Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "crafted using" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "crafted using" от Английски на Немски

Преводи на crafted using

"crafted using" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

crafted entwickelt gefertigt gestaltet gestaltete sind wurden
using aber alle allen aller als am an anwendungen app apps auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzen benutzer bereits besten bietet bitte da damit dank dann darüber das dass deine dem den der des die dienst dies diese diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einsatz erhalten erstellen funktionen für ganz geht gerät gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer in indem ist ist es jedem jedoch kann kannst kunden können können sie machen man mehr mehrere mit mithilfe mittels müssen nach nicht noch nur nutzen nutzt nutzung oder ohne per plattform produkte schnell sehen sein seit seiten selbst server service sich sicher sie sie können sind so software sondern sowie stellen support team technologie tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet verwendung viel viele von vor was welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zugriff zum zur zwischen über

Превод на Английски на Немски на crafted using

Английски
Немски

EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.

DE Sie erreichen Ihre Kunden via Email? Mit einem maßgeschneiderten Email-Template treiben Sie Ihre Conversions in ungeahnte Höhen.

Английски Немски
email email
reach erreichen
your ihre
with mit
to via
a einem
make sie

EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible

DE Jede Kampagne wird mit Hilfe von Recherchen erstellt, die wir akribisch aus unseren eigenen Experimenten und Studien gewonnen haben, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte einfach unwiderstehlich sind

Английски Немски
campaign kampagne
meticulously akribisch
experiments experimenten
ensuring sicherzustellen
content inhalte
simply einfach
irresistible unwiderstehlich
research recherchen
studies studien
own eigenen
is wird
that dass
sourced von
our unsere
and und
or sind
from aus
each jede
has gewonnen

EN Each campaign is crafted using research that no one else can get their hands on -

DE Jede Kampagne wird auf der Grundlage von Forschungsergebnissen entwickelt, die niemand sonst in die Hände bekommt –

Английски Немски
campaign kampagne
crafted entwickelt
else sonst
hands hände
is die
get der
on auf
each jede

EN Marrakech leather flip flops for men. These handcrafted leather flip flops have been crafted using woven leather with a durable rubber sole.

DE Kaufen Sie marokkanische Flip Flops für Männer, die Dünen. Wir haben diese marokkanischen Sandalen aus echtem Leder, 100% natürlichen Ursprungs, für den Komfort der Füße hergestellt. Herstellung von marokkanischem Handwerk.

Английски Немски
leather leder
men männer
flip flip
these diese
have haben
for für
a aus
been der

EN Dulan describes the “Circus World” groove as a painstakingly crafted “auditory illusion”, not least the slippery lead made using two separate synth sounds and some light FX

DE Dulan beschreibt den Groove in „Circus World” als eine sorgfältig ausgearbeitete “auditive Illusion”, nicht zuletzt wegen der schwer fassbaren Melodieführung, die mit zwei separaten Synth-Sounds und einigen leichten Effekten erzeugt wurde

EN That means your custom printed Under Armour clothing will be crafted using a unique blend of hydrophobic and hydrophilic fibers

DE Das bedeutet, dass Ihre individuell bedruckte Under Armour-Kleidung aus einer einzigartigen Mischung aus hydrophoben und hydrophilen Fasern hergestellt wird

Английски Немски
means bedeutet
printed bedruckte
clothing kleidung
blend mischung
hydrophobic hydrophoben
fibers fasern
your ihre
and und
that dass
a einzigartigen
will wird
of einer

EN Given its pride of place, the island boasts a carefully crafted look, sculpted using clean lines and reduced-thickness materials

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen

Английски Немски
given informationen
and sprache

EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.

DE Dies ist eine perfekte Gelegenheit für einen Angreifer, sich einzuschleichen und eine sorgfältig gestaltete Phishing-E-Mail unter Verwendung des Domainnamens der Organisation zu versenden.

Английски Немски
perfect perfekte
opportunity gelegenheit
attacker angreifer
carefully sorgfältig
crafted gestaltete
phishing phishing
domain name domainnamens
organization organisation
and und
is ist
to zu
for für
this dies

EN Calendars does a great job planning your day, week, and month. User experience was crafted to give you the most from using it on both iPhone and iPad.

DE Calendars 5 hilft Ihnen beim Planen. Ihr Tag, Ihre Woche und der gesamte Monat sind auf dem iPhone und iPad übersichtlich dargestellt.

Английски Немски
planning planen
iphone iphone
ipad ipad
calendars calendars
month monat
week woche
your ihr
and und

EN Present your company’s unswerving spirit through a bull logo. Create your signature icon with ease and comfort using professionally crafted designs.

DE Zeigen Sie mit dem Bullenlogo den unerschütterlichen Geist Ihres Unternehmens. Erstellen Sie Ihre Ikone dank professioneller Designs mit Leichtigkeit und Komfort.

Английски Немски
present zeigen
spirit geist
icon ikone
ease leichtigkeit
comfort komfort
designs designs
your ihre
with mit
create erstellen
and und

EN The track is crafted using only snow and water – and manpower, of course.

DE Hier werden ausschliesslich Schnee und Wasser eingesetzt – und natürlich Muskelkraft.

EN What makes V-Star leather sneakers so special is not only their essential design, but also their construction using high-quality materials, hand-crafted treatments and the classic aged appearance typical of the Golden Goose world.

DE Die Sneakers aus Leder der Linie V-Star wirken ganz besonders aufgrund ihres minimalistischen Designs aus hochwertigen Materialien, der handgefertigten Finishs und der charakteristischen Used-Optik der Welt von Golden Goose.

Английски Немски
leather leder
sneakers sneakers
appearance optik
golden golden
world welt
goose goose
materials materialien
and und
high hochwertigen

EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.

DE Dies ist eine perfekte Gelegenheit für einen Angreifer, sich einzuschleichen und eine sorgfältig gestaltete Phishing-E-Mail unter Verwendung des Domainnamens der Organisation zu versenden.

Английски Немски
perfect perfekte
opportunity gelegenheit
attacker angreifer
carefully sorgfältig
crafted gestaltete
phishing phishing
domain name domainnamens
organization organisation
and und
is ist
to zu
for für
this dies

EN That means your custom printed Under Armour clothing will be crafted using a unique blend of hydrophobic and hydrophilic fibers

DE Das bedeutet, dass Ihre individuell bedruckte Under Armour-Kleidung aus einer einzigartigen Mischung aus hydrophoben und hydrophilen Fasern hergestellt wird

Английски Немски
means bedeutet
printed bedruckte
clothing kleidung
blend mischung
hydrophobic hydrophoben
fibers fasern
your ihre
and und
that dass
a einzigartigen
will wird
of einer

EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.

DE Sie erreichen Ihre Kunden via Email? Mit einem maßgeschneiderten Email-Template treiben Sie Ihre Conversions in ungeahnte Höhen.

Английски Немски
email email
reach erreichen
your ihre
with mit
to via
a einem
make sie

EN Marrakech leather flip flops for men. These handcrafted leather flip flops have been crafted using woven leather with a durable rubber sole.

DE Kaufen Sie marokkanische Flip Flops für Männer, die Dünen. Wir haben diese marokkanischen Sandalen aus echtem Leder, 100% natürlichen Ursprungs, für den Komfort der Füße hergestellt. Herstellung von marokkanischem Handwerk.

Английски Немски
leather leder
men männer
flip flip
these diese
have haben
for für
a aus
been der

EN Dulan describes the “Circus World” groove as a painstakingly crafted “auditory illusion”, not least the slippery lead made using two separate synth sounds and some light FX

DE Dulan beschreibt den Groove in „Circus World” als eine sorgfältig ausgearbeitete “auditive Illusion”, nicht zuletzt wegen der schwer fassbaren Melodieführung, die mit zwei separaten Synth-Sounds und einigen leichten Effekten erzeugt wurde

EN Learn how to recover your sales and win customers hearts using well-crafted abandoned cart emails.

DE Lerne, wie du Verkäufe wiederherstellst und die Herzen deiner KundInnen mit gut-gestalteten Abgebrochenen-Warenkorb-Mails gewinnst.

Английски Немски
sales verkäufe
hearts herzen
cart warenkorb
emails mails
customers kundinnen
and lerne
learn und
win gewinnst

EN Using the same principles of cat-centric design, we developed our luxury cat harnesses, meticulously crafted to offer our feline friends the freedom to explore the world in comfort, safety, and style.

DE Nach den gleichen Prinzipien des katzenorientierten Designs haben wir unsere luxuriösen Katzengeschirre entwickelt, die sorgfältig gefertigt wurden, um unseren Katzenfreunden die Freiheit zu bieten, die Welt bequem, sicher und stilvoll zu erkunden.

EN An unforgettable logo crafted for your brand

DE Ein unverwechselbares Logo für Ihre Marke

Английски Немски
logo logo
your ihre
brand marke
for für
an ein

EN Beer labels crafted for your brew

DE Bier-Etiketten, die die Vorteile Ihres Produkts unterstreichen

Английски Немски
beer bier
labels etiketten
for die
your ihres

EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.

DE Hoch die Tassen! Mit einem tollen Einladungsdesign kann die Party starten.

Английски Немски
party party
well tollen
with mit
the hoch
on starten
a einem

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

Английски Немски
carefully sorgfältig
seconds sekundenschnelle
practices practices
customer feedback kundenfeedback
team teams
best best
templates vorlagen
projects projekte
in in
with dabei
that wurden
every aller

EN Learn how to spotlight subjects and accent objects with well-crafted crops and Lightroom’s Radial Gradients.

DE Lerne, wie du Objekte mithilfe von sorgfältigen Zuschnitten und radialen Verläufen in Lightroom hervorheben kannst.

Английски Немски
objects objekte
with mithilfe
and lerne
learn und

EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

Английски Немски
multimedia multimedia
content inhalte
cultural kulturell
carefully sorgfältig
can braucht
create erstellten
to zu
your anzupassen
but aber
localization lokalisierung
the man

EN Custom Content Crafted to Match Your Goals

DE Maßgeschneiderter Content passend zu Ihren Zielen

Английски Немски
content content
to zu
your ihren
goals zielen

EN A leader in specialized ticketing and RFID technologies, Elevate Tickets offers a suite of innovative technology products and services exclusively crafted for the world’s largest destination music festivals

DE Elevate ist ein führender Anbieter von spezialisierten Ticketverkaufs- und RFID-Technologien und bietet eine Reihe innovativer Technologieprodukte und Dienste, die exklusiv für die größten Musikfestivals der Welt entwickelt wurden

Английски Немски
specialized spezialisierten
rfid rfid
crafted entwickelt
worlds welt
largest größten
music festivals musikfestivals
offers bietet
technologies technologien
innovative innovativer
services dienste
exclusively exklusiv
a führender
and und
for für

EN You can upload this file if you already have the material in a word document and Sqribble turns it into a professionally crafted book. This is a great option when someone is paying you to design a book for them.

DE Sie können diese Datei hochladen, wenn Sie das Material bereits in einem Word-Dokument haben und Sqribble daraus ein professionell gestaltetes Buch macht. Dies ist eine großartige Option, wenn Sie jemand dafür bezahlt, ein Buch für ihn zu entwerfen.

Английски Немски
upload hochladen
material material
great großartige
paying bezahlt
sqribble sqribble
document dokument
for dafür
professionally professionell
in in
design entwerfen
and und
option option
file datei
can können
word word
it ihn
to zu
have haben
if wenn
is ist
someone jemand
this dies

EN 170,000+ icons crafted by professionals

DE Über 135.000 Icons (regelmäßig aktualisiert!)

Английски Немски
icons icons

EN Each Carbon Ultralight frame has been carefully crafted by hand and based on our special recipe that gives the Carbon Ultralight its amazing and smooth walking experience.

DE Jeder Carbon Ultralight-Rahmen wurde sorgfältig von Hand gefertigt und basiert auf unserem speziellen Design, die dem Carbon Ultralight ein erstaunliches und reibungsloses Laufgefühl verleiht.

Английски Немски
carbon carbon
carefully sorgfältig
hand hand
gives verleiht
frame rahmen
based on basiert
and und

EN "Through our partnership with Coursera, our endeavor is to bring world class learning opportunities where thousands of our employees have a curated learning pathway crafted for them wherein they choose to learn at their own pace and comfort."

DE "Durch unsere Partnerschaft mit Coursera ermöglichen wir es, Tausenden unserer Mitarbeiter erstklassige Lernmöglichkeiten zu bieten, bei denen sie in ihrem eigenen Tempo und bequem lernen können."

Английски Немски
partnership partnerschaft
pace tempo
comfort bequem
coursera coursera
employees mitarbeiter
opportunities bieten
thousands of tausenden
our unsere
to zu
own eigenen
of unserer
with mit
they es

EN So we crafted an internal social campaign which included daily hints from our zebra mascot and teaser videos

DE Deshalb haben wir eine interne soziale Kampagne entwickelt, die tägliche Hinweise von unserem Zebra-Maskottchen und Teaser-Videos enthielt

Английски Немски
crafted entwickelt
social soziale
campaign kampagne
hints hinweise
zebra zebra
mascot maskottchen
teaser teaser
videos videos
daily tägliche
so deshalb
internal interne
an eine
and und
from von

EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.

DE Jedes Hotel und Resort im St. Regis Portfolio hat seine eigene, lokal inspirierte Interpretation des hauseigenen Cocktails kreiert. Entdecken Sie die einzigartigen Rezepte der weltweiten St. Regis Reiseziele unten.

Английски Немски
st st
portfolio portfolio
locally lokal
inspired inspirierte
explore entdecken
recipes rezepte
worldwide weltweiten
destinations reiseziele
hotel hotel
resort resort
in the im
and und
has hat
unique einzigartigen
interpretation die
the unten
of der

EN Therefore, our Family Traditions program was crafted to celebrate togetherness by experiencing a destination in its truest form.

DE Deshalb wurde unser Programm Family Traditions entwickelt, um das Zusammensein zu feiern, indem wir ein Reiseziel in seiner reinsten Form erleben.

Английски Немски
family family
program programm
crafted entwickelt
destination reiseziel
form form
was wurde
celebrate feiern
by indem
in in
to zu
therefore deshalb
a ein
its seiner

EN Specifically crafted to deliver what your mind needs throughout the day, our new Mind Menu offers a selection of drinks and snacks to help you stay inspired and spark new ideas.

DE Speziell kreiert, um Ihnen das zu geben, was Ihr Geist den ganzen Tag über braucht: Unser Mind Menu bietet eine Auswahl an Getränken und Snacks, die Ihnen dabei helfen, inspiriert zu bleiben und neue Ideen zu entwicklen.

Английски Немски
specifically speziell
needs braucht
new neue
menu menu
selection auswahl
drinks getränken
snacks snacks
inspired inspiriert
offers bietet
what geben
your ihr
mind geist
and und
to zu
stay bleiben
our unser
a eine
ideas ideen
help helfen
the den
day tag

EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.

DE Entspannen Sie bei einem kunstvoll zubereiteten Cocktail. Jeder unserer einzigartigen, hauseigenen Cocktails enthält natürliche Zutaten und frische Aromen aus der Region.

Английски Немски
cocktail cocktail
natural natürliche
ingredients zutaten
fresh frische
local region
flavors aromen
and und
from aus
our unserer
an einem
each jeder

EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.

DE Elegantes, zweckmäßiges Design. Flexible Räume und einzigartige, durchdacht gestaltete Momente. Wir haben unser gesamtes Hotelerlebnis darauf ausgelegt, dass Sie produktive, kreative und erfüllte Aufenthalte bei uns erleben.

Английски Немски
elegant elegantes
flexible flexible
spaces räume
moments momente
productive produktive
creative kreative
fulfilled erfüllte
design design
crafted gestaltete
and darauf
entire gesamtes
experience erleben
the uns
you sie

EN A precisely crafted experience awaits in the AC Lounge®.

DE In der AC Lounge® erwartet Sie ein präzise gestaltetes Erlebnis.

Английски Немски
precisely präzise
experience erlebnis
awaits erwartet
ac ac
lounge lounge
in in
a ein
the der

EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening

DE Kunstvoll angerichtete, spanisch-inspirierte Tapas zusammen mit einem handgemachten Cocktail sind die perfekte Art, entspannt in den Abend zu starten

Английски Немски
tapas tapas
cocktail cocktail
perfect perfekte
to zu
with zusammen
into in
way art
the den
a einem

EN Meticulously crafted tool that provides a seamless, simple and secure connection between you and any decentralized application (DApp) on Binance Smart Chain, or the Ethereum network

DE Sorgfältig erstelltes Tool, das eine nahtlose, einfache und sichere Verbindung zwischen dir, dem Ethereum Netzwerk und jeder dezentralen Anwendung (DApp) garantiert

Английски Немски
meticulously sorgfältig
seamless nahtlose
decentralized dezentralen
dapp dapp
ethereum ethereum
tool tool
simple einfache
connection verbindung
application anwendung
network netzwerk
and und
between zwischen
secure sichere
a eine
the dem

EN Drawing inspiration from Trust Wallet and other Trust Wallet successors, Lee crafted Litecoin to stand on the shoulders of Trust Wallet

DE Lee ließ sich von Bitcoin und anderen Bitcoin-Nachfolgern inspirieren und stellte sich mit Litecoin auf die Schultern von Bitcoin

Английски Немски
inspiration inspirieren
lee lee
litecoin litecoin
shoulders schultern
other anderen
and und
of von

EN Crafted with genuine leather and wrinkled nylon

DE Gefertigt aus echtem Leder und geknittertem Nylon

Английски Немски
crafted gefertigt
genuine echtem
leather leder
nylon nylon
and und
with aus

EN Our warranties are crafted with the same regard for detail that is applied to every item we produce, and is our commitment to your continued enjoyment of Herschel Supply products

DE Unsere Garantiearbeiten werden mit der gleichen Aufmerksamkeit für Details ausgeführt wie für jedes unserer Produkte, und wir sind bestrebt, Ihr Vergnügen mit den Produkten von Herschel Supply zu verlängern

Английски Немски
detail details
enjoyment vergnügen
herschel herschel
supply supply
your ihr
to zu
and und
products produkte
the bestrebt
for für
the same gleichen
our unsere
with mit
every jedes
item den
are sind

EN Conundrums is a collection of 50 drum kits, each uniquely crafted for versatility and fine-tuned so that all components play together in harmony

DE Conundrums enthält 50 vielseitige Drum-Kits, deren Komponenten sorgfältig aufeinander abgestimmt wurden

Английски Немски
components komponenten
tuned abgestimmt
of deren

EN Sample Magic delivers the grit and soul of machine-made techno with hundreds of loops crafted from analogue synths and hardware

DE Sample Magic liefert die pure Energie von Maschinen-Techno – eingefangen in hunderten von Loops aus analogen Schaltkreisen

Английски Немски
magic magic
delivers liefert
techno techno
hundreds hunderten
analogue analogen
of die

EN Darwin’s specially crafted Instrument Rack design blends two sample or synth-based layers to bring unique harmonic atmospheres to your sound design, film, and electronic music projects.

DE Durch stufenloses Überblenden zwischen zwei Samples oder Synth-Layern in den durchdachten Instrument-Racks finden Sie außergewöhnliche harmonische Klänge für Sound Design, Filmmusik und elektronische Produktionen.

Английски Немски
instrument instrument
sample samples
electronic elektronische
unique außergewöhnliche
design design
or oder
and und
two zwei
to den
bring in

EN Almost all of these digital tools are based on real comic art supplies and were custom crafted specifically for professional illustration work

DE Fast alle diese digitalen Werkzeuge basieren auf „echtem“ Mal- und Zeichenzubehör von Comic-Künstlern und wurden speziell für professionelle Illustrationsprojekte entworfen

Английски Немски
digital digitalen
tools werkzeuge
comic comic
specifically speziell
almost fast
all alle
and und
these diese
were wurden
on auf
of von

EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow

DE Mit Multi Mount, dem aus Stahl gefertigten modularen Rig-System speziell für Content Creators, richtest du deine Geräte exakt auf deinen Workflow aus

Английски Немски
steel stahl
mount mount
modular modularen
workflow workflow
creators creators
content content
system system
for für
that exakt
multi multi
from aus

EN Don’t be fooled by the name. Certainly, Wewood’s furniture has wood at its core, but this is complemented by a locally sourced and crafted material palette that includes cork, leather and marble.

DE Lassen Sie sich nicht vom Namen täuschen. Natürlich besteht der Kern der Wewood-Möbel aus Holz – ergänzt allerdings um eine Palette an lokal beschafften und verarbeiteten Materialien wie Kork, Leder und Marmor.

Английски Немски
name namen
furniture möbel
wood holz
complemented ergänzt
locally lokal
material materialien
palette palette
leather leder
marble marmor
a eine
dont nicht
and und
be sie

EN 170,000+ icons crafted by professionals

DE Über 135.000 Icons (regelmäßig aktualisiert!)

Английски Немски
icons icons

Показват се 50 от 50 преводи