EN PADI Swim Schools are PADI Dive Centers and Resorts that offer an internationally recognized swim instruction program in affiliation with Starfish Aquatics Institute (SAI)
EN PADI Swim Schools are PADI Dive Centers and Resorts that offer an internationally recognized swim instruction program in affiliation with Starfish Aquatics Institute (SAI)
DE PADI Swim Schools (Schwimmschulen) sind PADI Dive Centers und Resorts, die in Kooperation mit dem Starfish Aquatics Institute (SAI, USA) ein international anerkanntes Programm für das Erlernen des Schwimmens anbieten
Английски | Немски |
---|---|
padi | padi |
dive | dive |
centers | centers |
internationally | international |
recognized | anerkanntes |
program | programm |
schools | schools |
resorts | resorts |
institute | institute |
in | in |
with | mit |
an | ein |
are | sind |
offer | anbieten |
and | und |
EN PADI Swim Schools are PADI Dive Centers and Resorts that offer an internationally recognized swim instruction program in affiliation with Starfish Aquatics Institute (SAI)
DE PADI Swim Schools (Schwimmschulen) sind PADI Dive Centers und Resorts, die in Kooperation mit dem Starfish Aquatics Institute (SAI, USA) ein international anerkanntes Programm für das Erlernen des Schwimmens anbieten
Английски | Немски |
---|---|
padi | padi |
dive | dive |
centers | centers |
internationally | international |
recognized | anerkanntes |
program | programm |
schools | schools |
resorts | resorts |
institute | institute |
in | in |
with | mit |
an | ein |
are | sind |
offer | anbieten |
and | und |
EN Marketing your swim facility can be tricky - those that are genuinely passionate about swimming have their go-to facilities, while those that swim for fun do it somewhat irregularly.
DE Die Vermarktung Ihrer Schwimmanlage kann schwierig sein - diejenigen, die wirklich leidenschaftlich gerne schwimmen, haben ihre bevorzugten Anlagen, während diejenigen, die nur zum Spaß schwimmen, dies eher unregelmäßig tun.
Английски | Немски |
---|---|
tricky | schwierig |
passionate | leidenschaftlich |
facilities | anlagen |
marketing | vermarktung |
fun | spaß |
genuinely | wirklich |
can | kann |
your | ihre |
do | tun |
swimming | schwimmen |
their | ihrer |
to | zum |
are | diejenigen |
have | haben |
while | die |
EN Popular swim in the cold waters of Lake Maggiore, in Brissago. The distance to be covered is 80 meters, to swim strictly in a bathing suit (without any type of wetsuit therefore).
DE Beliebte Badeorte im kalten Wasser des Lago Maggiore in Brissago. Die zurückzulegende Distanz beträgt 80 Meter, um im Badeanzug (ohne Neoprenanzug) strikt zu schwimmen.
Английски | Немски |
---|---|
popular | beliebte |
cold | kalten |
waters | wasser |
brissago | brissago |
distance | distanz |
meters | meter |
strictly | strikt |
lake | lago |
maggiore | maggiore |
is | beträgt |
in the | im |
swim | schwimmen |
in | in |
to | zu |
without | ohne |
therefore | die |
the | des |
EN rickandmorty, rick and morty, mr meeseeks, meeseeks, funny, rick, morty, animation, adult swim, cartoon network
DE rickandmorty, rick und morty, herr meeseeks, meeseeks, komisch, rick, morty, animation, erwachsene schwimmen, cartoon network
Английски | Немски |
---|---|
rick | rick |
and | und |
mr | herr |
funny | komisch |
animation | animation |
adult | erwachsene |
swim | schwimmen |
network | network |
morty | morty |
cartoon | cartoon |
EN Hike, bike or swim in a scenic reserve
DE Wandern, Radfahren oder Schwimmen im Landschaftsreservat
Английски | Немски |
---|---|
hike | wandern |
bike | radfahren |
or | oder |
swim | schwimmen |
EN A charming town north of Auckland, Mangawhai offers two very different beach experiences. Frolic in the surf or enjoy a peaceful swim in the harbour.
DE Nehmen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie die herrliche Landschaft der Mangawhai Heads und die Gastfreundschaft des Ortes Waipu.
Английски | Немски |
---|---|
enjoy | genießen |
a | eine |
EN There are beaches to wander, forests to explore and rivers to swim
DE Hier gibt es Strände zu genießen, Wälder zu erkunden und Flüsse, die zum Schwimmen einladen
Английски | Немски |
---|---|
beaches | strände |
forests | wälder |
rivers | flüsse |
swim | schwimmen |
to | zu |
and | und |
explore | erkunden |
EN Chill out in Kakanui, buy fresh fruit and vegetables from market gardens and swim or surf at Campbell's Bay, a 2km beach with sheltered bays and great surf breaks.
DE Chillen, Schwimmen, Surfen und frisches Obst. Was will man mehr?
Английски | Немски |
---|---|
fresh | frisches |
fruit | obst |
and | und |
swim | schwimmen |
surf | surfen |
a | man |
great | mehr |
out | was |
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
DE Im März und April ist es vielerorts noch heiß genug zum Schwimmen. Kühle dich nach der Erkundung der Küstenlinie mit einem Bad im Ozean ab.
Английски | Немски |
---|---|
cool | kühle |
ocean | ozean |
coastline | küstenlinie |
hot | heiß |
march | märz |
april | april |
in the | im |
swim | schwimmen |
and | und |
with | mit |
enough | genug |
EN Zurich is a place to cool down with a summer swim in the river or lake.
DE Im Fluss, am See oder im Freibad findet man im Sommer Abkühlung.
Английски | Немски |
---|---|
summer | sommer |
in the | im |
lake | see |
river | fluss |
or | oder |
the | man |
EN Sun worshippers can relax, swim, and have fun at this lakeside bathing facility with sandy beach.
DE Entspannen, schwimmen, spielen und geniessen können Sonnenhungrige im Strandbad mit Sandstrand.
Английски | Немски |
---|---|
relax | entspannen |
swim | schwimmen |
fun | spielen |
can | können |
and | und |
with | mit |
sandy | sandstrand |
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
DE Baden wie im Mittelmeer - schweben wie im Toten Meer - entspannen wie im Orient - saunieren wie in Finnland oder Sibirien.
Английски | Немски |
---|---|
swim | baden |
mediterranean | mittelmeer |
float | schweben |
dead | toten |
sea | meer |
relax | entspannen |
orient | orient |
finland | finnland |
or | oder |
in the | im |
in | in |
the | wie |
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Bestaunen Sie die lebhafte Pinguinkolonie und genießen Sie den Blick auf das spektakuläre vierstöckige karibische Korallenriff, in dem es von mehr als 1.000 Tieren wimmelt
Английски | Немски |
---|---|
imagination | fantasie |
spectacular | spektakuläre |
animals | tieren |
let | lassen |
in | in |
more | mehr |
at | blick |
and | und |
of | von |
the | den |
EN Watch Adventure Aquarium's flock of African Penguins swim, frolic and dive in their 17,000-gallon pool.
DE Beobachten Sie die Schar afrikanischer Pinguine im Adventure Aquarium, die im 17.000-Gallonen-Becken schwimmen, herumtollen und tauchen.
Английски | Немски |
---|---|
watch | beobachten |
adventure | adventure |
african | afrikanischer |
penguins | pinguine |
swim | schwimmen |
dive | tauchen |
and | und |
of | die |
EN Once I finished exploring the crater I thought it was finally time to go for a swim, since the weather was warm enough and it was my last chance to do it
DE Als ich mit der Erkundung des Kraters fertig war, dachte ich, es sei endlich Zeit, schwimmen zu gehen, da das Wetter warm genug war und es meine letzte Chance war, dies zu tun
Английски | Немски |
---|---|
thought | dachte |
swim | schwimmen |
warm | warm |
it | es |
weather | wetter |
last | letzte |
chance | chance |
finally | endlich |
time | zeit |
was | war |
i | ich |
enough | genug |
and | und |
do | tun |
finished | fertig |
EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights
DE Hier haben Sie die Möglichkeit, die Landschaft zu erkunden, im Wasser zu schwimmen, eine aufregende Fahrt auf einer Seilschaukel zu unternehmen und aus verschiedenen Höhen zu tauchen
Английски | Немски |
---|---|
chance | möglichkeit |
landscape | landschaft |
swim | schwimmen |
water | wasser |
thrilling | aufregende |
ride | fahrt |
dive | tauchen |
heights | höhen |
in the | im |
to | zu |
here | hier |
have | haben |
and | und |
explore | erkunden |
from | aus |
EN Singapore, 2018-Travelers swim at the Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stock Photo at Vecteezy
DE Singapur, 2018-Reisende schwimmen im Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stock-Photo bei Vecteezy
Английски | Немски |
---|---|
singapore | singapur |
swim | schwimmen |
marina | marina |
bay | bay |
hotel | hotel |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
EN Singapore, 2018-Travelers swim at the Marina Bay Sands Hotel
DE Singapur, 2018-Reisende schwimmen im Marina Bay Sands Hotel
Английски | Немски |
---|---|
singapore | singapur |
swim | schwimmen |
marina | marina |
bay | bay |
hotel | hotel |
EN In Zurich, the city with plenty of water, swimming is a cult – and a place to cool down with a swim in the river or lake
DE In der Wasserstadt Zürich ist das Baden Kult. Beim Schwimmen in Fluss und See findet man Abkühlung
Английски | Немски |
---|---|
zurich | zürich |
cult | kult |
river | fluss |
lake | see |
in | in |
swimming | schwimmen |
is | ist |
EN The Egelsee lakeside bathing facility invites visitors to swim, paddle, sunbathe and play.
DE Das Seebad eröffnet Familien einen Zugang zu der herrlichen Natur und lädt zum Schwimmen, Plantschen und Spielen ein.
Английски | Немски |
---|---|
play | spielen |
swim | schwimmen |
and | und |
to | zu |
EN This district boasts a fantastic location: in summer, everyone meets at the Unterer Letten and Oberer Letten riverside lidos to swim and bask in the sun. In addition, the view over Zurich from the Waid quarter is unbeatable.
DE Dieser Stadtteil trumpft mit seiner Lage auf: Im Unteren und Oberen Letten treffen sich im Sommer alle zum Schwimmen und Sonne tanken, während die Aussicht über Zürich bei der Waid unschlagbar ist.
Английски | Немски |
---|---|
summer | sommer |
zurich | zürich |
unbeatable | unschlagbar |
location | lage |
in the | im |
swim | schwimmen |
district | stadtteil |
and | und |
sun | sonne |
at | aussicht |
is | ist |
EN At this bathing facility for women, female guests can swim undisturbed against a spectacular backdrop.
DE Vor schönster Kulisse schwimmen Frauen hier ungestört untereinander.
Английски | Немски |
---|---|
swim | schwimmen |
backdrop | kulisse |
women | frauen |
this | hier |
EN We offer you: -rooms 2, 4 Personal -nice cafe with fireplace -many green space with grills and altankami - you can swim skiing, canoe…
DE Zu Ihrer Verfügung Sie: -die Zimmer 2, 4 Personen MIL Café mit Kamin -viele Grünfläche mit Grill und Pavillons -Sie fahren, -jeździć…
EN I offer you a house with a sauna in Zalesie Wilkasy, ul. Słoneczna 3, a few minutes from Giżycko. Intended for 8 people, on Lake Tajty (approx. 150 m to the beach). There you can rent water equipment (canoes, pedal boats, etc.), swim, moor a boat or…
DE Ich biete Ihnen ein Haus mit Sauna in Zalesie Wilkasy, ul. Słoneczna 3, wenige Minuten von Giżycko entfernt. Bestimmt für 8 Personen am Lake Tajty (ca. 150 m vom Strand entfernt). Dort können Sie Wasserausrüstung (Kanus, Tretboote usw.) mieten…
EN Room 3 passenger, Bay view Pucka bay serdecz not welcome. In a tender: TV, bathroom, kettle, is the ability to rent a bike and course swim to wakeboardzie. In the perimeter surveillance ogrodzonej lies arbour with a place to grill. In the near…
DE 3-Bett-Zimmer, die Bucht von Puck mit Blick auf serdecz nicht laden Sie ein. Das Angebot: TV, Badezimmer, Wasserkocher, ein Fahrrad und Schwimmkurs für Wakeboarding. Im eingezäunten Garten ist ein Pavillon mit Grill im Freien. Nicht weit entfernt…
EN You can go for walks, organize bicycle trips, fish, swim in the clean river and sunbathe on sunny days
DE Sie können spazieren gehen, Radtouren organisieren, angeln, im sauberen Fluss schwimmen und an sonnigen Tagen ein Sonnenbad nehmen
Английски | Немски |
---|---|
organize | organisieren |
fish | angeln |
swim | schwimmen |
clean | sauberen |
river | fluss |
sunny | sonnigen |
in the | im |
and | und |
can | können |
the | tagen |
you | sie |
for | ein |
go | gehen |
EN We have: -48 hotel rooms with bathrooms -Non 1- 5 bed Apartment -Sala conference -place Playground -Place to grillowiania -Parking summer, you can hike in the mountains one of the many hiking trails, swim in the pool, or turn a canoe on a pond…
DE Wir haben: -48 Hotelzimmer mit Badezimmer -Nicht 1- 5-Bett-Apartment -Sala Konferenz -ort Spielplatz -Place -Parkplatz Sommer grillowiania, Sie in den Bergen eine der vielen Wanderwege wandern, im Pool schwimmen, oder drehen ein Kanu auf einem…
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
DE In der Schweiz kann man mitten in den Städten schwimmen – das ist einzigartig. Die Schweiz ist mit rund 1500 Seen das Wasserschloss Europas und die Quelle vieler Flüsse, wie der Rhein oder die Rhone.
EN People who love to swim, nature lovers and hikers can really enjoy themselves here.
DE Hier kommen Wasserratten, Naturliebhaber und Wanderer auf ihre Kosten.
Английски | Немски |
---|---|
hikers | wanderer |
here | hier |
and | und |
EN Swim against the Matterhorn in Europe?s highest outdoor pool in the Riffelalp resort 2,222 metres above sea level (hotel guests only).
DE Mit dem Matterhorn um die Wette schwimmen in Europas höchst gelegenen Aussenpool im Riffelalp Resort 2222 m (exklusiv für Hotelgäste).
Английски | Немски |
---|---|
swim | schwimmen |
matterhorn | matterhorn |
europe | europas |
resort | resort |
highest | höchst |
s | m |
hotel guests | hotelgäste |
only | exklusiv |
in the | im |
in | in |
the | dem |
EN Those who fancy a dip in the lake can dive straight in from the floating deck and enjoy breathtaking views of the mountains surrounding the lake as they swim
DE Nach einem Sprung in den See, geniesst man von der schwimmenden Holzplattform aus eine herrliche Aussicht auf die Berge rund um den See
Английски | Немски |
---|---|
mountains | berge |
enjoy | geniesst |
lake | see |
views | aussicht |
in | in |
surrounding | um |
in the | rund |
from | aus |
EN Bike guide Christa offers useful cycling tips and, during breaks to take a swim or admire a waterfall, is happy to tell stories about the region and the people who live here.
DE Bikeguidin Christa gibt wertvolle Tipps zum Velofahren und in den Pausen an Badeseen oder Wasserfällen erzählt sie gerne Geschichten von der Umgebung und seinen Bewohnern.
Английски | Немски |
---|---|
tips | tipps |
breaks | pausen |
stories | geschichten |
or | oder |
tell | erzählt |
and | und |
the | den |
EN An ideal starting point for walks, more demanding hikes, and a swim in the river ‘Maggia” or the nearby swimming pool
DE Idealer Ausgangspunkt für einfache Spaziergänge, anspruchsvollere Wanderungen sowie Badeplausch an der Maggia und in der nahegelegenen Badeanstalt mit Swimmingpool
Английски | Немски |
---|---|
ideal | idealer |
starting point | ausgangspunkt |
more demanding | anspruchsvollere |
nearby | nahegelegenen |
in | in |
and | an |
for | für |
the | der |
hikes | wanderungen |
EN Alternatively, you can hike to the small mountain lake and enjoy a refreshing swim.
DE Alternativ kann man zum «Seeli» wandern und im Wasser des Bergsees ein Erfrischungsbad nehmen.
Английски | Немски |
---|---|
alternatively | alternativ |
hike | wandern |
can | kann |
and | und |
you | wasser |
a | ein |
EN The water will tempt you to enjoy a refreshing swim, a boat ride or a canoe trip
DE Das Wasser lädt zum erfrischenden Bad, einer Schiff- oder einer Kanufahrt
Английски | Немски |
---|---|
refreshing | erfrischenden |
boat | schiff |
water | wasser |
or | oder |
a | einer |
the | zum |
EN Even if you still spend a lot of time behind the computer, eating lunch in the sun or going for a swim after work all contributes to feeling happier and healthier.
DE Selbst wenn Sie noch viel Zeit hinter dem Computer verbringen ? in der Sonne zu Mittag essen oder nach der Arbeit schwimmen zu gehen, trägt erheblich dazu bei sich glücklicher und gesünder zu fühlen.
Английски | Немски |
---|---|
computer | computer |
swim | schwimmen |
work | arbeit |
feeling | fühlen |
happier | glücklicher |
healthier | gesünder |
spend | verbringen |
lunch | mittag |
or | oder |
time | zeit |
in | in |
sun | sonne |
to | zu |
if | wenn |
behind | hinter |
EN That first refreshing swim will wash off the worries you may have brought along.
DE Und das erste erfrischende Bad im Meer wird die Sorgen, die Sie vielleicht mitgebracht haben, ganz einfach fortspülen.
Английски | Немски |
---|---|
refreshing | erfrischende |
worries | sorgen |
first | erste |
have | haben |
the | wird |
you | sie |
that | vielleicht |
off | die |
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
DE Im Lacerte Family Children’s Zoo fgibt es einen Bach, in dem Ihre Kinder planschen können. Nehmen Sie Handtücher und/oder Badekleidung mit. (Kleinkinder müssen eine Schwimmwindel tragen.)
Английски | Немски |
---|---|
family | family |
zoo | zoo |
stream | bach |
towels | handtücher |
and | und |
or | oder |
children | kinder |
toddlers | kleinkinder |
your | ihre |
required | können |
EN Watch mermaids swim amongst their sea life friends choreographed to music, all while teaching about the importance of taking care of our environment, in the Under the Sea Exhibit.
DE Beobachten Sie, wie die Meerjungfrauen zwischen ihren Freunden des Meereslebens choreographieren, während Sie in der Ausstellung Under The Sea über die Wichtigkeit der Pflege unserer Umwelt unterrichtet werden.
Английски | Немски |
---|---|
sea | sea |
friends | freunden |
importance | wichtigkeit |
care | pflege |
exhibit | ausstellung |
environment | umwelt |
in | in |
EN The boardwalk offers the relaxing pastimes of strolling and people-watching, and you can swim or sunbathe on the beach—which is often less crowded than the one in neighboring Coney Island.
DE Die Promenade bietet entspannende Freizeitbeschäftigungen der bummeln und Leute zu beobachten, und Sie können schwimmen oder Sonnenbaden am Strand – was oft weniger ist als der im benachbarten Coney Island überfüllt.
EN The hotel is located on the edge of the Drawa National Park, on the ruins of pagan Slavic settlement. The old castle moat flows into lakes connected by canals, where you can swim for an unforgettable cruise on the Drawsko Lake District. The…
DE Das Hotel befindet sich am Rande des Parks Drawa-National gelegen, auf den Ruinen der heidnischen slawischen Siedlung. Die alte Burggraben fließt in Seen, die durch Kanäle miteinander verbunden, wo Sie für einen unvergesslichen Kreuzfahrt auf dem…
EN That's why it makes sense to "swim" with the traffic, especially in city traffic, as this saves fuel.
DE Daher macht es gerade im Stadtverkehr Sinn mit dem Verkehr „mitzuschwimmen“, da sich dadurch Sprit sparen lässt.
Английски | Немски |
---|---|
makes | macht |
sense | sinn |
traffic | verkehr |
saves | sparen |
it | es |
why | mit |
EN In my free time, I love to run, swim, bike, play tennis as well as spend my days hiking mountains and being close to nature
DE In meiner Freizeit laufe, schwimme, fahre Rad, spiele Tennis und verbringe meine Tage damit, in den Bergen zu wandern und der Natur nahe zu sein
Английски | Немски |
---|---|
bike | rad |
play | spiele |
tennis | tennis |
hiking | wandern |
mountains | bergen |
close | nahe |
spend | verbringe |
days | tage |
nature | natur |
in | in |
run | laufe |
and | und |
to | zu |
my | meine |
i | meiner |
EN Prerequisites: Able to swim; medically fit for diving
DE Voraussetzungen: Kann schwimmen; medizinisch tauchfähig
Английски | Немски |
---|---|
prerequisites | voraussetzungen |
able | kann |
swim | schwimmen |
EN Course prerequisites: able to swim, medically fit for diving, comfortable in the water
DE Kursvoraussetzungen: schwimmen können, medizinisch fit zum Tauchen sein, sich im Wasser wohlfühlen
Английски | Немски |
---|---|
fit | fit |
diving | tauchen |
water | wasser |
in the | im |
swim | schwimmen |
the | zum |
EN Swim 200 metres/yards with no aids or 300 metres/yards with mask, fins and snorkel
DE Ohne Schwimmhilfen 200 Meter/Yards oder mit Maske, Schnorchel und Flossen 300 Meter/Yards schwimmen
Английски | Немски |
---|---|
swim | schwimmen |
or | oder |
mask | maske |
fins | flossen |
snorkel | schnorchel |
and | und |
yards | meter |
no | ohne |
EN Do you need to know how to swim to scuba dive?
DE Muss man schwimmen können, um Gerätetauchen zu können?
Английски | Немски |
---|---|
swim | schwimmen |
to | zu |
you | muss |
EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want.
DE Schwimme 200 Meter/Yards (oder 300 Meter/Yards mit Maske, Flossen und Schnorchel) ohne anzuhalten. Es gibt kein Zeitlimit, und du kannst beliebige Schwimmbewegungen ausführen.
Английски | Немски |
---|---|
mask | maske |
fins | flossen |
snorkel | schnorchel |
or | oder |
yards | meter |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN To become a PADI Freediver you will need to be able to swim 200 metres/yards
DE Um ein PADI Freediver zu werden, musst du 200 Meter schwimmen können
Английски | Немски |
---|---|
padi | padi |
swim | schwimmen |
need to | musst |
to | zu |
you | du |
yards | meter |
a | ein |
be | werden |
Показват се 50 от 50 преводи