Преведете "family friendly" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "family friendly" от Английски на Немски

Преводи на family friendly

"family friendly" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

family all alle als bei das dass des die diese ein eine einen einer es familie familien familienmitglieder familiäre family ganz ganzen gruppe haben haus hause ist mehr mit nur oder sind sowie unternehmen von was wenn wie zur zwei
friendly benutzerfreundlich benutzerfreundliche benutzerfreundlichen freundlich freundliche freundlichen freundlicher freundliches

Превод на Английски на Немски на family friendly

Английски
Немски

EN Shopware is not only a family company, but also a family-friendly company. To provide you with security for your family planning we cover all your charges for child care.

DE Shopware ist nicht nur ein Familienunternehmen, sondern auch ein familienfreundliches Unternehmen. Um Dir bei Deiner Familienplanung Sicherheit zu bieten, übernehmen wir die gesamten Gebühren für Deine Kinderbetreuung.

Английски Немски
shopware shopware
family-friendly familienfreundliches
charges gebühren
provide bieten
security sicherheit
company unternehmen
your dir
not nicht
we wir
only nur
to zu
you sondern
also auch
is ist
a ein
with bei
for um

EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.

DE Seien Sie im Zentrum des Geschehens in unseren Innenstadt-Hotels, der beste Ort, um die wichtigsten europäischen Städte zu erkunden. Entdecken Sie mehr

Английски Немски
hotel hotels
in in
more mehr
for um
discover entdecken

EN Shopware is not only a family company, but also a family-friendly company. To provide you with security for your family planning we cover all your charges for child care.

DE Shopware ist nicht nur ein Familienunternehmen, sondern auch ein familienfreundliches Unternehmen. Um Dir bei Deiner Familienplanung Sicherheit zu bieten, übernehmen wir die gesamten Gebühren für Deine Kinderbetreuung.

Английски Немски
shopware shopware
family-friendly familienfreundliches
charges gebühren
provide bieten
security sicherheit
company unternehmen
your dir
not nicht
we wir
only nur
to zu
you sondern
also auch
is ist
a ein
with bei
for um

EN Happy family walks in the park in the sun at sunset. Mom, dad and baby happy walk at sunset. Joint family walks healthy lifestyle. The concept of a happy family and family values

DE Männliche Jahrtausendfachleute, die moderne Smartphone-SMS im Büro halten. Junge Geschäftsleute, die hilfreiche mobile Apps für das Konzept der Business Time Management Organisation am Arbeitsplatz verwenden.

Английски Немски
baby junge
concept konzept
in the im

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational. Extent of benefits depends on the plan you choose.

DE Es gibt zwei verschiedene Family Pläne: Family Sport für Sporttaucher-Familien und Family Mix, wenn du Profi bist, aber deine Familienmitglieder Sporttaucher. Der Versicherungsschutz ist immer vom jeweiligen Plan abhängig.

Английски Немски
mix mix
sport sport
families familien
family members familienmitglieder
plans pläne
plan plan
different verschiedene
and und
if wenn
but aber
are bist

EN Professional website development services. Custom website development that is responsive to your needs. Our team creates user-friendly, mobile-friendly, SEO-friendly websites that maximize your revenue and help grow your business.

DE Webentwicklung ist der Prozess der Erstellung einer Website oder einer Webanwendung. Die Hauptphasen dieses Prozesses sind Webdesign, Front-End-Entwicklung, Back-End-Entwicklung und Testen.

Английски Немски
website website
development entwicklung
and und
is ist
your oder
custom die

EN Helpful, Relaxed, Friendly We are a friendly family, we enjoy getting to know people. Our home is casual and cozy. We welcome you to be a part of ...

DE Hilfsbereit, entspannt, freundlich Wir sind eine freundliche Familie, wir lernen gerne Leute kennen. Unser Zuhause ist ungezwungen und gemütlich. ...

Английски Немски
relaxed entspannt
people leute
family familie
cozy gemütlich
are sind
we wir
home zuhause
is ist
a eine
friendly hilfsbereit
to know kennen

EN Helpful, Relaxed, Friendly We are a friendly family, we enjoy getting to know people. Our home is casual and cozy. We welcome you to be a part of ...

DE Hilfsbereit, entspannt, freundlich Wir sind eine freundliche Familie, wir lernen gerne Leute kennen. Unser Zuhause ist ungezwungen und gemütlich. ...

Английски Немски
relaxed entspannt
people leute
family familie
cozy gemütlich
are sind
we wir
home zuhause
is ist
a eine
friendly hilfsbereit
to know kennen

EN The Family Trips can also suggest family-friendly accommodation suitable for your next journey of exploration.

DE Besonders praktisch: Sie erhalten sogar automatisch die passende familienfreundliche Unterkunftsempfehlung für Ihre nächste Entdeckung.

Английски Немски
suitable passende
exploration entdeckung
friendly familienfreundliche
your ihre
the nächste
for für

EN A family friendly beach resort set within a protected natural park, featuring a five star hotel and a selection of luxury family villas.

DE Martinhal Sagres liegt atemberaubend, den Strand von Martinhal überblickend, in einem Naturschutzgebiet in der Nähe der historischen Stadt von Sagres, an der unberührten West-Algarve

Английски Немски
beach strand
within an

EN Great things sometimes come in small packages ? the Zernez Family Baths have attractive, family-friendly facilities and an outdoor bubble pool.

DE Klein aber Fein ? das Familienbad Zernez mit attraktiven, familienfreundlichen Anlagen und einem Aussenbecken mit Sprudeln.

Английски Немски
small klein
attractive attraktiven
facilities anlagen
and und
sometimes mit
the einem

EN Welcome to our home :) We are friendly, open minded family, willing to give our family loves watching movies, walking in the park, playing music...

DE Willkommen in unserem Haus :) Wir sind freundlich, aufgeschlossene Familie, bereit zu geben Unsere Familie liebt es, Filme zu gucken, im Park sp...

Английски Немски
welcome willkommen
friendly freundlich
willing bereit
movies filme
park park
family familie
in the im
in in
to zu
give geben
loves liebt
are sind
our unsere
the haus

EN Ceprówka is located in Białka Tatrzańska close to the lifts, our facility is family friendly with children. We offer stays at attractive prices. We make every effort to ensure that there is a family atmosphere in our home, and that each of our…

DE Wir haben für Sie stilvolle 4 Zimmer, 2 Bäder und 2 neben dem Badezimmer bieten. Ein idealer Ort, Weihnachten, Winterurlaub oder Silvester Feier zu verbringen. Die Zimmer sind neu, in einem modernen Stil mit einem Hauch von Highland Tradition…

DE Luxuriöse Familienvillen auf Ibiza | Exklusive familienfreundliche Villen

Английски Немски
villas villen
in auf
ibiza ibiza
exclusive exklusive
luxury luxuriöse
friendly familienfreundliche

EN At NH Hotel Group we want to make that family break that much easier with our family friendly hotels. Travelling with babies and children just became hassle free and easy peasy!

DE Bei der NH Hotel Group wollen wir Ihnen diesen besonderen Urlaub mit unseren familienfreundlichen Hotels besonders einfach machen. Reisen mit Babys und Kindern wird damit stressfrei und kinderleicht!

Английски Немски
nh nh
break urlaub
babies babys
children kindern
hotel hotel
hotels hotels
group group
we wir
easy einfach
want wollen
and und
with mit
to damit

EN In Germany, the Hertie Foundation’s “berufundfamilie” (career and family) audit certificate is an acknowledged seal of quality, awarded to companies with family-friendly HR policies in place.

DE Das Zertifikat „audit berufundfamilie“ der Hertie-Stiftung ist ein anerkanntes Qualitätssiegel für familienbewusste Personalpolitik in Deutschland.

EN The Swiss Tourism Federation has recognised the family-friendly achievements of the Matterhorn destination, awarding it the "Family Destination" quality label for 2019-2021.

DE Der Schweizer Tourismus-Verband erkennt die Leistungen der Matterhorndestination im Bereich Familienfreundlichkeit und verleiht der Destination das Label "Family Destination" für den Zeitraum 2019 bis 2021.

Английски Немски
tourism tourismus
federation verband
achievements leistungen
family family
label label
has und
swiss schweizer
the den

EN These holiday homes are perfect for the next family holidays. Here you can find a family-friendly holiday flat in the mountains or a spacious holiday flat with a pool directly by the sea.

DE Diese Feriendomizile eignen sich perfekt für die nächsten Familienferien. Finden Sie hier eine familienfreundliche Ferienwohnung in den Bergen oder eine grosszügige Ferienwohnung mit Pool direkt am Meer.

Английски Немски
perfect perfekt
find finden
mountains bergen
friendly familienfreundliche
or oder
pool pool
sea meer
are eignen
in in
here hier
directly direkt
for für
a eine
the nächsten
you sie

EN Family fun starts at Fairmont San Francisco, the perfect place to launch off for a family-friendly adventure.

DE Tauchen Sie ein in die Kreation der berühmten Cailler-Pralinen und ihre Geschichte.

Английски Немски
adventure geschichte
a ein
the der
off die

EN Experience a wonderful family-friendly beach holiday at the Slovenian coast with many options of fun activities and tours for the whole family.

DE Erleben Sie einen herrlichen familienfreundlichen Strandurlaub an der slowenischen Küste mit vielen Möglichkeiten für lustige Aktivitäten und Ausflüge für die ganze Familie.

Английски Немски
slovenian slowenischen
fun lustige
activities aktivitäten
tours ausflüge
family familie
coast küste
whole ganze
and und
with mit
for für

EN Employees with family and children appreciate a family-friendly work environment and our flexible working hours.

DE Unsere Mitarbeiter mit Familie und Kindern schätzen das familienfreundliche Arbeitsklima und die flexible Arbeitszeit.

Английски Немски
employees mitarbeiter
family familie
children kindern
appreciate schätzen
flexible flexible
friendly familienfreundliche
and und
our unsere
with mit

EN Our family lives in a 4 bedroom house, 3 up stairs and 1 down stairs, two bathrooms upstairs and 1 down stairs. We're very friendly, happy family ...

DE Unsere Familie lebt in einem Haus mit 4 Schlafzimmern, 3 bis 1 Treppen und Treppen, zwei Badezimmer im Obergeschoss und 1 Treppe hinunter. Wir sind sehr freundlich, glückliche Familie ...

Английски Немски
lives lebt
bedroom schlafzimmern
bathrooms badezimmer
upstairs obergeschoss
friendly freundlich
happy glückliche
family familie
very sehr
and und
our unsere
in in
stairs treppe
two zwei
up hinunter

EN Our commitment to family issues has been rewarded since 2005 with certification as a family-friendly university

DE Dabei standen zunächst strukturelle Verbesserungen auf dem Programm: die Aufhebung der Kernarbeitszeit und der Ausbau von Kinderbetreuungsangeboten beispielsweise

Английски Немски
a zunächst
with dabei
has und

EN The Family Trips can also suggest family-friendly accommodation suitable for your next journey of exploration.

DE Besonders praktisch: Sie erhalten sogar automatisch die passende familienfreundliche Unterkunftsempfehlung für Ihre nächste Entdeckung.

Английски Немски
suitable passende
exploration entdeckung
friendly familienfreundliche
your ihre
the nächste
for für

EN A family friendly beach resort set within a protected natural park, featuring a five star hotel and a selection of luxury family villas.

DE Martinhal Sagres liegt atemberaubend, den Strand von Martinhal überblickend, in einem Naturschutzgebiet in der Nähe der historischen Stadt von Sagres, an der unberührten West-Algarve

Английски Немски
beach strand
within an

EN Those embarking on the family-friendly Alp Birehubel circular hike can stop off at the farm and try the cheese for themselves at the family’s snack bar.

DE Und wer auf der familienfreundlichen Rundwanderung «Alp Birehubel» unterwegs ist, kann bei der Familie einkehren und den Ziegenkäse gleich selbst am Alptisch degustieren.

Английски Немски
alp alp
can kann
family familie
at the am
and und
the gleich
on auf

EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s

DE die addams familie, halloween, addams, horror, goth, tumblr, paar, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, mittwoch, goths, seltsam, klassisch, film, horrorfilm, halloween film, addams familie, familie, 90er jahre

Английски Немски
addams addams
family familie
halloween halloween
tumblr tumblr
gomez gomez
wednesday mittwoch
weird seltsam
classic klassisch
movie film
the die
horror horror
couple paar

EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya

DE Porträt der indischen Nuklearfamilie: Kleine Tochter befeuert Tagei. Vollständige Familie in Indien. indisches Stockvideo einer glücklichen Atomfamilie, die Diwali gemeinsam feiert, indem sie ihr Haus mit Diya beleuchtet

Английски Немски
portrait porträt
little kleine
daughter tochter
happy glücklichen
celebrating feiert
diwali diwali
family familie
india indien
indian indischen
complete vollständige
in in
by indem
with mit

EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...

DE Südindische Familie in traditioneller Kleidung feiert Diwali zu Hause - Happy Family. Die Familie verbringt zusammen Zeit, Süßigkeiten zu essen und Diwali zu feiern - festlicher bunter Hintergrund mit ...

Английски Немски
wear kleidung
diwali diwali
sweets süßigkeiten
background hintergrund
time zeit
family familie
in in
at home hause
happy happy
and und
with zusammen
eating die
south zu
celebrating feiert
together mit

EN IN THE FAMILY OF FAMILY RECREATION, ONE CHILD IN THE FAMILY, AGE OF 12 YEARS - RECEIVES ACCOMMODATION FOR 1 GOLD FOR THE ENTIRE STAY. THE CONDITION OF THE USE OF THE PROMOTION IS STAYING AT LEAST TWO OTHER PEOPLE WITH A FULL…

DE In der Familie der Familienerholung, erhält ein Kind in der Familie, Alter von 12 Jahren - Unterkünfte für 1 GOLD für den gesamten Aufenthalt. DER ZUSTAND DER NUTZUNG DER FÖRDERUNG BLEIBT MINDESTENS ZWEI ANDERE MENSCHEN MIT VOLLER…

EN A place for parents with children! Rafa - Jeziorsko is a family center, preferring family stays. During the holidays there is a real family atmosphere :) The tavern serves delicious dishes of the day every day. The regular offer includes pancakes…

DE Ein Ort für Eltern mit Kindern! Rafa - Jeziorsko ist ein Familienzentrum, das Familienaufenthalte bevorzugt. Während der Ferien herrscht eine echte familiäre Atmosphäre :) Die Taverne serviert jeden Tag köstliche Gerichte des Tages. Das reguläre…

EN Apartments Family; Apartments Family; Villa Perełka ************************************************ ************************ Family Apartments are located in Kudowa-Zdroj. Guests have two apartments for families from 2 to 4 people with a separate…

DE Apartments Familie; Apartments Familie; Villa Perełka ************************************************ ************************ Family Apartments sind in Kudowa-Zdrój. Die Gäste haben zwei Wohnungen für Familien von 2 bis 4 Personen mit einem…

EN The Kostal family considers itself to be personally answerable to the Kostal corporate family and is firmly convinced that the well-being of the KOSTAL company, the Kostal family and all of its employees is inextricably linked.

DE Die Familie Kostal fühlt sich der Unternehmensfamilie Kostal persönlich verpflichtet und ist der Überzeugung, dass das Wohlergehen des Unternehmens KOSTAL, der Familie Kostal und aller Mitarbeiter untrennbar miteinander verbunden sind.

Английски Немски
kostal kostal
family familie
well-being wohlergehen
linked verbunden
personally persönlich
employees mitarbeiter
company unternehmens
and und
is ist
itself die
the verpflichtet
of der
that dass

EN A yearly returning fun family event, combining dive courses with activities for the whole family! Create your own memorable family vacation.

DE Ein alljährlich wiederkehrendes lustiges Familienevent, das Tauchkurse mit Aktivitäten für die ganze Familie kombiniert! Kreieren Sie Ihren eigenen unvergesslichen Familienurlaub.

Английски Немски
family familie
activities aktivitäten
create kreieren
memorable unvergesslichen
fun lustiges
for für
your ihren
own eigenen
whole ganze
with kombiniert
a ein

EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement

DE Clario hat ein Familien-Abonnement („Familien-Abo“) mit drei separaten Lizenzen im Angebot, die Sie entsprechend den Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Familienmitgliedern und Freunden teilen können

EN Remember: all Family Master Suite and Family Junior Suite have an assigned family concierge who will take care of you and solve all your doubts

DE MERKEN:: Alle Familien Master Suite und Junior Suite für Familien haben einen Hausmeister zugewiesen Familie, die um Sie kümmern wird und alle Ihre Fragen beantworten

Английски Немски
remember merken
master master
junior junior
assigned zugewiesen
solve beantworten
suite suite
doubts fragen
will wird
family familie
an einen
all alle
your ihre
and und
have haben
take care of kümmern
you sie

EN A yearly returning fun family event, combining dive courses with activities for the whole family! Create your own memorable family vacation.

DE Ein alljährlich wiederkehrendes lustiges Familienevent, das Tauchkurse mit Aktivitäten für die ganze Familie kombiniert! Kreieren Sie Ihren eigenen unvergesslichen Familienurlaub.

Английски Немски
family familie
activities aktivitäten
create kreieren
memorable unvergesslichen
fun lustiges
for für
your ihren
own eigenen
whole ganze
with kombiniert
a ein

EN The Kostal family considers itself to be personally answerable to the Kostal corporate family and is firmly convinced that the well-being of the KOSTAL company, the Kostal family and all of its employees is inextricably linked.

DE Die Familie Kostal fühlt sich der Unternehmensfamilie Kostal persönlich verpflichtet und ist der Überzeugung, dass das Wohlergehen des Unternehmens KOSTAL, der Familie Kostal und aller Mitarbeiter untrennbar miteinander verbunden sind.

Английски Немски
kostal kostal
family familie
well-being wohlergehen
linked verbunden
personally persönlich
employees mitarbeiter
company unternehmens
and und
is ist
itself die
the verpflichtet
of der
that dass

EN A typeface super family or family group is a family of fonts that incorporates different styles, such as serif and sans serif variants.

DE Als Großfamilie oder Schriftsippe werden Familien bezeichnet, die Schriften unterschiedlicher Stile enthalten, also zum Beispiel Schnitte mit und ohne Serifen.

Английски Немски
fonts schriften
different unterschiedlicher
styles stile
or oder
family familie
as als
and und
sans ohne

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

DE Wenn Sie Ihre Familiengruppe auf einem Apple-Gerät einrichten, wird automatisch ein Familienalbum in der Fotos-App auf allen Geräten der

Английски Немски
apple apple
automatically automatisch
photos fotos
app app
set up einrichten
device gerät
devices geräten
in in
your ihre
a ein
when wenn
the wird
you sie
on auf
all allen

EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement

DE Clario hat ein Familien-Abonnement („Familien-Abo“) mit drei separaten Lizenzen im Angebot, die Sie entsprechend den Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Familienmitgliedern und Freunden teilen können

EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

Английски Немски
expensive teuer
expressvpn expressvpn
beginner-friendly einsteigerfreundliche
user nutzer
familiar vertraut
vpns vpns
biggest größtes
good tollen
it es
so so
option option
not nicht
is ist
for für
making und
however jedoch
as somit
with mit
the plus
user interface benutzeroberfläche

EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search-engine friendly

DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert

Английски Немски
sites websites
mobile mobilgeräte
search suchmaschinen
are sind
also auch
as daher

EN The baby collection by FALKE impresses with its particularly skin-friendly and easy-care cotton qualities and child-friendly designs with attention to detail

DE Die Baby-Kollektion von FALKE überzeugt durch besonders hautfreundliche und pflegeleichte Baumwolle-Qualitäten und kindgerechte Designs mit Liebe zum Detail

Английски Немски
baby baby
falke falke
particularly besonders
cotton baumwolle
qualities qualitäten
designs designs
detail detail
and und
collection mit

EN Stefan Vetter is CEO and founder at Wortspiel. He created his first website in 1999 and has been active in digital marketing ever since. Stefan is also the founder of Friendly, a provider of privacy-friendly marketing software for SMEs.

DE Stefan Vetter ist CEO und Gründer bei Wortspiel. Er erstellte 1999 seine erste Website und ist seitdem im digitalen Marketing tätig. Stefan ist ausserdem Gründer von Friendly, einer Anbieterin datenschutzfreundlicher Marketing-Software für KMU.

Английски Немски
stefan stefan
ceo ceo
founder gründer
wortspiel wortspiel
created erstellte
software software
smes kmu
active tätig
friendly friendly
marketing marketing
he er
website website
also ausserdem
is ist
and und
a digitalen
of von
the einer

EN Friendly Automate, the SME-Friendly Hubspot Alternative From Wortspiel

Английски Немски
wortspiel wortspiel
the die

EN Wortspiel Launches Friendly Analytics, the Privacy-Friendly Swiss Google Analytics Alternative

DE Friendly Automate, die KMU-freundliche HubSpot-Alternative aus dem Hause Wortspiel

Английски Немски
wortspiel wortspiel
alternative alternative
friendly friendly
the dem

EN Friendly Automate, the SME-Friendly Hubspot Alternative From Wortspiel | Wortspiel

DE Friendly Automate, die KMU-freundliche HubSpot-Alternative aus dem Hause Wortspiel | Wortspiel

Английски Немски
hubspot hubspot
alternative alternative
wortspiel wortspiel
friendly friendly
from aus
the dem
Английски Немски
atmosphere atmosphäre
host gastgeber
friendly freundliche
nice nette

EN The Swiss hosting service thus favours environmentally-friendly transport for its employees and exclusively uses certified renewable energy in addition to having one of the most environmentally-friendly datacentres in the world.

DE So unterstützt der Schweizer Hosting-Provider Mitarbeiter, die auf den Langsamverkehr umsteigen, nutzt ausschliesslich zertifizierten Strom aus erneuerbaren Energieträgern und besitzt ein Rechenzentrum, das zu den umweltfreundlichsten weltweit gehört.

Английски Немски
hosting hosting
service unterstützt
employees mitarbeiter
exclusively ausschliesslich
uses nutzt
certified zertifizierten
renewable erneuerbaren
energy strom
world weltweit
and und
to zu
swiss schweizer
thus der
the den

Показват се 50 от 50 преводи