DE Wir prüfen und aktualisieren Sicherheitsrichtlinien regelmäßig, führen Anwendungs- und Netzwerksicherheitstests in unserer Umgebung durch und überwachen die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien.
"sicherheitsrichtlinien" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
DE Wir prüfen und aktualisieren Sicherheitsrichtlinien regelmäßig, führen Anwendungs- und Netzwerksicherheitstests in unserer Umgebung durch und überwachen die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien.
EN We regularly review and update security policies, perform application and network security testing of our environment, and monitor compliance with security policies.
Немски | Английски |
---|---|
aktualisieren | update |
regelmäßig | regularly |
führen | perform |
umgebung | environment |
einhaltung | compliance |
anwendungs | application |
überwachen | monitor |
prüfen | review |
und | and |
DE Einheitliche Sicherheitsrichtlinien: Anbieterunabhängige Durchsetzung der gleichen Sicherheitsrichtlinien für alle Clouds
EN Consistent security policy: Enforce the same security policies across all clouds, regardless of vendor
Немски | Английски |
---|---|
einheitliche | consistent |
clouds | clouds |
alle | all |
DE Wir prüfen und aktualisieren Sicherheitsrichtlinien regelmäßig, führen Anwendungs- und Netzwerksicherheitstests in unserer Umgebung durch und überwachen die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien.
EN We regularly review and update security policies, perform application and network security testing of our environment, and monitor compliance with security policies.
Немски | Английски |
---|---|
aktualisieren | update |
regelmäßig | regularly |
führen | perform |
umgebung | environment |
einhaltung | compliance |
anwendungs | application |
überwachen | monitor |
prüfen | review |
und | and |
DE F: Wie lauten Ihre Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien?
EN Q: What is your privacy and security policy?
Немски | Английски |
---|---|
datenschutz | privacy |
und | and |
ihre | your |
DE A: Die Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien von Cloudflare finden Sie unter: https://www.cloudflare.com/security-policy/
EN A: View Cloudflare's privacy and security policy at: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Немски | Английски |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
https | https |
policy | policy |
a | a |
datenschutz | privacy |
security | security |
und | and |
unter | at |
DE Ein einziges Dashboard und Interface für Richtlinienmanagement vereinfacht die Konfiguration der Firewall und gewährleistet einheitliche Sicherheitsrichtlinien von Toronto bis Tokio.
EN A single dashboard and policy management interface simplifies firewall configuration and ensures consistent security policies from Toronto to Tokyo.
Немски | Английски |
---|---|
dashboard | dashboard |
interface | interface |
vereinfacht | simplifies |
firewall | firewall |
gewährleistet | security |
einheitliche | consistent |
tokio | tokyo |
konfiguration | configuration |
toronto | toronto |
und | and |
ein | a |
die | single |
DE Konfigurieren und durchsetzen von einheitlichen Sicherheitsrichtlinien für Ihr gesamtes WAN über ein einziges Dashboard.
EN Configure and enforce consistent security policies across your entire WAN with a single dashboard.
Немски | Английски |
---|---|
konfigurieren | configure |
durchsetzen | enforce |
einheitlichen | consistent |
dashboard | dashboard |
gesamtes | entire |
ihr | your |
wan | wan |
und | and |
von | across |
ein | a |
über | with |
DE Verwenden und überwachen Sie Sicherheitsrichtlinien, verwalten Sie das Routing und ändern Sie Performanceeinstellungen an einer Stelle. So reduzieren Sie die Zeit für die Konfigurationsverwaltung und das Risiko von Fehlkonfigurierungen.
EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.
Немски | Английски |
---|---|
routing | routing |
ändern | settings |
reduzieren | reducing |
überwachen | monitor |
verwalten | manage |
zeit | time |
verwenden | apply |
und | and |
einer | a |
stelle | location |
von | of |
DE Unternehmensweite Transparenz, Sicherheitsrichtlinien und Kontrolle über deine Atlassian Cloud-Infrastruktur
EN Company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
Немски | Английски |
---|---|
unternehmensweite | company-wide |
transparenz | visibility |
kontrolle | control |
über | across |
deine | your |
atlassian | atlassian |
und | and |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
DE Unternehmensweite Transparenz, Sicherheitsrichtlinien und Kontrolle über deine Atlassian Cloud-Infrastruktur.
EN Gain company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
Немски | Английски |
---|---|
unternehmensweite | company-wide |
transparenz | visibility |
kontrolle | control |
über | across |
deine | your |
atlassian | atlassian |
und | and |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
DE Alle Mitarbeiter und Auftragnehmer verpflichten sich zur Einhaltung definierter Sicherheitsrichtlinien, die Vertraulichkeit, Datenschutz und die Meldung von Vorfällen beinhalten
EN All employees and contractors agree to comply with defined security policies, which include confidentiality, data privacy, and incident reporting
Немски | Английски |
---|---|
mitarbeiter | employees |
auftragnehmer | contractors |
einhaltung | comply |
meldung | reporting |
vorfällen | incident |
datenschutz | privacy |
vertraulichkeit | confidentiality |
alle | all |
von | to |
und | and |
DE Unsere Sicherheitsrichtlinien dienen als Rahmenwerk zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff sowie vor Angriffen, die Ihre Performance und Verfügbarkeit schädigen könnten.
EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.
Немски | Английски |
---|---|
rahmenwerk | framework |
zugriff | access |
angriffen | attacks |
performance | performance |
verfügbarkeit | availability |
dienen | provide |
unsere | our |
schutz | safeguarding |
und | and |
könnten | that |
zum | for |
DE Dieses Team ist für die Wartung der Schutz- und Abwehrsysteme von Exponea, die Erstellung von Sicherheits-Frameworks, die Überprüfung der betrieblichen Sicherheitsprozesse und die Erstellung neuer Sicherheitsrichtlinien verantwortlich
EN This team is responsible for maintaining Exponea’s protection and defense systems, building security frameworks, reviewing operational security processes, and creating new security policies
Немски | Английски |
---|---|
team | team |
wartung | maintaining |
betrieblichen | operational |
neuer | new |
verantwortlich | responsible |
frameworks | frameworks |
schutz | protection |
sicherheits | security |
dieses | this |
für | for |
erstellung | creating |
und | and |
ist | is |
DE Identitätsmanagement vereinfachen und Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien Ihres Unternehmens verbessern. Anmelden mit einem einzigen Klick.
EN Simplify identity management and increase security compliance with your organisation’s policies. Log in with a single click
Немски | Английски |
---|---|
identitätsmanagement | identity management |
vereinfachen | simplify |
einhaltung | compliance |
unternehmens | management |
verbessern | increase |
klick | click |
und | and |
mit | with |
anmelden | log |
einzigen | a |
DE Zendesk hat umfassende Sicherheitsrichtlinien entwickelt, die eine Reihe von Themen abdecken. Diese Richtlinien werden allen Mitarbeitern und Auftragnehmern zur Verfügung gestellt, die Zugriff auf die Informationsassets von Zendesk haben.
EN Zendesk has developed a comprehensive set of security policies covering a range of topics. These policies are shared with and made available to all employees and contractors with access to Zendesk information assets.
Немски | Английски |
---|---|
zendesk | zendesk |
themen | topics |
abdecken | covering |
richtlinien | policies |
mitarbeitern | employees |
auftragnehmern | contractors |
umfassende | comprehensive |
entwickelt | developed |
zugriff | access |
und | and |
hat | has |
eine | a |
reihe | range |
von | of |
diese | these |
gestellt | set |
DE Wir nehmen auch an freiwilligen Penetrationstests teil, die von Dritten durchgeführt werden; auf diese Tests folgen konkrete, interne Aktualisierungen der Sicherheitsrichtlinien und umsetzbare technische Elemente für unser Entwicklungsteam
EN We also participate in voluntary penetration tests performed by third parties; these test are followed by concrete, internal security policy updates and actionable engineering items for our development team
Немски | Английски |
---|---|
freiwilligen | voluntary |
durchgeführt | performed |
konkrete | concrete |
aktualisierungen | updates |
umsetzbare | actionable |
technische | engineering |
entwicklungsteam | development team |
folgen | followed |
auch | also |
tests | tests |
wir | we |
für | for |
und | and |
diese | these |
werden | are |
die | third |
interne | in |
elemente | items |
DE Wahren Sie Ihre Sicherheit mit konsequenter globaler Durchsetzung von Sicherheitsrichtlinien und Betrugsprävention
EN Stay secure with consistent global security policy enforcement and fraud prevention
Немски | Английски |
---|---|
globaler | global |
durchsetzung | enforcement |
sicherheit | security |
und | and |
mit | with |
ihre | stay |
DE Das Team ist für alle Sicherheitsrichtlinien und -prozesse, die Implementierung dieser Richtlinien und für die Weiterleitung von Informationen an Red Hat® Kunden und den Austausch mit ihnen zuständig.
EN The team is accountable for all security policies and processes, implementation of these policies and guidelines, and education and engagement with Red Hat® customers.
Немски | Английски |
---|---|
kunden | customers |
team | team |
prozesse | processes |
implementierung | implementation |
red | red |
ist | is |
für | for |
alle | all |
mit | with |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Identifizierung von Verfahren und Sicherheitsrichtlinien
EN Identifying procedures and security policies
Немски | Английски |
---|---|
identifizierung | identifying |
verfahren | procedures |
und | and |
DE Die Konfigurations-, Prüf- und Automatisierungsfunktionen von SUSE Manager gewährleisten die problemlose Einhaltung interner Sicherheitsrichtlinien und externer Auflagen.
EN The configuration, auditing and automation features of SUSE Manager make it easy to ensure compliance with internal security policies and external regulations.
Немски | Английски |
---|---|
manager | manager |
einhaltung | compliance |
externer | external |
konfigurations | configuration |
suse | suse |
und | and |
von | of |
DE SUSE ist bekannt dafür, optimale Sicherheitsupdates bereitzustellen und sicherheitsrelevante Funktionen kontinuierlich zu verbessern. Unsere Tools erleichtern die Gewährleistung der Einhaltung von internen Sicherheitsrichtlinien und externen Auflagen.
EN SUSE is renowned for delivering premium quality security updates and continuously improve our security-related functionality. Our tooling makes it easy to ensure compliance with internal security policies and external regulations.
Немски | Английски |
---|---|
bekannt | renowned |
kontinuierlich | continuously |
erleichtern | easy |
einhaltung | compliance |
externen | external |
tools | tooling |
dafür | for |
funktionen | functionality |
verbessern | improve |
unsere | our |
suse | suse |
ist | is |
gewährleistung | security |
und | and |
bereitzustellen | to |
DE Damit erhalten Sie Zugang zu unserer Online-Bibliothek mit Prüfberichten und Zertifizierungsbescheinigungen, sowie zu Sicherheitsrichtlinien und Verfahren
EN We offer access to our library of third-party audit reports and certification attestations in addition to security-related policies and procedures
Немски | Английски |
---|---|
bibliothek | library |
zugang | access |
verfahren | procedures |
und | and |
zu | to |
DE Dynamische Richtlinien – Durchsetzen von Sicherheitsrichtlinien auf Geräten
EN Dynamic policies – Enforce security policies on devices by using device posture.
DE Wenn es in der Baubranche um die Verbreitung von Nachrichten, Schulungsvideos und Sicherheitsrichtlinien geht, müssen Mitteilungen zeitnah und zuverlässig kommuniziert werden
EN When it comes to sharing news, training, and safety procedures in the construction industry, messages must be communicated promptly and reliably
Немски | Английски |
---|---|
baubranche | construction industry |
zeitnah | promptly |
zuverlässig | reliably |
kommuniziert | communicated |
es | it |
in | in |
wenn | to |
der | the |
um | comes |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Die Sicherheitsrichtlinien vieler Unternehmens- und akademischer Netzwerke blockieren UDP 53, da es DNS bereitstellt
EN Many corporate and academic networks’ security policies will block UDP 53, as it provides DNS
Немски | Английски |
---|---|
vieler | many |
akademischer | academic |
netzwerke | networks |
blockieren | block |
udp | udp |
dns | dns |
bereitstellt | provides |
unternehmens | corporate |
es | it |
und | and |
DE Atlassian-Administratoren können Cloud-Benutzer und Sicherheitsrichtlinien über eine direkte Integration zwischen Atlassian Access und Okta zentral verwalten
EN Atlassian admins can centrally manage cloud users and security policies through a direct integration between Atlassian Access and Okta
Немски | Английски |
---|---|
direkte | direct |
integration | integration |
atlassian | atlassian |
access | access |
zentral | centrally |
administratoren | admins |
cloud | cloud |
benutzer | users |
okta | okta |
können | can |
verwalten | manage |
und | and |
zwischen | between |
eine | a |
DE Unser Team befolgt eine umfassende Reihe von Sicherheitsrichtlinien, die die strikte Offenlegung von Verstößen, Business-Continuity-Pläne und eine detaillierte Richtlinie für das Vorfallmanagement beinhalten
EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy
Немски | Английски |
---|---|
strikte | strict |
offenlegung | disclosures |
beinhalten | includes |
pläne | plans |
team | team |
richtlinie | policy |
reihe | set |
business | business |
umfassende | comprehensive |
und | and |
eine | a |
unser | our |
von | of |
DE Mit Atlassian Access kannst du Sicherheitsrichtlinien für verwaltete Cloud-Benutzer von Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello und Statuspage in deinem Unternehmen zentral durchsetzen.
EN Atlassian Access allows you to centrally enforce security policies across managed cloud users of Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage at your company.
Немски | Английски |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
statuspage | statuspage |
zentral | centrally |
durchsetzen | enforce |
cloud | cloud |
benutzer | users |
software | software |
management | management |
work | work |
service | service |
unternehmen | company |
und | and |
du | you |
verwaltete | managed |
von | of |
deinem | your |
DE Allerdings musst du Atlassian Access abonnieren, um Sicherheitsrichtlinien für diese Benutzer durchsetzen zu können.
EN You will need to subscribe to Atlassian Access to enforce security policies across these users.
Немски | Английски |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
durchsetzen | enforce |
benutzer | users |
abonnieren | subscribe |
musst | need to |
zu | to |
diese | these |
DE Sorge für eine nahtlose Durchsetzung von Sicherheitsrichtlinien in allen unseren Cloud-Produkten
EN Enforce your security policies seamlessly across our cloud products
Немски | Английски |
---|---|
nahtlose | seamlessly |
cloud | cloud |
unseren | our |
von | across |
DE Reagieren Sie auf Bedrohungen mit der unverwechselbaren Aufteilung Ihres Rechenzentrums in verschiedene Segmente und definierten Sicherheitsrichtlinien und -kontrollen für jeden Workload
EN Respond to threats instantly with distinct data centre segmentation and defined security policies and controls for each workload
Немски | Английски |
---|---|
reagieren | respond |
bedrohungen | threats |
definierten | defined |
workload | workload |
verschiedene | distinct |
kontrollen | controls |
und | and |
für | for |
mit | with |
DE Unterteilen Sie das Rechenzentrum in verschiedene Segmente und definieren Sie Sicherheitsrichtlinien und -kontrollen für jeden Workload
EN Divide the data centre into distinct segments and define security policies and controls for each workload
Немски | Английски |
---|---|
unterteilen | divide |
segmente | segments |
definieren | define |
workload | workload |
verschiedene | distinct |
kontrollen | controls |
und | and |
in | into |
für | for |
jeden | the |
DE Integrierte Enterprise-Firewall inklusive benutzerbasierter Sicherheitsrichtlinien und Segmentierung, IPsec-, VPN-, NAT- und ACL-Standard zur Steigerung der Sicherheit und Vereinfachung der Infrastrukturverwaltung
EN Integrated enterprise firewall including user-based security policies and segmentation, IPsec, VPN, NAT and ACLs standard to enhance security and simplify infrastructure management
Немски | Английски |
---|---|
integrierte | integrated |
segmentierung | segmentation |
steigerung | enhance |
sicherheit | security |
vereinfachung | simplify |
firewall | firewall |
ipsec | ipsec |
vpn | vpn |
standard | standard |
enterprise | enterprise |
und | and |
der | to |
DE Das 9/11 Memorial & Museum verfügt über Sicherheitsrichtlinien, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf ihrer Website.
EN 9/11 Memorial & Museum has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
Немски | Английски |
---|---|
amp | amp |
gäste | guests |
mitarbeiter | staff |
museum | museum |
umgebung | environment |
website | website |
memorial | memorial |
eine | a |
zu | to |
mehr | more |
ihrer | their |
um | for |
DE Das Intrepid verfügt über Sicherheitsrichtlinien, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf ihrer Website.
EN The Intrepid has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
Немски | Английски |
---|---|
gäste | guests |
mitarbeiter | staff |
umgebung | environment |
website | website |
zu | to |
mehr | more |
eine | a |
um | for |
DE Die Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien solcher Websites können von den Standards der Pokémon Company International abweichen.
EN Please note that these websites’ privacy policies and security practices may differ from The Pokémon Company International’s standards.
Немски | Английски |
---|---|
websites | websites |
standards | standards |
pokémon | pokémon |
company | company |
abweichen | differ |
datenschutz | privacy |
und | and |
von | from |
den | the |
DE Zendesk hat eine Reihe von international anerkannten Zertifizierungen und Akkreditierungen erhalten, die die Einhaltung der auf unserer Security-Webseite beschriebenen Sicherheitsrichtlinien von Drittanbietern demonstrieren.
EN Zendesk has achieved a number of internationally-recognized certifications and accreditations demonstrating compliance with third-party assurance frameworks as described on our Security site.
Немски | Английски |
---|---|
zendesk | zendesk |
international | internationally |
anerkannten | recognized |
zertifizierungen | certifications |
einhaltung | compliance |
beschriebenen | described |
demonstrieren | demonstrating |
security | security |
und | and |
hat | has |
eine | a |
erhalten | achieved |
auf | on |
unserer | of |
drittanbietern | third-party |
DE Unternehmensadministratoren können Sicherheitsrichtlinien für das gesamte Unternehmen oder einzelne Benutzergruppen zentral festlegen und bereitstellen. Hier finden Sie eine vollständige Liste der verfügbaren Richtlinien.
EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.
Немски | Английски |
---|---|
zentral | centrally |
bereitstellen | deploy |
richtlinien | policies |
oder | or |
unternehmen | company |
liste | list |
für | for |
gesamte | entire |
festlegen | set |
hier | here |
der | of |
und | and |
vollständige | full |
DE Die Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien unterscheiden sich.
EN The privacy and security policies differ.
Немски | Английски |
---|---|
unterscheiden | differ |
datenschutz | privacy |
und | and |
die | the |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Rumble Boxing bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by Rumble Boxing and were last updated on
Немски | Английски |
---|---|
sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
zuletzt | last |
und | and |
wurden | were |
von | provided |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Punch House bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by Punch House and were last updated on
Немски | Английски |
---|---|
sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
punch | punch |
zuletzt | last |
und | and |
wurden | were |
von | provided |
house | house |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Rumble Training bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by Rumble Training and were last updated on
Немски | Английски |
---|---|
sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
training | training |
zuletzt | last |
und | and |
wurden | were |
von | provided |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Pedal House Un Sq bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by Pedal House Un Sq and were last updated on
Немски | Английски |
---|---|
sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
pedal | pedal |
zuletzt | last |
un | un |
und | and |
wurden | were |
von | provided |
house | house |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Prime Cycle bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by Prime Cycle and were last updated on
Немски | Английски |
---|---|
sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
prime | prime |
cycle | cycle |
zuletzt | last |
und | and |
wurden | were |
von | provided |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Mile High Run Club bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by Mile High Run Club and were last updated on
Немски | Английски |
---|---|
sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
club | club |
zuletzt | last |
und | and |
wurden | were |
von | provided |
run | on |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Tabata Ultimate Fitness bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by Tabata Ultimate Fitness and were last updated on
Немски | Английски |
---|---|
sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
ultimate | ultimate |
fitness | fitness |
zuletzt | last |
und | and |
wurden | were |
von | provided |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE and were last updated on
Немски | Английски |
---|---|
sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
grace | grace |
lower | lower |
side | side |
zuletzt | last |
wurden | were |
von | provided |
und | and |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von The Fhitting Room bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by The Fhitting Room and were last updated on
Немски | Английски |
---|---|
sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
zuletzt | last |
und | and |
room | room |
wurden | were |
von | provided |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Impact Hoboken bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by Impact Hoboken and were last updated on
Немски | Английски |
---|---|
sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
impact | impact |
zuletzt | last |
und | and |
wurden | were |
von | provided |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Sweat440 bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by Sweat440 and were last updated on
Немски | Английски |
---|---|
sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
zuletzt | last |
und | and |
wurden | were |
von | provided |
Показват се 50 от 50 преводи