EN Hold yourself and your team accountable, improve visibility into team priorities, and ensure nothing slips through the cracks.
"team is accountable" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
EN Hold yourself and your team accountable, improve visibility into team priorities, and ensure nothing slips through the cracks.
DE Damit legen Sie für sich selbst und für Ihr Team klare Verantwortlichkeiten fest, verbessern den Einblick in die Prioritäten von Teams und stellen sicher, dass nichts übersehen wird.
Английски | Немски |
---|---|
improve | verbessern |
priorities | prioritäten |
your | ihr |
team | team |
and | und |
ensure | sicher |
into | in |
hold | sie |
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
Английски | Немски |
---|---|
team | team |
latvia | lettland |
germany | deutschland |
sweden | schweden |
britain | großbritannien |
EN How To Hold Your Team Accountable Without Micromanaging
DE Typische Projektmanagement-Probleme und wie sie sich vermeiden lassen
Английски | Немски |
---|---|
hold | sie |
to | lassen |
how | wie |
EN Give your team the autonomy, mastery, and purpose that they deserve. Hold them accountable for their work—and see how they thrive.
DE Es gibt immer mal Probleme, die sich auf den Projektfortschritt auswirken können. Viele davon sind jedoch vorhersehbar und lassen sich gut vermeiden.
Английски | Немски |
---|---|
how | probleme |
for | mal |
the | den |
that | davon |
and | sich |
EN The team is accountable for all security policies and processes, implementation of these policies and guidelines, and education and engagement with Red Hat® customers.
DE Das Team ist für alle Sicherheitsrichtlinien und -prozesse, die Implementierung dieser Richtlinien und für die Weiterleitung von Informationen an Red Hat® Kunden und den Austausch mit ihnen zuständig.
Английски | Немски |
---|---|
customers | kunden |
team | team |
processes | prozesse |
implementation | implementierung |
red | red |
is | ist |
all | alle |
and | und |
with | mit |
for | für |
of | von |
the | den |
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
DE So weiß dein Team bei Vorfällen immer, wer gerade Bereitschaft hat und zuständig ist, und kann sich darauf verlassen, dass kritische Warnmeldungen bestätigt werden.
Английски | Немски |
---|---|
incidents | vorfällen |
critical | kritische |
alerts | warnmeldungen |
team | team |
always | immer |
is | ist |
that | dass |
who | wer |
during | so |
and | darauf |
the | weiß |
EN Assign specific team members, groups or placeholder users to work packages as assignee or accountable.
DE Weisen Sie bestimmten Teammitgliedern oder Gruppen Arbeitspakete zu, damit Sie nachverfolgen können, wer an was arbeitet.
Английски | Немски |
---|---|
team members | teammitgliedern |
work packages | arbeitspakete |
groups | gruppen |
or | oder |
to | zu |
as | wer |
EN We believe any successful team needs to be passionate, ambitious, accountable, and be willing to collaborate
DE Wir glauben, dass jedes erfolgreiche Team leidenschaftlich, ehrgeizig und verantwortungsbewusst sein und zur Zusammenarbeit bereit sein muss
Английски | Немски |
---|---|
believe | glauben |
successful | erfolgreiche |
team | team |
passionate | leidenschaftlich |
ambitious | ehrgeizig |
willing | bereit |
we | wir |
collaborate | zusammenarbeit |
and | und |
to | dass |
be | sein |
EN Keep team members accountable and ensure your projects stay on track.
DE Nehmen Sie Teammitglieder in die Verantwortung und stellen Sie sicher, dass Projekte auf dem richtigen Weg bleiben.
Английски | Немски |
---|---|
projects | projekte |
team members | teammitglieder |
stay | bleiben |
and | und |
ensure | sicher |
keep | sie |
on | auf |
EN We believe any successful team needs to be passionate, ambitious, accountable, and be willing to collaborate
DE Wir glauben, dass jedes erfolgreiche Team leidenschaftlich, ehrgeizig und verantwortungsbewusst sein und zur Zusammenarbeit bereit sein muss
Английски | Немски |
---|---|
believe | glauben |
successful | erfolgreiche |
team | team |
passionate | leidenschaftlich |
ambitious | ehrgeizig |
willing | bereit |
we | wir |
collaborate | zusammenarbeit |
and | und |
to | dass |
be | sein |
EN Assign specific team members, groups or placeholder users to work packages as assignee or accountable.
DE Weisen Sie bestimmten Teammitgliedern, Gruppen oder Platzhalter-Nutzern Arbeitspakete zu, damit Sie nachverfolgen können, wer an was arbeitet.
Английски | Немски |
---|---|
placeholder | platzhalter |
users | nutzern |
team members | teammitgliedern |
work packages | arbeitspakete |
groups | gruppen |
or | oder |
to | zu |
as | wer |
EN The team is accountable for all security policies and processes, implementation of these policies and guidelines, and education and engagement with Red Hat® customers.
DE Das Team ist für alle Sicherheitsrichtlinien und -prozesse, die Implementierung dieser Richtlinien und für die Weiterleitung von Informationen an Red Hat® Kunden und den Austausch mit ihnen zuständig.
Английски | Немски |
---|---|
customers | kunden |
team | team |
processes | prozesse |
implementation | implementierung |
red | red |
is | ist |
all | alle |
and | und |
with | mit |
for | für |
of | von |
the | den |
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
DE So weiß dein Team bei Vorfällen immer, wer gerade Bereitschaft hat und zuständig ist, und kann sich darauf verlassen, dass kritische Warnmeldungen bestätigt werden.
Английски | Немски |
---|---|
incidents | vorfällen |
critical | kritische |
alerts | warnmeldungen |
team | team |
always | immer |
is | ist |
that | dass |
who | wer |
during | so |
and | darauf |
the | weiß |
EN Assign specific team members, groups or placeholder users to work packages as assignee or accountable. Watchers receive notifications about any changes.
DE Weisen Sie bestimmten Teammitgliedern, Gruppen oder Platzhalterbenutzern Arbeitspakete als Beauftrage oder Verantwortliche zu. Beobachter erhalten Benachrichtigungen über alle Änderungen.
Английски | Немски |
---|---|
team members | teammitgliedern |
work packages | arbeitspakete |
groups | gruppen |
or | oder |
notifications | benachrichtigungen |
changes | Änderungen |
to | zu |
specific | bestimmten |
as | als |
about | über |
receive | sie |
EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
Английски | Немски |
---|---|
content | content |
publication | veröffentlichung |
editorial | redaktionellen |
calendar | kalender |
centralized | zentrales |
contributors | mitwirkende |
smoothly | reibungslos |
pipeline | pipeline |
trello | trello |
build | erstelle |
move | verschieben |
and | und |
as | als |
ideas | ideen |
your | du |
EN Staying open, honest and accountable
DE Offenheit, Ehrlichkeit und Verantwortung
Английски | Немски |
---|---|
and | und |
open | offenheit |
EN How Did That Happen?: Holding People Accountable for Results the Positive, Principled Way
DE Das agile Mindset: Mitarbeiter entwickeln, Zukunft der Arbeit gestalten
Английски | Немски |
---|---|
people | mitarbeiter |
way | gestalten |
the | der |
EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations
DE Immer wenn wir deine Daten weitergeben, übernehmen wir die Verantwortung dafür, wie deine Daten von diesen Unternehmen verwendet werden
Английски | Немски |
---|---|
data | daten |
organizations | unternehmen |
used | verwendet |
for | dafür |
we | wir |
is | immer |
to | wenn |
of | von |
how | wie |
EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
DE Das RACI-Framework ähnelt dem DACI-Framework, mit einem kleinen Unterschied im Akronym: Responsible (zuständig), Accountable (verantwortlich), Consulted (herangezogen) und Informed (informiert)
Английски | Немски |
---|---|
framework | framework |
informed | informiert |
and | und |
with | mit |
responsible | responsible |
the | dem |
similar to | ähnelt |
EN Accountable is the final approver of the work
DE Verantwortlich ist der endgültige Genehmiger der Arbeit
Английски | Немски |
---|---|
accountable | verantwortlich |
work | arbeit |
is | ist |
the final | endgültige |
EN Be accountable for outcomes not activities
DE Verantwortung tragen für Ergebnisse statt für Maßnahmen
Английски | Немски |
---|---|
outcomes | ergebnisse |
not | maßnahmen |
EN Acquia is accountable for personally identifiable information that we receive and subsequently transfer to third parties
DE Acquia ist für personenbezogene Daten, die wir erhalten und anschließend an Dritte weitergeben, verantwortlich
Английски | Немски |
---|---|
acquia | acquia |
accountable | verantwortlich |
information | daten |
transfer | weitergeben |
is | ist |
we | wir |
receive | erhalten |
and | und |
third | die |
for | für |
to | dritte |
EN We are friends and colleagues. We assume others have good intentions, we hold each other accountable, we work and learn together.
DE Wir sind Freunde und Kollegen. Wir gehen davon aus, dass andere gute Ideen haben, wir nehmen uns gegenseitig in die Pflicht, wir arbeiten und lernen gemeinsam.
Английски | Немски |
---|---|
good | gute |
each other | gegenseitig |
friends | freunde |
colleagues | kollegen |
work | arbeiten |
other | andere |
assume | nehmen |
are | sind |
we | wir |
have | haben |
EN The ECCHR lawyers' aim is to hold state and non-state actors legally accountable for grave human rights abuses
DE Ziel der Anwälte des ECCHR ist es, staatliche und nichtstaatliche Akteure für schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen gerichtlich zur Verantwortung zu ziehen
Английски | Немски |
---|---|
lawyers | anwälte |
state | staatliche |
actors | akteure |
to | zu |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN Whenever we share your data with Atlassian service providers, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations
DE Immer wenn wir deine Daten an Atlassian-Serviceanbieter weitergeben, übernehmen wir die Verantwortung dafür, wie deine Daten von diesen Unternehmen verwendet werden
Английски | Немски |
---|---|
data | daten |
atlassian | atlassian |
for | dafür |
we | wir |
providers | unternehmen |
used | verwendet |
is | immer |
to | wenn |
of | von |
how | wie |
EN GoCardless has formally appointed a data protection officer to ensure we stay accountable under the law
DE GoCardless hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, sodass gewährleistet ist, dass wir die Verantwortung vor dem Gesetz übernehmen
Английски | Немски |
---|---|
appointed | ernannt |
data protection officer | datenschutzbeauftragten |
we | wir |
to | sodass |
has | hat |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts
DE Europäische Fischereien müssen 2021 transparent und verantwortungsbewusst verwaltet werden | The Pew Charitable Trusts
Английски | Немски |
---|---|
european | europäische |
transparent | transparent |
management | verwaltet |
need | müssen |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021
DE Europäische Fischereien müssen 2021 transparent und verantwortungsbewusst verwaltet werden
Английски | Немски |
---|---|
european | europäische |
transparent | transparent |
management | verwaltet |
need | müssen |
EN If a caller abuses SHAKEN/STIR, they will be held accountable with near-instant traceback by regulatory groups and law enforcement.
DE Wenn Anrufer SHAKEN/STIR missbrauchen, werden sie mit nahezu sofortiger Rückverfolgung durch Regulierungsbehörden und Strafverfolgungsbehörden zur Rechenschaft gezogen.
Английски | Немски |
---|---|
caller | anrufer |
stir | stir |
near | nahezu |
instant | sofortiger |
if | wenn |
and | und |
with | mit |
be | werden |
by | durch |
EN It is about how we intentionally and consistently show up to challenge injustices in our communities, systems, and policies while holding ourselves accountable
DE Wir müssen Ungerechtigkeiten in unserer Gesellschaft, unseren Systemen und Richtlinien bewusst und konsequent entgegentreten und selbst Verantwortung übernehmen
Английски | Немски |
---|---|
intentionally | bewusst |
consistently | konsequent |
communities | gesellschaft |
systems | systemen |
policies | richtlinien |
and | und |
in | in |
EN Accountable for the content of this website (§10 Absatz 3 MDStV) is the Trendmarke Werbeagentur GmbH.
DE Verantwortlich für den Inhalt der Seite gemäß § 10 Absatz 3 MDStV. ist die trendmarke Werbeagentur GmbH
Английски | Немски |
---|---|
accountable | verantwortlich |
gmbh | gmbh |
is | ist |
for | für |
the content | inhalt |
of | gemäß |
the | den |
EN This makes the student accountable which is something that we typically don?t have the ability to do in large classes where monitoring students can be a full-time job outside of teaching and all other duties.
DE Dies macht den Schüler verantwortlich, was wir in großen Klassen normalerweise nicht tun können, wo die Überwachung der Schüler eine Vollzeitbeschäftigung außerhalb des Unterrichts und aller anderen Aufgaben sein kann.
Английски | Немски |
---|---|
accountable | verantwortlich |
typically | normalerweise |
classes | klassen |
other | anderen |
where | wo |
we | wir |
in | in |
large | großen |
students | schüler |
makes | macht |
can | kann |
a | eine |
and | und |
ability | können |
do | tun |
duties | aufgaben |
this | dies |
the | den |
of | der |
EN If you have a systematic way of managing your leads the employees become more accountable towards their potential clients and tasks.
DE Wenn Sie Ihre Leads systematisch verwalten, werden die Mitarbeiter gegenüber ihren potenziellen Kunden und Aufgaben rechenschaftspflichtiger.
Английски | Немски |
---|---|
systematic | systematisch |
employees | mitarbeiter |
potential | potenziellen |
clients | kunden |
tasks | aufgaben |
leads | leads |
managing | verwalten |
if | wenn |
of | gegenüber |
more | über |
and | und |
EN Empower every employee to be accountable for their piece of the pie.
DE Jeder Manager kann sein Budget autonom verantworten.
EN Empower every budget owner to be accountable for their budget.
DE Ermutigen Sie die Budgetverantwortlichen aus anderen Teams zu mehr Autonomie.
Английски | Немски |
---|---|
to | zu |
for | mehr |
EN Businesses rely on strong people, and people work better when they’re on the same page. We empower every employee to be accountable for the company’s financial fitness, with clear rules and expectations that everyone can get behind.
DE Mit einfachen Prozessen und klaren Regeln weiß Ihr Team genau, was von ihnen erwartet wird. So funktioniert auch Spendesk.
Английски | Немски |
---|---|
work | funktioniert |
clear | klaren |
rules | regeln |
behind | so |
and | und |
with | mit |
people | team |
to | auch |
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
DE Es ist wichtig zu erkennen, dass deine E-Mail-Marketing-Performance in erster Linie von den Marketing-Tools bestimmt wird, die du verwendest, da sie dafür verantwortlich sind, dass deine E-Mails zugestellt werden
Английски | Немски |
---|---|
important | wichtig |
marketing | marketing |
performance | performance |
primarily | in erster linie |
accountable | verantwortlich |
delivered | zugestellt |
tools | tools |
for | dafür |
use | verwendest |
to | zu |
emails | mails |
determined | bestimmt |
that | dass |
since | da |
are | sind |
EN Whilst Apple built account notification systems for some elements of the iCloud, not all access is disclosed and accountable to users
DE Während Apple Konto-Benachrichtigungssysteme für einige Elemente der iCloud erstellt hat, werden nicht alle Zugriffe den Benutzern offengelegt und sind dafür verantwortlich
Английски | Немски |
---|---|
apple | apple |
built | erstellt |
account | konto |
icloud | icloud |
disclosed | offengelegt |
accountable | verantwortlich |
users | benutzern |
access | zugriffe |
for | dafür |
some | einige |
not | nicht |
elements | elemente |
whilst | und |
all | alle |
EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.
DE Unternehmen werden stark in die Verantwortung genommen und müssen ihren Datenverarbeitungsprozess minutiös dokumentieren und in der Lage sein, die Sammlung von personenbezogenen Informationen zu rechtfertigen.
Английски | Немски |
---|---|
document | dokumentieren |
justify | rechtfertigen |
collection | sammlung |
companies | unternehmen |
information | informationen |
and | und |
to | zu |
the | personenbezogenen |
EN The flexible, customisable partner management platform will ensure that your digital marketing is optimised, accountable and supports the growth of your business.
DE Die flexible, individuell anpassbare Partnermanagement-Plattform stellt sicher, dass Dein digitales Marketing optimiert und messbar ist und das Wachstum Deines Unternehmens unterstützt.
Английски | Немски |
---|---|
flexible | flexible |
customisable | anpassbare |
ensure | sicher |
digital | digitales |
optimised | optimiert |
platform | plattform |
marketing | marketing |
growth | wachstum |
supports | unterstützt |
your | deines |
business | unternehmens |
is | ist |
and | und |
that | dass |
the | stellt |
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows and give us a measure of progress
DE Für andere Mitglieder kann das Zählen von Tagen dazu beitragen, dass wir unseren Kollegen gegenüber rechenschaftspflichtig sind und uns ein Maß für den Fortschritt geben
Английски | Немски |
---|---|
members | mitglieder |
days | tagen |
measure | maß |
other | andere |
can | kann |
counting | zählen |
us | uns |
and | und |
progress | fortschritt |
for | für |
give | geben |
a | ein |
EN To survive and thrive in today’s post-GDPR world, companies need to be able to clearly demonstrate to end users that they operate in an accountable?
DE Um in der neuen Post-DSGVO-Welt zu überleben und Erfolg zu haben, müssen Unternehmen in der Lage sein, den Endnutzern klar nachzuweisen, dass sie in einem?
Английски | Немски |
---|---|
clearly | klar |
survive | überleben |
end users | endnutzern |
world | welt |
able | in der lage sein |
in | in |
companies | unternehmen |
to | zu |
and | und |
need | sie |
that | dass |
an | einem |
be | sein |
EN – can be tremendous, organizations must remain accountable for the actions of their AI-driven systems
DE Dennoch müssen Unternehmen die Verantwortung für die Handlungen ihrer KI-gesteuerten Systeme tragen
Английски | Немски |
---|---|
actions | handlungen |
systems | systeme |
organizations | unternehmen |
for | für |
EN 5 ? If you don’t like gyms, do a home-based programme (using body weight exercises and/or resistance bands) 6 ? Exercise with a spouse or friend as you will feel accountable to that person and enjoy it more
DE 7- Ruhe und Erholung sind lebensnotwendig
Английски | Немски |
---|---|
and | und |
to | sind |
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
DE Definieren Sie To-Dos während Ihres Meetings, entscheiden Sie, wer verantwortlich ist, und konvertieren Sie sie dann in MeisterTask, unserem Aufgabenverwaltungstool für Teams, in zugewiesene Aufgaben.
Английски | Немски |
---|---|
meeting | meetings |
decide | entscheiden |
accountable | verantwortlich |
assigned | zugewiesene |
teams | teams |
tasks | aufgaben |
and | und |
then | dann |
define | definieren |
during | während |
convert | sie |
for | für |
in | in |
your | konvertieren |
our | unserem |
EN Effective Project Management keeps projects focused and controlled, while also keeping individuals and teams accountable.
DE Das wirksame Projektmanagement um die Projekte auf die Zielvorgaben ausgerichtet und prüfbar zu halten, gleichzeitig ebenso auch die Zuständigkeit der natürlichen Personen und der Arbeitsteams wahrend.
Английски | Немски |
---|---|
effective | wirksame |
focused | ausgerichtet |
individuals | personen |
project management | projektmanagement |
projects | projekte |
and | und |
while | die |
also | auch |
EN From ambition to biodiversity action: Time to hold actors accountable
DE Biologische Vielfalt: Zeit, endlich zu handeln
Английски | Немски |
---|---|
action | handeln |
time | zeit |
to | zu |
EN §2. You or a dedicated individual must be specified as the accountable representative of the commercial venue.
DE §2 Sie oder eine eigens dafür bestimmte Person muss als verantwortlicher Vertreter des kommerziellen Veranstaltungsorts angegeben werden.
Английски | Немски |
---|---|
specified | angegeben |
representative | vertreter |
commercial | kommerziellen |
or | oder |
as | als |
be | werden |
a | eine |
the | des |
you | sie |
must | muss |
EN Joblift shall not be held accountable for transmission delays, service loss, errors and impromptu failures caused by the service, in addition to consequences regarding the user
DE Joblift haftet nicht für technisch bedingte Übertragungsverzögerungen, Unterbrechungen, Fehler, Ausfälle der angebotenen Leistungen und Services sowie der Community und daraus resultierende Folgen beim User oder Mitglied wie z.B
Английски | Немски |
---|---|
joblift | joblift |
consequences | folgen |
errors | fehler |
failures | ausfälle |
and | und |
not | nicht |
for | für |
service | leistungen |
the | der |
shall | oder |
to | beim |
EN Enterprises can have the best of both worlds: a value delivery process that is far more dynamic and responsive to market needs, as well as accountable management of value stream spending.
DE Unternehmen können das Beste aus beiden Welten verbinden: einen Wertbereitstellungsprozess, der weitaus dynamischer ist und auf die Marktanforderungen eingeht, und eine verantwortungsvolle Verwaltung der Ausgaben für Wertströme.
Английски | Немски |
---|---|
worlds | welten |
spending | ausgaben |
management | verwaltung |
can | können |
the best | beste |
and | und |
enterprises | unternehmen |
is | beiden |
dynamic | dynamischer |
Показват се 50 от 50 преводи