EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.
"data processing obtained" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.
DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.
Английски | Немски |
---|---|
purchasing | einkauf |
quality | qualität |
compatibility | kompatibilität |
components | komponenten |
customer | kunden |
and | und |
not | keine |
EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.
DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.
Английски | Немски |
---|---|
purchasing | einkauf |
quality | qualität |
compatibility | kompatibilität |
components | komponenten |
customer | kunden |
and | und |
not | keine |
EN Data processing on our Facebook pages takes place on the basis of an agreement on joint processing of personal data. Further information on data processing by Facebook can be found in the privacy policy
DE Die Datenverarbeitung auf unseren Facebook-Seiten erfolgt auf Grundlage einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung von Facebook sind in der Datenschutzerklärung
Английски | Немски |
---|---|
pages | seiten |
agreement | vereinbarung |
joint | gemeinsame |
processing | verarbeitung |
data processing | datenverarbeitung |
information | informationen |
in | in |
privacy policy | datenschutzerklärung |
basis | grundlage |
data | daten |
further | weitere |
EN Your consent for the processing of your data will be obtained during the registration process and reference to this data protection declaration will be made.
DE Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Anmeldevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.
Английски | Немски |
---|---|
consent | einwilligung |
data protection | datenschutzerklärung |
processing | verarbeitung |
your | ihre |
data | daten |
and | und |
for | für |
EN o The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
Английски | Немски |
---|---|
o | o |
data | daten |
are | verfügbaren |
subject | person |
to | wenn |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
Английски | Немски |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
grounds | gründe |
or | oder |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
there | es |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
Английски | Немски |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
grounds | gründe |
or | oder |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
there | es |
EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.
DE Ein Datenverarbeiter bestimmt den Zweck und die Mittel zur Verarbeitung personenbezogener Daten, während ein Datenverarbeiter für die Verarbeitung der Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen verantwortlich ist.
Английски | Немски |
---|---|
responsible | verantwortlich |
data processor | datenverarbeiter |
purpose | zweck |
means | mittel |
processing | verarbeitung |
personal | personenbezogener |
controller | auftrag |
whereas | während |
data | daten |
and | und |
is | ist |
for | für |
a | ein |
EN The processing of your personal data is only done regularly once your consent has been obtained
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt regelmässig erst, nachdem Ihre Zustimmung eingeholt wurde
Английски | Немски |
---|---|
processing | verarbeitung |
consent | zustimmung |
your | ihre |
data | daten |
done | erfolgt |
EN When visiting our Web site, the user is informed of the use of cookies for purposes of analysis, and his consent is obtained for the processing of the personal data used in this context
DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt
Английски | Немски |
---|---|
cookies | cookies |
consent | einwilligung |
processing | verarbeitung |
informed | informiert |
in | in |
site | website |
and | und |
data | daten |
this | diesem |
context | zusammenhang |
user | nutzer |
EN Exceptions apply only if prior consent cannot be obtained for actual reasons and the processing of the data is permitted by law.
DE Ausnahmen gelten nur, wenn eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
Английски | Немски |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
reasons | gründen |
processing | verarbeitung |
permitted | gestattet |
law | gesetzliche |
apply | gelten |
consent | einwilligung |
be | möglich |
if | wenn |
prior | vorherige |
actual | tatsächlichen |
and | und |
data | daten |
is | ist |
only | nur |
cannot | die |
EN When you visit our website, the user is informed about the use of cookies for analysis purposes and his consent to the processing of the personal data used in this context is obtained
DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt
Английски | Немски |
---|---|
informed | informiert |
cookies | cookies |
consent | einwilligung |
processing | verarbeitung |
website | website |
in | in |
and | und |
to | zu |
data | daten |
this | diesem |
context | zusammenhang |
user | nutzer |
EN Exceptions apply in cases where prior consent cannot be obtained for actual reasons and the processing of the data is permitted by statutory provisions.
DE Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
Английски | Немски |
---|---|
exceptions | ausnahme |
cases | fällen |
reasons | gründen |
processing | verarbeitung |
statutory | gesetzliche |
provisions | vorschriften |
permitted | gestattet |
in | in |
apply | gilt |
consent | einwilligung |
be | möglich |
prior | vorherige |
actual | tatsächlichen |
and | und |
data | daten |
is | ist |
cannot | die |
EN When accessing our website, the user is informed about the use of cookies for analytical purposes and the consent to processing of personal data used in this context is obtained
DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt
Английски | Немски |
---|---|
accessing | aufruf |
informed | informiert |
cookies | cookies |
consent | einwilligung |
processing | verarbeitung |
website | website |
in | in |
and | und |
to | zu |
data | daten |
this | diesem |
context | zusammenhang |
user | nutzer |
EN As part of the registration process, the user?s consent to the processing of this data is obtained.
DE Im Rahmen des Registrierungsprozesses wird eine Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung dieser Daten eingeholt.
Английски | Немски |
---|---|
consent | einwilligung |
processing | verarbeitung |
the user | nutzers |
data | daten |
EN Your consent for processing data will be obtained during the registration process and reference to this privacy statement will be made.
DE Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Absendevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.
Английски | Немски |
---|---|
consent | einwilligung |
privacy | datenschutzerklärung |
processing | verarbeitung |
your | ihre |
data | daten |
and | und |
for | für |
EN During the registration process, the user's consent to the processing of this data is obtained.
DE Im Rahmen des Registrierungsprozesses wird eine Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung dieser Daten eingeholt.
Английски | Немски |
---|---|
consent | einwilligung |
users | nutzers |
processing | verarbeitung |
data | daten |
EN The processing of your personal data is only done regularly once your consent has been obtained
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt regelmässig erst, nachdem Ihre Zustimmung eingeholt wurde
Английски | Немски |
---|---|
processing | verarbeitung |
consent | zustimmung |
your | ihre |
data | daten |
done | erfolgt |
EN When visiting our Web site, the user is informed of the use of cookies for purposes of analysis, and his consent is obtained for the processing of the personal data used in this context
DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt
Английски | Немски |
---|---|
cookies | cookies |
consent | einwilligung |
processing | verarbeitung |
informed | informiert |
in | in |
site | website |
and | und |
data | daten |
this | diesem |
context | zusammenhang |
user | nutzer |
EN Exceptions apply only if prior consent cannot be obtained for actual reasons and the processing of the data is permitted by law.
DE Ausnahmen gelten nur, wenn eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
Английски | Немски |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
reasons | gründen |
processing | verarbeitung |
permitted | gestattet |
law | gesetzliche |
apply | gelten |
consent | einwilligung |
be | möglich |
if | wenn |
prior | vorherige |
actual | tatsächlichen |
and | und |
data | daten |
is | ist |
only | nur |
cannot | die |
EN Depending on the purpose of processing the data obtained through Cookies, the Website may use the following types of Cookies:
DE Je nach Zweck der Verarbeitung der durch Cookies erhaltenen Daten kann die Website die folgenden Arten von Cookies verwenden:
EN “Cloudera Data Warehouse obtained the best cost-benefit in relation to performance, cost, ease of creation of virtual data warehouses, data masking and data governance solutions.”
DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."
Английски | Немски |
---|---|
cloudera | cloudera |
warehouse | warehouse |
relation | bezug |
virtual | virtuellen |
warehouses | warehouses |
data | data |
performance | leistung |
cost | kosten |
best | beste |
in | in |
EN “Cloudera Data Warehouse obtained the best cost-benefit in relation to performance, cost, ease of creation of virtual data warehouses, data masking and data governance solutions.”
DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."
Английски | Немски |
---|---|
cloudera | cloudera |
warehouse | warehouse |
relation | bezug |
virtual | virtuellen |
warehouses | warehouses |
data | data |
performance | leistung |
cost | kosten |
best | beste |
in | in |
EN “Cloudera Data Warehouse obtained the best cost-benefit in relation to performance, cost, ease of creation of virtual data warehouses, data masking and data governance solutions.”
DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."
Английски | Немски |
---|---|
cloudera | cloudera |
warehouse | warehouse |
relation | bezug |
virtual | virtuellen |
warehouses | warehouses |
data | data |
performance | leistung |
cost | kosten |
best | beste |
in | in |
EN “Cloudera Data Warehouse obtained the best cost-benefit in relation to performance, cost, ease of creation of virtual data warehouses, data masking and data governance solutions.”
DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."
Английски | Немски |
---|---|
cloudera | cloudera |
warehouse | warehouse |
relation | bezug |
virtual | virtuellen |
warehouses | warehouses |
data | data |
performance | leistung |
cost | kosten |
best | beste |
in | in |
EN “Cloudera Data Warehouse obtained the best cost-benefit in relation to performance, cost, ease of creation of virtual data warehouses, data masking and data governance solutions.”
DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."
Английски | Немски |
---|---|
cloudera | cloudera |
warehouse | warehouse |
relation | bezug |
virtual | virtuellen |
warehouses | warehouses |
data | data |
performance | leistung |
cost | kosten |
best | beste |
in | in |
EN “Cloudera Data Warehouse obtained the best cost-benefit in relation to performance, cost, ease of creation of virtual data warehouses, data masking and data governance solutions.”
DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."
Английски | Немски |
---|---|
cloudera | cloudera |
warehouse | warehouse |
relation | bezug |
virtual | virtuellen |
warehouses | warehouses |
data | data |
performance | leistung |
cost | kosten |
best | beste |
in | in |
EN “Cloudera Data Warehouse obtained the best cost-benefit in relation to performance, cost, ease of creation of virtual data warehouses, data masking and data governance solutions.”
DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."
Английски | Немски |
---|---|
cloudera | cloudera |
warehouse | warehouse |
relation | bezug |
virtual | virtuellen |
warehouses | warehouses |
data | data |
performance | leistung |
cost | kosten |
best | beste |
in | in |
EN “Cloudera Data Warehouse obtained the best cost-benefit in relation to performance, cost, ease of creation of virtual data warehouses, data masking and data governance solutions.”
DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."
Английски | Немски |
---|---|
cloudera | cloudera |
warehouse | warehouse |
relation | bezug |
virtual | virtuellen |
warehouses | warehouses |
data | data |
performance | leistung |
cost | kosten |
best | beste |
in | in |
EN “Cloudera Data Warehouse obtained the best cost-benefit in relation to performance, cost, ease of creation of virtual data warehouses, data masking and data governance solutions.”
DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."
Английски | Немски |
---|---|
cloudera | cloudera |
warehouse | warehouse |
relation | bezug |
virtual | virtuellen |
warehouses | warehouses |
data | data |
performance | leistung |
cost | kosten |
best | beste |
in | in |
EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.
DE Einschränkung der Verarbeitung„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
EN Any organisation processing personal data will be required to integrate data protection and data security early on in the development of data collection and processing solutions.
DE Jede Einrichtung, die personenbezogene Daten verarbeitet, ist verpflichtet, Datensicherheit und Datenschutz bereits in den ersten Stadien der Erarbeitung von Lösungen für die Datenerhebung und -verarbeitung zu berücksichtigen.
Английски | Немски |
---|---|
solutions | lösungen |
data security | datensicherheit |
data collection | datenerhebung |
processing | verarbeitung |
in | in |
data | daten |
to | zu |
and | und |
the | verpflichtet |
data protection | datenschutz |
EN 12 Select personalized content to merge with offline data sources. Data from offline data sources may be merged with data from your online activities to be used for one or more processing purposes or special processing purposes and vice versa. consent
DE 9 Produkte entwickeln und verbessern. Ihre Daten können verwendet werden, um bestehende Systeme und Software zu verbessern und neue Produkte zu entwickeln. berechtigtes Interesse (an der Entwicklung und Verbesserung unseres Angebots)
Английски | Немски |
---|---|
data | daten |
and | und |
for | um |
to | zu |
your | ihre |
used | verwendet |
special | der |
EN Any organisation processing personal data will be required to integrate data protection and data security early on in the development of data collection and processing solutions.
DE Jede Einrichtung, die personenbezogene Daten verarbeitet, ist verpflichtet, Datensicherheit und Datenschutz bereits in den ersten Stadien der Erarbeitung von Lösungen für die Datenerhebung und -verarbeitung zu berücksichtigen.
Английски | Немски |
---|---|
solutions | lösungen |
data security | datensicherheit |
data collection | datenerhebung |
processing | verarbeitung |
in | in |
data | daten |
to | zu |
and | und |
the | verpflichtet |
data protection | datenschutz |
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data
DE „DPA“ bezeichnet eine Datenverarbeitungsvereinbarung zwischen einem Datenverantwortlichen (wie Ihnen) und einem Datenverarbeiter (wie Celigo), der die Verarbeitung personenbezogener Daten regelt
EN Consent: We may Process your Sensitive Personal Information where we have, in accordance with applicable law, obtained your prior, express consent prior to Processing your Sensitive Personal Information.
DE Einwilligung: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn wir vor der Verarbeitung Ihrer sensiblen persönlichen Daten gemäß geltendem Recht Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.
Английски | Немски |
---|---|
sensitive | sensiblen |
information | daten |
applicable | geltendem |
prior | vorherige |
consent | einwilligung |
processing | verarbeitung |
we | wir |
law | recht |
personal | persönlichen |
your | ihre |
with | gemäß |
process | verarbeiten |
to | wenn |
have | haben |
EN Make the most of the experience we’ve obtained providing our internal customer, the Air Liquide Group, with leading-edge processing facilities and infrastructure for over 100 years
DE Ausschöpfen der Erfahrungen aus über 100 Jahren Service für unseren internen Kunden Air Liquide, den wir mit wegweisenden Anlagen und Infrastruktur beliefern
Английски | Немски |
---|---|
experience | erfahrungen |
customer | kunden |
air | air |
facilities | anlagen |
infrastructure | infrastruktur |
years | jahren |
and | und |
for | für |
the | den |
with | mit |
internal | internen |
EN However, it should be noted that where Processing is lawful under other grounds, Consent need not be obtained from the child or the holder of parental responsibility.
DE Es ist jedoch zu beachten, dass, wenn die Verarbeitung aus anderen Gründen rechtmäßig ist, die Zustimmung des Kindes oder des Inhabers der elterlichen Verantwortung nicht eingeholt werden muss.
Английски | Немски |
---|---|
processing | verarbeitung |
lawful | rechtmäßig |
child | kindes |
responsibility | verantwortung |
it | es |
other | anderen |
or | oder |
consent | zustimmung |
is | ist |
not | nicht |
that | dass |
from | aus |
however | jedoch |
be | werden |
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.
DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können. RaptorXML+XBRL Server unterstützt auch die XULE-Verarbeitung.
Английски | Немски |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
server | server |
validation | validierungs |
parallel | parallel |
cpus | cpus |
supports | unterstützt |
xule | xule |
processing | verarbeitung |
modern | modernen |
and | und |
is | ist |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
Английски | Немски |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
reasons | gründe |
or | oder |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
there | es |
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
Английски | Немски |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
reasons | gründe |
or | oder |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
there | es |
EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;
DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
Английски | Немски |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
legitimate | einwilligung |
or | oder |
and | und |
for | für |
there | es |
EN The HWP word processing system is a typical word processing document and contains many of the same word processing functionality as many other systems
DE Das HWP Textverarbeitungssystem ist ein typisches Textverarbeitungsdokument und enthält viele der gleichen Textverarbeitungsfunktionen wie viele andere Systeme
Английски | Немски |
---|---|
typical | typisches |
systems | systeme |
and | und |
many | viele |
is | ist |
other | andere |
contains | enthält |
a | ein |
EN Transaction Processing (TP): Transcation processing middleware is used in transaction processing monitors to provide an environment for developing and deploying disparate applications.
DE Transaktionsverarbeitung: Middleware für die Transaktionsverarbeitung kommt bei der Verarbeitungsüberwachung zum Einsatz, um eine Umgebung für die Entwicklung und Bereitstellung unterschiedlicher Anwendungen zu schaffen.
Английски | Немски |
---|---|
monitors | überwachung |
environment | umgebung |
disparate | unterschiedlicher |
middleware | middleware |
applications | anwendungen |
to | zu |
and | und |
deploying | einsatz |
developing | entwicklung |
provide | bereitstellung |
for | um |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
Английски | Немски |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
reasons | gründe |
or | oder |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
there | es |
EN Tired of unbearable processing delays and limitations? With Lokad, processing dozens of gigabytes is painless, and processing multiple terabytes requires only minimum effort.
DE Haben Sie genug von dem Sanduhr Icon? Mit Lokad können Sie reibungslos dutzende von Gigabytes verarbeiten und sogar die Berechnung von mehreren Terabytes bedarf nur minimalem Aufwand.
Английски | Немски |
---|---|
processing | verarbeiten |
lokad | lokad |
gigabytes | gigabytes |
requires | bedarf |
minimum | minimalem |
effort | aufwand |
only | nur |
and | und |
dozens | dutzende |
with | mit |
of | von |
multiple | mehreren |
EN We have no influence on the data collected or on the data processing operations, nor do we know the full scope of the data collection, the purposes of the processing or the retention periods
DE Wir haben weder Einfluss auf die erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge noch sind uns der volle Umfang der Datenerhebung, die Zwecke sowie die Speicherfristen bekannt
Английски | Немски |
---|---|
influence | einfluss |
data collection | datenerhebung |
scope | umfang |
purposes | zwecke |
data | daten |
we | wir |
have | haben |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
Английски | Немски |
---|---|
existence | bestehen |
restriction | einschränkung |
processing | verarbeitung |
erasure | löschung |
or | oder |
data | daten |
to | rechts |
rectification | berichtigung |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
Английски | Немски |
---|---|
existence | bestehen |
restriction | einschränkung |
processing | verarbeitung |
erasure | löschung |
or | oder |
data | daten |
to | rechts |
rectification | berichtigung |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
Английски | Немски |
---|---|
processing | verarbeitung |
restriction | einschränkung |
data | daten |
the | statt |
of | der |
personal | personenbezogenen |
demanding | verlangen |
Показват се 50 от 50 преводи