EN 1 point : 522 total damage 2 points: 1,072 total damage 3 points: 1,557 total damage 4 points: 2,133 total damage 5 points: 2,589 total damage Cooldown is reduced by 1 sec for every combo point you spend.
Преведете "liable for damage" на Немски
Показване на 50 от 50 превода на израза "liable for damage" от Английски на Немски
Преводи на liable for damage
"liable for damage" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
| liable | haftbar haftet haftung teil verantwortlich |
| damage | beschädigen beschädigung beschädigungen schaden schäden schädigen verletzung verlust verluste |
Превод на Английски на Немски на liable for damage
Английски
Немски
DE 1 Punkt: insgesamt 530 Schaden 2 Punkte: insgesamt 1.076 Schaden 3 Punkte: insgesamt 1.557 Schaden 4 Punkte: insgesamt 2.079 Schaden 5 Punkte: insgesamt 2.588 Schaden Verringert die Abklingzeit für jeden verbrauchten Combopunkt um 1 Sek.
| Английски | Немски |
|---|---|
| damage | schaden |
| cooldown | abklingzeit |
| reduced | verringert |
| sec | sek |
| points | punkte |
| point | punkt |
| total | insgesamt |
| every | jeden |
| for | um |
EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage
DE Schützen Sie Ihre Bahntransporte vor finanziellen Risiken, physischem Verlust und Schäden während des Transports – unabhängig davon, welche Partei zum Zeitpunkt des Schadens haftbar ist
EN Furthermore, HeatXperts is not liable for damage to real estate and damage to chattels that occurs while the product is in possession of the buyer
DE Darüber hinaus haftet HeatXperts nicht für Immobilienschäden und Sachschäden, die während des Besitzes des Produkts durch den Käufer entstehen
| Английски | Немски |
|---|---|
| liable | haftet |
| buyer | käufer |
| the product | produkts |
| not | nicht |
| and | und |
| for | für |
| to | hinaus |
| the | den |
EN Strikes all enemies in front of you with a hungering attack that deals 797 Physical damage and heals you for 150% of that damage. Deals reduced damage beyond 8 targets.
DE Schlägt alle Gegner vor Euch mit einem gierigen Angriff, der 797 körperlichen Schaden verursacht und Euch um 150% des verursachten Schadens heilt. Fügt Zielen über 8 Ziele hinaus verringerten Schaden zu.
| Английски | Немски |
|---|---|
| enemies | gegner |
| attack | angriff |
| damage | schaden |
| you | euch |
| and | und |
| for | um |
| all | alle |
| with | mit |
| of | hinaus |
| a | einem |
| targets | zielen |
EN Bursting a Festering Wound deals 25% more damage, and deals 257 Shadow damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.
DE Schwärende Wunden verursachen beim Aufbrechen 25% mehr Schaden und fügen allen Gegnern in der Nähe 252 Schattenschaden zu. Fügt Zielen über 8 Ziele hinaus verringerten Schaden zu.
| Английски | Немски |
|---|---|
| damage | schaden |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| targets | zielen |
EN Direct damage you deal to enemies affected by Touch of the Magi, causes an explosion that deals 114 Arcane damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.
DE Direkter Schaden, den Ihr mit 'Berührung der Magi' belegten Gegnern zufügt, verursacht eine Explosion, die allen Gegnern in der Nähe 114 Arkanschaden zufügt. Fügt Zielen über 8 Ziele hinaus verringerten Schaden zu.
| Английски | Немски |
|---|---|
| direct | direkter |
| damage | schaden |
| causes | verursacht |
| explosion | explosion |
| touch | berührung |
| to | zu |
| targets | zielen |
| the | den |
EN Focuses Holy energy to deliver a powerful weapon strike that deals 1,516 Holy damage, and restores health equal to the damage done. Damage is increased by 50% when used against a stunned target.
DE Fokussiert heilige Energie, um einen mächtigen Waffenangriff auszuführen, der 1.516 Heiligschaden verursacht und Gesundheit in Höhe des verursachten Schadens wiederherstellt. Verursacht 50% mehr Schaden beim Einsatz gegen ein betäubtes Ziel.
| Английски | Немски |
|---|---|
| focuses | fokussiert |
| holy | heilige |
| damage | schaden |
| used | einsatz |
| target | ziel |
| energy | energie |
| health | gesundheit |
| and | und |
EN Wounds the target, causing 301 Physical damage instantly and an additional 1,323 Bleed damage over 15 sec. Increases critical damage you deal to the enemy by 10%.
DE Verwundet das Ziel und fügt ihm so sofort 297 körperlichen Schaden sowie zusätzlich im Verlauf von 15 Sek. 1.323 Blutungsschaden zu. Erhöht den kritischen Schaden, den Ihr dem Gegner zufügt, um 10%.
| Английски | Немски |
|---|---|
| target | ziel |
| damage | schaden |
| instantly | sofort |
| sec | sek |
| increases | erhöht |
| critical | kritischen |
| and | und |
| the | den |
EN Strikes all enemies in front of you for 650 Physical damage, inflicting Deep Wounds. Cleave will consume your Overpower effect to deal increased damage. Deals reduced damage beyond 5 targets.
DE Greift alle Gegner vor Euch an, fügt ihnen 646 körperlichen Schaden zu und belegt sie mit 'Tiefe Wunden'. 'Spalten' verbraucht Euren Effekt 'Überwältigen', um mehr Schaden zu verursachen. Fügt Zielen über 5 Ziele hinaus verringerten Schaden zu.
| Английски | Немски |
|---|---|
| enemies | gegner |
| damage | schaden |
| effect | effekt |
| you | euch |
| for | um |
| all | alle |
| to | zu |
| targets | zielen |
EN Roar explosively, dealing 2,187 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 10 Rage.
DE Stößt ein explosives Brüllen aus, das Gegnern innerhalb von 12 Metern 2.199 körperlichen Schaden zufügt. Fügt Sekundärzielen weniger Schaden zu, Kritische Treffer mit 'Drachengebrüll' verursachen das 3-Fache des normalen Schadens. Erzeugt 10 Wut.
| Английски | Немски |
|---|---|
| damage | schaden |
| reduced | weniger |
| normal | normalen |
| generates | erzeugt |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| for | ein |
EN Roar explosively, dealing 1,707 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 20 Rage.
DE Stößt ein explosives Brüllen aus, das Gegnern innerhalb von 12 Metern 1.743 körperlichen Schaden zufügt. Fügt Sekundärzielen weniger Schaden zu, Kritische Treffer mit 'Drachengebrüll' verursachen das 3-Fache des normalen Schadens. Erzeugt 20 Wut.
| Английски | Немски |
|---|---|
| damage | schaden |
| reduced | weniger |
| normal | normalen |
| generates | erzeugt |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| for | ein |
EN Investigating the causes of damage, assessing damage with the help of independent experts and expert witnesses and inspecting damage directly on site are also part of your daily tasks.
DE Auch die Untersuchung von Schadenursachen, das Einschätzen von Schäden mithilfe von unabhängigen Sachverständigen und Experten sowie die Besichtigung von Schäden direkt vor Ort gehören zu Ihren täglichen Aufgaben.
| Английски | Немски |
|---|---|
| damage | schäden |
| independent | unabhängigen |
| daily | täglichen |
| tasks | aufgaben |
| with | mithilfe |
| directly | direkt |
| experts | experten |
| also | auch |
| your | ihren |
| and | und |
| of | von |
| part | zu |
EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.
DE Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für alle Schäden, die dem Kunden oder einem Dritten durch die unsachgemäße Verwendung der Produkte entstehen, und MUSEE OPINEL kann in keiner Weise für solche Schäden haftbar gemacht werden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| damages | schäden |
| opinel | opinel |
| liable | haftbar |
| or | oder |
| in | in |
| client | kunde |
| products | produkte |
| for | für |
| third | die |
EN Although GetArchvie will not be liable for your losses caused by any unauthorized use of your account, you may be liable for the losses of GetArchvie or others due to such unauthorized use.
DE Obwohl GetArchvie nicht für Ihre Verluste haftet, die durch eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos verursacht werden, können Sie für die Verluste von GetArchvie oder anderen aufgrund einer solchen haftbar gemacht werden unbefugte Nutzung.
| Английски | Немски |
|---|---|
| losses | verluste |
| unauthorized | unbefugte |
| account | kontos |
| others | anderen |
| use | nutzung |
| or | oder |
| not | nicht |
| liable | haftet |
| your | ihre |
| caused | verursacht |
| for | für |
| although | obwohl |
EN An injured patient cannot claim damages unless the doctor is liable for the harm caused. The doctor is liable if:
DE Der geschädigte Patient hat erst dann Anspruch auf Schadenersatz, wenn der Arzt für den Schaden haften muss. Der Arzt haftet, wenn:
| Английски | Немски |
|---|---|
| patient | patient |
| claim | anspruch |
| doctor | arzt |
| liable | haftet |
| harm | schaden |
| unless | wenn |
| the | den |
| for | für |
EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.
DE Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für alle Schäden, die dem Kunden oder einem Dritten durch die unsachgemäße Verwendung der Produkte entstehen, und MUSEE OPINEL kann in keiner Weise für solche Schäden haftbar gemacht werden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| damages | schäden |
| opinel | opinel |
| liable | haftbar |
| or | oder |
| in | in |
| client | kunde |
| products | produkte |
| for | für |
| third | die |
EN Reolink will not be liable for the losses arising from the theft of your account or password for any reason attributable to you; in addition, you shall be liable for the losses (if any) thus incurred by Reolink or any third party.
DE Reolink haftet nicht für Verluste, die durch den Diebstahl Ihres Kontos oder Passworts aus persönlichen Gründen entstehen; Sie haften auch für eventuelle Schäden, die Reolink oder Dritten (wenn überhaupt) dadurch entstanden sind.
| Английски | Немски |
|---|---|
| reolink | reolink |
| liable | haftet |
| arising | entstehen |
| theft | diebstahl |
| account | kontos |
| password | passworts |
| be liable | haften |
| or | oder |
| losses | verluste |
| any | eventuelle |
| third | die |
| for | für |
| not | nicht |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
EN While the internal DPO is only liable to the company from the point of view of employee liability, the external data protection officer is regularly liable under Sections 280, 611 BGB and Section 823 BGB
DE Während der interne DSB haftet nur für das Unternehmen aus Sicht der Mitarbeiter die Verpflichtung, den externen Datenschutzbeauftragten regelmäßig haften nach den § § 280, 611 BGB und § 823 BGB
| Английски | Немски |
|---|---|
| company | unternehmen |
| employee | mitarbeiter |
| regularly | regelmäßig |
| bgb | bgb |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| internal | interne |
| liable | haftet |
| external | externen |
| and | und |
| from | aus |
| only | nur |
EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben
| Английски | Немски |
|---|---|
| refunds | rückerstattungen |
| connection | zusammenhang |
| be liable | haften |
| change | Änderung |
| or | oder |
| we | wir |
| not | nicht |
| damage | schäden |
| third | die |
| for | für |
| from | aus |
| to | gegenüber |
| the | den |
| with | mit |
| by | durch |
EN YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT ALTOVA SHALL NOT BE LIABLE FOR CONTENT OR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU
DE SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN, DASS ALTOVA NICHT FÜR INHALTE ODER VERLEUMDERISCHES, ANSTÖSSIGES ODER GESETZWIDRIGES VERHALTEN DRITTER HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN UND DASS SIE ALLEIN DAS RISIKO FÜR DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN TRAGEN
| Английски | Немски |
|---|---|
| altova | altova |
| liable | haftbar |
| content | inhalte |
| conduct | verhalten |
| risk | risiko |
| damage | verletzungen |
| or | oder |
| and | und |
| third party | dritter |
| not | nicht |
| that | dass |
| for | erkennen |
EN Mailfence cannot and will not be liable for any loss or damage that may arise due to your failure to comply with this security obligation.You agree to notify the Service immediately of any unauthorised use of your account or any other breach of security.
DE Sie sind damit einverstanden, den Dienst sofort über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder andere Verletzung der Sicherheit zu unterrichten.
| Английски | Немски |
|---|---|
| security | sicherheit |
| account | kontos |
| breach | verletzung |
| or | oder |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| agree | einverstanden |
| other | andere |
| the | den |
| the service | dienst |
| of | der |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
| Английски | Немски |
|---|---|
| acknowledge | akzeptieren |
| content | inhalte |
| risk | gefahr |
| accessed | zugriff |
| service | service |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihr |
| responsible | verantwortlich |
| damage | schäden |
| for | für |
| liable | haftbar |
| that | dass |
EN Evercoder cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
DE Evercoder kann und wird nicht für Verluste oder Schäden aus der Nichteinhaltung dieser Sicherheitsverpflichtung durch Sie haftbar gemacht werden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| liable | haftbar |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| damage | schäden |
| will | wird |
| for | für |
| cannot | sie |
| from | aus |
EN YOU SHALL BE SOLELY LIABLE FOR ANY DAMAGE RESULTING FROM ANY INFRINGEMENT OF COPYRIGHTS, TRADEMARKS, PROPRIETARY RIGHTS, OR ANY OTHER HARM RESULTING FROM THE CONTENT.
DE SIND SIE ALLEIN HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERLETZUNG VON URHEBERRECHTEN, MARKEN, EIGENTUMSRECHTEN ODER ANDEREN SCHÄDEN DURCH DIESEN INHALT ERGEBEN.
| Английски | Немски |
|---|---|
| liable | haftbar |
| trademarks | marken |
| resulting | ergeben |
| infringement | verletzung |
| other | anderen |
| or | oder |
| solely | allein |
| from | aus |
| the content | inhalt |
EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by willful intent or gross negligence by Hostpoint.
DE 7.1 Hostpoint haftet gegenüber dem Kunden unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hostpoint verursachte direkte und nachgewiesene Schäden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| liable | haftet |
| direct | direkte |
| caused | verursachte |
| intent | absicht |
| gross | grobe |
| negligence | fahrlässigkeit |
| customer | kunden |
| or | oder |
| damage | schäden |
| for | für |
| to | gegenüber |
| the | dem |
| by | durch |
EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.
DE 8.1 Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| caused | verursachte |
| intent | absicht |
| gross | grobe |
| negligence | fahrlässigkeit |
| slight | leichte |
| expressly | ausdrücklich |
| liability | haftung |
| liable | haftet |
| or | oder |
| to | gegenüber |
| damage | schäden |
| customers | kunden |
| for | für |
| excluded | ausgeschlossen |
| by | durch |
| the | wird |
EN Profoto cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.
DE Profoto kann und wird keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die aus Ihrer Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen entstehen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| profoto | profoto |
| arising | entstehen |
| obligations | verpflichtungen |
| liable | haftung |
| or | oder |
| and | und |
| damage | schäden |
| will | wird |
| for | für |
| cannot | die |
| be | kann |
| not | keine |
| from | aus |
| to | dieser |
EN Adaware expressly disclaims any liability in connection with User Submissions and any and all parts thereof and in no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your use of or reliance on any User Submission.
DE Adaware lehnt ausdrücklich jegliche Haftung im Zusammenhang mit dem Benutzerbeitrag ab und Adaware haftet in keinem Fall für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die Ihnen durch die Nutzung von oder das Vertrauen auf Benutzerbeiträge entstehen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| connection | zusammenhang |
| reliance | vertrauen |
| adaware | adaware |
| event | fall |
| liability | haftung |
| in | in |
| liable | haftet |
| or | oder |
| and | und |
| damage | schäden |
| no | keinem |
| with | mit |
| for | für |
| use | nutzung |
| of | von |
| by | durch |
EN In no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your use of or reliance on any information, advertisements, content, products or services available on or through any such third party web sites.
DE Adaware haftet unter keinen Umständen für Verluste oder Schäden, die sich durch Ihre Nutzung von oder das Vertrauen auf Informationen, Werbung, Inhalte, Produkte oder Services, die auf den Website dieser Dritten zur Verfügung gestellt werden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| liable | haftet |
| reliance | vertrauen |
| advertisements | werbung |
| adaware | adaware |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| services | services |
| available | verfügung |
| or | oder |
| use | nutzung |
| damage | schäden |
| your | ihre |
| products | produkte |
| third | die |
| for | für |
| no | keinen |
EN Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.
DE Autodesk haftet nicht für Verluste oder Schäden aus der Verletzung einer Ihrer oben genannten Verpflichtungen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| liable | haftet |
| obligations | verpflichtungen |
| or | oder |
| not | nicht |
| damage | schäden |
| for | für |
| from | aus |
| the | oben |
| of | der |
EN AllTrails will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section.
DE AllTrails ist nicht haftbar für Verluste oder Schäden, die aus deinem Verstoß gegen diese Bestimmung entstehen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| alltrails | alltrails |
| liable | haftbar |
| arising | entstehen |
| or | oder |
| not | nicht |
| damage | schäden |
| for | für |
| to | gegen |
| this | diese |
| from | aus |
EN Reolink cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.
DE Reolink kann und wird nicht für Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen ergeben.
| Английски | Немски |
|---|---|
| reolink | reolink |
| liable | haftbar |
| obligations | verpflichtungen |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| damage | schäden |
| will | wird |
| for | für |
| cannot | die |
| from | aus |
EN Any delivery date given by us is our best estimate only, and Reolink cannot be held liable for any loss or damage suffered by you due to any reasonable or unavoidable delay in the delivery of your order.
DE Jedes von uns angegebene Versanddatum ist nur unsere bestmögliche Einschätzung. Reolink ist weder für den Verlust noch für die Schäden verantwortlich, die Ihnen durch eine angemessene und unvermeidliche Verspätung der Lieferung widerfährt.
| Английски | Немски |
|---|---|
| delivery | lieferung |
| reolink | reolink |
| liable | verantwortlich |
| delay | verspätung |
| best | bestmögliche |
| our | unsere |
| loss | verlust |
| damage | schäden |
| and | und |
| for | für |
| or | weder |
| us | uns |
| only | nur |
| cannot | die |
| the | den |
EN In the case of slight negligence, the Provider is liable only for breach of a cardinal obligation, the amount of which is limited to damage typical of the agreement and that was foreseeable at the time of the conclusion of the agreement
DE Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) der Höhe nach auf den vertragstypischen und bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden
| Английски | Немски |
|---|---|
| slight | leichte |
| negligence | fahrlässigkeit |
| provider | anbieter |
| liable | haftet |
| breach | verletzung |
| damage | schaden |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| the | den |
| of | der |
EN To the extent legally permitted, we and our vicarious agents shall only be liable up to the amount of typically foreseeable damage
DE Soweit rechtlich zulässig, haften wir und unsere Erfüllungsgehilfen nur bis zur Höhe des typischerweise vorhersehbaren Schadens
| Английски | Немски |
|---|---|
| legally | rechtlich |
| permitted | zulässig |
| typically | typischerweise |
| be liable | haften |
| and | und |
| our | unsere |
| only | nur |
EN We are not liable for the content of web pages for which links are provided on our website, nor for any damage or legal infringements associated with these pages. The use of these links is at the user’s own risk.
DE Wir haften nicht für den Inhalt, eventuelle Schäden oder Rechtsverstöße für auf unserer Internetseite verlinkte Adressen. Die Nutzung dieser Links erfolgt auf eigene Gefahr und Risiko des Nutzers.
| Английски | Немски |
|---|---|
| damage | schäden |
| risk | risiko |
| web | internetseite |
| links | links |
| any | eventuelle |
| or | oder |
| users | nutzers |
| for | für |
| the content | inhalt |
| the | den |
| on | auf |
EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.
DE 6. ACCOR SA haftet nicht bei durch das Internet bedingte Störungen oder Schäden, die die Merkmale eines Ereignisses höherer Gewalt aufweisen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| sa | sa |
| liable | haftet |
| disruptions | störungen |
| damage | schäden |
| characteristics | merkmale |
| event | ereignisses |
| internet | internet |
| or | oder |
| not | nicht |
| of | durch |
| force | gewalt |
EN Likewise, Munich Re may not be held liable for any loss or damage caused by computer viruses when users retrieve or download data from this website
DE Ebenso wenig haftet Munich Re für etwaige Schäden, die beim Aufrufen oder Herunterladen von Daten aus dieser Website durch Computerviren verursacht werden
| Английски | Немски |
|---|---|
| likewise | ebenso |
| liable | haftet |
| data | daten |
| munich | munich |
| download | herunterladen |
| re | re |
| or | oder |
| website | website |
| this | dieser |
| any | etwaige |
| for | für |
| damage | schäden |
| caused | verursacht |
| by | durch |
| from | aus |
| when | beim |
| be | werden |
EN We shall not be liable for any loss or damage that may arise from your use of them.
DE Wir haften nicht für Verluste oder Schäden, die durch Ihre Nutzung dieser Websites entstehen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| arise | entstehen |
| be liable | haften |
| or | oder |
| use | nutzung |
| we | wir |
| your | ihre |
| not | nicht |
| damage | schäden |
| for | für |
| of | durch |
| any | die |
EN You agree that any scheduled shipment dates are estimates only, and Ava shall not be liable for any loss, damage, or penalty resulting from any delay in shipment or delivery
DE Du stimmst zu, dass jegliche geplante Versandtermine lediglich Schätzungen sind und dass Ava nicht für einen Verlust, Schaden oder Nachteil haftet, der aus einer Verzögerung bei Versand oder Lieferung resultiert
| Английски | Немски |
|---|---|
| scheduled | geplante |
| estimates | schätzungen |
| ava | ava |
| liable | haftet |
| delay | verzögerung |
| loss | verlust |
| damage | schaden |
| or | oder |
| and | und |
| that | dass |
| not | nicht |
| delivery | lieferung |
| from | aus |
| for | für |
| are | sind |
| shipment | versand |
| you | du |
EN Ava is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party advertisers on the Site
DE Ava ist weder verantwortlich noch haftbar für jeglichen Verlust oder Schaden, welcher Art auch immer, der als Folge jeglicher solcher Handlungsweisen oder als Folge der Präsenz solcher werbetreibenden Dritten auf der Website entsteht
| Английски | Немски |
|---|---|
| ava | ava |
| result | folge |
| presence | präsenz |
| advertisers | werbetreibenden |
| loss | verlust |
| damage | schaden |
| site | website |
| sort | art |
| responsible | verantwortlich |
| or | oder |
| as | als |
| for | für |
| liable | haftbar |
| is | ist |
| third | der |
EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section
DE Voxy ist befugt, Anweisungen zu befolgen, die Voxy durch die Verwendung Ihres Passworts erhält, und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen in diesem Abschnitt entstehen
| Английски | Немски |
|---|---|
| voxy | voxy |
| instructions | anweisungen |
| password | passworts |
| liable | haftet |
| arising | entstehen |
| authorized | befugt |
| or | oder |
| to | zu |
| this | diesem |
| and | und |
| not | nicht |
| damage | schäden |
| section | abschnitt |
| for | für |
| on | in |
| of | der |
| any | die |
EN THE NORTH FACE® shall not be liable for any loss or damage incurred by you due to your failure to comply with these obligations
DE THE NORTH FACE® haftet nicht für Verluste oder Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung Ihrer Pflichten entstehen
| Английски | Немски |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| liable | haftet |
| obligations | pflichten |
| or | oder |
| not | nicht |
| damage | schäden |
| these | den |
| for | für |
| to | aufgrund |
| the | der |
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
DE ACCOR, seine Geschäftsführer und Mitarbeiter haften nicht für Verluste oder Schäden aus jeglichem Grund, die sich aus einer Nutzung der Raffles-Website ergeben – der Benutzer allein ist dafür verantwortlich
| Английски | Немски |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| raffles | raffles |
| site | website |
| or | oder |
| user | benutzer |
| use | nutzung |
| a | einer |
| damage | schäden |
| is | ist |
| solely | allein |
| responsible | verantwortlich |
EN Swisscom shall not be liable for any damage resulting from such interruptions.
DE Für allfällig aus solchen Unterbrüchen entstandenen Schaden übernimmt Swisscom keine Haftung.
| Английски | Немски |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| liable | haftung |
| damage | schaden |
| such | solchen |
| for | für |
| from | aus |
| not | keine |
EN Nor are we liable for any direct or indirect damage caused by the use of information obtained from the SABA website.
DE Ebenso haften wir nicht für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus der Nutzung von über die SABA-Website erlangten Informationen ergeben.
| Английски | Немски |
|---|---|
| direct | direkte |
| indirect | indirekte |
| damage | schäden |
| information | informationen |
| saba | saba |
| use | nutzung |
| website | website |
| we | wir |
| or | oder |
| for | für |
| from | aus |
EN Parent and Service Provider shall not be liable for any loss or damages resulting from such action whether such loss or damage is incurred by the Customer, or a third party
DE Eltern und Dienstleister haften nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus solchen Maßnahmen ergeben, unabhängig davon, ob diese Verluste oder Schäden dem Kunden oder einem Dritten entstehen
| Английски | Немски |
|---|---|
| parent | eltern |
| be liable | haften |
| resulting | ergeben |
| action | maßnahmen |
| or | oder |
| customer | kunden |
| whether | ob |
| and | und |
| not | nicht |
| third | die |
| for | für |
| service provider | dienstleister |
| from | aus |
EN The Volkswagen Foundation may be held liable for culpably caused loss of life, bodily harm, or damage to health, and otherwise solely in the case of intent or gross negligence.
DE Die VolkswagenStiftung haftet für Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, ansonsten nur für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit.
| Английски | Немски |
|---|---|
| liable | haftet |
| health | gesundheit |
| intent | vorsatz |
| gross | grobe |
| negligence | fahrlässigkeit |
| damage | verletzungen |
| in the | im |
| life | lebens |
| or | oder |
| for | für |
EN We do not recommend tinkering – you will be liable for any damage that occurs while the bike is in your possession due to over-torquing etc.
DE Wir empfehlen dir, nicht selbst an dem Rad herumzuschrauben – für sämtliche Schäden, während das Rad in deinen Händen ist, etwa durch zu hohe Drehmomente, musst du aufkommen.
EN You would be liable for the full price of the bicycle in the case of any damage.Can I hire a bike for friends and family?No, you may only hire a bike for yourself to ride
DE Sollte das Rad beschädigt werden, musst du den vollen Preis ersetzen.Kann ich ein Rad für Freunde oder Verwandte ausleihen?Nein, du kannst nur ein Rad ausleihen, das du selbst nutzt
| Английски | Немски |
|---|---|
| price | preis |
| i | ich |
| bike | rad |
| no | nein |
| can | kann |
| friends | freunde |
| for | für |
| may | oder |
| only | nur |
| the | den |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
liable for damage damage plus damage liable held liable solely liable therefore liable liable for loss businesses are liable fully liable liable under event liable com is liable liable to you responsible and liable shall be liable liable for illegal liable for any liable for damages liable for lost liable to fulfill inform liable authorities held liable towards liable for compliance remain directly liable liable to posteo pegasystems be liable adaware be liable doctor is liable liable for indirect liable for defects manscaped is liable provider is liable liable to correct severally liable liable for import shopgate is liable responsible or liable liable for failure liable for costs liable for breach liable for liable for direct esurance is liable would be liable liable for claims liable in case customers are liable therefore solely liable liable to hostpoint liable for cost
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски