Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "often several times" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "often several times" от Английски на Немски

Преводи на often several times

"often several times" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

often aber andere auch auf auf der aus bei beim bis des die durch einige für häufig immer jedoch keine mehr meist nach nicht noch nur oder oft oftmals ohne unter verwenden viele vor was wenn wieder zeit zu zum zur zwischen über
several aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bis zu da damit das dass dazu deine deinem dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einige einigen er es es gibt es ist für gibt habe haben hast hat hatte hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in innerhalb ist jahr jahre jahren je jeder jetzt können können sie liegt mehr mehrere mehreren mehrerer mehrfach mehrmals mit müssen nach nicht noch nur oder paar personen produkte reihe sehr sein seine seiner seit sich sie sind so sowie um und uns unser unsere unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verwenden viele vielen vom von vor war waren was weitere wenn werden wie wir wir haben wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
times ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der besten bis bis zu da damit dank dann das dass daten dazu dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dir dreimal du durch ein eine einem einen einer einfach einige einmal er erhalten es für ganz haben ich ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem informationen innerhalb ist jahr jahren jedes jetzt kann kannst können mal male man manchmal mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder oft ohne pro rund sehen sein seiten sich sie sind so sogar sowie stellen tag team täglich uhr um und uns unsere unter viel viele von vor was website wenn wie wieder wir während zeit zeiten zeitpunkt zu zum zur zwischen über

Превод на Английски на Немски на often several times

Английски
Немски

EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application

DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten

Английски Немски
minutes minuten
or oder
used genutzte
hours stunden
application anwendung
running die
few sie
day täglich
a wenige
of von
to etwa

EN To do this, breathe in normally and then release as much air as you can. Repeat that action several times. Another option is to inhale and exhale several times while covering a nostril. Then repeat whilst covering the other side.

DE Atme dazu normal ein und lasse dann so viel Luft wie möglich raus. Wiederhole dies mehrmals. Eine andere Möglichkeit besteht darin, mehrmals ein- und auszuatmen, während du dir einen Nasenflügel zuhältst. Wiederhole dann mit der anderen Seite.

Английски Немски
normally normal
air luft
side seite
in darin
much viel
option möglichkeit
whilst und
that möglich
then dann
you du
other anderen
this dies

EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application

DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten

Английски Немски
minutes minuten
or oder
used genutzte
hours stunden
application anwendung
running die
few sie
day täglich
a wenige
of von
to etwa

EN The Best of Swiss Web awards outstanding web projects every year and thus sets industry standards. Since 2003, we have won 5 times the Master of Swiss Web, 15 times gold, 30 times silver and 46 times bronze.

DE Der Best of Swiss Web zeichnet jährlich herausragende Webprojekte aus und setzt damit Branchenstandards. Seit 2003 haben wir 5x den Master of Swiss Web, 15x Gold, 30x Silber und 46x Bronze gewonnen.

Английски Немски
swiss swiss
web web
outstanding herausragende
master master
bronze bronze
industry standards branchenstandards
of of
gold gold
silver silber
every year jährlich
sets setzt
we wir
have haben
the best best
and und
thus der
won gewonnen
the den

EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

Английски Немски
upgraded aufgerüstet
iphones iphones
ios ios
often häufig
losing verlust
phone telefon
and und
i ich
had hatte
data daten
that dass
my meines

EN The water changes its characteristics several times and is often dammed wide and swamp-like due to the activities of the beavers, in other places it is again stream-like and narrow

DE Dabei verändert das Gewässer mehrfach seine Charakteristik und ist durch die Aktivitäten der Biber oft breit aufgestaut und sumpfartig, an anderen Stellen auch wieder bachartig und schmal

Английски Немски
several mehrfach
wide breit
activities aktivitäten
narrow schmal
changes verändert
water gewässer
other anderen
and und
is ist
again wieder
to auch
of oft
the der

EN Videos have to be planned, the necessary material has to be filmed (often several times because something has been forgotten or something goes wrong technically)

DE Videos müssen geplant werden, das notwendige Material muss gefilmt werden (manchmal mehrfach, weil etwas vergessen wurde oder technisch etwas schiefgeht)

Английски Немски
videos videos
planned geplant
material material
filmed gefilmt
several mehrfach
forgotten vergessen
technically technisch
or oder
necessary notwendige
something etwas
the wurde

EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

Английски Немски
upgraded aufgerüstet
iphones iphones
ios ios
often häufig
losing verlust
phone telefon
and und
i ich
had hatte
data daten
that dass
my meines

EN Having come to Piazza Mattei, chosen several times in the past as a natural motion picture set, take advantage to walk just a few steps into the Rome Ghetto and to taste dishes of Jewish tradition in one of the several eating places.

DE Wenn Sie auf der Piazza Mattei sind, die in der Vergangenheit oft als Drehort diente, machen Sie doch einen Spaziergang durch das Ghetto und kosten Sie die köstlichen Gerichte der jüdischen Tradition in einem der vielen Lokale der Gegend.

Английски Немски
piazza piazza
taste kosten
jewish jüdischen
tradition tradition
places gegend
in in
of oft
as als
the spaziergang
a einen
steps sie
and und
dishes gerichte

EN After a long absence in that region, I have been returning to the Bieszczady Mountains several times a year for several years (for business and private purposes)

DE Nach einer langen Abwesenheit in dieser Region kehre ich mehrere Jahre lang mehrmals im Jahr in die Bieszczady-Berge zurück (für geschäftliche und private Zwecke)

Английски Немски
absence abwesenheit
region region
bieszczady bieszczady
mountains berge
business geschäftliche
i ich
year jahr
years jahre
in in
and und
purposes zwecke
a mehrmals
long langen
to mehrere
the private

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times. With additional metadata such as names, events or locations, you can search through your photos even faster.

DE Mit den virtuellen Alben sortieren Sie ein Bild gleichzeitig in verschiedene Sammlungen, ohne es mehrfach zu speichern. Mit zusätzlich hinzugefügten Metadaten, wie Namen, Bewertungen, Ereignisse oder Ortsangaben, finden Sie Ihre Bilder noch schneller.

Английски Немски
virtual virtuellen
albums alben
collections sammlungen
metadata metadaten
names namen
faster schneller
save speichern
events ereignisse
or oder
search finden
photos bilder
without ohne
your ihre
image bild

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times. With additional metadata such as names, events or locations, you can search through your photos even faster.

DE Mit den virtuellen Alben sortieren Sie ein Bild gleichzeitig in verschiedene Sammlungen, ohne es mehrfach zu speichern. Mit zusätzlich hinzugefügten Metadaten, wie Namen, Bewertungen, Ereignisse oder Ortsangaben, finden Sie Ihre Bilder noch schneller.

Английски Немски
virtual virtuellen
albums alben
collections sammlungen
metadata metadaten
names namen
faster schneller
save speichern
events ereignisse
or oder
search finden
photos bilder
without ohne
your ihre
image bild

EN A MySQL request which takes several seconds to run and which runs several times a second could completely block a website

DE Eine MySQL-Abfrage, deren Ausführung mehrere Sekunden dauert und die mehrmals pro Sekunde ausgeführt wird, kann eine Website völlig lahmlegen

Английски Немски
mysql mysql
website website
seconds sekunden
run ausgeführt
to run ausführung
and und
runs die
takes dauert
a mehrmals

EN They expire automatically on a certain date, limited to two years, can be extended up to three times. In the first 4 years of the company's existence, contracts can be limited several times.

DE Sie laufen automatisch zu einem bestimmten Datum aus, befristet auf zwei Jahre, kann bis zu dreimal verlängert werden. In den ersten 4 Jahren des Bestehens des Unternehmens können Verträge mehrfach befristet werden.

Английски Немски
automatically automatisch
contracts verträge
in in
to zu
years jahre
can kann
the den
the first ersten
on auf
date datum
two zwei

EN As the light and colour of the lake changes several times in the course of a day, you can run five times a day and each time it'll be a new experience

DE Da sich das Licht und die Farbe des Sees tagsüber mehrmals verändern, können Sie fünf mal am Tag um den See laufen und erleben jedes Mal eine andere Stimmung

Английски Немски
light licht
lake see
five fünf
and und
changes ändern
day tagsüber
can können
times mal
colour die
a mehrmals

EN They expire automatically on a certain date, limited to two years, can be extended up to three times. In the first 4 years of the company's existence, contracts can be limited several times.

DE Sie laufen automatisch zu einem bestimmten Datum aus, befristet auf zwei Jahre, kann bis zu dreimal verlängert werden. In den ersten 4 Jahren des Bestehens des Unternehmens können Verträge mehrfach befristet werden.

Английски Немски
automatically automatisch
contracts verträge
in in
to zu
years jahre
can kann
the den
the first ersten
on auf
date datum
two zwei

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

Английски Немски
longer längeren
faster schneller
load laden
visitors besucher
slower langsameren
files dateien
modified geändert
can kann
these diese
for dabei
they es
while die
times einer

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

Английски Немски
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokyo tokio
week woche
to zu
times mal
and und
los los
connects verbindet

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

Английски Немски
use nutzen
event ereignis
repeat wiederholen
and und
option option
enter geben sie
number of anzahl

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN In our in-house well-stocked warehouse, sufficient replacement and expansion hardware is available at all times to avoid downtimes, delivery times and waiting times.

DE In unserem hauseigenen gut sortierten Warenlager ist zu jedem Zeitpunkt genügend Ersatz- und Erweiterungs-Hardware vorhanden, um Ausfall-, Liefer- und Wartezeiten zu vermeiden.

Английски Немски
sufficient genügend
replacement ersatz
hardware hardware
times zeitpunkt
in-house hauseigenen
waiting times wartezeiten
in in
and und
well gut
to zu
avoid vermeiden
our unserem
is vorhanden

EN That?s 3 times more than Twitter, 4 times more than Facebook and 19 times more than Instagram

DE Das ist 3-mal mehr als Twitter, 4-mal mehr als Facebook und 19-mal mehr als Instagram

Английски Немски
times mal
twitter twitter
facebook facebook
and und
instagram instagram
more mehr
that das

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

Английски Немски
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokyo tokio
week woche
to zu
times mal
and und
los los
connects verbindet

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

Английски Немски
use nutzen
event ereignis
repeat wiederholen
and und
option option
enter geben sie
number of anzahl

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN Now, who put the topic of time back on the agenda? From best times and split times to delivery times, us road cyclists have a love-hate relationship with the concept

DE Und immer wieder die Zeit ? Gerade wir als Radfahrer haben eine Hassliebe mit ihr

Английски Немски
cyclists radfahrer
time zeit
back wieder
and und
a eine
the die
with mit
from ihr
to gerade
have haben

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

Английски Немски
often oft
mountainous gebirgige
terrain gelände
strongest stärksten
varied abwechslungsreiche
interacts interagiert
natural natürlichen
light licht
ways weise
hard schwer
our unsere
predict vorherzusagen
are sind
with mit
as als
its es
the dem
on auf

EN In this report, we show how often investigative authorities and intelligence services requested data from Posteo in the year 2014 – and how often Posteo actually had to release data

DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich im Jahr 2014 an uns gewandt haben - und wie oft Posteo tatsächlich Daten herausgeben musste

Английски Немски
often oft
year jahr
posteo posteo
report bericht
in the im
actually tatsächlich
in in
this diesem
data daten
and an
we wir

EN Patricia from the UK wrote me today: "I am talking every so often to God, often mentally

DE Lass Die Präsenz zur ersten Anlaufstelle für Rat, Inspiration und Führung werden! Patricia (UK) schrieb mir heute: "Ich plaudere immer wieder mit Gott, meistens auf mentaler Ebene

Английски Немски
patricia patricia
wrote schrieb
talking und
god gott
uk uk
i ich
today heute
often meistens
the zur

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

Английски Немски
strict strikte
enforcement durchsetzung
institutions institutionen
resources ressourcen
security protocols sicherheitsprotokollen
in in
large großen
dont nicht
have haben
means bedeutet
of oft
high hohen
the den
a einen

EN Big Data research often has a lot of outs, you often can’t link it easily

DE Oftmals gibt es mehrere Interpretationsmöglichkeiten der Daten, kausale Zusammenhänge lassen sich nicht immer unfallfrei ableiten

Английски Немски
data daten
it es
of der
a gibt

EN A centralised approach to providing desktops, applications and data often is often a good idea from both a technical as well as a financial perspective. It enables IT security requirements to be implemented more effectively.

DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.

Английски Немски
providing bereitstellung
desktops desktops
applications anwendungen
data informationen
often oft
technical technisch
security security
requirements anforderungen
implemented umsetzen
financial wirtschaftlich
approach ansatz
and und
as als
is ist
a ein
to auch
from von

EN The cuisine often channels the chef’s passion for Mallorca, its cooking, produce and flavours, and often with a sophisticated flourish that reflects the tastes of the village’s well-heeled residents

DE Die Gerichte spiegeln oftmals die Liebe zu Mallorca, seiner Küche, seinen Produkten und Aromen wider sowie eine gewisse Eleganz, was dem Geschmack vieler gut betuchter Dorfbewohner entspricht

Английски Немски
often oftmals
mallorca mallorca
reflects spiegeln
flavours aromen
well gut
produce produkten
tastes geschmack
cuisine küche
and und
a eine
of seiner

EN E-discovery is often misunderstood, and often, doesn’t become important until a lawsuit is filed

DE eDiscovery wird oft missverstanden und gewinnt erst dann an Bedeutung, wenn es zu einem Rechtsstreit kommt

Английски Немски
often oft
important bedeutung
and und
is wird
a erst
become zu

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

Английски Немски
rules regeln
or oder
often immer
are werden
but aber

EN Codecs often used for display on the Internet are MP4 and H.264. These are highly efficient codecs which are often used for recording as well.

DE Die verbreitesten Codecs für Videos im Internet sind MP4 und H.264. Diese sind hocheffizient und eignen sich daher auch für die Aufnahme der Videos.

Английски Немски
codecs codecs
internet internet
h h
are eignen
recording aufnahme
and und
for für
as daher
the der

EN Mobile Panels are often subject to extreme conditions. All specific wear parts are stocked at EICHLER – especially the often damaged connecting cables. All mobile panels are tested together with the matching controller.

DE Mobile Panels sind besonders dem Verschleiß ausgesetzt. Sämtliche Verschleißteile werden bei EICHLER vorgehalten, insbesondere die anfälligen Verbindungskabel. Alle Mobile Panels werden zusammen mit dem Controller getestet.

Английски Немски
mobile mobile
panels panels
wear verschleiß
controller controller
tested getestet
with zusammen
are sind
all sämtliche
the dem
especially besonders

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

Английски Немски
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN Nickname is often an informal, substitute name of a person that?s often given in form of affection.

DE Der Spitzname ist oft ein informeller, stellvertretender Name einer Person, der oft in Form von Zuneigung vergeben wird.

Английски Немски
person person
in in
form form
name name
is wird
given ist
of oft

EN This type of shoe rack is versatile and customizable, often with adjustable or removable shelves, lightweight, easy to wash, transport and assemble and often represents the most economical solution

DE Diese Art von Schuhständer ist vielseitig und anpassbar, oft mit verstellbaren oder abnehmbaren Regalen, leicht, einfach zu reinigen, zu transportieren und zu montieren und oft auch die kostengünstigste Lösung

Английски Немски
versatile vielseitig
shelves regalen
wash reinigen
transport transportieren
assemble montieren
solution lösung
or oder
customizable anpassbar
is ist
and und
with mit
easy einfach
to zu
type art
of oft

EN New business models often go hand in hand with changing constellations of actors and are often embedded in newly emerging ecosystems

DE Insbesondere neue Geschäftsmodelle gehen oftmals mit veränderten Akteurskonstellationen einher und sind vielfach eingebettet in neu entstehende Ökosysteme

Английски Немски
often oftmals
embedded eingebettet
business models geschäftsmodelle
in in
new neue
are sind
with mit
go gehen

EN Because VR sex videos are a digital product, these studios can have great sales as often as they want, too. So they go from cheap to dirt cheap very often. Check out our -> Discounts page and see what?s on sale now!

DE Da VR-Sexvideos ein digitales Produkt sind, können diese Studios große Verkäufe und das so oft sie wollen. So werden sie von billig zu spottbillig sehr oft. Besuchen Sie unser -> Rabatte Seite und sehen Sie, was jetzt im Angebot ist!

Английски Немски
vr vr
studios studios
often oft
cheap billig
gt gt
so so
discounts rabatte
a digitales
product produkt
and und
now jetzt
because da
can können
great große
very sehr
page seite
to zu
our unser
these diese
from von
sex ein
are sind

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

DE Generika und Zwischenprodukte werden häufig von Feinchemieunternehmen hergestellt, die oft auf Nash Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen und -Kompressoren zurückgreifen.

Английски Немски
made hergestellt
compressors kompressoren
and und
are werden
by von

EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved

DE Es ist daher wenig überraschend, dass Planer und Berichtsempfänger sich über inkonsistente oder sogar ungenaue Ergebnisse und Daten beschweren, die zudem oft veraltet sind, bevor Pläne, Budgets und die Ziele überhaupt verabschiedet wurden

Английски Немски
planners planer
inaccurate ungenaue
budgets budgets
or oder
plans pläne
targets ziele
results ergebnisse
data daten
and und
is ist
been wurden
of oft
before bevor

EN A centralised approach to providing desktops, applications and data often is often a good idea from both a technical as well as a financial perspective. It enables IT security requirements to be implemented more effectively.

DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.

Английски Немски
providing bereitstellung
desktops desktops
applications anwendungen
data informationen
often oft
technical technisch
security security
requirements anforderungen
implemented umsetzen
financial wirtschaftlich
approach ansatz
and und
as als
is ist
a ein
to auch
from von

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

Английски Немски
often oft
mountainous gebirgige
terrain gelände
strongest stärksten
varied abwechslungsreiche
interacts interagiert
natural natürlichen
light licht
ways weise
hard schwer
our unsere
predict vorherzusagen
are sind
with mit
as als
its es
the dem
on auf

EN Though the battery may not last long when you first use the phone, as you use it more often, the battery will last longer as the phone does not use power on features you do not use often.

DE Auch wenn der Akku bei der ersten Benutzung nicht so lang hält, so wird er später länger halten, da das Telefon keinen Strom für Funktionen verbraucht, die du nicht oft benutzt.

Английски Немски
battery akku
often oft
use benutzt
phone telefon
power strom
features funktionen
first ersten
not nicht
when wenn
the wird

EN Mobile Panels are often subject to extreme conditions. All specific wear parts are stocked at EICHLER – especially the often damaged connecting cables. All mobile panels are tested together with the matching controller.

DE Mobile Panels sind besonders dem Verschleiß ausgesetzt. Sämtliche Verschleißteile werden bei EICHLER vorgehalten, insbesondere die anfälligen Verbindungskabel. Alle Mobile Panels werden zusammen mit dem Controller getestet.

Английски Немски
mobile mobile
panels panels
wear verschleiß
controller controller
tested getestet
with zusammen
are sind
all sämtliche
the dem
especially besonders

EN The backups included (often non-contractual) are provided at the discretion of hosts and are often without SLA guarantees.

DE Eingeschlossene Backups (häufig ohne Vertrag) sind dem guten Willen von Hosting-Anbietern unterworfen und häufig nicht mit SLAs (Dienstgütevereinbarungen) unterlegt.

Английски Немски
backups backups
often häufig
hosts hosting
sla slas
contractual vertrag
without ohne
and und
are sind
the dem
at guten

EN Even in the B2B sector, links are often made to English-language pages, which often does not significantly reduce link acceptance.

DE Auch im B2B-Bereich wird oft zu englischsprachigen Seiten verlinkt, was die Linkannahme oft nicht signifikant schmälert.

Английски Немски
sector bereich
often oft
in the im
pages seiten
not nicht
the wird
to zu
does die
significantly signifikant

Показват се 50 от 50 преводи