Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "worry though" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "worry though" от Английски на Немски

Преводи на worry though

"worry though" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

worry alles arbeiten bei bieten das des die einer etwas falls funktionen ganz gibt ist kann kannst kümmern machen nach problem sehen sein sicherheit sie sie können sorge sorgen und von vor was wenn zu zu machen
though aber alle allerdings alles als also am an andere auch auch wenn auf auf der aus bei bei der bereits bis da damit das dass daten dazu deine dem den denen dennoch der des die die meisten dies diese diesen dieser dieses doch du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einigen er es gibt es ist etwas fall für ganz gibt habe haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem im immer immer noch in ist ist es jeder jedoch jetzt kann kein keine können können sie könnte machen mehr meisten mit muss müssen nach nicht nie noch nur ob obwohl oder ohne sehr sein seine seite selbst sich sie sie können sind so trotzdem tun um und uns unser unsere unter verwenden viel viele von vor war was website wenn werden wie wieder wir wird wirklich während zeit zu zum zur zwar über

Превод на Английски на Немски на worry though

Английски
Немски

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

EN With this tool at hand, you never have to worry about colleagues creating off-brand assets, nor do you have to worry about old assets in circulation.

DE Mit diesem Tool müssen Sie sich keine Sorgen mehr über Kollegen machen, die markenfremde Assets erstellen, und auch nicht über alte Assets, die im Umlauf sind.

Английски Немски
tool tool
colleagues kollegen
assets assets
old alte
circulation umlauf
this diesem
worry sorgen
you sie
with mit
have und

EN Worry not, like this one of the Best Sonoff devices for Smart Home let you set the timer to a worry-free routine.

DE Keine Sorge, mit einem der besten Sonoff-Geräte für Smart Home können Sie den Timer auf eine sorgenfreie Routine einstellen.

Английски Немски
worry sorge
devices geräte
smart smart
timer timer
routine routine
for für
not keine
a eine
the den
of der
you sie

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!

DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!

Английски Немски
worry sorge
try versuchen
podcasting podcasting
it es
easy leicht
options optionen
we wir
just nur
list die
different verschiedene
back zurückkehren
more wieder
to zu
and und
can können
you need brauchen
not nicht

EN Beta releases are still in development so you might experience a few bugs or crashes. Don’t worry though, your data is as safe as ever.

DE Beta-Releases sind noch in der Entwicklung, so dass es zu einigen Bugs oder Abstürzen kommen kann. Machen Sie sich aber keine Sorgen - Ihre Daten sind so sicher wie noch nie.

Английски Немски
beta beta
releases releases
development entwicklung
bugs bugs
worry sorgen
so so
data daten
in in
or oder
your ihre
are sind
a einigen
you sie
as wie

EN If you're working on a MacBook then you probably know that the performance of Teams is less than ideal. Don't worry though, because Microsoft knows

DE Wenn Sie an einem MacBook arbeiten, wissen Sie wahrscheinlich, dass die Leistung von Teams nicht optimal ist. Keine Sorge, Microsoft weiß es auch.

Английски Немски
macbook macbook
worry sorge
microsoft microsoft
ideal optimal
performance leistung
teams teams
probably wahrscheinlich
dont nicht
if wenn
is ist
on an
of von
working arbeiten
the weiß
you sie
because es

EN Anything you say after "Hey Google" or "OK Google" is recorded and saved by Google. Don't worry though, you can delete them. Here's how.

DE Alles, was Sie nach "Hey Google" oder "OK Google" sagen, wird von Google aufgezeichnet und gespeichert. Keine Sorge, Sie können sie löschen. Hier

Английски Немски
google google
ok ok
worry sorge
delete löschen
hey hey
or oder
saved gespeichert
say sagen
and und
is wird
recorded aufgezeichnet
you sie
by von
after nach
can können

EN Don’t worry though, when you are ready to be born anew, we also have extracts and supplements designed to restore regular cognitive function.

DE Wenn Du allerdings soweit bist, Deinen Trip zu beenden und neu geboren zu werden, haben wir auch Extrakte und Nahrungsergänzungsmittel, die darauf ausgerichtet sind, Deine normalen kognitiven Funktionen wiederherzustellen.

Английски Немски
born geboren
anew neu
extracts extrakte
cognitive kognitiven
function funktionen
we wir
are bist
to zu
restore wiederherzustellen
be werden
also auch
have haben
when wenn
and darauf

EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!

DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!

Английски Немски
worry sorge
try versuchen
podcasting podcasting
it es
easy leicht
options optionen
we wir
just nur
list die
different verschiedene
back zurückkehren
more wieder
to zu
and und
can können
you need brauchen
not nicht

EN Don?t worry though,  there’s always light at the end of the tunnel.

DE Keine Sorge, am Ende des Tunnels ist immer Licht.

Английски Немски
worry sorge
always immer
light licht
at the am
the des
the end ende

EN Don?t worry though, we have a comprehensive ➜ best VR porn Apps ranking for you! We ranked them from best to worst and there are plenty of options to choose from!

DE Aber keine Sorge, wir haben eine umfassende ➜ beste VR Porno Apps Rangliste für Sie! Wir haben sie von den Besten bis zu den Schlechtesten gereiht, und es gibt viele Möglichkeiten zur Auswahl!

EN If you're working on a MacBook then you probably know that the performance of Teams is less than ideal. Don't worry though, because Microsoft knows

DE Wenn Sie an einem MacBook arbeiten, wissen Sie wahrscheinlich, dass die Leistung von Teams nicht optimal ist. Keine Sorge, Microsoft weiß es auch.

Английски Немски
macbook macbook
worry sorge
microsoft microsoft
ideal optimal
performance leistung
teams teams
probably wahrscheinlich
dont nicht
if wenn
is ist
on an
of von
working arbeiten
the weiß
you sie
because es

EN Anything you say after "Hey Google" or "OK Google" is recorded and saved by Google. Don't worry though, you can delete them. Here's how.

DE Alles, was Sie nach "Hey Google" oder "OK Google" sagen, wird von Google aufgezeichnet und gespeichert. Keine Sorge, Sie können sie löschen. Hier

Английски Немски
google google
ok ok
worry sorge
delete löschen
hey hey
or oder
saved gespeichert
say sagen
and und
is wird
recorded aufgezeichnet
you sie
by von
after nach
can können

EN New barcode formats frequently pop up to accommodate changing requirements, specifications and specialty applications. Not to worry though, we got you covered. We’re always adding new formats to our already-extensive list of supported barcodes.

DE Es werden permanent neue Barcodeformate für neue Anforderungen, Spezifikationen und Spezialanwendungen eingeführt. Kein Problem, wir haben das im Griff! Unsere umfangreiche Barcodeliste wächst ständig mit.

Английски Немски
new neue
worry problem
extensive umfangreiche
specifications spezifikationen
requirements anforderungen
and und
our unsere
covered für

EN Migrating digital assets or guidelines from one software to another can be a daunting task. Don’t worry though, we’ve got that covered.

DE Migrationen digitaler Inhalte oder Richtlinien sind nicht immer einfach. Doch keine Sorge: Wir helfen euch dabei!

Английски Немски
guidelines richtlinien
worry sorge
or oder
dont nicht
a digitaler
to doch
got sind

EN There are, of course, some disadvantages to crypto as well. Some people are put off by this even though there are many plus points. With that in mind though, here are some of the main disadvantages to using crypto as a payment method:

DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:

Английски Немски
people menschen
main wichtigsten
of course natürlich
disadvantages nachteile
a folgenden
some einige
many viele
as als

EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.

DE Bei der Verwendung von Cloudflare SSL werden Sie sich nie darüber sorgen müssen, dass SSL-Zertifikate ablaufen oder dass Sie über die neuesten SSL-Schwachstellen informiert bleiben.

Английски Немски
ssl ssl
certificates zertifikate
vulnerabilities schwachstellen
cloudflare cloudflare
or oder
worry sorgen
latest neuesten
the der
need sie

EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."

DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."

Английски Немски
concentrate konzentrieren
client auftraggeber
so so
can kann
i ich
very sehr
completely voll
good guten

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.

Английски Немски
ssl ssl
lifecycle lebenszyklus
cloudflare cloudflare
key schlüssel
validation überprüfung
issuance ausstellung
renewal erneuerung
manages verwaltet
process prozess
domain domain
worry sorgen
and und
private der
entire gesamten
the den
you sie

EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."

DE „Da wir uns nun keine Sorgen mehr um DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“

Английски Немски
worry sorgen
ddos ddos
attacks angriffe
api api
gateway gateway
servers server
focus konzentrieren
product produkts
we wir
our unsere
and und
of die
improving mehr
us uns
on auf

EN SaaS providers have a lot to worry about

DE SaaS-Anbieter müssen sich über viele Dinge Gedanken machen

Английски Немски
saas saas
providers anbieter
to machen

EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

Английски Немски
anycast anycast
uptime verfügbarkeit
sla sla
to an
configure konfigurieren
traffic traffic
routed geroutet
outages ausfälle
uses verwendet
it sie
which der

EN You don’t need to worry about software prices or learning curve because the designer takes care of it for you

DE Du musst dir keine Gedanken um Softwarepreise oder Lernkurven machen, da die Designer und Designerinnen sich für dich um alles kümmern

Английски Немски
designer designer
or oder
need to musst
learning und
worry kümmern
to machen
because da
for um

EN If you’re offering products or services for sale, you’ll still want to list your prices in pounds, but you don’t necessarily have to worry about a language overhaul

DE Wenn du Produkte oder Dienstleistungen verkaufst, musst du natürlich dennoch die Preise in Pfund angeben, aber du musst dir keine Gedanken um die Sprache machen

Английски Немски
prices preise
pounds pfund
or oder
services dienstleistungen
in in
products produkte
for um
list die
your dir
language sprache
but aber
you dennoch
have musst

EN If you never want to worry about your site going down when your podcast gets mentioned on that big news site, sign up with Kinsta.

DE Wenn du dir nie Sorgen machen willst, dass deine Seite untergeht, wenn dein Podcast auf der großen Nachrichtenseite erwähnt wird, dann melde dich bei Kinsta an.

Английски Немски
podcast podcast
mentioned erwähnt
kinsta kinsta
sign up melde
site seite
worry sorgen
gets wird
big großen
your dir
that dass

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

DE Es zeichnet beide Gesprächsenden vor Ort auf, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein wichtiges Gespräch zu verlieren.

Английски Немски
locally ort
losing verlieren
important wichtiges
it es
so so
conversation gespräch
worry sorgen
to zu

EN With brand governance built in to site studio there's no need to worry about a page being published that's off-brand

DE Mit der in Site Studio integrierten Brand Governance müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen, dass eine Seite veröffentlicht wird, die nicht Ihren Markenrichtlinien entspricht

Английски Немски
brand brand
governance governance
built integrierten
studio studio
published veröffentlicht
in in
no keine
page seite
worry sorgen
site site
need sie
with mit
a eine

EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.

DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.

Английски Немски
dont nicht
and und
on offene
if wenn
for für
currently gerade
we wir
us uns

EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication

DE Unsere dynamische Zeitleiste macht Schluss mit unübersichtlichen Abläufen, verpassten Terminen oder Fehlkommunikation im Team

Английски Немски
dynamic dynamische
timeline zeitleiste
or oder
our unsere
with mit

EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping

DE ClassPass-Geschenkgutscheine werden per E-Mail verschickt, du musst dir also keine Gedanken um den Versand machen

Английски Немски
no keine
shipping versand
need to musst
to also
are werden
about um
email mail

EN This means you can easily scale applications and only have to worry about configuring all your settings once

DE Dies bedeutet, dass Sie Anwendungen problemlos skalieren können, und müssen sich nur um alle Ihre Einstellungen kümmern

Английски Немски
scale skalieren
applications anwendungen
settings einstellungen
and und
easily problemlos
only nur
can können
to bedeutet
worry kümmern
your ihre
all alle
this dies
about um

EN VPNs also let you confidently use public Wi-Fi networks without worry that prying eyes are capturing your data.

DE Mit VPNs können Sie auch vertrauensvoll öffentliche WLAN-Netzwerke nutzen, ohne sich Sorgen zu machen, dass neugierige Augen Ihre Daten abfangen.

Английски Немски
vpns vpns
networks netzwerke
worry sorgen
eyes augen
data daten
public öffentliche
use nutzen
also auch
without ohne
your ihre
let zu
you sie
that dass
are sich

EN Some nations like China worry about people sending anti-government messages

DE Einige Nationen wie China machen sich Sorgen über Menschen, die regierungsfeindliche Botschaften senden

Английски Немски
nations nationen
china china
worry sorgen
people menschen
some einige
sending senden
messages botschaften
about über
like wie

EN You won’t have to worry about anyone monitoring you

DE Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass Sie überwacht werden

Английски Немски
monitoring überwacht
worry sorgen
you sie
have keine

EN If you’re not that familiar with VPNs (or if your VPN doesn’t help you watch Pluto TV online) don’t worry, we got you covered.

DE Wenn Sie nicht so vertraut mit VPNs sind (oder wenn Ihr VPN Ihnen nicht hilft, Pluto TV online zu sehen), machen Sie sich keine Sorgen, wir helfen Ihnen dabei.

Английски Немски
familiar vertraut
online online
worry sorgen
pluto pluto
vpn vpn
vpns vpns
or oder
your ihr
if wenn
we wir
with dabei
dont nicht
that machen
help helfen
you sie

EN Don’t worry, we got you covered here as well.

DE Keine Sorge, wir bieten Ihnen auch hier eine Lösung an.

Английски Немски
worry sorge
here hier
we wir
you keine
covered an
as auch

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about access restrictions to websites in your location.

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich keine Sorgen mehr über Zugangsbeschränkungen zu Websites an Ihrem Standort machen.

Английски Немски
traffic datenverkehrs
country land
websites websites
redirection umleitung
location standort
another anderes
worry sorgen
to zu
no keine

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.

Английски Немски
literally buchstäblich
motels motels
scattered verteilt
country land
rarely selten
limited beschränkt
larger größeren
often häufig
find finden
choice wahlmöglichkeiten
in in
without ohne
and und
can können
of von
to also
the orten
you sie

EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the

DE Ab sofort können Sie alle interessanten Objekte ganz einfach speichern – Majestic hilft Ihnen dabei. Klicken Sie einfach neben einem beliebigen Objekt, das Sie bei der Navigation in der Website hinzufügen möchten, auf die

Английски Немски
storing speichern
interesting interessanten
simply einfach
can können

EN Don’t worry – it’s still free.

DE Keine Angst - das Produkt ist weiterhin kostenlos!

Английски Немски
still weiterhin
free kostenlos

EN In just a few clicks, you can create and manage lists for all your employee groups. Automatically sync with your HRIS system and never worry again if the right employees are getting your newsletters!

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie Listen für alle Ihre Mitarbeitergruppen erstellen. Dank des HRIS-Systems müssen Sie sich nie wieder Sorgen machen, ob die richtigen Mitarbeiter*innen Ihre Newsletter erhalten!

Английски Немски
clicks klicks
newsletters newsletter
system systems
again wieder
if ob
right richtigen
can können
create erstellen
all alle
your ihre
worry sorgen
in innen
employees mitarbeiter
with mit
lists listen
for für
a wenigen
and machen

EN Don't worry about reminding your guests

DE Sie brauchen sich nicht mehr um die Erinnerungen Ihrer Gäste zu kümmern

Английски Немски
worry kümmern
guests gäste
dont nicht
about um
your sie

EN This can very useful for convenience (or if you don?t want to worry about turning the mic on and off).

DE Dies kann aus Bequemlichkeit sehr nützlich sein (oder wenn Sie sich keine Gedanken über das Ein- und Ausschalten des Mikrofons machen wollen).

Английски Немски
useful nützlich
convenience bequemlichkeit
can kann
or oder
very sehr
and und
this dies
the des

EN It will give you more flexibility and better audio quality as you won?t have to worry about holding your phone in the same spot

DE Es wird Ihnen mehr Flexibilität und eine bessere Audioqualität bieten, da Sie sich keine Sorgen machen müssen, Ihr Telefon an der gleichen Stelle zu halten

Английски Немски
flexibility flexibilität
t t
it es
phone telefon
worry sorgen
your ihr
give bieten
more mehr
to zu
better bessere
spot stelle
and und

EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.

DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.

Английски Немски
usb usb
additional zusätzliche
podcasting podcasting
i ich
m m
desktop desktop
computer computer
laptop laptop
equipment geräte
or oder
you sie
needing müssen
only nur
to zu
how wie
about um
connection anschluss
have benötigen

EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.

DE Lavalier-Mikrofone eignen sich hervorragend für viele Situationen, in denen Sie sich keine Gedanken darüber machen wollen, wie nah Sie am Mikrofon sind - einfach anstecken und mit der Aufnahme beginnen.

Английски Немски
lavalier lavalier
great hervorragend
situations situationen
close nah
start beginnen
microphones mikrofone
in in
mic mikrofon
are eignen
and und

EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.

DE Es kann definitiv etwas verwirrend werden - aber machen Sie sich keine Sorgen.

Английски Немски
confusing verwirrend
it es
definitely definitiv
can kann
but aber
worry sorgen
don keine
of sich

EN When you host with the top podcast platforms, you won?t need to worry about creating your own podcast RSS feed. That?s one of the services they do for you.

DE Wenn Sie mit den Top-Podcast-Plattformen hosten, brauchen Sie sich keine Gedanken über die Erstellung Ihres eigenen Podcast-RSS-Feeds zu machen. Das ist einer der Dienste, die sie für Sie tun.

Английски Немски
host hosten
podcast podcast
platforms plattformen
rss rss
services dienste
top top
do tun
for für
with mit
to zu
creating erstellung
when wenn
your eigenen
the den
of der

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen

Показват се 50 от 50 преводи