EN Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our websites again.
Преведете "working properly again" на Немски
Показване на 50 от 50 превода на израза "working properly again" от Английски на Немски
Преводи на working properly again
"working properly again" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
Превод на Английски на Немски на working properly again
Английски
Немски
DE Bitte nimm zur Kentniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website erneut besuchst.
| Английски | Немски |
|---|---|
| work | funktioniert |
| cookies | cookies |
| disabled | deaktiviert |
| delete | löscht |
| visit | besuchst |
| website | website |
| in | in |
| may | möglicherweise |
| browser | browser |
| our | unsere |
| all | alle |
| please | bitte |
| that | dass |
| note | nicht |
| if | wenn |
| you | du |
| are | sind |
| be | werden |
EN Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our websites again.
DE Bitte nimm zur Kentniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website erneut besuchst.
| Английски | Немски |
|---|---|
| work | funktioniert |
| cookies | cookies |
| disabled | deaktiviert |
| delete | löscht |
| visit | besuchst |
| website | website |
| in | in |
| may | möglicherweise |
| browser | browser |
| our | unsere |
| all | alle |
| please | bitte |
| that | dass |
| note | nicht |
| if | wenn |
| you | du |
| are | sind |
| be | werden |
EN Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our websites again.
DE Bitte nimm zur Kenntniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website erneut besuchst.
| Английски | Немски |
|---|---|
| work | funktioniert |
| cookies | cookies |
| disabled | deaktiviert |
| delete | löscht |
| visit | besuchst |
| website | website |
| in | in |
| may | möglicherweise |
| browser | browser |
| our | unsere |
| all | alle |
| please | bitte |
| that | dass |
| note | nicht |
| if | wenn |
| you | du |
| are | sind |
| be | werden |
EN Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our websites again.
DE Bitte nimm zur Kentniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website erneut besuchst.
| Английски | Немски |
|---|---|
| work | funktioniert |
| cookies | cookies |
| disabled | deaktiviert |
| delete | löscht |
| visit | besuchst |
| website | website |
| in | in |
| may | möglicherweise |
| browser | browser |
| our | unsere |
| all | alle |
| please | bitte |
| that | dass |
| note | nicht |
| if | wenn |
| you | du |
| are | sind |
| be | werden |
EN Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our website again.
DE Bitte nimm zur Kentniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website erneut besuchst.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.
| Английски | Немски |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| disk space | speicherplatz |
| is | ist |
EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.
DE Diese Cookies sind notwendig, um sicherzustellen, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert und dass Ihre Präferenzen richtig gespeichert werden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functions | funktioniert |
| preferences | präferenzen |
| stored | gespeichert |
| necessary | notwendig |
| properly | ordnungsgemäß |
| website | website |
| and | und |
| your | ihre |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| are | sind |
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
| Английски | Немски |
|---|---|
| format | formatieren |
| urls | urls |
| backbone | backbone |
| or | oder |
| whether | ob |
| will | wird |
| without | ohne |
| read | lesen |
| you | sie |
| do | tun |
| to | zu |
| your | ihre |
| properly | richtig |
| about | darüber |
| can | können |
| use | verwenden |
| could | könnten |
| for | um |
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:
| Английски | Немски |
|---|---|
| properly | korrekt |
| dmca | dmca |
| notice | mitteilung |
| guidelines | richtlinien |
| and | und |
| are | sind |
| itself | die |
| elements | elemente |
EN This means that BackWPup had to be updated to properly interact with Dropbox, and the settings have been properly updated. From the user point of view these changes are not visible since the UX will be the same.
DE Dies bedeutet, dass BackWPup aktualisiert werden musste, um ordnungsgemäß mit Dropbox zu interagieren, und die Einstellungen wurden ordnungsgemäß aktualisiert. Aus Benutzersicht sind diese Änderungen nicht sichtbar, da die UX dieselbe ist.
| Английски | Немски |
|---|---|
| interact | interagieren |
| dropbox | dropbox |
| visible | sichtbar |
| ux | ux |
| backwpup | backwpup |
| properly | ordnungsgemäß |
| updated | aktualisiert |
| settings | einstellungen |
| changes | Änderungen |
| the same | dieselbe |
| had to | musste |
| to | bedeutet |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| that | dass |
| from | aus |
| been | wurden |
| this | dies |
| are | sind |
| be | werden |
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
| Английски | Немски |
|---|---|
| format | formatieren |
| urls | urls |
| backbone | backbone |
| or | oder |
| whether | ob |
| will | wird |
| without | ohne |
| read | lesen |
| you | sie |
| do | tun |
| to | zu |
| your | ihre |
| properly | richtig |
| about | darüber |
| can | können |
| use | verwenden |
| could | könnten |
| for | um |
EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.
DE Diese Cookies sind notwendig, um sicherzustellen, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert und dass Ihre Präferenzen richtig gespeichert werden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functions | funktioniert |
| preferences | präferenzen |
| stored | gespeichert |
| necessary | notwendig |
| properly | ordnungsgemäß |
| website | website |
| and | und |
| your | ihre |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| are | sind |
EN When consumers open their box of tea bags, they are guaranteed the correct number of properly arranged and undamaged bags, with strings properly tucked.
DE Wenn Verbraucher*innen ihre Schachtel mit Teebeuteln öffnen, haben sie die Garantie, dass diese die richtige Anzahl ordnungsgemäß angeordneter und unbeschädigter Beutel mit korrekt eingesteckten Fäden enthält.
| Английски | Немски |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| box | schachtel |
| bags | beutel |
| properly | ordnungsgemäß |
| open | öffnen |
| correct | korrekt |
| and | und |
| with | mit |
| they | den |
| strings | die |
| when | wenn |
| number of | anzahl |
EN You took your time to sit properly, so you should also take the time to play the keys properly
DE Nachdem du dir die Zeit genommen hast, um deine Körperhaltung am Klavier zu perfektionieren, widmen wir uns nun dem Spielen der Tasten
| Английски | Немски |
|---|---|
| time | zeit |
| play | spielen |
| keys | tasten |
| properly | nun |
| to | zu |
| you | du |
| your | dir |
EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.
DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| register | registrieren |
| store | store |
| again | wieder |
| a | einen |
| and | und |
| find | werden |
| if | wenn |
| domain name | domainnamen |
| you | sie |
EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.
DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| register | registrieren |
| store | store |
| again | wieder |
| a | einen |
| and | und |
| find | werden |
| if | wenn |
| domain name | domainnamen |
| you | sie |
EN They re-acquire customers again, and again, and again what leads to constantly growing marketing budgets – and costs – in the long-term.
DE Sie gewinnen immer wieder aktuelle Bestandskunden durch teure Akquisitonskampagnen zurück, was langfristig zu ständig wachsenden Marketingbudgets – und Kosten – führt.
EN Despite several tips, the authorities were there again and again, no one opened the door, then they left again and at some point the child was dead
DE Da waren die Behördenmitarbeiter trotz mehrfacher Hinweise auch immer wieder da, keiner hat aufgemacht, dann sind sie wieder abgezogen und irgendwann war das Kind tot
| Английски | Немски |
|---|---|
| child | kind |
| dead | tot |
| tips | hinweise |
| despite | trotz |
| again | wieder |
| was | war |
| and | und |
| then | dann |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| Английски | Немски |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.
| Английски | Немски |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| office | office |
| night | so |
| working hours | arbeitszeiten |
| lives | alltag |
| home | home |
| and | und |
| your | dich |
| to | dass |
| you | du |
| with | dank |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| Английски | Немски |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN So rather than working again and again over the same topic, this feature of GotoWebinar makes life easy for people.
DE Anstatt immer wieder an demselben Thema zu arbeiten, erleichtert diese Funktion von GotoWebinar den Menschen das Leben.
| Английски | Немски |
|---|---|
| topic | thema |
| gotowebinar | gotowebinar |
| life | leben |
| easy | erleichtert |
| working | arbeiten |
| feature | funktion |
| the same | demselben |
| again | wieder |
| people | menschen |
| the | den |
| this | diese |
| and | anstatt |
| of | von |
| makes | zu |
EN But now officially a 'Merry Christmas' from me, tomorrow I'll be hiking 'properly' again in order to still achieve my desired '4K resolution' by the end of the year.
DE Nun aber auch offiziell von mir ein 'Frohe Weihnachten' in die Runde, bereits morgen werde ich dann schon wieder 'richtig' wandern, um noch meine angestrebte '4K-Auflösung' bis Ende des Jahres zu schaffen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| officially | offiziell |
| christmas | weihnachten |
| tomorrow | morgen |
| hiking | wandern |
| resolution | auflösung |
| in | in |
| again | wieder |
| now | nun |
| be | werde |
| to | zu |
| the end | ende |
| but | aber |
| a | schon |
| my | ich |
| of | von |
EN The situation repeats itself over and over, but people fail time and again to listen properly and to understand what the issue really is.
DE Es wiederholt sich immer wieder, aber die Menschen verpassen es immer wieder richtig zuzuhören und zu verstehen, worum es eigentlich geht.
| Английски | Немски |
|---|---|
| people | menschen |
| to | zu |
| again | wieder |
| what | worum |
| itself | die |
| but | aber |
EN Add-ons integrated directly into the Cliqz Browser and signed by Cliqz such as re:consent or HTTPS Everywhere were not affected by the issue. All other extensions should work properly again after installing the hotfix.
DE Direkt in den Cliqz Browser integrierte und von Cliqz signierte Add-ons wie re:consent oder HTTPS Everywhere waren von dem Problem nicht betroffen. Alle anderen Erweiterungen sollten nach Installation des Hotfixes wieder ordnungsgemäß funktionieren.
| Английски | Немски |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| directly | direkt |
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| signed | signierte |
| https | https |
| affected | betroffen |
| issue | problem |
| installing | installation |
| properly | ordnungsgemäß |
| or | oder |
| everywhere | everywhere |
| other | anderen |
| extensions | erweiterungen |
| re | re |
| all | alle |
| add-ons | ons |
| into | in |
| and | und |
| consent | consent |
| not | nicht |
| again | wieder |
| ons | add-ons |
| should | sollten |
EN We’ve said it before and we’ll say it again ? design is the key component for any app, website, or software, to not just function properly but draw users in
DE Wir haben es schon einmal gesagt und wir werden es wieder sagen - Design ist die Schlüsselkomponente für jede App, Website oder Software, um nicht nur richtig zu funktionieren, sondern auch die Benutzer anzulocken
| Английски | Немски |
|---|---|
| website | website |
| function | funktionieren |
| design | design |
| app | app |
| or | oder |
| software | software |
| users | benutzer |
| it | es |
| say | sagen |
| and | und |
| again | wieder |
| is | ist |
| not | nicht |
| to | zu |
| said | gesagt |
| for | um |
EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.
DE Zum Beispiel müssen aufgrund der Pandemie und der wechselnden Lockdown-Vorschriften Mitarbeiter mal von zu Hause, mal vom Büro aus arbeiten.
| Английски | Немски |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| workers | mitarbeiter |
| working | arbeiten |
| office | büro |
| and | und |
| example | beispiel |
| to | zu |
| causing | von |
| from | vom |
EN The pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again
DE Aufgrund der Pandemie und der wechselnden Lockdown-Vorschriften müssen Mitarbeiter mal von zu Hause, mal vom Büro aus arbeiten
| Английски | Немски |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| workers | mitarbeiter |
| working | arbeiten |
| office | büro |
| and | und |
| to | zu |
| causing | von |
| from | vom |
| the | der |
EN An operating system is software designed to handle the foundational platform of tasks required to ensure a computer device is working properly.
DE Ein Betriebssystem ist eine Software, die für die grundlegende Plattform von Aufgaben entwickelt wurde, die erforderlich sind, um sicherzustellen, dass ein Computergerät ordnungsgemäß funktioniert.
| Английски | Немски |
|---|---|
| operating system | betriebssystem |
| properly | ordnungsgemäß |
| software | software |
| platform | plattform |
| tasks | aufgaben |
| required | erforderlich |
| to ensure | sicherzustellen |
| operating | für |
| is | ist |
| to | dass |
| of | von |
EN A description of the incident (what is down or not working properly)
DE Beschreibung des Vorfalls (Was ist ausgefallen oder funktioniert nicht richtig?)
| Английски | Немски |
|---|---|
| description | beschreibung |
| incident | vorfalls |
| or | oder |
| is | ist |
| not | nicht |
| a | funktioniert |
EN Has your card become defective or stopped working properly? Order your new card here.
DE Ist Ihre Karte defekt oder funktioniert nicht mehr korrekt? Hier bestellen Sie Ihre neue Karte.
| Английски | Немски |
|---|---|
| working | funktioniert |
| properly | korrekt |
| new | neue |
| here | hier |
| or | oder |
| order | bestellen |
| your | ihre |
| card | karte |
| become | ist |
| has | sie |
EN As they report in the journal “Genome Biology”, genetic variation results in heart cell ribosomes not working properly
DE Wie sie im Fachblatt „Genome Biology“ berichten, führen Abweichungen im Erbgut dazu, dass die Ribosomen der Herzzellen nicht effektiv arbeiten
EN Send a POST to your workflow’s request URL and go through the steps to make sure that everything is working properly.
DE Sende einen POST an die Anfrage-URL deines Workflows und gehe die Schritte durch, um sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert.
| Английски | Немски |
|---|---|
| workflows | workflows |
| url | url |
| properly | ordnungsgemäß |
| go | gehe |
| your | deines |
| and | und |
| request | anfrage |
| everything | alles |
| send | an |
| steps | schritte |
| that | dass |
EN It can take 24 to 72 hours for the connection to start working properly. While you wait:
DE Es kann 24 bis 72 Stunden dauern, bis die Verbindung einwandfrei funktioniert. Während du wartest:
| Английски | Немски |
|---|---|
| working | funktioniert |
| it | es |
| can | kann |
| hours | stunden |
| connection | verbindung |
| you | du |
EN As a business owner, properly adapting to this new way of working is a crucial step in your journey towards digital transformation
DE Für Geschäftsinhaber führt zu einer erfolgreichen digitalen Transformation kein Schritt an dieser neuen Arbeitsweise vorbei
| Английски | Немски |
|---|---|
| new | neuen |
| way of working | arbeitsweise |
| step | schritt |
| transformation | transformation |
| a | digitalen |
| to | zu |
| this | dieser |
EN Now you need to make sure that dynamic rendering is working properly. Here are a few things to check:
DE Jetzt müssen Sie sicherstellen, dass das dynamische Rendering richtig funktioniert. Hier sind ein paar Dinge zu überprüfen:
| Английски | Немски |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| rendering | rendering |
| check | überprüfen |
| here | hier |
| now | jetzt |
| to | zu |
| are | sind |
| that | dass |
| things | dinge |
| properly | richtig |
| make sure | sicherstellen |
EN Being essential to ensure our platform is working properly; these cookies are used for purposes related to the provision of the service and to allow or improve the site navigation.
DE Diese Cookies sind unerlässlich, um eine korrekte Funktionalität unserer Plattform zu gewährleisten. Diese Cookies werden für Zwecke im Zusammenhang mit der Bereitstellung des Dienstes und zur Ermöglichung oder Verbesserung des Surfens verwendet.
| Английски | Немски |
|---|---|
| properly | korrekte |
| cookies | cookies |
| improve | verbesserung |
| platform | plattform |
| used | verwendet |
| or | oder |
| the service | dienstes |
| and | und |
| to | zu |
| provision | bereitstellung |
| purposes | zwecke |
| essential | unerlässlich |
| are | sind |
EN You -should- test a restore of the backup to ensure it’s working properly. This is one of the most overlooked points, and, when it’s needed, it’s one of the most prone to failure.
DE Sie -sollten- eine Wiederherstellung des Backups testen, um sicherzustellen, dass es richtig funktioniert. Dies ist einer der am meisten übersehenen Punkte, und wenn er benötigt wird, ist er einer der anfälligsten für Fehler.
| Английски | Немски |
|---|---|
| points | punkte |
| failure | fehler |
| needed | benötigt |
| test | testen |
| restore | wiederherstellung |
| backup | backups |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| the | wird |
| this | dies |
| you | sie |
EN Ensure the hardware is testing properly. Most devices have a test function that should be working at this point.
DE Stellen Sie sicher, dass die Hardware richtig getestet wird. Die meisten Geräte haben eine Testfunktion, die an dieser Stelle funktionieren sollte.
| Английски | Немски |
|---|---|
| point | stelle |
| hardware | hardware |
| devices | geräte |
| test | getestet |
| have | haben |
| ensure | sicher |
| that | dass |
| a | eine |
| should | sollte |
| the | wird |
| this | dieser |
EN Whether you are working on a big or small project, it is important to know that your codes are running properly
DE Unabhängig davon, ob Sie an einem großen oder kleinen Projekt arbeiten, ist es wichtig zu wissen, dass Ihre Codes ordnungsgemäß ausgeführt werden
| Английски | Немски |
|---|---|
| small | kleinen |
| important | wichtig |
| codes | codes |
| properly | ordnungsgemäß |
| project | projekt |
| it | es |
| whether | ob |
| or | oder |
| big | großen |
| is | ist |
| to | zu |
| your | ihre |
| that | dass |
| are | werden |
| on | an |
| you | sie |
| working | arbeiten |
| know | wissen |
EN Test your audio and video to make sure both are working properly. Some video conferencing platforms prompt you to do this before beginning the meeting.
DE Testen Sie das Audio und Video, um sicherzustellen, dass beides problemlos funktioniert. Einige Videokonferenz-Tools fordern Sie vor Beginn des Meetings automatisch dazu auf.
| Английски | Немски |
|---|---|
| video | video |
| working | funktioniert |
| test | testen |
| meeting | meetings |
| audio | audio |
| some | einige |
| beginning | beginn |
| and | und |
| the | des |
| you | sie |
EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.
DE Überlegen Sie, ob Sie eine Anfangs-Folie zeigen wollen, mit dem Namen des Treffens und einer Nachricht, dass Sie in Kürze starten. Auf diese Weise wissen die Teilnehmer, dass sie richtig sind und alles ordnungsgemäß funktioniert.
| Английски | Немски |
|---|---|
| message | nachricht |
| begin | starten |
| shortly | in kürze |
| attendees | teilnehmer |
| properly | ordnungsgemäß |
| in | in |
| name | namen |
| and | und |
| that | dass |
| with | mit |
| everything | alles |
EN How do I know if the LARQ Bottle PureVis is working properly?
DE Wie weiß ich, ob die LARQ Bottle PureVis ordnungsgemäß funktioniert?
| Английски | Немски |
|---|---|
| i | ich |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| properly | ordnungsgemäß |
| if | ob |
| working | funktioniert |
| the | weiß |
| how | wie |
EN Connection problems: Please check your internet connection by trying to reach www.emsisoft.com. If the page is displayed, then your internet connection should be working properly.
DE Verbindungsproblem: bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie, www.emsisoft.de aufzurufen. Sofern die Website angezeigt wird, sollte Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß funktionieren.
| Английски | Немски |
|---|---|
| emsisoft | emsisoft |
| displayed | angezeigt |
| working | funktionieren |
| internet connection | internetverbindung |
| properly | ordnungsgemäß |
| check | überprüfen |
| trying | versuchen |
| please | bitte |
| your | ihre |
| by | website |
| should | sollte |
| the | wird |
EN Some websites that use third-party cookies were no longer working properly. These problems should now be fixed.
DE Einige Webseiten, die Drittanbieter-Cookies verwenden, funktionierten nicht mehr richtig. Diese Probleme sollten jetzt behoben sein.
| Английски | Немски |
|---|---|
| websites | webseiten |
| cookies | cookies |
| properly | richtig |
| problems | probleme |
| fixed | behoben |
| use | verwenden |
| some | einige |
| now | jetzt |
| these | diese |
| be | sein |
| should | sollten |
| longer | mehr |
EN At this point you should have Prerender now installed on your website. However, you still need to test it to make sure it’s working properly.
DE An diesem Punkt sollten Sie Prerender nun auf Ihrer Website installiert haben. Sie müssen es jedoch noch testen, um sicherzustellen, dass es richtig funktioniert.
| Английски | Немски |
|---|---|
| installed | installiert |
| working | funktioniert |
| point | punkt |
| website | website |
| it | es |
| now | nun |
| test | testen |
| this | diesem |
| however | jedoch |
| to | dass |
| have | haben |
| on | auf |
EN These settings must be properly configured to keep Spyic working.
DE Diese Einstellungen müssen ordnungsgemäß konfiguriert sein, damit Spyic funktioniert.
| Английски | Немски |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| configured | konfiguriert |
| working | funktioniert |
| properly | ordnungsgemäß |
| to | damit |
| must | müssen |
| these | diese |
| be | sein |
EN Those who do not care for their brushes properly will soon notice that optimal working is not possible and that brush wear is quickly too high
DE Wer seine Pinsel nicht richtig pflegt, wird schnell merken, dass ein optimales Arbeiten nicht möglich ist und der Pinselverschleiß schnell zu hoch ausfällt
| Английски | Немски |
|---|---|
| brushes | pinsel |
| notice | merken |
| optimal | optimales |
| quickly | schnell |
| properly | richtig |
| working | arbeiten |
| possible | möglich |
| not | nicht |
| and | und |
| who | wer |
| that | dass |
| is | wird |
| high | zu |
EN A description of the incident (what is down or not working properly)
DE Beschreibung des Vorfalls (Was ist ausgefallen oder funktioniert nicht richtig?)
| Английски | Немски |
|---|---|
| description | beschreibung |
| incident | vorfalls |
| or | oder |
| is | ist |
| not | nicht |
| a | funktioniert |
EN Check to see that your data migrated as expected, and that everything is working properly and in order. Refer step 6 in our testing guide for tips on what to look out for when reviewing your data.
DE Prüfe nach, ob deine Daten wie erwartet migriert wurden und ob alles ordnungsgemäß funktioniert. Siehe Schritt 6 in unserem Testleitfaden, der Tipps für die Überprüfung deiner Daten enthält.
| Английски | Немски |
|---|---|
| data | daten |
| migrated | migriert |
| expected | erwartet |
| tips | tipps |
| properly | ordnungsgemäß |
| working | funktioniert |
| in | in |
| step | schritt |
| check | siehe |
| and | und |
| for | für |
| everything | alles |
| that | deiner |
| your | unserem |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
working properly stopped working properly again and again working together again properly configured properly properly format properly stored properly store properly protect properly identify properly understand properly protected properly authenticated users properly reflects message properly properly secure microphone properly function properly job properly properly filed set properly properly maintained communicate properly properly established properly prepared properly answer explore zurich properly properly miked properly celebrated properly mixed mask properly fitted properly indexed mdc properly properly registered users properly choosing setup properly properly diagnosed running properly planned properly size images properly properly activate displayed properly properly qualified being properly utilized properly display properly power addressed properly properly configure properly access
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски