EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
Преведете "cosy atmosphere" на Немски
Показване на 50 от 50 превода на израза "cosy atmosphere" от Английски на Немски
Преводи на cosy atmosphere
"cosy atmosphere" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
Превод на Английски на Немски на cosy atmosphere
Английски
Немски
DE Zeit für Tradition in unserem urig-heimeligen ?Kirchner?s Fondue Stübli?, mit über 300 jährigem Bündner Täfernholz ausgebaut. Gemütliches Ambiente und viel Holz, gepaart mit gutem Essen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| tradition | tradition |
| cosy | gemütliches |
| kirchner | kirchner |
| s | s |
| fondue | fondue |
| wooden | holz |
| paired | gepaart |
| time | zeit |
| in | in |
| and | und |
| ambience | ambiente |
| food | essen |
| for | für |
| a | unserem |
| with | mit |
EN Indulge in a warm and cosy atmosphere and relax in the comfort of a cosy and friendly setting. A gourmet home-made breakfast with local products awaits you in the morning.
DE Geben Sie sich dem Genuss einer koketten und warmen Atmosphäre hin und entspannen Sie sich in einer gemütlichen und freundlichen Umgebung. Morgens erwartet Sie ein hausgemachtes Gourmet-Frühstück mit lokalen Produkten.
| Английски | Немски |
|---|---|
| friendly | freundlichen |
| gourmet | gourmet |
| breakfast | frühstück |
| awaits | erwartet |
| atmosphere | atmosphäre |
| relax | entspannen |
| local | lokalen |
| in | in |
| and | und |
| setting | umgebung |
| cosy | gemütlichen |
| with | mit |
| warm | warmen |
| in the morning | morgens |
| the | dem |
| you | sie |
EN In a simple ski hut or a cosy chalet you can enjoy an eventful skiing holiday. After a sporty day, spend the evening with your loved ones in a cosy holiday home.
DE In einer einfachen Skihütte oder einem heimeligen Chalet geniessen Sie erlebnisreiche Skiferien. Nach einem sportlichen Tag verbringen Sie den Abend mit Ihren Liebsten in einem gemütlichen Feriendomizil.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cosy | gemütlichen |
| chalet | chalet |
| sporty | sportlichen |
| holiday home | feriendomizil |
| in | in |
| or | oder |
| evening | abend |
| your | ihren |
| simple | einfachen |
| enjoy | geniessen |
| a | einer |
| spend | verbringen |
| the | den |
| you | sie |
| day | tag |
| with | mit |
EN A cosy chalet is the epitome of a cosy and romantic holiday. Built of wood, chalets in Alpine regions across Europe provide the perfect base for hiking, cycling and skiing holidays.
DE Ein heimeliges Chalet ist der Inbegriff für gemütliche und romantische Ferien. Die aus Holz errichteten Chalets in Alpenregionen in ganz Europa bieten den perfekten Ausgangspunkt für Wanderungen, Velotouren und Skiferien.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cosy | gemütliche |
| chalet | chalet |
| romantic | romantische |
| wood | holz |
| europe | europa |
| provide | bieten |
| chalets | chalets |
| base | ausgangspunkt |
| hiking | wanderungen |
| perfect | perfekten |
| in | in |
| holidays | ferien |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN A former feed silo becomes a cosy stargazer's nest: Guests lie in the cosy double bed directly under the open starry sky in the upper part of the silo, whose lid can simply be closed if necessary
DE Aus einem ehemaligen Futtersilo wird ein gemütliches Sternguckernest: Im kuschligen Doppelbett liegen Gäste direkt unter dem freien Sternenhimmel im oberen Teil des Silos, dessen Deckel bei Bedarf einfach geschlossen werden kann
| Английски | Немски |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| guests | gäste |
| lid | deckel |
| open | freien |
| starry sky | sternenhimmel |
| directly | direkt |
| in the | im |
| can | kann |
| the | geschlossen |
| bed | doppelbett |
| a | ein |
| becomes | werden |
| if | bedarf |
EN Welcome to our cosy place in Southfields. Our place is clean, cosy and the windows are double glazed which means no noise from outside! Your room...
DE Willkommen in unserem gemütlichen Ort in Southfields. Unser Platz ist sauber, gemütlich und die Fenster sind doppelt verglast, was bedeutet, dass ...
| Английски | Немски |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| clean | sauber |
| windows | fenster |
| place | ort |
| in | in |
| to | bedeutet |
| cosy | gemütlichen |
| and | und |
| are | sind |
| from | doppelt |
| which | was |
| our | unser |
| the | unserem |
EN Hostel Tatry offers rooms of varying structure, both double rooms with separate bathrooms and rooms for more persons with common bathrooms. Inside the hostel you will feel a nice cosy atmosphere. Some rooms have a panoramic view of the Tatras…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Английски | Немски |
|---|---|
| and | deutsch |
EN We would like to offer you a peaceful haven, comfort and rest in a pleasant cosy atmosphere. We are situated in the very centre of Old City, which makes sightseeing more enjoyable and less tiring. Staying with us you are only a few yards from the…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Английски | Немски |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Comfortable rooms with superb wooden beds, two restaurants with local specialities and the warm, cosy atmosphere provide quality rest and relaxation surrounded by the spectacular Engadine mountains.
DE Komfortable Zimmer mit prächtigen Holzbetten, zwei verschiedene Restaurants mit Bündner Spezialitäten sowie die warme und gemütliche Atmosphäre sorgen für entspannte Erholung inmitten der Engadiner Bergwelt.
| Английски | Немски |
|---|---|
| specialities | spezialitäten |
| atmosphere | atmosphäre |
| mountains | bergwelt |
| rooms | zimmer |
| restaurants | restaurants |
| comfortable | komfortable |
| cosy | gemütliche |
| and | und |
| with | mit |
| by | inmitten |
| the | der |
| two | zwei |
EN "Unique bookshop where the décor makes you feel as if time stopped in the Edwardian age. It has a cosy, enticing atmosphere, so if you're a book lover you'll very likely spend long hours here!"
DE "Sortierung der Bücher ist sehr gewöhnungsbedürftig. Schöner alter Buchladen."
| Английски | Немски |
|---|---|
| book | bücher |
| age | alter |
| very | sehr |
| the | der |
EN The Hotel Meublè Oasi is a Bed & Breakfast Hotel, where the welcoming and cosy environment radiates a homely atmosphere.
DE Rosapetra bietet einen Rundum-Wohl fühl-Aufenthalt mit perfektem Mix von Entspannung und Unterhaltung...
| Английски | Немски |
|---|---|
| and | und |
EN Mountain lodges are a tourist attraction for their traditional cooking, cosy atmosphere and enchanting views on the Dolomites
DE Ursprünglich dienten sie als Stützpunkte und Rastplätze für Bergsteiger und Entdecker
| Английски | Немски |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
| the | sie |
EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style
DE Das traditionelle 3*-Hotel im Berner Oberland vereint moderne Gemütlichkeit und heimelige Alpenatmosphäre in typischem Chalet-Stil
| Английски | Немски |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| hotel | hotel |
| in | in |
| modern | moderne |
| cosy | heimelige |
| chalet | chalet |
| style | stil |
| in the | im |
| comfort | gemütlichkeit |
| and | und |
| the | das |
| combines | vereint |
EN Enjoy one of the specially prepared fondues in the "Fondue Spycher", a cosy atmosphere is guaranteed.
DE Eine besondere Fonduekreationen bietet das Ermitage, Wellness- & Spa Hotel im Fondue-Spycher, gemütliche Atmosphäre garantiert.
| Английски | Немски |
|---|---|
| fondue | fondue |
| cosy | gemütliche |
| atmosphere | atmosphäre |
| guaranteed | garantiert |
| in the | im |
| a | besondere |
| the | das |
| of the | bietet |
EN The Chalet au Lac from the esteemed Baur au Lac hotel is a way to enjoy the relaxed and cosy mountain atmosphere (and a delicious fondue) without leaving the city!
DE Im Chalet au Lac des angesehenen Hotels Baur au Lac geniesst man neben einem feinen Fondue gemütliche Hüttenromantik – und das mitten in der Stadt.
| Английски | Немски |
|---|---|
| chalet | chalet |
| au | au |
| lac | lac |
| hotel | hotels |
| cosy | gemütliche |
| fondue | fondue |
| city | stadt |
| a | einem |
| to | in |
| way | des |
| without | das |
EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.
DE Weitab von Lärm und Alltagsstress inmitten einer wunderschönen Bergwelt, befindet sich das Hotel Hof Zuort. Der persönliche Service und die gemütliche Atmosphäre lassen die Gäste in eine andere Welt eintauchen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| hof | hof |
| hotel | hotel |
| service | service |
| cosy | gemütliche |
| atmosphere | atmosphäre |
| guests | gäste |
| world | welt |
| wonderful | wunderschönen |
| mountain | bergwelt |
| to | befindet |
| into | in |
| and | und |
| far | von |
EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.
DE Im hinteren Teil des Dorfes direkt an der Skipiste liegt das Hotel Matthiol in Zermatt. Das Boutiquehotel überzeugt mit heimeligem Ambiente und gemütlichen Zimmern. Das Schaumbad geniessen die Gäste mit direkter Sicht auf das Matterhorn.
| Английски | Немски |
|---|---|
| hotel | hotel |
| village | dorfes |
| atmosphere | ambiente |
| cosy | gemütlichen |
| guests | gäste |
| enjoy | geniessen |
| ski slope | skipiste |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
| in | in |
| has | und |
| rooms | zimmern |
| of | teil |
| is | liegt |
| direct | direkter |
EN At nightfall, the restaurant is wrapped in a wonderfully cosy atmosphere, making it a dream place for a romantic dinner by the sea.
DE Bei Einbruch der Dunkelheit ist die Atmosphäre in dem Restaurant wunderbar gemütlich und somit vor allem für ein romantisches Abendessen am Meer perfekt.
| Английски | Немски |
|---|---|
| nightfall | dunkelheit |
| restaurant | restaurant |
| wonderfully | wunderbar |
| cosy | gemütlich |
| romantic | romantisches |
| sea | meer |
| in | in |
| atmosphere | atmosphäre |
| making | und |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| dinner | abendessen |
EN “Our aim is to help people who stay with us feel at home, so that’s the atmosphere we want here; cosy and welcoming.”
DE “Unser Ziel ist es, dass die Menschen, die hier übernachten, sich wie zu Hause fühlen – das ist das Ambiente, das wir kreieren wollen ? gemütlich und einladend ”.
EN The concept stores in Baden-Baden are diverse and display a selected brand portfolio with love for detail. Multifaceted inspiration, a cosy atmosphere and a "must-have" feeling guaranteed!
DE Die Concept Stores in Baden-Baden sind viefältig und zeigen mit Liebe zum Detail ein ausgewähltes Markenportfolio. Facettenreiche Inspiration, Wohlfühl-Atmosphäre und „Must-Have“-Effekt garantiert!
| Английски | Немски |
|---|---|
| concept | concept |
| stores | stores |
| display | zeigen |
| detail | detail |
| inspiration | inspiration |
| atmosphere | atmosphäre |
| in | in |
| a | ein |
| guaranteed | garantiert |
| brand | zum |
| and | und |
| love | liebe |
EN Cosy and refined in feel and atmosphere, these lively spaces provide moments of relaxation and conviviality to suit every taste.
DE In einem behaglichen und raffinierten Ambiente bieten diese Räume Gelegenheiten zu Entspannung und Geselligkeit für jeden Geschmack.
| Английски | Немски |
|---|---|
| refined | raffinierten |
| atmosphere | ambiente |
| spaces | räume |
| provide | bieten |
| relaxation | entspannung |
| conviviality | geselligkeit |
| taste | geschmack |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| these | diese |
| every | jeden |
EN Hiking and cycling holidays in the Mullerthal Region – Luxembourg‘s Little Switzerland. Your host, family Gruber, invites you to spend your holiday in a cosy familiar atmosphere.
DE Wander- und Fahrradurlaub in der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz. Ihr Gastgeber, die Familie Gruber, lädt zu einem gemütlichen Aufenthalt in familiärem Ambiente ein.
EN The store’s look reflects the modern orientation of the new beauty concept, taking up the latest standards and combining a minimalist design language with “hygge” elements that ensure a cosy atmosphere
DE Mit dem ausgewählten Sortiment und den besonderen Service-Angeboten richtet sich Douglas PRO an Kunden, die viel Wert auf ein gepflegtes Äußeres legen und ihre individuelle Schönheit unterstreichen möchten
| Английски | Немски |
|---|---|
| beauty | schönheit |
| and | an |
| with | mit |
| of | legen |
| the | den |
EN create a cosy atmosphere with a string of lights. Attach 2-3 magnetic hooks to the outside of your camper van, motorhome, caravan or boat and loop the cable of the fairy lights over.
DE ein gemütliches Ambiente mit einer Lichterkette schaffen. 2–3 magnetische Haken an der Aussenseite Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und das Kabel der Lichterkette einhaken.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cosy | gemütliches |
| atmosphere | ambiente |
| magnetic | magnetische |
| or | oder |
| cable | kabel |
| of | der |
| to | an |
| your | ihres |
| and | und |
| over | mit |
EN Come into a bubble of well-being and the cosy and warming atmosphere of the mountain chalets at Les Fermes du Soleil...
DE Genießen Sie eine Wellness-Oase und in der warmen Atmosphäre der Berghütten der Pierre & Vacances Premium...
| Английски | Немски |
|---|---|
| well-being | wellness |
| atmosphere | atmosphäre |
| and | und |
| into | in |
| a | eine |
EN Come into a bubble of well-being and the cosy and warming atmosphere of the mountain chalets at Les Fermes du Soleil des Carroz d'Arâches Pierre & Vacances Premimum Residence. The Spa is only for the clients...
DE Genießen Sie eine Wellness-Oase und in der warmen Atmosphäre der Berghütten der Pierre & Vacances Premium Residenz „Les Fermes du Soleil“ in Carroz d'Arâches. Achtung, dieses Spa ist nur für Bewohner von...
| Английски | Немски |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| pierre | pierre |
| du | du |
| spa | spa |
| well-being | wellness |
| and | und |
| les | les |
| only | nur |
| residence | residenz |
| is | ist |
EN Come into a bubble of well-being and the cosy and warming atmosphere of the mountain chalets at Les Alpages de...
DE Genießen Sie eine Oase des Wohlbefindens in der warmen Atmosphäre der Berghütten der Pierre & Vacances Premium...
| Английски | Немски |
|---|---|
| well-being | wohlbefindens |
| atmosphere | atmosphäre |
| into | in |
| a | eine |
EN Come into a bubble of well-being and the cosy and warming atmosphere of the mountain chalets at Les Alpages de Reberty des Menuires Pierre & Vacances Premium Residence, situated in the Trois Vallées. The spa...
DE Genießen Sie eine Oase des Wohlbefindens in der warmen Atmosphäre der Berghütten der Pierre & Vacances Premium Residence Les Alpages de Reberty des Ménuires, im Herzen der Trois Vallées. Achtung, dieses Spa...
| Английски | Немски |
|---|---|
| well-being | wohlbefindens |
| atmosphere | atmosphäre |
| pierre | pierre |
| premium | premium |
| residence | residence |
| spa | spa |
| amp | amp |
| de | de |
| in the | im |
| in | in |
| les | les |
| a | eine |
EN Enjoy a bubble of wellness in the warm and cosy atmosphere of the mountain chalets in Les Fermes de Méribel Pierre...
DE Achtung, dieses Spa ist nur für Bewohner von Pierre et Vacances reserviert. Genießen Sie eine Wohlfühloase mit...
| Английски | Немски |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| pierre | pierre |
| of | von |
| the | nur |
| and | für |
EN Enjoy a bubble of wellness in the warm and cosy atmosphere of the mountain chalets in Les Fermes de Méribel Pierre & Vacances Premium Residence, in Méribel.
DE Achtung, dieses Spa ist nur für Bewohner von Pierre et Vacances reserviert. Genießen Sie eine Wohlfühloase mit umhüllender, warmer Atmosphäre der Bergchalets der Pierre & Vacances Premium Residence Les Fermes de...
| Английски | Немски |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| atmosphere | atmosphäre |
| de | de |
| pierre | pierre |
| premium | premium |
| amp | amp |
| les | les |
| residence | residence |
EN Welcome to our mountain restaurant in Zermatt. The restaurant is a round wooden house with considerable character, very authentic and a cosy atmosphere. Location: the Farmerhaus mountain restaurant...
DE Willkommen in unserem Bergrestaurant Farmerhaus in Zermatt. Das Restaurant ist ein Rundholzhaus mit viel Natur , ganz natürlich und mit einer gemütlichen Ambiente. Lage : Das Bergrestaurant Farmer...
| Английски | Немски |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| restaurant | restaurant |
| zermatt | zermatt |
| authentic | natur |
| cosy | gemütlichen |
| atmosphere | ambiente |
| location | lage |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| the | unserem |
| with | mit |
EN «The St. Moritz lifestyle is an intriguing mix of glamorous savoir vivre, prestigious events and a cosy, feel-good atmosphere.»
DE «Der St. Moritzer Lifestyle ist ein prickelnder Mix aus glamourösem Savoir-vivre, extravaganten Events und gemütlichem Wohlfühl-Ambiente.»
| Английски | Немски |
|---|---|
| st | st |
| mix | mix |
| savoir | savoir |
| events | events |
| atmosphere | ambiente |
| lifestyle | lifestyle |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN At nightfall, the restaurant is wrapped in a wonderfully cosy atmosphere, making it a dream place for a romantic dinner by the sea.
DE Bei Einbruch der Dunkelheit ist die Atmosphäre in dem Restaurant wunderbar gemütlich und somit vor allem für ein romantisches Abendessen am Meer perfekt.
| Английски | Немски |
|---|---|
| nightfall | dunkelheit |
| restaurant | restaurant |
| wonderfully | wunderbar |
| cosy | gemütlich |
| romantic | romantisches |
| sea | meer |
| in | in |
| atmosphere | atmosphäre |
| making | und |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| dinner | abendessen |
EN The store’s look reflects the modern orientation of the new beauty concept, taking up the latest standards and combining a minimalist design language with “hygge” elements that ensure a cosy atmosphere
DE Mit dem ausgewählten Sortiment und den besonderen Service-Angeboten richtet sich Douglas PRO an Kunden, die viel Wert auf ein gepflegtes Äußeres legen und ihre individuelle Schönheit unterstreichen möchten
| Английски | Немски |
|---|---|
| beauty | schönheit |
| and | an |
| with | mit |
| of | legen |
| the | den |
EN Stop for lunch at a family-run restaurant with a cosy rural atmosphere and an innovative approach to traditional cuisine
DE Halten Sie zum Mittagessen in einem familiengeführtes Restaurant mit einer gemütlichen ländlichen Atmosphäre und einem innovativen Ansatz für die traditionelle Küche
| Английски | Немски |
|---|---|
| cosy | gemütlichen |
| rural | ländlichen |
| atmosphere | atmosphäre |
| innovative | innovativen |
| approach | ansatz |
| traditional | traditionelle |
| lunch | mittagessen |
| restaurant | restaurant |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| cuisine | küche |
| a | einer |
EN At nightfall, the restaurant is wrapped in a wonderfully cosy atmosphere, making it a dream place for a romantic dinner by the sea.
DE Bei Einbruch der Dunkelheit ist die Atmosphäre in dem Restaurant wunderbar gemütlich und somit vor allem für ein romantisches Abendessen am Meer perfekt.
| Английски | Немски |
|---|---|
| nightfall | dunkelheit |
| restaurant | restaurant |
| wonderfully | wunderbar |
| cosy | gemütlich |
| romantic | romantisches |
| sea | meer |
| in | in |
| atmosphere | atmosphäre |
| making | und |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| dinner | abendessen |
EN The Abrasa restaurant is a place that very few people know about and has a cosy atmosphere to enjoy with family and friends in total intimacy.
DE Das Restaurant Abrasa ist ein Ort, den nur wenige kennen, und bietet eine gemütliche Atmosphäre, die man mit Familie und Freunden in aller Intimität genießen kann.
| Английски | Немски |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| cosy | gemütliche |
| family | familie |
| intimacy | intimität |
| atmosphere | atmosphäre |
| in | in |
| place | ort |
| enjoy | genießen |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | freunden |
EN Facing the resort’s lush coconut grove, these rooms offer a convivial and cosy atmosphere in thatched and grounded bungalows…
DE Mit Blick auf den üppigen Kokospalmen-Hain des Resorts, bieten diese Zimmer eine einladende und gemütliche Atmosphäre und…
EN There is also a spa with views of the mountains, the finest cuisine and a warm, cosy atmosphere ? hospitality par excellence.
DE Dazu kommen ein Spa mit Blick auf die Berge, feinste Küche und warme Gemütlichkeit ? Gastlichkeit par excellence.
| Английски | Немски |
|---|---|
| spa | spa |
| views | blick |
| mountains | berge |
| finest | feinste |
| cuisine | küche |
| hospitality | gastlichkeit |
| excellence | excellence |
| and | und |
| with | mit |
| par | par |
| a | ein |
EN Beautiful, dreamy garden and cosy Ristorante La Sosta with its romantic atmosphere and light Mediterranean cuisine
DE Schöner, verträumter Garten und gemütliches Ristorante La Sosta mit romantischem Ambiente und einer leichten, mediterranen Küche
| Английски | Немски |
|---|---|
| beautiful | schöner |
| garden | garten |
| cosy | gemütliches |
| la | la |
| atmosphere | ambiente |
| light | leichten |
| mediterranean | mediterranen |
| cuisine | küche |
| with | mit |
| and | und |
EN Comfortable rooms with superb wooden beds, two restaurants with local specialities and the warm, cosy atmosphere provide quality rest and relaxation surrounded by the spectacular Engadine mountains.
DE Komfortable Zimmer mit prächtigen Holzbetten, zwei verschiedene Restaurants mit Bündner Spezialitäten sowie die warme und gemütliche Atmosphäre sorgen für entspannte Erholung inmitten der Engadiner Bergwelt.
| Английски | Немски |
|---|---|
| specialities | spezialitäten |
| atmosphere | atmosphäre |
| mountains | bergwelt |
| rooms | zimmer |
| restaurants | restaurants |
| comfortable | komfortable |
| cosy | gemütliche |
| and | und |
| with | mit |
| by | inmitten |
| the | der |
| two | zwei |
EN The Dorfbeiz is the place where all guests tend to congregate. People of all ages likes to come here to enjoy the cosy atmosphere.
DE Die Dorfbeiz ist der Treffpunkt aller Gäste. Ob Jung oder Alt, alle kehren hier gerne ein und geniessen die gemütliche Atmosphäre.
| Английски | Немски |
|---|---|
| guests | gäste |
| cosy | gemütliche |
| atmosphere | atmosphäre |
| here | hier |
| to enjoy | geniessen |
| is | ist |
| all | alle |
| people | oder |
EN The atmosphere at our restaurant is cosy and friendly, making it a perfect place for a business meeting or a lovely romantic evening out.
DE Die Atmosphäre hier ist gemütlich und freundlich ? der perfekte Rahmen für ein Geschäftstreffen oder einen angenehmen romantischen Abend.
| Английски | Немски |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| romantic | romantischen |
| business meeting | geschäftstreffen |
| friendly | freundlich |
| or | oder |
| cosy | gemütlich |
| atmosphere | atmosphäre |
| for | für |
| is | ist |
| and | und |
EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style
DE Das traditionelle 3*-Hotel im Berner Oberland vereint moderne Gemütlichkeit und heimelige Alpenatmosphäre in typischem Chalet-Stil
| Английски | Немски |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| hotel | hotel |
| in | in |
| modern | moderne |
| cosy | heimelige |
| chalet | chalet |
| style | stil |
| in the | im |
| comfort | gemütlichkeit |
| and | und |
| the | das |
| combines | vereint |
EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.
DE Weitab von Lärm und Alltagsstress inmitten einer wunderschönen Bergwelt, befindet sich das Hotel Hof Zuort. Der persönliche Service und die gemütliche Atmosphäre lassen die Gäste in eine andere Welt eintauchen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| hof | hof |
| hotel | hotel |
| service | service |
| cosy | gemütliche |
| atmosphere | atmosphäre |
| guests | gäste |
| world | welt |
| wonderful | wunderschönen |
| mountain | bergwelt |
| to | befindet |
| into | in |
| and | und |
| far | von |
EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.
DE Im hinteren Teil des Dorfes direkt an der Skipiste liegt das Hotel Matthiol in Zermatt. Das Boutiquehotel überzeugt mit heimeligem Ambiente und gemütlichen Zimmern. Das Schaumbad geniessen die Gäste mit direkter Sicht auf das Matterhorn.
| Английски | Немски |
|---|---|
| hotel | hotel |
| village | dorfes |
| atmosphere | ambiente |
| cosy | gemütlichen |
| guests | gäste |
| enjoy | geniessen |
| ski slope | skipiste |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
| in | in |
| has | und |
| rooms | zimmern |
| of | teil |
| is | liegt |
| direct | direkter |
EN There is also a spa with views of the mountains, the finest cuisine and a warm, cosy atmosphere – hospitality par excellence.
DE Dazu kommen ein Spa mit Blick auf die Berge, feinste Küche und warme Gemütlichkeit – Gastlichkeit par excellence.
EN With its cosy atmosphere, our table service restaurant is the perfect place to relax. The unique views of the mountains from our large sunny terrace and self-service restaurant are sure to whet your appetite.
DE Die gemütliche Atmosphäre in unserem Bedienungsrestaurant lädt zum Verweilen ein. Die einmalige Aussicht auf die Berge von unserer grossen Sonnenterrasse und unserem Selbstbedienungsrestaurant machen Hunger auf mehr.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cosy | gemütliche |
| views | aussicht |
| mountains | berge |
| atmosphere | atmosphäre |
| and | und |
EN The atmosphere at our restaurant is cosy and friendly, making it a perfect place for a business meeting or a lovely romantic evening out.
DE Die Atmosphäre hier ist gemütlich und freundlich ? der perfekte Rahmen für ein Geschäftstreffen oder einen angenehmen romantischen Abend.
| Английски | Немски |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| romantic | romantischen |
| business meeting | geschäftstreffen |
| friendly | freundlich |
| or | oder |
| cosy | gemütlich |
| atmosphere | atmosphäre |
| for | für |
| is | ist |
| and | und |
EN Enjoy the cosy atmosphere of the alcove and its bar
DE Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre Alcove und ihrer Bar
| Английски | Немски |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| cosy | gemütliche |
| atmosphere | atmosphäre |
| bar | bar |
| and | und |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
pleasant cosy atmosphere cosy atmosphere cosy local atmosphere a cosy atmosphere wonderfully cosy atmosphere cosy atmosphere allow cosy mountain atmosphere cosy cosy accommodation gloves—these cosy gifts cosy and quiet cosy village cosy wardrobe cosy rooms cosy huts cosy day feet cosy cosy room cosy mill cosy chamber concert cosy beer gardens cosy turtlenecks cosy ski lodges cosy café inside private cosy room cosy restaurant cosy guest house cosy holiday home a nice cosy cosy comforts cosy in cold cosy winter cosy wooden chalets a cosy wardrobe a cosy object a cosy cosy sitting areas cosy inns cosy wooden cottages cosy hotel lobby a cosy elastic cosy apartment sleep in cosy cosy fiordland cinema cosy jackets enjoying the cosy a cosy bar cosy garden terrace a cosy mill becomes a cosy
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски