DE Ihre BMW ID ist Ihr zentraler Login für alle Angebote rund um die Marken BMW und MINI. Wenn Sie bereits einen BMW, Connected Drive, Connected App oder MINI Account besitzen, können Sie diesen für den Login nutzen.
DE Ihre BMW ID ist Ihr zentraler Login für alle Angebote rund um die Marken BMW und MINI. Wenn Sie bereits einen BMW, Connected Drive, Connected App oder MINI Account besitzen, können Sie diesen für den Login nutzen.
EN Your BMW ID is your central login for all offers relating to the brands BMW and MINI. If you already have a BMW, Connected Drive, Connected App or MINI Account, you can use it to log in.
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
zentraler | central |
marken | brands |
mini | mini |
connected | connected |
angebote | offers |
drive | drive |
app | app |
account | account |
oder | or |
nutzen | use |
die | relating |
ist | is |
können | can |
und | and |
ihr | your |
besitzen | have |
login | login |
alle | all |
rund | in |
um | for |
DE Entdecken Sie die vielfältigen Möglichkeiten der internationalen BMW M Drivers Community: Legen Sie individuelle Profile Ihrer BMW M oder BMW M Performance Automobile an, knüpfen Sie Kontakte zu anderen
EN Explore the range of options for exchanging inspiring thoughts and ideas with members of the international BMW M Drivers Community: Create bespoke profiles for your own BMW M or BMW M Performance automobiles.
Немски | Английски |
---|---|
entdecken | explore |
möglichkeiten | options |
internationalen | international |
bmw | bmw |
m | m |
community | community |
profile | profiles |
performance | performance |
automobile | automobiles |
oder | or |
die | ideas |
DE Konzipiert als dritte Säule an der Spitze der BMW Modellpalette, reiht er sich zwischen dem BMW 7er und dem BMW X7 ein.
EN Rolls-Royce has taken the wraps off its very first fully-electric car, Spectre. And it's every bit as stunning as you'd expect it to be.
Немски | Английски |
---|---|
und | and |
als | as |
DE BMW 61905A13025 | Typ 2 Ladekabel Elektroauto | Mode 3 Ladekabel Adapter Typ 2 auf Typ 2 Stecker | 7,4 kW | 32A | 230V | 1 phasig | 5 m | mit Tasche | Original BMW
EN BMW 61902455069 | type 2 charging cable electric car mode 3 cable type 2 to type 2 for i3 i8 225xe 330e x5 | 7,4 kW | 32A | 230V | 1 phase | 5 m | with bag
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
typ | type |
ladekabel | charging cable |
elektroauto | electric car |
mode | mode |
kw | kw |
phasig | phase |
m | m |
tasche | bag |
mit | with |
auf | to |
DE BMW 61902455071 | Typ 2 Ladekabel Elektroauto | Mode 3 Ladekabel Adapter Typ 2 auf Typ 2 Stecker | 7,4 kW | 32A | 230V | 1 phasig | 8 m | mit Tasche | Original BMW
EN BMW 61902455071 | type 2 charging cable electric car mode 3 cable type 2 to type 2 | 7,4 kW | 32A | 230V | 1 phase | 8 m | with bag
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
typ | type |
ladekabel | charging cable |
elektroauto | electric car |
mode | mode |
kw | kw |
phasig | phase |
m | m |
tasche | bag |
mit | with |
auf | to |
DE BMW 61900003163 | Typ 2 Ladekabel Elektroauto | Mode 3 Ladekabel Adapter Typ 2 auf Typ 2 Stecker | 22kW | 32A | 400V | 3 phasig | 5 m | mit Tasche | Original BMW
EN BMW 61900003163 | type 2 charging cable electric car mode 3 cable type 2 to type 2 for i3 i8 225xe 330e x5 | 22kW | 32A | 400V | 3 phase | 5m | with bag
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
typ | type |
ladekabel | charging cable |
elektroauto | electric car |
mode | mode |
phasig | phase |
tasche | bag |
m | m |
mit | with |
auf | to |
DE BMW hat angekündigt, dass seine Motorradsparte mit der Produktion des Elektro-City-Scooters BMW CE 04 beginnen wird.
EN Volkswagen's electric cars are about to get a massive new addition. The new ID.8.
Немски | Английски |
---|---|
dass | to |
wird | the |
DE Die SEO-Spezialisten von diva-e Advertising (vormals One Advertising) stärken künftig durch weltweite Suchmaschinenoptimierung die Brands BMW und MINI des Premium-Automobilherstellers BMW
EN The SEO specialists of diva-e Advertising (formerly One Advertising) will strengthen the brands BMW and MINI of the premium car manufacturer BMW through worldwide search engine optimization
Немски | Английски |
---|---|
advertising | advertising |
vormals | formerly |
stärken | strengthen |
weltweite | worldwide |
brands | brands |
bmw | bmw |
mini | mini |
spezialisten | specialists |
premium | premium |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
seo | seo |
one | the |
und | and |
die | car |
von | of |
DE BMW 61445A0B432 | Typ 2 Ladekabel Elektroauto | Mode 3 Ladekabel Adapter Typ 2 auf Typ 2 Stecker | 22kW | 32A | 400V | 3 phasig | 5 m | Original BMW
EN BMW 61445A0B432 | type 2 charging cable electric car mode 3 cable type 2 to type 2 | 22kW | 32A | 400V | 3 phase | 5m
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
typ | type |
ladekabel | charging cable |
elektroauto | electric car |
mode | mode |
auf | to |
phasig | phase |
m | m |
DE BMW iX im Test: Das Elektroauto-Flaggschiff von BMW
EN BMW iX review: BMW's flagship electric car
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
ix | ix |
test | review |
flaggschiff | flagship |
DE Bitte melden Sie sich mit Ihrer BMW ID an der BMW M Drivers Community an
EN Please login to the BMW M Drivers Community with your BMW ID.
Немски | Английски |
---|---|
melden | login |
bmw | bmw |
m | m |
community | community |
bitte | please |
mit | with |
der | the |
DE BMW in Ihrem Land Erfahren Sie mehr über Modelle, Produkte und Services von BMW:
EN BMW in your country Learn more about BMW models, products and services:
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
land | country |
modelle | models |
mehr | more |
services | services |
in | in |
u | and |
produkte | products |
DE Legen Sie ein individuelles Profil für Ihre BMW M oder BMW M Automobile an. Präsentieren Sie Ihre Automobile in der Galerie und lassen Sie die anderen Community-Mitglieder an Ihrer Freude am Fahren teilhaben.
EN Set up individual profiles for your own BMW M or BMW M Performance automobiles. Present them in the gallery and share your best driving moments with other community members.
Немски | Английски |
---|---|
profil | profiles |
bmw | bmw |
m | m |
automobile | automobiles |
teilhaben | share |
community | community |
mitglieder | members |
präsentieren | present |
galerie | gallery |
anderen | other |
oder | or |
in | in |
ihre | your |
und | and |
freude | the |
für | for |
DE Laut René Wiertz, Mitinhaber und CEO von 3T, ist das Unternehmen sehr stolz, dass BMW sich für 3T als Partner für die Entwicklung des BMW-Bikes entschieden hat
EN “We are extremely proud that BMW selected 3T to partner exclusively on the creation of the special 3T Exploro BMW bike
Немски | Английски |
---|---|
stolz | proud |
bmw | bmw |
partner | partner |
dass | that |
DE Beide Farbvarianten der BMW-Sonderedition des 3T Exploro sollen in Kürze bei ausgewählten BMW-Händlern und 3T Experience Centern erhältlich sein.
EN Both colour variations of the 3T Exploro for BMW bike are shortly available for purchase at selected BMW dealers and 3T Experience Centers.
Немски | Английски |
---|---|
ausgewählten | selected |
bmw | bmw |
in kürze | shortly |
experience | experience |
und | and |
erhältlich | available |
DE BMW.com | Die internationale BMW Website.
EN BMW.com | The international BMW Website
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
die | the |
internationale | international |
website | website |
DE BMW X5 und BMW X6 in Schwarz-Rot: von Natur aus inspiriert
EN BMW X5 and BMW X6 in black and red: inspired by nature
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
natur | nature |
inspiriert | inspired |
schwarz | black |
in | in |
und | and |
rot | red |
DE Der BMW 7er ist der Höhepunkt aller BMW Produkte. In dieser neuesten Version ist er als vollelektrisches Luxusfahrzeug erhältlich.
EN The BMW 7 Series is designed to be the pinnacle of everything BMW does. In this latest version it's available as a fully electric luxury vehicle.
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
neuesten | latest |
in | in |
version | version |
als | as |
erhältlich | is |
DE BMW Betriebssystem 8 wird mit Android Automotive auf einigen zukünftigen BMW Modellen laufen
EN Some Tesla models can now automatically avoid pothole damage
Немски | Английски |
---|---|
modellen | models |
wird | can |
einigen | some |
DE Website-Tuning für BMW Motorsport bei Havas
EN Website-Tuning for BMW Motorsport with Havas
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
motorsport | motorsport |
für | for |
bei | with |
DE Unser derzeit größtes Projekt ist die Betreuung der globalen Internetpräsenz von BMW Motorsport
EN Our biggest project at the moment is managing BMW Motorsport’s online presence
Немски | Английски |
---|---|
größtes | biggest |
projekt | project |
betreuung | managing |
bmw | bmw |
motorsport | motorsports |
ist | is |
unser | our |
der | the |
DE Dass man hier langfristig historische Daten zur Verfügung hat, ist gerade bei Projekten wie BMW Motorsport Gold wert, da die Themen und Inhalte ja nicht konstant, sondern sehr saisongetrieben in der Relevanz sind
EN Having historic data available long-term is worth a lot, especially with projects such as BMW Motorsport, since the topics and contents aren’t always relevant but seasonal
Немски | Английски |
---|---|
langfristig | long-term |
projekten | projects |
bmw | bmw |
motorsport | motorsport |
historische | historic |
daten | data |
und | and |
bei | especially |
inhalte | contents |
wert | a |
themen | topics |
in | relevant |
DE Daher sind vor allem die Kollegen von BMW Motorsport absolute Fans von Ryte – weil sie hier auch mit eigenen Augen die Erfolge der Optimierung miterleben können
EN That’s why the colleagues over at BMW Motorsport are absolute Ryte fans - because here, they can follow the success of optimization with their own eyes
Немски | Английски |
---|---|
kollegen | colleagues |
bmw | bmw |
motorsport | motorsport |
absolute | absolute |
ryte | ryte |
fans | fans |
erfolge | success |
optimierung | optimization |
augen | eyes |
können | can |
weil | because |
hier | here |
sie | they |
eigenen | own |
mit | over |
die | of |
DE diva-e ist Initiator und Koordinator des CDO Circle – ein Netzwerk aus Digitalexperten und Chief Digital Officers (CDOs) führender nationaler und internationaler Unternehmen (z.B. Allianz, BASF, BMW, BSH, Henkel, DB, Krombacher, Viessmann, Wacker).
EN diva-e is initiator and coordinator of the CDO Circle - a network of digital experts and Chief Digital Officers (CDOs) of leading national and international companies (e.g. Allianz, BASF, BMW, BSH, Henkel, DB, Krombacher, Viessmann, Wacker).
Немски | Английски |
---|---|
initiator | initiator |
koordinator | coordinator |
cdo | cdo |
netzwerk | network |
chief | chief |
nationaler | national |
internationaler | international |
unternehmen | companies |
allianz | allianz |
bmw | bmw |
henkel | henkel |
db | db |
wacker | wacker |
ist | is |
und | and |
e | e |
digital | digital |
ein | a |
führender | leading |
DE CodeCraft – treibt die Embedded-Systementwicklung der nächsten Generation von BMW voran
EN CodeCraft – Driving BMW’s Next Generation Embedded Systems Development
DE BMW Group fördert autonomes Fahren mit Datenplattform
EN BMW Group races to automated driving with data platform
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
mit | with |
fahren | to |
DE Egal ob Audi Chiptuning, BMW Chiptuning oder Seat Chiptuning, bei Maxchip erhalten Sie für fast jedes Fahrzeug das beste Produkt
EN Whether Audi Chiptuning, BMW Chiptuning or Seat Chiptuning, at Maxchip you get the best product for almost every vehicle
Немски | Английски |
---|---|
audi | audi |
bmw | bmw |
seat | seat |
maxchip | maxchip |
chiptuning | chiptuning |
fast | almost |
ob | whether |
oder | or |
produkt | product |
für | for |
beste | the best |
erhalten | get |
DE Marken wie Michelin, BMW, Heineken und Boss haben ihren Namen bereits mit dem immer beliebter werdenden Motorsport verbunden, während die junge Fangemeinde schnell wächst
EN Brands such as Michelin, BMW, Heineken, and Boss have already linked their name to the increasingly popular motorsport, while the young fanbase is quickly expanding
Немски | Английски |
---|---|
marken | brands |
michelin | michelin |
bmw | bmw |
boss | boss |
motorsport | motorsport |
verbunden | linked |
junge | young |
schnell | quickly |
namen | name |
und | and |
immer | is |
DE Die neue Datenplattform der BMW Group wurde von DXC Technology mit Red Hat Software entwickelt. Sie ermöglichte eine Verkürzung der Entwicklungszeiten durch schnellere, genauere Fahrsimulationen und Datenanalysen.
EN Created by DXC Technology using Red Hat software, the BMW Group’s new data platform helped the group reduce development time with faster, more accurate driving simulations and data analytics.
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
schnellere | faster |
genauere | more accurate |
datenanalysen | data analytics |
neue | new |
technology | technology |
software | software |
entwickelt | created |
red | red |
group | group |
mit | with |
und | and |
der | the |
durch | by |
DE LiveAgent Helpdesk-Sofware wurde häufig getestet und am besten bewertet für KMU. Unternehmen wie BMW, Yamaha, Huawei nutzen LiveAgent, um 150 Mio. Endnutzern weltweit Kundenservice zu bieten. Machen... Mehr erfahren
EN LiveAgent is a fully-featured help desk software. Companies like BMW, Yamaha, Huawei, Orange or Forbesfone use LiveAgent to deliver customer wow to 150M end users worldwide. Join them and get a... Read more
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
yamaha | yamaha |
huawei | huawei |
endnutzern | end users |
weltweit | worldwide |
nutzen | use |
bieten | deliver |
wurde | is |
unternehmen | companies |
zu | to |
mehr | more |
kundenservice | help desk |
erfahren | and |
DE Formel 1 – Die BMW-Sauber-Ära: 2006-2009
EN Formula One – The BMW-Sauber Era: 2006-2009
DE Nach einem schwierigen Start in die Saison 2009 gab BMW seinen Rückzug aus der Formel 1 zum Ende der Saison bekannt
EN Following a challenging start to the 2009 season, BMW announced its withdrawal from Formula One at the end of the season
Немски | Английски |
---|---|
schwierigen | challenging |
start | start |
saison | season |
bmw | bmw |
rückzug | withdrawal |
formel | formula |
gab | the |
aus | from |
ende | the end |
DE Ende 2009 schloss Peter Sauber einen Vertrag zum Rückkauf seines Unternehmens von BMW ab, womit ein weiteres Kapitel der Geschichte des Teams begann.
EN At the end of 2009, Peter Sauber reached an agreement to buy back his company from BMW, starting yet another new chapter in the story of the team.
Немски | Английски |
---|---|
peter | peter |
vertrag | agreement |
bmw | bmw |
kapitel | chapter |
sauber | sauber |
unternehmens | company |
ab | from |
teams | team |
geschichte | story |
ende | the end |
weiteres | the |
DE BMW gibt Rückzug aus der Formel 1 zum Ende der Saison 2009 bekannt
EN BMW announces withdrawal from Formula One post 2009 season
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
rückzug | withdrawal |
formel | formula |
saison | season |
der | post |
aus | from |
gibt | one |
DE BMW Group nutzt Qlik zur Analyse ihrer Maschinendaten
EN BMW Group uses Qlik to harness their machine-generated data
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
nutzt | uses |
qlik | qlik |
zur | to |
ihrer | their |
DE Ob die Daten von den Lackierrobotern in der Fabrikhalle oder den Diagnosegeräten in den Autowerkstätten stammen, jetzt verfügt die BMW Group über den nötigen Überblick, um künftige, für den Kunden vorteilhafte Prozesse zu entwickeln.
EN Whether that data comes from paint-spraying robots on the factory floor or diagnostic outputs from cars being serviced, BMW Group now has the insights they need to develop future “customer-valuable processes.”
Немски | Английски |
---|---|
fabrikhalle | factory |
jetzt | now |
bmw | bmw |
group | group |
künftige | future |
kunden | customer |
ob | whether |
oder | or |
verfügt | has |
nötigen | need |
prozesse | processes |
entwickeln | develop |
daten | data |
stammen | that |
den | the |
um | to |
DE Neue TLDs, die für Unternehmen geschaffen wurden um deren Marken zu repräsentieren. Beispiele sind .NIKE, .HITACHI und .BMW. Leider können die meisten dieser Endungen nicht von der Öffentlichkeit registriert werden.
EN New TLDs applied for by companies to represent their brand. Includes .NIKE, .HITACHI, and .BMW. Unfortunately most of these won’t be open for registration by the public.
Немски | Английски |
---|---|
neue | new |
tlds | tlds |
bmw | bmw |
leider | unfortunately |
registriert | registration |
nike | nike |
Öffentlichkeit | public |
unternehmen | companies |
und | and |
zu | to |
marken | brand |
um | for |
DE Neue Passagiersitze, mehr Kopffreiheit, grössere Kabinenfenster und moderne Interieurs von BMW Designworks bringen den PC-12 NGX auf ein neues Level an Komfort.
EN New executive seats, more headroom, larger cabin windows and modern BMW Designworks interiors take the PC-12 NGX to an entirely new level of comfort and productivity.
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
ngx | ngx |
level | level |
komfort | comfort |
neue | new |
mehr | more |
moderne | modern |
und | and |
grössere | larger |
an | an |
von | of |
den | the |
DE Wir wählen Partner wie BMW, die unsere Vision und Ideale teilen
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
Немски | Английски |
---|---|
wählen | choose |
partner | partners |
bmw | bmw |
vision | vision |
ideale | ideals |
teilen | share |
wie | as |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE BMW Ladekabel Ladestation Wallbox kaufen | ESL E-MOBILITY
EN BMW electric car charging cable, station | ESL E-MOBILITY
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
ladekabel | charging cable |
DE BMW i8 Produkte online kaufen | ESL E-MOBILITY
EN BMW i8 electric car charging cable, station | ESL E-MOBILITY
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
DE BMW Group Werk Landshut: Maximale Prozesstransparenz in der Komponentenfertigung
EN BMW Group Landshut plant: maximum process transparency in component manufacturing
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
werk | plant |
maximale | maximum |
in | in |
DE BMW: Maximale Prozesstransparenz in der automobilen Komponentenfertigung
EN BMW: Maximum process transparency in automotive component production
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
maximale | maximum |
in | in |
DE Anheuser-Busch InBev, die BMW Group, Bosch, Microsoft und ZF Friedrichshafen AG arbeiten gemeinsam daran, skalierbare Innovationen in der Fertigungsindustrie voranzutreiben
EN Anheuser-Busch InBev, BMW Group, Bosch, Microsoft and ZF team up to accelerate manufacturing innovation at scale
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
bosch | bosch |
microsoft | microsoft |
innovationen | innovation |
fertigungsindustrie | manufacturing |
group | group |
und | and |
gemeinsam | team |
DE Die Gründungsmitglieder Microsoft und die BMW Group heißen Anheuser-Busch InBev, Bosch und die ZF Friedrichshafen AG als neue Mitglieder im Steering Committee willkommen
EN Original members The BMW Group, and Microsoft welcome Anheuser-Busch InBev (AbInBev), Bosch Group, and ZF Friedrichshafen AG, as steering committee members
Немски | Английски |
---|---|
microsoft | microsoft |
bmw | bmw |
group | group |
bosch | bosch |
friedrichshafen | friedrichshafen |
mitglieder | members |
committee | committee |
willkommen | welcome |
ag | ag |
als | as |
und | and |
die | the |
DE Wir schaffen unseren ersten Dienstwagen an – einen BMW 523i, Baujahr 1999
EN When acquiring our first company car, we naturally go local with a BMW
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
wir | we |
einen | a |
ersten | first |
DE Vor seinem Abschluss als MSc Business Analytics ESADE hat er mehrere Jahre Erfahrungen in der Automobilindustrie, bei der BMW Group, gesammelt
EN Before graduating as MSc Business Analytics ESADE, he gained several years of experience in the automotive industry, at the BMW Group
Немски | Английски |
---|---|
msc | msc |
analytics | analytics |
erfahrungen | experience |
bmw | bmw |
business | business |
er | he |
jahre | years |
group | group |
in | in |
automobilindustrie | automotive industry |
als | as |
mehrere | several |
DE BMW stellt einen elektrischen Stadtroller CE 04 für 12.000 US-Dollar her, der 120 km / h fährt
EN VW outs its new Atlas-sized ID.8 electric SUV
Немски | Английски |
---|---|
elektrischen | electric |
der | its |
DE Dieser Plug-in-Elektro von DS Automobiles ist eine raffinierte Alternative zu den üblichen Verdächtigen von Audi oder BMW.
EN This plug-in electric from DS Automobiles is a refined alternative to the usual suspects from Audi or BMW.
Немски | Английски |
---|---|
ds | ds |
alternative | alternative |
audi | audi |
bmw | bmw |
plug | plug-in |
oder | or |
üblichen | usual |
ist | is |
zu | to |
eine | a |
den | the |
DE Das BMW 2er Gran Coupé entwickelt den 1er weiter, indem es auf eine Karosserie im Limousinenstil umstellt, sich aber an die Anordnung mit
EN The BMW 2 Series Gran Coupé evolves the 1 Series by moving to a saloon-style body, but sticking to the front-wheel drive arrangement.
Немски | Английски |
---|---|
bmw | bmw |
gran | gran |
karosserie | body |
anordnung | arrangement |
entwickelt | evolves |
indem | by |
eine | a |
den | the |
aber | but |
Показват се 50 от 50 преводи