EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
"description" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
Английски | Немски |
---|---|
a | eine |
site | website |
description | beschreibung |
short | kurze |
characters | zeichen |
seo | seo |
add | hinzu |
EN Type a View Description to provide a brief description of the purpose of this View, including who built it. Click the information button next to the name of the view to read the View Description.
DE Geben Sie eine Ansichtsbeschreibung ein, um eine kurze Beschreibung des Zwecks dieser Ansicht zu bieten, einschließlich des Erstellers. Klicken Sie auf die Informationsschaltfläche neben dem Namen der Ansicht, um die Ansichtsbeschreibung zu lesen.
Английски | Немски |
---|---|
view | ansicht |
description | beschreibung |
brief | kurze |
read | lesen |
click | klicken |
including | einschließlich |
to | zu |
provide | bieten |
name | namen |
a | ein |
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
Английски | Немски |
---|---|
a | eine |
site | website |
description | beschreibung |
short | kurze |
characters | zeichen |
seo | seo |
add | hinzu |
relevant | relevante |
to | in |
EN The HubL variable {{ group.description }} will render the description set here. This meta description will be used on blog listing pages.
DE Die HubL-Variable {{ group.description }} rendert die hier festgelegte Beschreibung. Diese Meta-Beschreibung wird auf Blog-Listing-Seiten verwendet.
Английски | Немски |
---|---|
variable | variable |
used | verwendet |
blog | blog |
pages | seiten |
group | group |
description | beschreibung |
here | hier |
the | wird |
on | auf |
this | diese |
meta | meta |
EN SEO site description - Creates the meta description tag for your homepage.
DE SEO-Website-Beschreibung – Erstellt das Tag der Meta-Beschreibung für deine Startseite.
Английски | Немски |
---|---|
seo | seo |
description | beschreibung |
creates | erstellt |
tag | tag |
homepage | startseite |
site | website |
your | deine |
meta | meta |
EN If you want to point to another site in your video description, you can input (or paste) the full URL in the description
DE Wenn du in deiner Videobeschreibung auf eine andere Website verweisen möchtest, kannst du die vollständige URL in der Beschreibung eingeben (oder einfügen)
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
full | vollständige |
url | url |
in | in |
or | oder |
paste | einfügen |
you want | möchtest |
site | website |
you can | kannst |
you | du |
point | verweisen |
EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.
DE Klicke im Textfeld auf Hier schreiben … und gib deine Beschreibung ein. Wähle dann Beschriftung unten, um diese Beschreibung unterhalb des Video-Blocks anzuzeigen.
Английски | Немски |
---|---|
your | deine |
description | beschreibung |
caption | beschriftung |
display | anzuzeigen |
video | video |
then | dann |
click | klicke |
here | hier |
select | wähle |
write | schreiben |
to | auf |
and | und |
below | unten |
EN Metadata from the Canto description field will be uploaded into Pinterest automatically. You may add a title and edit the description if needed, or use the default content, depending on your needs.
DE Die Metadaten im Feld Beschreibung werden automatisch aus Canto nach Pinterest übernommen. Sie können einen Titel hinzufügen und je nach Bedarf die Beschreibung ändern oder den standardmäßigen Inhalt verwenden.
Английски | Немски |
---|---|
metadata | metadaten |
field | feld |
automatically | automatisch |
title | titel |
canto | canto |
edit | ändern |
default | standardmäßigen |
description | beschreibung |
add | hinzufügen |
use | verwenden |
depending | je nach |
or | oder |
content | inhalt |
and | und |
be | werden |
needed | bedarf |
from | aus |
the | den |
you | sie |
a | einen |
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
DE Falls für ein Feld oder eine Spalte in einer Datenquelle oder Arbeitsmappe eine vorgelagerte Beschreibung vorhanden ist, werden Informationen darüber angezeigt, woher die Beschreibung stammt.
Английски | Немски |
---|---|
field | feld |
column | spalte |
workbook | arbeitsmappe |
data source | datenquelle |
description | beschreibung |
or | oder |
see | angezeigt |
information | informationen |
where | woher |
in | in |
source | die |
the | falls |
for | für |
is | vorhanden |
EN SEO Description - Add an SEO description to help search engines
DE SEO-Beschreibung – füge eine SEO-Beschreibung speziell für Suchmaschinen hinzu
Английски | Немски |
---|---|
seo | seo |
description | beschreibung |
an | eine |
add | hinzu |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
optional | optionale |
admins | admins |
distinguish | unterscheiden |
group | gruppe |
and | und |
for | für |
to help | hilft |
EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.
DE Eine Pop-Up-Aufforderung wird angezeigt und erscheint den Namen des Profils sowie eine kurze Beschreibung der Firewall, die Sie erstellen möchten.Geben Sie den Titel als auch die Beschreibung ein, klicken Sie auf Firewall erstellen.
Английски | Немски |
---|---|
pop-up | pop |
short | kurze |
description | beschreibung |
firewall | firewall |
click | klicken |
name | namen |
enter | geben sie |
title | titel |
as | als |
a | ein |
appear | angezeigt |
and | und |
wish | möchten |
create | erstellen |
EN Description - The primary product description. Text from the additional info section isn't imported.
DE Beschreibung – die primäre Produktbeschreibung. Text aus dem Abschnitt „Informationen“ wird nicht importiert.
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
primary | primäre |
imported | importiert |
info | informationen |
text | text |
section | abschnitt |
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.
Английски | Немски |
---|---|
represents | repräsentiert |
content | inhalte |
search results | suchergebnissen |
visitors | besuchers |
seo | seo |
description | beschreibung |
find | finden |
more | höherer |
show | zeigen |
in | in |
your | ihre |
homepage | startseite |
search terms | suchbegriffe |
site | website |
for | für |
search | suchmaschinen |
the | den |
a | eines |
this | diese |
EN Click the SEO tab, then enter your description in the SEO Description field.
DE Klicke auf den Tab SEO und gib dann deine Beschreibung in das Feld SEO-Beschreibung ein.
Английски | Немски |
---|---|
click | klicke |
seo | seo |
tab | tab |
description | beschreibung |
field | feld |
in | in |
then | dann |
the | den |
EN In the Page Description field of the General tab, enter your description, keeping in mind how the text works with your page's overall design and content.
DE Gib im Feld Seitenbeschreibung des Tabs Allgemein deine Beschreibung ein und beachte dabei, wie der Text mit dem Gesamtdesign und dem Inhalt deiner Seite zusammenpasst.
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
general | allgemein |
field | feld |
in the | im |
tab | tabs |
and | und |
content | inhalt |
page | seite |
text | text |
with | dabei |
EN Summer house with terrace in Bory Tucholskie in Skrzynia, located by the Słone lake, about 200 m from the lake. Available during the summer. A complete description can be found at www.domekbory.pl. On this website there is also a description of…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
in | in |
EN You can use meta description tags to create a description within the fragment that appears in the search results
DE Sie können Meta-Description-Tags verwenden, um eine Beschreibung innerhalb des Fragments zu erstellen, das in den Suchergebnissen erscheint
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
tags | tags |
appears | erscheint |
search results | suchergebnissen |
use | verwenden |
in | in |
to | zu |
create | erstellen |
can | können |
within | innerhalb |
a | eine |
meta | meta |
the | den |
you | sie |
EN Right-click a column header and select Add Column Description. The Column Description window appears.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spaltenbeschreibung hinzufügen aus. Das Fenster „Spaltenbeschreibung“ wird angezeigt.
Английски | Немски |
---|---|
add | hinzufügen |
window | fenster |
appears | angezeigt |
a | eine |
column | spalten |
and | und |
header | überschrift |
select | wählen |
EN Type your column description in the form and click the OK button to set the description.
DE Geben Sie Ihre Spaltenbeschreibung in das Formular ein und klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Beschreibung zu speichern.
Английски | Немски |
---|---|
form | formular |
ok | ok |
description | beschreibung |
in | in |
click | klicken |
button | schaltfläche |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
EN Use this layout when you have a long form description or if you want your description to remain visible while scrolling through the form.
DE Verwenden Sie dieses Layout, wenn Sie eine lange Formularbeschreibung haben oder wenn Ihre Beschreibung sichtbar bleiben soll, während Sie durch das Formular scrollen.
Английски | Немски |
---|---|
long | lange |
description | beschreibung |
visible | sichtbar |
layout | layout |
or | oder |
use | verwenden |
form | formular |
your | ihre |
scrolling | scrollen |
a | eine |
want | sie |
this | dieses |
you want | soll |
EN Short Description – This is a brief description of the product or service. Such as what is included or other information the Customer may be pleased to know.
DE kurze Beschreibung - Dies ist eine kurze Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung. Wie das, was inbegriffen ist, oder andere Informationen, die der Kunde freuen kann.
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
service | dienstleistung |
included | inbegriffen |
or | oder |
information | informationen |
short | kurze |
product | produkts |
other | andere |
customer | kunde |
is | ist |
a | eine |
this | dies |
be | kann |
EN Short Description – This can be a simple description that the Gift Card recipient will receive when it is purchased. You can make this a tagline to purchase products in your Store.
DE kurze Beschreibung - Dies kann eine einfache Beschreibung sein, die der Giftkartenempfänger empfängt, wenn er erworben wird. Sie können dies zu einem Tagline erstellen, um Produkte in Ihrem Geschäft zu kaufen.
Английски | Немски |
---|---|
short | kurze |
description | beschreibung |
simple | einfache |
purchased | erworben |
store | geschäft |
products | produkte |
in | in |
you | er |
can | kann |
your | ihrem |
this | dies |
the | wird |
to | um |
a | einem |
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
DE Die Beschreibung ist zu lang - Meine Beschreibung lässt sich nicht speichern - zu viele Zeichen
Английски | Немски |
---|---|
long | lang |
save | speichern |
characters | zeichen |
description | beschreibung |
let | zu |
my | meine |
is | ist |
not | nicht |
many | viele |
the | die |
EN 2.Description– After the title comes the description
DE 2.Description- Nach dem Titel stammt die Beschreibung
Английски | Немски |
---|---|
title | titel |
description | beschreibung |
the | dem |
EN Locations (up to three): {{$item.description}} {{$parent.googlePlacesAutocompleteEnabled ? location.description : location}}
DE Standorte (bis zu drei): {{$item.description}} {{$parent.googlePlacesAutocompleteEnabled ? location.description : location}}
Английски | Немски |
---|---|
item | item |
description | description |
locations | standorte |
to | zu |
three | drei |
location | location |
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
DE Die Beschreibung ist zu lang - Meine Beschreibung lässt sich nicht speichern - zu viele Zeichen
Английски | Немски |
---|---|
long | lang |
save | speichern |
characters | zeichen |
description | beschreibung |
let | zu |
my | meine |
is | ist |
not | nicht |
many | viele |
the | die |
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.
Английски | Немски |
---|---|
represents | repräsentiert |
content | inhalte |
search results | suchergebnissen |
visitors | besuchers |
seo | seo |
description | beschreibung |
find | finden |
more | höherer |
show | zeigen |
in | in |
your | ihre |
homepage | startseite |
search terms | suchbegriffe |
site | website |
for | für |
search | suchmaschinen |
the | den |
a | eines |
this | diese |
EN Click the SEO tab, then enter your description in the SEO Description field.
DE Klicke auf den Tab SEO und gib dann deine Beschreibung in das Feld SEO-Beschreibung ein.
Английски | Немски |
---|---|
click | klicke |
seo | seo |
tab | tab |
description | beschreibung |
field | feld |
in | in |
then | dann |
the | den |
EN In the Page description field of the General tab, enter your description, keeping in mind how the text works with your page's overall design and content.
DE Gib im Feld Seitenbeschreibung des Tabs Allgemein deine Beschreibung ein und beachte dabei, wie der Text mit dem Gesamtdesign und dem Inhalt deiner Seite zusammenpasst.
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
general | allgemein |
field | feld |
in the | im |
tab | tabs |
and | und |
content | inhalt |
page | seite |
text | text |
with | dabei |
EN For example, web sites might come with a longish description, while history items do not have a description at all
DE Beispielsweise gibt es für herkömmliche Websites teilweise sehr ausführliche Beschreibungen, während Chronikeinträge überhaupt keine Beschreibung haben
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
sites | websites |
at all | überhaupt |
have | haben |
for | für |
a | gibt |
example | beispielsweise |
while | während |
EN Description - add a description to give your users more information.
DE Beschreibung - fügen Sie eine Beschreibung hinzu, um Ihren Benutzern weitere Informationen zu geben.
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
users | benutzern |
information | informationen |
give | geben |
your | ihren |
a | eine |
to | zu |
add | hinzu |
EN Description 2022, subject to modifications for 2023: Please refer to the description sheet validated at the time of booking.
DE Beschreibung 2022, Änderungen für 2023 vorbehalten, Bitte beachten Sie die zum Zeitpunkt der Buchung gültige Beschreibung.
Английски | Немски |
---|---|
booking | buchung |
description | beschreibung |
the time | zeitpunkt |
please | bitte |
for | für |
EN For Description, enter a description of the product.
DE Geben Sie unter Beschreibung eine Beschreibung des Produkts ein.
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
the product | produkts |
enter | geben sie |
of | unter |
a | ein |
for | geben |
the | des |
EN This will take you to where you can add your meta title and meta description (called SEO title and SEO description in Squarespace):
DE Dies führt dich zu dem Punkt, an dem du deine Meta-Titel und deine Meta-Beschreibung (in Squarespace SEO-Titel und SEO-Beschreibung genannt) hinzufügen kannst:
Английски | Немски |
---|---|
add | hinzufügen |
description | beschreibung |
called | genannt |
seo | seo |
squarespace | squarespace |
your | dich |
and | und |
title | titel |
in | in |
to | zu |
this | dies |
you can | kannst |
you | du |
meta | meta |
EN A search engine result will have your meta description if the keyword is within the meta description, making this type of optimization crucial.
DE Wenn das Keyword in der Meta-Beschreibung enthalten ist, wird deine Meta-Beschreibung in den Suchmaschinenergebnissen angezeigt.
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
keyword | keyword |
within | in |
if | wenn |
meta | meta |
EN ???? Tip: When typing in the description field, press Shift+Enter (or Shift+Return) on your keyboard to start a new line. Pressing just Enter will save the description.
DE ???? Tipp: Wenn du etwas in das Beschreibungsfeld eingibst, drücke Umschalt+Eingabe (oder Umschalt+Return) auf deiner Tastatur, um eine neue Zeile zu beginnen. Wenn du nur die Eingabetaste drückst, wird die Beschreibung gespeichert.
Английски | Немски |
---|---|
tip | tipp |
shift | umschalt |
new | neue |
save | gespeichert |
description | beschreibung |
return | return |
keyboard | tastatur |
in | in |
or | oder |
press | drücke |
to | zu |
when | wenn |
start | beginnen |
the | wird |
on | auf |
just | nur |
EN SEO description - Add an SEO description to help search engines
DE SEO-Beschreibung – Füge eine SEO-Beschreibung speziell für Suchmaschinen hinzu
Английски | Немски |
---|---|
seo | seo |
description | beschreibung |
an | eine |
add | hinzu |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
optional | optionale |
admins | admins |
distinguish | unterscheiden |
group | gruppe |
and | und |
for | für |
to help | hilft |
EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.
DE Eine Pop-Up-Aufforderung wird angezeigt und erscheint den Namen des Profils sowie eine kurze Beschreibung der Firewall, die Sie erstellen möchten.Geben Sie den Titel als auch die Beschreibung ein, klicken Sie auf Firewall erstellen.
Английски | Немски |
---|---|
pop-up | pop |
short | kurze |
description | beschreibung |
firewall | firewall |
click | klicken |
name | namen |
enter | geben sie |
title | titel |
as | als |
a | ein |
appear | angezeigt |
and | und |
wish | möchten |
create | erstellen |
EN Description - The primary product description. Text from the additional info section isn't imported.
DE Beschreibung – die primäre Produktbeschreibung. Text aus dem Abschnitt „Informationen“ wird nicht importiert.
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
primary | primäre |
imported | importiert |
info | informationen |
text | text |
section | abschnitt |
EN You can use meta description tags to create a description within the fragment that appears in the search results
DE Sie können Meta-Description-Tags verwenden, um eine Beschreibung innerhalb des Fragments zu erstellen, das in den Suchergebnissen erscheint
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
tags | tags |
appears | erscheint |
search results | suchergebnissen |
use | verwenden |
in | in |
to | zu |
create | erstellen |
can | können |
within | innerhalb |
a | eine |
meta | meta |
the | den |
you | sie |
EN Description Description text from the Trello board will be included here. This column will be formatted with a text/number column.
DE Beschreibung Beschreibender Text aus dem Trello-Board ist hier enthalten. Diese Spalte wird als Text-/Zahlenspalte formatiert sein.
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
column | spalte |
formatted | formatiert |
trello | trello |
text | text |
included | enthalten |
here | hier |
board | board |
be | sein |
from | aus |
the | wird |
this | diese |
EN Side-by-side: Use this layout when you have a long form description, or choose this if you want your description to be visible while scrolling through the form
DE Seite-an-Seite: Verwenden Sie dieses Layout, wenn Sie eine lange Formularbeschreibung haben oder wenn Ihre Beschreibung sichtbar bleiben soll, während Sie durch das Formular scrollen
Английски | Немски |
---|---|
long | lange |
description | beschreibung |
visible | sichtbar |
layout | layout |
or | oder |
use | verwenden |
form | formular |
your | ihre |
scrolling | scrollen |
a | eine |
want | sie |
this | dieses |
EN A formatted description of this episode, supported by Apple Podcasts. Other podcasting platforms may display this description differently.
DE Eine formatierte Beschreibung dieser Folge, unterstützt von Apple Podcasts. Auf anderen Podcast-Plattformen wird diese Beschreibung unter Umständen abweichend dargestellt.
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
episode | folge |
supported | unterstützt |
apple | apple |
other | anderen |
platforms | plattformen |
podcasts | podcasts |
podcasting | podcast |
a | eine |
of | von |
this | dieser |
EN Tap into the text box under Image description to add or edit the description.
DE Tippe in das Textfeld unter Bildbeschreibung, um die Beschreibung hinzuzufügen oder zu bearbeiten.
Английски | Немски |
---|---|
tap | tippe |
or | oder |
description | beschreibung |
edit | bearbeiten |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
into | in |
under | unter |
EN Therefore, it is important to optimize both the title and the meta description of your pages
DE Praktisch: Hier kannst Du auch die Vorschau Deines Snippets auf den unterschiedlichen Devices wie z.B
Английски | Немски |
---|---|
your | deines |
therefore | die |
EN A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werkes, bei dem es Ihrer Einschätzung nach zu einer Verletzung des Urheberrechts gekommen ist;
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
has | es |
EN A description specifying the location on our website of the material that you claim is infringing;
DE Eine Beschreibung, wo auf unserer Webseite sich das Material befindet, welches das Urheberrecht verletzt;
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
website | webseite |
material | material |
a | eine |
the | welches |
on | auf |
of | unserer |
EN Drug Product Identification/Drug Images: identify medications based on visual description
DE Identifizierung von Arzneimitteln/Bilder von Arzneimitteln: Medikamente anhand einer visuellen Beschreibung identifizieren
Английски | Немски |
---|---|
description | beschreibung |
images | bilder |
visual | visuellen |
identify | identifizieren |
identification | identifizierung |
on | anhand |
drug | medikamente |
based | einer |
Показват се 50 от 50 преводи