantener controles internos eficaces que ayuden a que su programa cumpla con los estatutos y reglamentos federales.
Английски | Испански |
---|---|
grantees | concesionarios |
effective | eficaces |
controls | controles |
federal | federales |
compliance | cumpla |
review | revise |
must | deben |
program | programa |
statutes | estatutos |
this | este |
regulation | reglamento |
to | a |
maintain | mantener |
with | con |
establish | establecer |
how | cómo |
their | su |
regulations | reglamentos |
in | internos |
EN Each agency must establish and maintain a policy council responsible for the direction of the Head Start program at the agency level, and a policy committee at the delegate level
ES Cada agencia deberá establecer y mantener un Consejo de políticas cuya responsabilidad sea dirigir el programa Head Start a nivel de agencia y un comité de políticas a nivel de agencia delegada
Английски | Испански |
---|---|
agency | agencia |
policy | políticas |
responsible | responsabilidad |
level | nivel |
delegate | delegada |
head | head |
must | deberá |
maintain | mantener |
start | start |
committee | comité |
of the | sea |
the | el |
establish | establecer |
council | consejo |
program | programa |
a | un |
of | de |
each | cada |
EN (1) A program must establish a policy council in accordance with section 642(c)(2)(B) of the Act, or a policy committee at the delegate level in accordance with section 642(c)(3) of the Act, as early in the program year as possible
ES (1) El programa deberá establecer un Consejo de políticas conforme a la sección 642(c)(2)(B) de la Ley o un comité de políticas a nivel de agencia delegada, conforme a la sección 642(c)(3) de la Ley, lo más pronto posible en el año programático
Английски | Испански |
---|---|
or | o |
delegate | delegada |
level | nivel |
must | deberá |
policy | políticas |
committee | comité |
year | año |
possible | posible |
program | programa |
council | consejo |
in | en |
c | c |
b | b |
a | un |
act | ley |
accordance | a |
with | conforme |
of | de |
EN A program must establish a parent committee comprised exclusively of parents of currently enrolled children as early in the program year as possible
ES El programa deberá establecer lo más pronto posible en el año programático un comité de políticas compuesto exclusivamente por padres de niños matriculados actualmente en el programa
Английски | Испански |
---|---|
comprised | compuesto |
currently | actualmente |
enrolled | matriculados |
children | niños |
committee | comité |
must | deberá |
possible | posible |
year | año |
the | el |
establish | establecer |
program | programa |
exclusively | exclusivamente |
in | en |
parents | padres |
a | un |
EN (b) A program must establish and maintain a Health Services Advisory Committee that includes Head Start parents, professionals, and other volunteers from the community.
ES (b) El programa deberá establecer y mantener un Comité Asesor de los Servicios de Salud que incluya a los padres, profesionales de Head Start y otros voluntarios de la comunidad.
Английски | Испански |
---|---|
health | salud |
includes | incluya |
parents | padres |
professionals | profesionales |
volunteers | voluntarios |
community | comunidad |
head | head |
must | deberá |
start | start |
committee | comité |
other | otros |
b | b |
program | programa |
services | servicios |
a | un |
maintain | mantener |
EN A program must establish written personnel policies and procedures that are approved by the governing body and policy council or policy committee and that are available to all staff.
ES El programa debe establecer políticas y procesos para el personal que sean aprobados por el cuerpo directivo, el Consejo de políticas o comité de políticas y que estén a disposición de todo el personal.
Английски | Испански |
---|---|
approved | aprobados |
body | cuerpo |
or | o |
committee | comité |
must | debe |
the | el |
are | estén |
staff | personal |
program | programa |
council | consejo |
policies | políticas |
to | a |
establish | establecer |
by | por |
EN (a) Establishing program goals. A program, in collaboration with the governing body and policy council, must establish goals and measurable objectives that include:
ES (a) Establecimiento de las metas del programa. El programa, en cooperación con el cuerpo directivo y el Consejo de políticas, deberá establecer metas y objetivos medibles que abarquen:
Английски | Испански |
---|---|
body | cuerpo |
policy | políticas |
council | consejo |
measurable | medibles |
collaboration | cooperación |
must | deberá |
in | en |
the | el |
a | a |
program | programa |
with | con |
establishing | establecimiento |
goals | objetivos |
establish | establecer |
EN A program must establish procedures to protect the confidentiality of any personally identifiable information (PII) in child records.
ES El programa deberá establecer procedimientos para proteger la confidencialidad de cualquier información personal identificable (PII, sigla en inglés) en los expedientes de los niños.
Английски | Испански |
---|---|
procedures | procedimientos |
identifiable | identificable |
pii | pii |
must | deberá |
confidentiality | confidencialidad |
in | en |
information | información |
program | programa |
protect | proteger |
child | niños |
of | de |
EN This subpart prescribes what a grantee must establish to show it is eligible to purchase, construct and renovate facilities as outlined in section 644(c), (f) and (g) of the Act
ES Esta subparte estipula que el concesionario deberá demostrar que cumple con los requisitos para comprar, construir y renovar las instalaciones, según se delinea en la sección 644(c), (f) y (g) de la Ley
Английски | Испански |
---|---|
subpart | subparte |
grantee | concesionario |
renovate | renovar |
facilities | instalaciones |
f | f |
g | g |
must | deberá |
in | en |
is | se |
purchase | comprar |
c | c |
to show | demostrar |
to | construir |
act | ley |
of | de |
this | esta |
EN We must now take the energy and inspiration of this moment forward to establish stronger habits of generosity, to think about the good we can create in the world every day.? ? GivingTuesday CEO Asha Curran
ES Ahora debemos llevar la energía y la inspiración de este momento hacia adelante para establecer hábitos más fuertes de generosidad, para pensar en el bien que podemos crear en el mundo cada día." - La GivingTuesday directora general Asha Curran
Английски | Испански |
---|---|
inspiration | inspiración |
habits | hábitos |
generosity | generosidad |
world | mundo |
we can | podemos |
energy | energía |
stronger | más |
in | en |
to think | pensar |
must | debemos |
now | ahora |
to | a |
day | día |
moment | momento |
create | crear |
this | este |
EN To create multiple software packages with a variety of pricing options across varied markets, you must first establish a value for each feature you offer and decide how to package it
ES Para crear varios paquetes de software con una variedad de opciones de precios en diversos mercados, primero debe establecer un valor para cada característica que ofrece y decidir cómo empaquetarla
Английски | Испански |
---|---|
software | software |
markets | mercados |
feature | característica |
variety | variedad |
pricing | precios |
decide | decidir |
packages | paquetes |
options | opciones |
a | un |
value | valor |
must | debe |
offer | ofrece |
create | crear |
multiple | varios |
each | cada |
with | con |
how | cómo |
EN This means that when you are designing your service offering, you must establish a clear separation between engineering and software packaging/delivery
ES Esto significa que cuando diseñe su oferta de servicios, debe establecer una separación clara entre la ingeniería y el empaquetado/entrega de software
Английски | Испански |
---|---|
clear | clara |
separation | separación |
packaging | empaquetado |
engineering | ingeniería |
software | software |
delivery | entrega |
service | servicios |
this | esto |
when | cuando |
offering | oferta |
must | debe |
a | a |
establish | establecer |
means | significa |
your | y |
EN Incident handlers establish, test and verify communication channels and communicate them to the appropriate personnel. This is a must to ensure the proper flow of tasks and communications.
ES Los manejadores de incidentes establecen, prueban y verifican los canales de comunicación y los comunican al personal apropiado. Esto es imprescindible para garantizar el flujo adecuado de tareas y comunicaciones.
Английски | Испански |
---|---|
incident | incidentes |
establish | establecen |
channels | canales |
tasks | tareas |
is | es |
communications | comunicaciones |
communication | comunicación |
flow | flujo |
communicate | comunican |
ensure | garantizar |
the | el |
to the | al |
a | adecuado |
of | de |
this | esto |
EN You must not establish a link from any website that is not owned by you
ES No debes establecer un enlace desde ningún sitio web que no sea de tu propiedad
Английски | Испански |
---|---|
a | un |
link | enlace |
not | no |
owned | que |
you must | debes |
establish | establecer |
is | sea |
from | desde |
Показват се 50 от 50 преводи