EN If you are not yet an ELAN home automation dealer and would like to learn the many advantages of bringing ELAN solutions to your customers, contact the ELAN sales representative in your area.
"elan combines perimeter" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
elan | elan |
combines | alles an auf bei das des die einer eines haben jede jeden kombination kombiniert mit sie tools unternehmen verbindet vereint von wir zusammen über |
perimeter | perimeter |
EN If you are not yet an ELAN home automation dealer and would like to learn the many advantages of bringing ELAN solutions to your customers, contact the ELAN sales representative in your area.
DE Wenn Sie noch kein ELAN-Händler sind und die vielen Vorteile der ELAN-Lösungen für Ihre Kunden kennenlernen möchten, wenden Sie sich an den ELAN-Vertriebsmitarbeiter in Ihrer Nähe.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
dealer | händler |
advantages | vorteile |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
contact | wenden |
in | in |
an | an |
bringing | und |
your | ihre |
are | sind |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN ELAN sells only through authorized ELAN Dealers. ELAN does not authorize the sale of its product over the internet.
DE ELAN verkauft nur über autorisierte ELAN-Händler. ELAN autorisiert nicht den Verkauf seiner Produkte über das Internet.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
dealers | händler |
sells | verkauft |
sale | verkauf |
internet | internet |
not | nicht |
authorized | autorisiert |
only | nur |
the | den |
EN Elan Valley Trail – Elan Valley Visitors Centre Loop from Elan Village
DE Elan Valley Trail – Elan Valley Visitors Centre Runde von Elan Village
EN Smarter home security systems with ELAN combines perimeter security and video surveillance with fire, water and smoke detection, and offers Smart Alerts and Smart Fire Alarms that turn off HVAC and turn on hallway and exterior lighting
DE Smarte Haussicherheitssysteme mit ELAN kombinieren Perimetersicherheit und Videoüberwachung mit Feuer-, Wasser- und Rauchdetektion und bieten Smart Alerts und Smart Fire Alarms, die die HLK ausschalten und die Flur- und Außenbeleuchtung einschalten
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
video | video |
water | wasser |
offers | bieten |
alerts | alerts |
hvac | hlk |
hallway | flur |
video surveillance | videoüberwachung |
turn off | ausschalten |
turn on | einschalten |
surveillance | überwachung |
smart | smart |
with | mit |
and | und |
fire | fire |
smarter | smarte |
off | die |
EN The award-winning and intuitive ELAN User Interface works the same way on your mobile device or tablet, remote or touch panel. Integration on each device is easy with ELAN control systems.
DE Die preisgekrönte und intuitive ELAN-Benutzeroberfläche funktioniert auf Ihrem mobilen Gerät oder Tablet, Ihrer Fernbedienung oder Ihrem Touchpanel auf die gleiche Weise. Die Integration auf jedem Gerät ist mit ELAN-Steuerungssystemen einfach.
Английски | Немски |
---|---|
award-winning | preisgekrönte |
elan | elan |
interface | benutzeroberfläche |
works | funktioniert |
way | weise |
mobile | mobilen |
device | gerät |
tablet | tablet |
remote | fernbedienung |
integration | integration |
or | oder |
with | mit |
and | und |
intuitive | intuitive |
is | ist |
the | gleiche |
on | auf |
easy | einfach |
EN ELAN is not only an easy home automation system for your customers to use, but we’ve designed ELAN to be easy and intuitive for you to install and configure
DE ELAN ist nicht nur ein einfach zu bedienendes Hausautomatisierungssystem für Ihre Kunden, sondern wir haben ELAN auch so konzipiert, dass es für Sie einfach und intuitiv zu installieren und zu konfigurieren ist
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
customers | kunden |
configure | konfigurieren |
and | und |
not | nicht |
only | nur |
your | ihre |
install | installieren |
for | für |
to | zu |
is | ist |
an | ein |
easy | einfach |
intuitive | intuitiv |
you | sondern |
EN ELAN integrates seamlessly with best-in-class automation subsystems, and the ELAN Smart Home System Configurator enables complete personalization without programming.
DE ELAN lässt sich nahtlos in erstklassige Automatisierungssubsysteme integrieren, und der ELAN Smart Home System Configurator ermöglicht eine vollständige Personalisierung ohne Programmierung.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
integrates | integrieren |
seamlessly | nahtlos |
smart | smart |
system | system |
enables | ermöglicht |
personalization | personalisierung |
programming | programmierung |
complete | vollständige |
in | in |
best | erstklassige |
and | und |
home | home |
without | ohne |
the | der |
EN While the advanced ELAN smart home controller is the brains of the connected home, the ELAN remote, smart home panels and keypads bring home automation to wherever you are
DE Während der fortschrittliche ELAN Smart Home-Controller das Gehirn des vernetzten Hauses ist, bringen die ELAN-Fernbedienung, die Smart Home-Panels und -Tastaturen die Hausautomatisierung dorthin, wo Sie sich gerade befinden
Английски | Немски |
---|---|
advanced | fortschrittliche |
elan | elan |
smart | smart |
controller | controller |
remote | fernbedienung |
panels | panels |
bring | bringen |
are | befinden |
and | und |
wherever | wo |
EN Download the ELAN Viewer for access to your ELAN automation system from a Mac or Windows computer and level up your smart home technology.
DE Laden Sie den ELAN Viewer herunter, um von einem Mac oder Windows-Computer aus auf Ihr ELAN-Automatisierungssystem zuzugreifen und Ihre Smart-Home-Technologie zu optimieren.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
access | zuzugreifen |
windows | windows |
smart | smart |
viewer | viewer |
mac | mac |
computer | computer |
technology | technologie |
or | oder |
for | um |
and | und |
download | laden |
your | ihr |
to | herunter |
the | den |
from | aus |
EN ELAN School is part of the Nortek Control University, with subject-level training modules to get you certified and keep you up-to-date with ELAN hardware, software and interfaces.
DE Die ELAN-Schule ist Teil der Nortek Control University, mit fachspezifischen Schulungsmodulen, um Sie zu zertifizieren und mit ELAN-Hardware, -Software und -Schnittstellen auf dem neuesten Stand zu halten.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
control | control |
up-to-date | neuesten |
interfaces | schnittstellen |
school | schule |
university | university |
hardware | hardware |
software | software |
is | ist |
with | mit |
to | zu |
and | und |
up | um |
EN ELAN offers comprehensive support information for its many dealers, both national and international. If you are already an ELAN dealer, follow the link below and login now.
DE ELAN bietet umfassende Support-Informationen für seine zahlreichen Händler im In- und Ausland. Wenn Sie bereits ELAN-Händler sind, folgen Sie dem untenstehenden Link und melden Sie sich an.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
comprehensive | umfassende |
information | informationen |
link | link |
international | ausland |
login | melden |
support | support |
offers | bietet |
follow | folgen |
an | an |
many | zahlreichen |
if | wenn |
below | in |
are | sind |
for | für |
the | untenstehenden |
you | sie |
already | bereits |
and | und |
dealer | händler |
EN ELAN products are sold, installed and serviced exclusively by our Authorized ELAN Dealer network
DE ELAN-Produkte werden ausschließlich von unserem Netz autorisierter ELAN-Händler verkauft, installiert und gewartet
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
sold | verkauft |
installed | installiert |
exclusively | ausschließlich |
authorized | autorisierter |
dealer | händler |
network | netz |
and | und |
products | produkte |
are | werden |
by | von |
our | unserem |
EN ELAN Dealers are trained in every aspect of ELAN smart technology and have access to the best technical support staff in the industry.
DE ELAN-Händler sind in allen Aspekten der ELAN-Smart-Technologie geschult und haben Zugang zu den besten technischen Support-Mitarbeitern der Branche.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
dealers | händler |
trained | geschult |
aspect | aspekten |
smart | smart |
access | zugang |
support | support |
staff | mitarbeitern |
industry | branche |
technology | technologie |
technical | technischen |
in | in |
and | und |
to | zu |
are | sind |
have | haben |
the | den |
of | der |
EN Many ELAN Dealers who specialize in Residential Integration also are equally involved in the commercial sector. Find a Dealer for an ELAN Pro in your area.
DE Viele ELAN-Händler, die sich auf die Integration im Wohnbereich spezialisiert haben, sind auch im gewerblichen Bereich tätig. Einen Händler finden für einen ELAN Pro in Ihrer Nähe.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
integration | integration |
commercial | gewerblichen |
find | finden |
in the | im |
in | in |
area | bereich |
many | viele |
for | für |
are | sind |
also | auch |
pro | pro |
dealer | händler |
EN The unique beauty of an ELAN system is that everyone gets exactly what they want. Every ELAN system celebrates the individuality of the user and is customized to deliver absolute satisfaction.
DE Das einzigartig Schöne an einem ELAN-System ist, dass jeder genau das bekommt, was er will. Jedes ELAN-System zelebriert die Individualität des Anwenders und wird so angepasst, dass es absolute Zufriedenheit liefert.
Английски | Немски |
---|---|
beauty | schöne |
elan | elan |
individuality | individualität |
absolute | absolute |
satisfaction | zufriedenheit |
deliver | liefert |
system | system |
want | will |
and | und |
an | an |
unique | einzigartig |
that | dass |
EN Contact an authorized ELAN Distributor in your market to learn about the many advantages of ELAN home automation products & solutions for your customers.
DE Wenden Sie sich an einen autorisierten ELAN-Vertriebspartner in Ihrem Markt, um mehr über die vielen Vorteile der ELAN-Heimautomatisierungsprodukte und -lösungen für Ihre Kunden zu erfahren.
Английски | Немски |
---|---|
contact | wenden |
authorized | autorisierten |
elan | elan |
distributor | vertriebspartner |
market | markt |
advantages | vorteile |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
in | in |
your | ihre |
to | zu |
learn | erfahren |
for | um |
EN With ELAN, you control every aspect of your smart home. From our easy-to-use touch panels & remotes, to our state-of-the-art technology, ELAN makes your world simple.
DE Mit ELAN können Sie jeden Aspekt Ihres intelligenten Hauses steuern. Von unseren benutzerfreundlichen Touchpanels und Fernbedienungen bis hin zu unserer hochmodernen Technologie - ELAN macht Ihre Welt einfach.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
control | steuern |
aspect | aspekt |
smart | intelligenten |
state-of-the-art | hochmodernen |
technology | technologie |
world | welt |
to | zu |
your | ihre |
easy | einfach |
makes | macht |
from | hin |
with | mit |
EN ELAN presents true 4K HDMI distribution systems with simple discovery for fast configuration and seamless integration with ELAN systems.
DE ELAN präsentiert echte 4K-HDMI-Verteilersysteme mit einfacher Erkennung für eine schnelle Konfiguration und nahtlose Integration in ELAN-Systeme.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
presents | präsentiert |
true | echte |
hdmi | hdmi |
simple | einfacher |
discovery | erkennung |
fast | schnelle |
seamless | nahtlose |
integration | integration |
systems | systeme |
configuration | konfiguration |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN Finding a certified and trusted ELAN dealer in your area is a first step in adding elegantly simple ELAN control to your home
DE Die Suche nach einem zertifizierten und vertrauenswürdigen ELAN-Händler in Ihrer Nähe ist ein erster Schritt, um Ihr Zuhause mit einer eleganten und einfachen ELAN-Steuerung auszustatten
Английски | Немски |
---|---|
finding | suche |
certified | zertifizierten |
elan | elan |
dealer | händler |
control | steuerung |
in | in |
your | ihr |
step | schritt |
home | zuhause |
and | und |
is | ist |
simple | einfachen |
a | erster |
EN ELAN partners with industry leading smart home brands and is always innovating. As a certified dealer you will have a voice in developing future ELAN products and features.
DE ELAN arbeitet mit branchenführenden Smart-Home-Marken zusammen und ist ständig auf der Suche nach Innovationen. Als zertifizierter Händler haben Sie ein Mitspracherecht bei der Entwicklung zukünftiger ELAN-Produkte und -Funktionen.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
smart | smart |
brands | marken |
always | ständig |
certified | zertifizierter |
dealer | händler |
features | funktionen |
industry leading | branchenführenden |
future | zukünftiger |
and | und |
products | produkte |
developing | entwicklung |
a | ein |
have | haben |
with | zusammen |
is | ist |
as | als |
you | sie |
EN Customers with questions regarding an existing ELAN system should contact their original Dealer/Installer. If this is not possible, please locate the ELAN Dealer nearest to you on our Dealer Locator.
DE Kunden, die Fragen zu einem bestehenden ELAN-System haben, sollten sich an ihren ursprünglichen Händler/Installateur wenden. Sollte dies nicht möglich sein, suchen Sie bitte den nächstgelegenen ELAN-Händler auf unserer Händler-Suchmaschine.
Английски | Немски |
---|---|
customers | kunden |
elan | elan |
system | system |
original | ursprünglichen |
dealer | händler |
installer | installateur |
nearest | nächstgelegenen |
possible | möglich |
questions | fragen |
please | bitte |
contact | wenden |
not | nicht |
to | zu |
should | sollte |
an | an |
existing | bestehenden |
the | den |
this | dies |
you | sie |
on | auf |
EN A new release of the edge-based AXIS Perimeter Defender intrusion detection analytics now supports AI-based human and vehicle classifications for perimeter protection use cases
DE Eine neue Version der Edge-basierten AXIS Perimeter Defender-Analytik zum Einbruchschutz unterstützt jetzt KI-basierte Menschen- und Fahrzeugklassifizierungen in Anwendungsfällen des Perimeterschutzes
Английски | Немски |
---|---|
perimeter | perimeter |
analytics | analytik |
supports | unterstützt |
human | menschen |
axis | axis |
use cases | anwendungsfällen |
new | neue |
now | jetzt |
and | und |
a | eine |
EN Plus, you can buy AXIS Perimeter Defender with AI-based functionality for object classification so you can detect and classify humans and vehicles around the perimeter of your property
DE Zudem können Sie AXIS Perimeter Defender mit KI-basierter Funktionalität für die Objektklassifizierung käuflich erwerben, damit Sie Menschen und Fahrzeuge in der Umgrenzung Ihres Eigentums erkennen und klassifizieren können
Английски | Немски |
---|---|
perimeter | perimeter |
functionality | funktionalität |
classify | klassifizieren |
humans | menschen |
property | eigentums |
axis | axis |
defender | defender |
can | können |
detect | erkennen |
and | und |
vehicles | fahrzeuge |
buy | erwerben |
with | mit |
EN protections across all three zones ? at your perimeter, inside your network & organization, and beyond your perimeter. And thanks to our flexible and growing library of APIs
DE über die drei Zonen hinweg – am Perimeter, innerhalb Ihres Netzwerks und Ihrer Organisation sowie außerhalb Ihres Perimeters – zu verbessern. Und dank unserer flexiblen und stets wachsenden Bibliothek mit APIs
Английски | Немски |
---|---|
zones | zonen |
perimeter | perimeter |
network | netzwerks |
organization | organisation |
flexible | flexiblen |
growing | wachsenden |
library | bibliothek |
apis | apis |
three | drei |
of | die |
to | zu |
your | ihrer |
inside | innerhalb |
and | und |
EN More than 17,000 Office 365 customers worldwide rely on Mimecast for pervasive email security across three distinct zones: at the email perimeter, inside the network and the organization, and beyond the perimeter.
DE Mehr als 17.000 Office 365-Kunden weltweit verlassen sich auf Mimecast für umfassende E-Mail-Sicherheit in drei Bereichen: am E-Mail-Perimeter, innerhalb des Netzwerks und des Unternehmens und über die Unternehmensgrenzen hinaus.
Английски | Немски |
---|---|
customers | kunden |
worldwide | weltweit |
zones | bereichen |
perimeter | perimeter |
network | netzwerks |
organization | unternehmens |
office | office |
rely | verlassen |
mimecast | mimecast |
at the | am |
security | sicherheit |
more | mehr |
three | drei |
and | und |
for | für |
inside | in |
beyond | hinaus |
the | des |
on | auf |
EN In the old world of perimeter security, IT could extend its perimeter to a set of trusted managed devices, like company-owned PCs, and enable VPN access from them
DE Früher konnte die IT einfach eine Reihe vertrauenswürdiger gemanagter Geräte, wie Unternehmenscomputer, zum Netzwerk hinzufügen und diesen Zugriff per VPN ermöglichen
Английски | Немски |
---|---|
vpn | vpn |
set | reihe |
it | it |
devices | geräte |
enable | ermöglichen |
access | zugriff |
the | konnte |
and | und |
to | per |
of | zum |
EN This threat intelligence data is used to enhance Mimecast’s Email Security 3.0 protections across all three zones – at your perimeter, inside your network and organization, and beyond your perimeter
DE Diese Bedrohungsdaten werden verwendet, um den Schutz von Mimecast Email Security 3.0 in allen drei Zonen zu verbessern - an Ihrem Perimeter, innerhalb Ihres Netzwerks und Ihrer Organisation sowie außerhalb Ihres Perimeters
Английски | Немски |
---|---|
used | verwendet |
zones | zonen |
enhance | verbessern |
perimeter | perimeter |
beyond | außerhalb |
network | netzwerks |
organization | organisation |
security | security |
all | allen |
three | drei |
this | diese |
and | an |
your | ihrer |
to | um |
EN The App is monitoring parking areas, perimeter and non-perimeter. AI-PARKING assesses whether a parking spot is free or occupied, thanks to the use of advanced algorithms for detection and classification of vehicles based on deep networks.
DE Die App überwacht Parkflächen anhand von Perimetern (Umfang von ebenen geometrischen Figuren). Sie kann Fahrzeuge klassifizieren und erkennen, ob und wie viele Parkplätze frei oder belegt sind.
Английски | Немски |
---|---|
parking | parkplätze |
occupied | belegt |
monitoring | überwacht |
or | oder |
app | app |
whether | ob |
for | erkennen |
vehicles | fahrzeuge |
and | und |
on | anhand |
EN Perimeter security is conducted by means of firewalls and perimeter guarding for the purposes of keeping out intruders
DE Die Perimetersicherheit wird mittels Firewalls und Perimeterschutz durchgeführt, um Eindringlinge fernzuhalten
Английски | Немски |
---|---|
conducted | durchgeführt |
firewalls | firewalls |
for | um |
and | und |
the | wird |
by | mittels |
EN SASE combines multiple security and networking technologies to provide comprehensive web and cloud security without the hiccups of traditional perimeter security, such as latency and lack of context into data usage.
DE SASE kombiniert mehrere Sicherheits- und Netzwerktechnologien, um eine umfassende Web- und Cloud-Sicherheit ohne die Probleme herkömmlicher Perimetersicherheit wie lange Latenzzeiten und mangelnder Kontext zur Datennutzung zu gewährleisten.
Английски | Немски |
---|---|
sase | sase |
combines | kombiniert |
comprehensive | umfassende |
web | web |
cloud | cloud |
traditional | herkömmlicher |
latency | latenzzeiten |
context | kontext |
data usage | datennutzung |
security | sicherheit |
without | ohne |
provide | gewährleisten |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
the | zur |
EN Building on the Bosch Production System (BPS), it combines lean management with IIoT – and combines the needs of the individual employee with the overall optimization of production and logistics.
DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.
EN Building on the Bosch Production System (BPS), it combines lean management with IIoT – and combines the needs of the individual employee with the overall optimization of production and logistics.
DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.
EN The all-new ELAN® system control platform for smart home integrations of any scale from single room to whole home installations. We're all about smart home control.
DE Die brandneue ELAN®-Systemsteuerungsplattform für Smart-Home-Integrationen in jeder Größenordnung, von der Einzelzimmer- bis zur Ganzhausinstallation. Bei uns dreht sich alles um intelligente Haussteuerung.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
integrations | integrationen |
home | home |
smart | smart |
for | um |
EN The unique beauty of an ELAN system is that everyone gets exactly what they want
DE Das einzigartig Schöne an einem ELAN-System ist, dass jeder genau das bekommt, was er will
Английски | Немски |
---|---|
beauty | schöne |
elan | elan |
want | will |
system | system |
that | dass |
an | an |
exactly | genau |
unique | einzigartig |
is | ist |
the | einem |
EN Every ELAN system celebrates the individuality of the user and is customized to deliver absolute satisfaction with our smart home control.
DE Jedes ELAN-System zelebriert die Individualität des Anwenders und ist so angepasst, dass es absolute Zufriedenheit mit unserer intelligenten Haussteuerung bietet.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
individuality | individualität |
absolute | absolute |
satisfaction | zufriedenheit |
smart | intelligenten |
system | system |
and | und |
is | ist |
to | dass |
with | mit |
every | jedes |
EN ELAN?s smart home automation system intuitively creates perfect moments by applying your preset multi-room audio and multi-room video preferences to an infinite selection of smart media devices
DE Das intelligente Hausautomatisierungssystem von ELAN sorgt intuitiv für perfekte Momente, indem es Ihre voreingestellten Multi-Room-Audio- und Multi-Room-Videoeinstellungen auf eine unendliche Auswahl an intelligenten Mediengeräten anwendet
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
intuitively | intuitiv |
perfect | perfekte |
moments | momente |
infinite | unendliche |
selection | auswahl |
by | indem |
your | ihre |
audio | audio |
and | und |
an | an |
smart | intelligente |
of | von |
EN Protect what matters most with more than a locked door. An ELAN smart home automation system integrates seamlessly with your smart home security system, giving you complete peace of mind – wherever you are.
DE Schützen Sie das Wichtigste mit mehr als einer verschlossenen Tür. Ein intelligentes Hausautomatisierungssystem von ELAN lässt sich nahtlos in Ihr intelligentes Sicherheitssystem integrieren und gibt Ihnen absolute Sicherheit - wo immer Sie sind.
Английски | Немски |
---|---|
door | tür |
smart | intelligentes |
seamlessly | nahtlos |
security system | sicherheitssystem |
integrates | integrieren |
what | wo |
complete | absolute |
more | mehr |
protect | schützen |
security | sicherheit |
home | in |
with | mit |
are | gibt |
of | von |
EN ELAN caters to your preferences, maintaining the perfect level of comfort while you’re home — and conserving energy when you’re not.
DE ELAN passt sich Ihren Vorlieben an und sorgt für den perfekten Komfort, wenn Sie zu Hause sind - und spart Energie, wenn Sie nicht zu Hause sind.
Английски | Немски |
---|---|
preferences | vorlieben |
perfect | perfekten |
comfort | komfort |
energy | energie |
home | hause |
your | ihren |
not | nicht |
and | an |
the | den |
to | zu |
EN The award-winning ELAN user experience sets us apart and gives you full and easy control of your connected smart home and entertainment system.
DE Das preisgekrönte ELAN-Benutzererlebnis hebt uns von anderen Anbietern ab und gibt Ihnen die volle und einfache Kontrolle über Ihr vernetztes Smart Home- und Unterhaltungssystem.
Английски | Немски |
---|---|
award-winning | preisgekrönte |
elan | elan |
control | kontrolle |
smart | smart |
easy | einfache |
home | home |
your | ihr |
and | und |
gives | gibt |
us | uns |
of | von |
EN ELAN home systems let you see, hear and respond to visitors, whether you’re on the couch, in the car, or out of the country.
DE Mit den ELAN-Heimsystemen können Sie Besucher sehen, hören und auf sie reagieren, egal ob Sie auf der Couch, im Auto oder im Ausland sind.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
respond | reagieren |
visitors | besucher |
couch | couch |
in the | im |
whether | ob |
or | oder |
let | sind |
EN ELAN delivers smart home systems and home automation personalized for you – always intuitive and responsive to the way you live.
DE ELAN liefert intelligente Heimsysteme und Hausautomatisierung, die auf Sie zugeschnitten sind - immer intuitiv und auf Ihre Lebensgewohnheiten abgestimmt.
Английски | Немски |
---|---|
delivers | liefert |
smart | intelligente |
always | immer |
intuitive | intuitiv |
EN ELAN control systems bring you everyday comfort, convenience and peace of mind.
DE ELAN-Steuerungssysteme bringen Ihnen im Alltag Komfort, Bequemlichkeit und Sicherheit.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
bring | bringen |
everyday | alltag |
comfort | komfort |
and | und |
of | ihnen |
EN Since 1989, ELAN has been dedicated to simplifying and enhancing the smart home experience.
DE Seit 1989 widmet sich ELAN der Vereinfachung und Verbesserung der Smart Home-Erfahrung.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
simplifying | vereinfachung |
enhancing | verbesserung |
smart | smart |
experience | erfahrung |
home | home |
dedicated to | widmet |
and | und |
EN Trust the knowledge of a certified ELAN dealer
DE Vertrauen Sie dem Wissen eines zertifizierten ELAN-Händlers
Английски | Немски |
---|---|
trust | vertrauen |
certified | zertifizierten |
elan | elan |
the | dem |
knowledge | wissen |
a | eines |
EN ELAN is the industry leader in smart home & business technology solutions.
DE ELAN ist der Branchenführer im Bereich der intelligenten Heim- und Unternehmenstechnologie.
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
industry | bereich |
smart | intelligenten |
industry leader | branchenführer |
home | heim |
the | der |
is | ist |
EN For more than three decades, people have enjoyed seamless, superior ELAN technology that has helped simplify the lives of people all over the world.
DE Seit mehr als drei Jahrzehnten erfreuen sich die Menschen an der nahtlosen, überlegenen ELAN-Technologie, die dazu beigetragen hat, das Leben von Menschen auf der ganzen Welt zu vereinfachen.
Английски | Немски |
---|---|
decades | jahrzehnten |
people | menschen |
seamless | nahtlosen |
elan | elan |
technology | technologie |
helped | beigetragen |
simplify | vereinfachen |
world | welt |
more | mehr |
superior | überlegenen |
three | drei |
has | hat |
EN Enjoy more entertainment options, simplify routine tasks, and make better use of your resources to enhance your home experience with a sophisticated yet easy-to-use ELAN smart home automation system.
DE Genießen Sie mehr Unterhaltungsoptionen, vereinfachen Sie Routineaufgaben und nutzen Sie Ihre Ressourcen besser, um Ihr Heimerlebnis mit einem ausgeklügelten und dennoch einfach zu bedienenden ELAN Smart Home Automation System zu verbessern.
Английски | Немски |
---|---|
resources | ressourcen |
elan | elan |
smart | smart |
automation | automation |
system | system |
routine tasks | routineaufgaben |
enjoy | genießen |
simplify | vereinfachen |
and | und |
more | mehr |
better | besser |
to | zu |
with | mit |
easy | einfach |
use | nutzen |
your | ihr |
home | sie |
EN Offering the industry’s only true single-app interface, ELAN control interfaces and smart device apps mean everyone can use the system instantly.
DE Die ELAN-Steuerungsschnittstellen und Smart-Device-Apps bieten die branchenweit einzige echte Single-App-Schnittstelle, so dass jeder das System sofort nutzen kann.
Английски | Немски |
---|---|
offering | bieten |
elan | elan |
smart | smart |
instantly | sofort |
can | kann |
system | system |
interface | schnittstelle |
apps | apps |
use | nutzen |
and | und |
device | device |
the | einzige |
everyone | die |
EN ELAN enables an exceptionally personalized home automation experience
DE ELAN ermöglicht ein außergewöhnlich personalisiertes Heimautomatisierungserlebnis
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
enables | ermöglicht |
exceptionally | außergewöhnlich |
personalized | personalisiertes |
an | ein |
EN ELAN face recognition can even enable custom scenes ? lighting, climate, music and more just the way you like it
DE Die ELAN-Gesichtserkennung kann sogar benutzerdefinierte Szenen aktivieren - Beleuchtung, Klima, Musik und mehr, ganz nach Ihren Wünschen
Английски | Немски |
---|---|
elan | elan |
scenes | szenen |
lighting | beleuchtung |
climate | klima |
music | musik |
can | kann |
enable | aktivieren |
more | mehr |
and | und |
custom | die |
Показват се 50 от 50 преводи