Преведете "owners unfortunately lack" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "owners unfortunately lack" от Английски на Немски

Превод на Английски на Немски на owners unfortunately lack

Английски
Немски

EN The BMW R 18 and R 18 Classic do have a classic speedometer, but what many owners unfortunately lack is the analogue touring counter and thus analogue information about the respective engine speed of the big boxer! Here it is!

DE Die BMW R 18 und R 18 Classic verfügen zwar über einen klassischen Tacho, was leider vielen Besitzern fehlt, ist der analoge Tourenzähler und damit auch die analoge Information über die jeweilige Motordrehzahl des Big-Boxers! Hier ist er!

Английски Немски
bmw bmw
unfortunately leider
lack fehlt
analogue analoge
information information
respective jeweilige
big big
r r
is ist
here hier
and und
the zwar
classic klassischen
but auch
thus der

EN The BMW R 18 and R 18 Classic do have a classic speedometer, but what many owners unfortunately lack is the analogue touring counter and thus analogue information about the respective engine speed of the big boxer! Here it is!

DE Die BMW R 18 und R 18 Classic verfügen zwar über einen klassischen Tacho, was leider vielen Besitzern fehlt, ist der analoge Tourenzähler und damit auch die analoge Information über die jeweilige Motordrehzahl des Big-Boxers! Hier ist er!

Английски Немски
bmw bmw
unfortunately leider
lack fehlt
analogue analoge
information information
respective jeweilige
big big
r r
is ist
here hier
and und
the zwar
classic klassischen
but auch
thus der

EN For example, they can support material owners in their idea realization - because often material owners have an idea, but they lack the necessary knowledge to translate the idea into a process

DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen

Английски Немски
support unterstützen
idea idee
often häufig
lack fehlt
process prozess
can können
in in
knowledge wissen
example beispiel
an eine
to zu
their die
but aber
they sie
have haben

EN For example, they can support material owners in their idea realization - because often material owners have an idea, but they lack the necessary knowledge to translate the idea into a process

DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen

Английски Немски
support unterstützen
idea idee
often häufig
lack fehlt
process prozess
can können
in in
knowledge wissen
example beispiel
an eine
to zu
their die
but aber
they sie
have haben

EN As of right now, iPhones models cannot unfortunately be recommended due to lack of GPS accuracy. New models are coming in October 2020.

DE Zum jetzigen Zeitpunkt können die iPhone-Modelle aufgrund der mangelnden GPS-Genauigkeit leider nicht empfohlen werden. Neue Modelle kommen im Oktober 2020.

Английски Немски
iphones iphone
models modelle
unfortunately leider
recommended empfohlen
gps gps
accuracy genauigkeit
october oktober
lack nicht
new neue
cannot die
to aufgrund

EN Whether it’s a lack of understanding, lack of strategy, or another barrier, only 50% of the respondents’ organizations are in the process of implementing observability.

DE Denn nur 50 % aller in der Umfrage vertretenen Unternehmen sind gerade im Begriff, Observability in ihrem Unternehmen zu implementieren.

Английски Немски
implementing implementieren
in the im
observability observability
in in
strategy unternehmen
are sind
only nur

EN The lack of quiz formats is one thing – but each type of quiz is also severely limited by a lack of features. For example:

DE Das Fehlen von Quizformaten ist eine Sache – aber jede Art von Quiz ist auch durch einen Mangel an Funktionen stark eingeschränkt. Zum Beispiel:

EN All of this is compounded by a lack of standardization and, in many cases, a lack of heavily vetted authentication patterns used across teams. 

DE Hinzu kommt ein Mangel an Standardisierung und in vielen Fällen ein Mangel an sorgfältig erprobten Authentifizierungsmustern, die teamübergreifend genutzt werden

Английски Немски
lack mangel
standardization standardisierung
cases fällen
used genutzt
across teams teamübergreifend
teams team
in in
a ein
and und
this kommt
many vielen

EN Many statistics would not be sufficiently tested, either for lack of time or for lack of knowledge

DE Viele Statistiken würden einfach nicht geprüft, sei es mangels Zeit oder mangels Know-how

Английски Немски
many viele
statistics statistiken
tested geprüft
time zeit
knowledge know
or oder
lack nicht
would würden

EN Nervousness, being easily distracted, lack of focus, patience or self-compassion are some signs of a lack of mindfulness

DE Nervosität, Ablenkbarkeit, Konzentrationsschwierigkeiten, Mangel an Geduld oder Selbstmitgefühl sind einige Anzeichen für mangelnde Achtsamkeit

Английски Немски
patience geduld
signs anzeichen
mindfulness achtsamkeit
or oder
are sind
some einige
of für

EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.

DE Wenig Hotels bedeutet ebenso wenig Massentourismus, so dass der Lebensrhythmus das ganze Jahr über gleichbleibend ist.

Английски Немски
hotels hotels
means bedeutet
year jahr
mass tourism massentourismus
consistent gleichbleibend
so so
throughout ganze
is ist

EN Rextroy talks about 5 features that used to be available in World of Warcraft but that have been abandoned, either due to lack of upkeep, or lack of players. Which would you like to see back?

DE Rextroy spricht über 5 Funktionen, die einst in World of Warcraft verfügbar waren, aber seither aufgegeben wurden, entweder wegen zu wenig Pflege oder zu wenig Spieler. Gibt es eine, die ihr gerne wieder sehen würdet?

Английски Немски
features funktionen
abandoned aufgegeben
players spieler
talks spricht
available verfügbar
world world
of of
back wieder
in in
but aber
warcraft warcraft
to zu
see sehen
been wurden
or oder

EN With this lack of knowledge comes a risk; we lack the practical understanding to effectively read the infrastructural and political implications of our increased dependency on this technology.

DE Dieser Mangel an Wissen birgt ein Risiko: Uns fehlt das praktische Verständnis, um die infrastrukturellen und politischen Auswirkungen unserer zunehmenden Abhängigkeit von dieser Technologie richtig einschätzen zu können.

Английски Немски
risk risiko
practical praktische
political politischen
implications auswirkungen
dependency abhängigkeit
technology technologie
to zu
on an
lack fehlt
a ein
understanding verständnis
increased die

EN Citizens, meanwhile, suffer: from pollution, lack of knowledge and trust in measurement bodies, and from a lack of options to act.

DE Währenddessen leiden die BürgerInnen unter der Verschmutzung, es mangelt an Wissen, an Vertrauen in die Messbehörden und an Handlungsmöglichkeiten.

Английски Немски
citizens bürgerinnen
suffer leiden
pollution verschmutzung
trust vertrauen
in in
and und
of der
to unter

EN Is there a lack of transparency or a lack of knowledge?

DE Mangelt es an Transparenz oder doch am Wissen?

Английски Немски
transparency transparenz
knowledge wissen
a doch
or oder
there es

EN As i pointed out in the fast food example above, a lack of openness typically leads to a lack of customers.

DE Wie bereits im vorangegangenen Beispiel mit den Fast Food-Ketten erwähnt, führt ein Mangel an Offenheit typischerweise zu einem Kundenverlust.

Английски Немски
lack mangel
openness offenheit
typically typischerweise
fast fast
in the im
food food
example beispiel
leads führt
to zu
out an
a ein

EN The lack of digitization in production has so far prevented industry from making wider use of AI technologies. Nearly 64 percent of the study participants stated that their companies would lack the prerequisites for this.

DE Die fehlende Digitalisierung in der Produktion verhindert bislang, dass die Industrie KI-Technologien breiter nutzt. Knapp 64 Prozent der Studienteilnehmer geben an, dass in ihren Unternehmen die Voraussetzungen dafür fehlen würden.

Английски Немски
lack fehlen
digitization digitalisierung
prevented verhindert
wider breiter
use nutzt
ai ki
technologies technologien
percent prozent
would würden
prerequisites voraussetzungen
so far bislang
production produktion
companies unternehmen
for dafür
industry industrie
in in
that dass
from geben

EN With this lack of knowledge comes a risk; we lack the practical understanding to effectively read the infrastructural and political implications of our increased dependency on this technology.

DE Dieser Mangel an Wissen birgt ein Risiko: Uns fehlt das praktische Verständnis, um die infrastrukturellen und politischen Auswirkungen unserer zunehmenden Abhängigkeit von dieser Technologie richtig einschätzen zu können.

Английски Немски
risk risiko
practical praktische
political politischen
implications auswirkungen
dependency abhängigkeit
technology technologie
to zu
on an
lack fehlt
a ein
understanding verständnis
increased die

EN Citizens, meanwhile, suffer: from pollution, lack of knowledge and trust in measurement bodies, and from a lack of options to act.

DE Währenddessen leiden die BürgerInnen unter der Verschmutzung, es mangelt an Wissen, an Vertrauen in die Messbehörden und an Handlungsmöglichkeiten.

Английски Немски
citizens bürgerinnen
suffer leiden
pollution verschmutzung
trust vertrauen
in in
and und
of der
to unter

EN In Bangladesh, the Rohingya’s lack of access to the local school system is gradually creating a generation of young Rohingya who lack any basic education or skills training

DE Die meisten Flüchtlinge – rund 80 Prozent – wurden in Ländern des globalen Südens aufgenommen, wo die Staaten meist schon genug mit eigenen Problemen zu tun haben, beispielsweise Armut und Arbeitslosigkeit

Английски Немски
in in
to zu
is die

EN The lack of digitization in production has so far prevented industry from making wider use of AI technologies. Nearly 64 percent of the study participants stated that their companies would lack the prerequisites for this.

DE Die fehlende Digitalisierung in der Produktion verhindert bislang, dass die Industrie KI-Technologien breiter nutzt. Knapp 64 Prozent der Studienteilnehmer geben an, dass in ihren Unternehmen die Voraussetzungen dafür fehlen würden.

Английски Немски
lack fehlen
digitization digitalisierung
prevented verhindert
wider breiter
use nutzt
ai ki
technologies technologien
percent prozent
would würden
prerequisites voraussetzungen
so far bislang
production produktion
companies unternehmen
for dafür
industry industrie
in in
that dass
from geben

EN Lack of direction, not lack of time, is the problem. We all have twenty-four hour days.

DE Keine Ziele ist das Problem, nicht keine Zeit. Jeder von uns hat 24 Stunden pro Tag.

Английски Немски
problem problem
time zeit
lack nicht
is ist
hour stunden
of von
we uns

EN This lack of transparency and communication can easily result in a lack of trust or a feeling of disempowerment

DE Dieser Mangel an Transparenz und Kommunikation kann leicht zu einem Mangel an Vertrauen oder einem Gefühl der Entmachtung führen

Английски Немски
lack mangel
transparency transparenz
communication kommunikation
can kann
easily leicht
trust vertrauen
feeling gefühl
or oder
and und
this dieser
a einem
of der

EN The working conditions in the textile industry in Pakistan are characterised by poor workplace safety, low wages, as well as a lack of co-determination at company level and a lack of dialogue between management, workers and state institutions.

DE Doch die Probleme sind dieselben, unter anderem mangelnde Arbeitssicherheit, niedrige Löhne sowie fehlende Mitbestimmung und Dialog zwischen Management, Arbeitnehmer*innen und staatlichen Institutionen.

Английски Немски
wages löhne
lack mangelnde
dialogue dialog
workers arbeitnehmer
state staatlichen
institutions institutionen
management management
low niedrige
the dieselben
are sind
and und
between zwischen
in innen

EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity

DE Mangelnder umfassender Datenzugang und mangelnde Datennutzung führen zu einer geringen Rentabilität der Investitionen in die Infrastruktur, zur Nichtverfügbarkeit der Daten zur Erstellung nützlicher Prognosen und zu einer geringeren Produktivität

Английски Немски
lack mangelnde
investment investitionen
infrastructure infrastruktur
predictions prognosen
productivity produktivität
in in
data daten
and und
to zu

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

DE Das ist das Hauptproblem – mangelnde Auffindbarkeit von Daten und damit mangelnde Datennutzbarkeit

EN Many statistics would not be sufficiently tested, either for lack of time or for lack of knowledge

DE Viele Statistiken würden einfach nicht geprüft, sei es mangels Zeit oder mangels Know-how

Английски Немски
many viele
statistics statistiken
tested geprüft
time zeit
knowledge know
or oder
lack nicht
would würden

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

DE Unklare Zuständigkeiten, mangelndes Bewusstsein, fehlende Richtlinien und die Durchsetzung der Richtlinien sind nur einige Beispiele

Английски Немски
responsibilities zuständigkeiten
awareness bewusstsein
enforcement durchsetzung
examples beispiele
just nur
are sind
of der
and und
some einige

EN Unfortunately not all domain owners are willing or able to publish definitive SPF records. This is the case when they regularly allow third-party email marketing companies to send email for them.

DE Leider sind nicht alle Domain-Besitzer bereit oder in der Lage, definitive SPF-Records zu veröffentlichen. Dies ist z.B. dann der Fall, wenn sie es regelmäßig externen E-Mail-Marketing-Unternehmen erlauben, E-Mails für sie zu versenden.

Английски Немски
unfortunately leider
domain domain
owners besitzer
willing bereit
spf spf
records records
regularly regelmäßig
or oder
allow erlauben
companies unternehmen
marketing marketing
publish veröffentlichen
not nicht
to zu
is ist
are sind
the fall
for für
all alle
third-party der
this dies
when wenn
to send versenden

EN (Available to owners opting in the Owners Benefit Program). 

DE (verfügbar für Besitzer im Rahmen des Owners Benefit-Programms). 

Английски Немски
available verfügbar
owners besitzer
program programms
in the im
the des

EN The device is able to meet the individual wishes and needs of single-family home owners and building owners alike

DE Dabei wird das Gerät den individuellen Wünschen, dem Bedarf von Einfamilienhausbesitzern oder Bauherren gleichermaßen gerecht

Английски Немски
single gerecht
device gerät
alike gleichermaßen
needs wünschen
of von

EN Through Triangular-POD, facility owners can broker this spare capacity to equipment owners

DE Diese freien Kapazitäten können Anlagenbesitzer über Triangular-POD an Materialbesitzer vermitteln

Английски Немски
can können
capacity kapazitäten
this diese
to über

EN On our platform, we therefore perform pre-sorting so that plant owners only receive highly qualified inquiries from material owners.

DE Auf unserer Plattform führen wir deshalb eine Vorsortierung durch, sodass Anlagenbesitzer nur noch hochqualifizierte Anfragen von Materialbesitzern bekommen.

Английски Немски
platform plattform
inquiries anfragen
highly qualified hochqualifizierte
only nur
on auf
therefore deshalb
so sodass

EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them

DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht

Английски Немски
designs entwürfe
images bilder
provider anbieters
responsible verantwortlich
conflict konflikt
owners eigentümer
or oder
website website
property eigentum
and und
appear erscheinen
not nicht
are sind
from aus
possible möglichen

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht

Английски Немски
imply implizieren
affiliation zugehörigkeit
recommendation empfehlung
voxy voxy
respective jeweiligen
or oder
trademarks marken
third party dritter
constitute stellen
the dar
third die
not nicht

EN At READ-COOP, customers can be owners and owners can be customers.

DE Bei READ-COOP können Kunden Eigentümer sein und Eigentümer können Kunden sein.

Английски Немски
customers kunden
owners eigentümer
and und
at bei
can können
be sein

EN PC: 54.2 GB (Modern Warfare owners) and 47.4 GB (Warzone only owners)

DE PC: 54,2 GB (für Besitzer von Modern Warfare) bzw. 47,4 GB (für Besitzer von Warzone)

Английски Немски
gb gb
modern modern
owners besitzer
pc pc
warfare warfare
warzone warzone
and bzw

EN (Available to owners opting in the Owners Benefit Program). 

DE (verfügbar für Besitzer im Rahmen des Owners Benefit-Programms). 

Английски Немски
available verfügbar
owners besitzer
program programms
in the im
the des

EN (Available to owners opting in the Owners Benefit Program). 

DE (verfügbar für Besitzer im Rahmen des Owners Benefit-Programms). 

Английски Немски
available verfügbar
owners besitzer
program programms
in the im
the des

EN Whois provides insight into the contact data of domain owners. To avoid this visibility, domain owners can hide their data from third-party insight with the help of Whois Privacy.

DE Das Whois ermöglicht eine Einsicht in die Daten von Domain-Inhabern. Um diese Sichtbarkeit zu umgehen, können Domain-Inhaber ihre Daten im Whois Privacy vor der Einsicht Dritter verbergen.

Английски Немски
whois whois
visibility sichtbarkeit
hide verbergen
privacy privacy
third dritter
domain domain
owners inhaber
data daten
to zu
can können
into in
avoid umgehen
third-party der

EN Unified backlogEnable scrum teams, product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.

DE Einheitliches Rückstandsystem Ermöglichen Sie Scrum-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.

Английски Немски
scrum scrum
product product
epic epic
stories storys
operational operative
teams teams
and und

EN Enable scrum and SAFe product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.

DE Ermöglichen Sie Scrum- und SAFe-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.

Английски Немски
enable ermöglichen
scrum scrum
safe safe
product product
epic epic
stories storys
operational operative
and und

EN Unified backlogEnable scrum teams, product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.

DE Einheitliches Rückstandsystem Ermöglichen Sie Scrum-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.

Английски Немски
scrum scrum
product product
epic epic
stories storys
operational operative
teams teams
and und

EN Enable scrum and SAFe product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.

DE Ermöglichen Sie Scrum- und SAFe-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.

Английски Немски
enable ermöglichen
scrum scrum
safe safe
product product
epic epic
stories storys
operational operative
and und

EN Unified backlogEnable scrum teams, product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.

DE Einheitliches Rückstandsystem Ermöglichen Sie Scrum-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.

Английски Немски
scrum scrum
product product
epic epic
stories storys
operational operative
teams teams
and und

EN Enable scrum and SAFe product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.

DE Ermöglichen Sie Scrum- und SAFe-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.

Английски Немски
enable ermöglichen
scrum scrum
safe safe
product product
epic epic
stories storys
operational operative
and und

EN Unified backlogEnable scrum teams, product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.

DE Einheitliches Rückstandsystem Ermöglichen Sie Scrum-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.

Английски Немски
scrum scrum
product product
epic epic
stories storys
operational operative
teams teams
and und

EN Enable scrum and SAFe product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.

DE Ermöglichen Sie Scrum- und SAFe-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.

Английски Немски
enable ermöglichen
scrum scrum
safe safe
product product
epic epic
stories storys
operational operative
and und

EN Unified backlogEnable scrum teams, product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.

DE Einheitliches Rückstandsystem Ermöglichen Sie Scrum-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.

Английски Немски
scrum scrum
product product
epic epic
stories storys
operational operative
teams teams
and und

EN Enable scrum and SAFe product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.

DE Ermöglichen Sie Scrum- und SAFe-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.

Английски Немски
enable ermöglichen
scrum scrum
safe safe
product product
epic epic
stories storys
operational operative
and und

Показват се 50 от 50 преводи