DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
Преведете "maximalanspruch je versicherten" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "maximalanspruch je versicherten" от Немски на Английски
Преводи на maximalanspruch je versicherten
"maximalanspruch je versicherten" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
| versicherten | insured |
Превод на Немски на Английски на maximalanspruch je versicherten
Немски
Английски
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
| Немски | Английски |
|---|---|
| eltern | parents |
| kindern | children |
| versicherten | insured |
| bisher | previous |
| erweitert | extended |
| für | for |
| mit | with |
| wird | the |
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
| Немски | Английски |
|---|---|
| eltern | parents |
| kindern | children |
| versicherten | insured |
| bisher | previous |
| erweitert | extended |
| für | for |
| mit | with |
| wird | the |
DE 97 Prozent der Versicherten der Groupe Mutuel erhalten 2022 eine tiefere Prämienrechnung in der Grundversicherung. Denn der nationale Versicherer zahlt seinen Versicherten 113 Millionen Franken aus den Reserven zurück.
EN Good news always comes in pairs. 97% of Groupe Mutuel's policyholders will see their health insurance premium invoices fall in 2022. In addition, CHF 113 million from our reserves will be refunded to all policyholders.
| Немски | Английски |
|---|---|
| groupe | groupe |
| millionen | million |
| reserven | reserves |
| in | in |
| der | of |
| aus | from |
| erhalten | will |
| den | to |
DE Stärken Sie die Kundenbindung und -loyalität, indem Sie es Ihren Versicherten ermöglichen, mit Ihnen über alle Kanäle in Verbindung zu treten und zu interagieren
EN Build greater levels of customer engagement and loyalty by allowing policyholders to engage with you through any means, all while retaining the interaction across channels
| Немски | Английски |
|---|---|
| kundenbindung | customer engagement |
| kanäle | channels |
| loyalität | loyalty |
| interagieren | engage |
| treten | the |
| indem | by |
| mit | with |
| zu | to |
| und | allowing |
| alle | all |
DE Halten Sie Ihre Versprechen an Ihre Versicherten
EN Keep your promises to policyholders
| Немски | Английски |
|---|---|
| versprechen | promises |
| ihre | your |
| an | to |
| sie | keep |
DE im Gesundheitswesen: Versicherten- und Patientenakten.
EN Health industry ? insurance and patient files
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesundheitswesen | health |
| und | and |
DE Behandlungen in der allgemeinen Abteilung eines Spitals im Wohnkanton des/der Versicherten
EN hospital treatment in the general category in the insured person?s canton of residence
| Немски | Английски |
|---|---|
| behandlungen | treatment |
| allgemeinen | general |
| versicherten | insured |
| in | in |
| im | in the |
DE Finden Sie Antworten auf häufige Fragen unserer Versicherten.
EN Find the answers to our insured members’ most frequently asked questions.
| Немски | Английски |
|---|---|
| finden | find |
| häufige | frequently |
| versicherten | insured |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| unserer | the |
DE FAQ – Häufige Fragen unserer Versicherten - Groupe Mutuel
EN FAQ – Frequently asked questions - Groupe Mutuel
DE Hier finden Sie Antworten auf häufige Fragen unserer Versicherten. Klicken Sie einfach auf das Thema, das Sie interessiert.
EN You can find here the answers to our insured members’ most frequently asked questions. Simply click on your subject of interest.
| Немски | Английски |
|---|---|
| finden | find |
| häufige | frequently |
| versicherten | insured |
| einfach | simply |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| klicken | click |
| hier | here |
| thema | subject |
DE Austritt aus dem Kreis der Versicherten
EN Departure from the group of insured persons
| Немски | Английски |
|---|---|
| versicherten | insured |
| aus | from |
DE Rückzahlung von 50 Millionen Franken an die Versicherten, Rückgang des konsolidierten Ergebnisses, aber ausgezeichnete Finanzkraft
EN CHF 50 million redistributed to policyholders, a drop in the consolidated result but excellent financial health
| Немски | Английски |
|---|---|
| millionen | million |
| rückgang | drop |
| ausgezeichnete | excellent |
| von | to |
| des | the |
| aber | but |
DE Zusätzlich zu diesem wirtschaftlichen Ergebnis hat sich die Groupe Mutuel verpflichtet mit konkreten Aktionen, die ihren Werten entsprechen, ihre Versicherten zu unterstützen.
EN In addition to these results, Groupe Mutuel has made a commitment to support its insured members by way of concrete actions, in line with its values.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ergebnis | results |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| konkreten | concrete |
| aktionen | actions |
| versicherten | insured |
| hat | has |
| die | values |
| mit | with |
| verpflichtet | a |
| unterstützen | to support |
DE Rückerstattung von 50 Mio. Franken an die Versicherten
EN 50 million Swiss francs to be repaid to policyholders
| Немски | Английски |
|---|---|
| mio | million |
| franken | francs |
| von | to |
DE Die Groupe Mutuel hat beschlossen, 50 Millionen Franken aus den Reserven an ihre Versicherten zurückzuzahlen. Das Dossier wird diesen Sommer eingereicht, um im September die Genehmigung des BAG zu erhalten.
EN Groupe Mutuel has decided to repay CHF 50 million from its financial reserves to its policyholders. The proposal will be submitted this summer, with a view to obtaining approval from the Federal Office of Public Health (FOPH) in September.
| Немски | Английски |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| beschlossen | decided |
| millionen | million |
| reserven | reserves |
| sommer | summer |
| eingereicht | submitted |
| september | september |
| genehmigung | approval |
| zu | to |
| erhalten | obtaining |
| hat | has |
| aus | from |
DE Die Groupe Mutuel will ihren Versicherten 100 Millionen Franken rückvergüten
EN Innovation is entering its second round at Groupe Mutuel
| Немски | Английски |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| die | is |
| ihren | at |
DE Die Groupe Mutuel reagiert auf die Ansprüche ihrer Versicherten und bringt ein neues alternatives Grundversicherungsmodell auf den Markt
EN For the first time, the insurer based in Canton Valais has published the results of its new legal structure, Groupe Mutuel Holding SA
| Немски | Английски |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| neues | new |
| bringt | the |
DE Invalidenrente und Invaliden-Kinderrente in Prozent des versicherten Lohns
EN Disability pensions and disabled person's child?s pension: percentage of insured salary
| Немски | Английски |
|---|---|
| prozent | percentage |
| versicherten | insured |
| und | and |
| des | of |
DE Unsere Tätigkeiten orientieren sich an liberalen Prinzipien. Daraus folgt eine ethische, wirtschaftliche und soziale Verantwortung der Groupe Mutuel sowohl gegenüber den Versicherten und Kunden als auch gegenüber den Mitarbeitenden.
EN Through its activities, Groupe Mutuel upholds a liberal approach and philosophy. This entails an ethical, economic and social responsibility towards insured members, customers and employees alike.
| Немски | Английски |
|---|---|
| tätigkeiten | activities |
| ethische | ethical |
| wirtschaftliche | economic |
| soziale | social |
| verantwortung | responsibility |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| versicherten | insured |
| kunden | customers |
| mitarbeitenden | employees |
| über | through |
| und | and |
| an | an |
| der | its |
DE Das sagen unsere Versicherten - Groupe Mutuel
EN What our insured members say - Groupe Mutuel
| Немски | Английски |
|---|---|
| versicherten | insured |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| unsere | our |
| sagen | say |
DE Die Groupe Mutuel geht innovative Wege, um ihre Dienstleistungen fortlaufend zu verbessern und die Abläufe für die Kunden zu vereinfachen. Die Digitalisierung spielt dabei eine wichtige Rolle – für die Mitarbeitenden wie auch für die Versicherten.
EN Groupe Mutuel is constantly seeking to improve its services and make life easier for its clients. In this regard, Groupe Mutuel’s digital transformation plays a major role, both for employees and customers.
| Немски | Английски |
|---|---|
| fortlaufend | constantly |
| verbessern | improve |
| dienstleistungen | services |
| digitalisierung | digital |
| spielt | plays |
| wichtige | major |
| rolle | role |
| mitarbeitenden | employees |
| eine | a |
| zu | to |
| und | and |
DE 2006: Philos tritt mit ihren 130'000 Versicherten der Groupe Mutuel bei
EN 2006: Philos and its 130,000 policyholders join Groupe Mutuel
| Немски | Английски |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| der | its |
| mit | and |
DE Kultur, Sport und Gesundheit: Die Groupe Mutuel setzt sich für ihre Versicherten ein. - Groupe Mutuel
EN Culture, sports, health: Groupe Mutuel’s commits to its insured members - Groupe Mutuel
| Немски | Английски |
|---|---|
| kultur | culture |
| sport | sports |
| gesundheit | health |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| versicherten | insured |
| und | its |
| setzt | to |
DE Eine breite Palette von Produkten, Services und Leistungen für unsere Versicherten
EN A large range of products, services and benefits for our policyholders
| Немски | Английски |
|---|---|
| breite | large |
| palette | range |
| services | services |
| unsere | our |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| eine | a |
| leistungen | benefits |
DE Unsere Versicherten sind im Zentrum unserer Kommunikationskampagnen - Groupe Mutuel
EN Communication campaigns: persons insured with Groupe Mutuel are at the centre of our attention - Groupe Mutuel
| Немски | Английски |
|---|---|
| versicherten | insured |
| zentrum | centre |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| unsere | our |
| sind | are |
DE Unsere Versicherten stehen im Mittelpunkt unseres Handelns.
EN Our policyholders are at the heart of our concerns!
| Немски | Английски |
|---|---|
| stehen | are |
| mittelpunkt | heart |
| unsere | our |
| unseres | at |
DE Erkennen Sie, was Ihre Versicherten brauchen und bieten Sie ihnen proaktive, personalisierte Lösungen.
EN Understand what your members need and bring them proactive, personalized solutions.
| Немски | Английски |
|---|---|
| proaktive | proactive |
| personalisierte | personalized |
| lösungen | solutions |
| ihre | your |
| ihnen | them |
| sie | need |
| und | and |
| bieten | bring |
DE Jetzt können Sie ihnen zwar noch ein allerletztes Angebot unterbreiten, aber es ist fraglich, ob das genügen wird, um diese Versicherten zu halten.
EN Sure, you might make a last-ditch offer, but it may not be enough to keep them from walking out the door.
| Немски | Английски |
|---|---|
| angebot | offer |
| es | it |
| halten | to keep |
| zwar | the |
| ein | a |
| aber | but |
| zu | to |
DE In Deutschland war das Hochwasser mit Gesamtschäden von etwa 33 Mrd. € und versicherten Schäden von mindestens 7 Mrd. € die teuerste Naturkatastrophe aller Zeiten
EN In Germany, the flooding – which produced overall losses of around €33bn and insured losses of at least €7bn – was the most expensive natural catastrophe in its history
DE Das Angebot von esurance unterliegt gleichwohl weiteren Compliance-Prüfungen, sofern lokale Rechtsvorschriften der versicherten Person/en zur Nichtversicherbarkeit in bestimmten Ländern oder von bestimmten Personengruppen führen
EN The esurance offer is nevertheless subject to further compliance checks if local legal provisions of the insured person(s) lead to uninsurability in certain countries or for certain groups of persons
| Немски | Английски |
|---|---|
| angebot | offer |
| lokale | local |
| versicherten | insured |
| ländern | countries |
| führen | lead |
| compliance | compliance |
| prüfungen | checks |
| weiteren | to |
| oder | or |
| sofern | if |
| en | in |
| person | person |
| unterliegt | subject |
DE Die Groupe Mutuel engagiert sich für ihre Versicherten
EN Groupe Mutuel is committed to its policyholders.
| Немски | Английски |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| engagiert | committed |
DE Die Unfalldeckung ist in der Schweiz obligatorisch. Sie muss vom Arbeitgeber des Versicherten garantiert werden oder von der Grundversicherung (obligatorische Krankenpflegeversicherung), wenn der Versicherte nicht angestellt ist.
EN Accident coverage is compulsory in Switzerland. Accidents must be covered either by the insured person?s employer or by the basic health insurance (compulsory health insurance) if the insured person does not have an employer.
| Немски | Английски |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| obligatorisch | compulsory |
| arbeitgeber | employer |
| oder | or |
| in | in |
| ist | is |
| versicherten | insured |
| wenn | if |
| nicht | not |
| werden | be |
DE Familienmitglieder, die im gemeinsamen Haushalt mit dem versicherten Erwachsenen leben: Erwachsene ab 19 Jahren
EN Family members living in common household with the insured adult: Adults over 19 years old
| Немски | Английски |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| haushalt | household |
| versicherten | insured |
| leben | living |
| familienmitglieder | family members |
| im | over |
| jahren | years |
| mit | with |
| erwachsene | adults |
| dem | the |
DE Familienmitglieder, die im gemeinsamen Haushalt mit dem versicherten Erwachsenen leben: Kinder bis 18 Jahre
EN Family members living in common household with the insured adult: Children up to 18 years
| Немски | Английски |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| haushalt | household |
| versicherten | insured |
| erwachsenen | adult |
| leben | living |
| kinder | children |
| jahre | years |
| familienmitglieder | family members |
| mit | with |
| dem | the |
DE An der Seite unserer Versicherten
EN At the service of our policyholders
DE Hier finden Sie unsere Antworten auf die Fragen, die unsere Versicherten uns am häufigsten stellen. Klicken Sie einfach auf das Thema, das Sie interessiert.
EN You can find here the answers to our insured members’ most frequently asked questions. Simply click on your subject of interest.
| Немски | Английски |
|---|---|
| finden | find |
| versicherten | insured |
| einfach | simply |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| klicken | click |
| unsere | our |
| hier | here |
| thema | subject |
| uns | the |
DE Hier finden Sie unsere Antworten auf die Fragen, die unsere Versicherten uns am häufigsten stellen.Klicken Sie einfach auf das Thema, das Sie interessiert.
EN You can find here the answers to our insured members’ most frequently asked questions. Simply click on your subject of interest.
| Немски | Английски |
|---|---|
| finden | find |
| versicherten | insured |
| einfach | simply |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| klicken | click |
| unsere | our |
| hier | here |
| thema | subject |
| uns | the |
DE Hier finden unsere Antworten auf die Fragen, die unsere Versicherten uns am häufigsten stellen. Klicken Sie einfach auf das Thema, das Sie interessiert.
EN You can find here the answers to our insured members’ most frequently asked questions. Simply click on your subject of interest.
| Немски | Английски |
|---|---|
| finden | find |
| versicherten | insured |
| einfach | simply |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| klicken | click |
| unsere | our |
| hier | here |
| thema | subject |
| uns | the |
DE Das Programm LeClub bietet den Versicherten der Groupe Mutuel viele Vorteile. Sie profitieren von exklusiven Angeboten in diversen Bereichen wie Gesundheit, Wohlbefinden, Sport oder Freizeit.
EN LeClub is a programme of special offers reserved for persons insured with Groupe Mutuel's health insurance plans. Exclusive offers are available in a number of areas such as health, well-being, sports and leisure activities.
| Немски | Английски |
|---|---|
| versicherten | insured |
| groupe | groupe |
| sport | sports |
| freizeit | leisure |
| in | in |
| gesundheit | health |
| exklusiven | exclusive |
| wohlbefinden | well |
| viele | a |
| sie | number |
| bereichen | areas |
| oder | persons |
DE Obligatorische Krankenpflegeversicherung (OKP) Die OKP, auch Grundversicherung genannt, ist im KVG geregelt. Sie bietet allen Versicherten hochwertige medizinische Versorgung und Zugang zu einer breiten Palette an medizinischen Leistungen.
EN OAMal/KVV The ordinance implementing the health insurance law.
| Немски | Английски |
|---|---|
| medizinische | health |
| zu | insurance |
DE Invaliden-Kinderrente: ein Prozent des versicherten Lohns
EN Disabled person's child?s pension: percentage of insured salary
| Немски | Английски |
|---|---|
| prozent | percentage |
| versicherten | insured |
| ein | of |
DE Ehegattenrente in Prozent des versicherten Lohns
EN Spouse?s pension: percentage of insured salary
| Немски | Английски |
|---|---|
| prozent | percentage |
| des | of |
| versicherten | insured |
DE Administration, Kontakt mit den Versicherten und Ihrer Personalabteilung
EN Administration, contacts with employees and your personnel department
| Немски | Английски |
|---|---|
| administration | administration |
| kontakt | contacts |
| mit | with |
| ihrer | your |
| und | and |
DE Mehr Flexibilität und zeitnahe medizinische Betreuung für die Versicherten dank Telemedizin und Kommunikationstechnologien – das sind die Vorteile von CallDoc, dem neuen alternativen Versicherungsmodell der Groupe Mutuel.
EN More flexibility and responsiveness for insured persons thanks to telemedicine and communication technologies: these are the advantages of CallDoc, Groupe Mutuel's new alternative insurance model.
| Немски | Английски |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| versicherten | insured |
| telemedizin | telemedicine |
| vorteile | advantages |
| neuen | new |
| alternativen | alternative |
| mehr | more |
| für | insurance |
| die | of |
| und | and |
| dank | thanks |
DE Franken Rückerstattung an die Versicherten, voraussichtlich im Jahr 2022, basierend auf dem Stand der Reserven am 31. Dezember 2020. Rückerstattung von 101 Millionen Franken im Jahr 2020.
EN Amount refunded to policyholders, due to take place in 2022, depending on the status of financial reserves as at 31.12.2020. 101 million Swiss francs repaid in 2020.
| Немски | Английски |
|---|---|
| franken | francs |
| reserven | reserves |
| millionen | million |
DE Die Bosch BKK ist Ihr persönlicher Partner bei Fragen rund um das Thema Gesundheit und steht allen gesetzlich Versicherten offen
EN Bosch BKK is the statutory health insurance scheme of the Bosch Group
| Немски | Английски |
|---|---|
| bosch | bosch |
| gesetzlich | statutory |
| gesundheit | health |
| steht | is |
| bei | insurance |
DE Gameboy Color mit 3 Spiele *Super mario Land *jungle book *Super R.C PRO AM Konsole und Spiele funktioniert einwandfrei mit versicherten Versandkosten 107.49€ an selbst abholer 100€
EN Sup Retro Handheld Video 8-bit Game Gameboy Built-in, 400 Games. Includes console so two players can play.
| Немски | Английски |
|---|---|
| konsole | console |
| spiele | games |
| mit | two |
DE Gameboy advance sp ags 101 mit IPS Backlight Display 10 Stufe mit Pokemon blaue Edition orginal Ladegerät Gehäuse und Display neu An selbst abholer oder Versand ist möglich 7,49€ mit versicherten Versandkosten
EN Gameboy advance clear glacier with Tetris and Sonic 2 games
| Немски | Английски |
|---|---|
| und | and |
DE „Zühlke unterstützt die CONCORDIA maßgebend darin, unseren Versicherten laufend neue Dienstleistungen über die digitalen Kanäle anzubieten.“
EN 'Zühlke has been decisive in helping CONCORDIA continuously offer our insured persons new services via digital channels.'
| Немски | Английски |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| anzubieten | offer |
| versicherten | insured |
| neue | new |
| digitalen | digital |
| kanäle | channels |
| unterstützt | helping |
| dienstleistungen | services |
| die | been |
| unseren | our |
DE Damit werden sie effizienter und kundenfreundlicher – und erfüllen einen Standard, den die Versicherten zunehmend als selbstverständlich betrachten
EN It makes them more efficient and customer-friendly – and meets a standard that policyholders increasingly take for granted
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски