Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "conditions in addition" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "conditions in addition" от Английски на Немски

Преводи на conditions in addition

"conditions in addition" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

conditions agb alle auch bedingungen bestimmungen das dass den der des dich die diese diesem diesen dieser dieses du ein eine einer er es ihr ihre ihren ihrer informationen ist kann mehr mit nicht nur nutzungsbedingungen oder ohne recht sein sich sie sind so und uns von voraussetzungen wenn wurden zeit zu
addition als andere auch eine einem einer eines ergänzung mehr noch viele weitere

Превод на Английски на Немски на conditions in addition

Английски
Немски

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

DE Wenn du an einem Wettbewerb teilnimmst oder Software zusammen mit Last.fm einsetzt, so lies bitte unbedingt die zugehörigen Geschäftsbedingungen aufmerksam durch, denn sie können Bedingungen enthalten, die über dieses Dokument hinausgehen.

Английски Немски
competition wettbewerb
fm fm
document dokument
last last
software software
and lies
terms and conditions geschäftsbedingungen
or oder
use einsetzt
you sie
conditions bedingungen
alongside mit
then so
this dieses

EN (3) In addition, exclusions going beyond these exclusion of carriage in accordance with the General Terms and Conditions and/or Conditions of Carriage of the performing transport company shall be deemed authoritative.

DE (3) Darüber hinaus gelten über diese Beförderungsausschlüsse hinausgehende Ausschlüsse gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder Beförderungsbedingungen des ausführenden Transportunternehmens als maßgeblich.

Английски Немски
general allgemeinen
authoritative maßgeblich
terms and conditions geschäftsbedingungen
or oder
the den

EN The Semiconductor interface includes material models for semiconducting and insulating materials, in addition to boundary conditions for ohmic contacts, Schottky contacts, gates, and a wide range of electrostatics boundary conditions.

DE Das Halbleiter-Interface beinhaltet Materialmodelle für halbleitende und isolierende Materialien sowie Randbedingungen für ohmsche Kontakte, Schottky-Kontakte, Gatter und ein großes Spektrum elektrostatischer Randbedingungen.

Английски Немски
semiconductor halbleiter
interface interface
includes beinhaltet
contacts kontakte
range spektrum
material models materialmodelle
wide großes
materials materialien
and und
for für
a ein

EN The following conditions apply in addition to the use of Goetargeting products:https://www.plotprojects.com/wp-content/uploads/2018/02/GENERAL-CONDITIONS-PLOT-PROJECTS.pdf

DE Für den Einsatz von Goetargeting-Produkten gelten ergänzend die folgenden Bedingungen:https://www.plotprojects.com/wp-content/uploads/2018/02/GENERAL-CONDITIONS-PLOT-PROJECTS.pdf

Английски Немски
following folgenden
conditions bedingungen
https https
uploads uploads
pdf pdf
use gelten
of von
the den
products die

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

DE Wenn du an einem Wettbewerb teilnimmst oder Software zusammen mit Last.fm einsetzt, so lies bitte unbedingt die zugehörigen Geschäftsbedingungen aufmerksam durch, denn sie können Bedingungen enthalten, die über dieses Dokument hinausgehen.

Английски Немски
competition wettbewerb
fm fm
document dokument
last last
software software
and lies
terms and conditions geschäftsbedingungen
or oder
use einsetzt
you sie
conditions bedingungen
alongside mit
then so
this dieses

EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION

DE Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz

Английски Немски
and und
terms nutzungsbedingungen
data protection datenschutz

EN Our approach is oriented towards the concrete framework conditions: with stable framework conditions, we use traditional methods; with unstable or changing conditions, we use agile techniques.

DE Unser Vorgehen orientiert sich dabei an den konkreten Rahmenbedingungen: Bei stabilen Rahmenbedingungen nutzen wir klassische Methoden. Bei unsicheren oder sich verändernden Bedingungen nutzen wir agile Vorgehensweisen.

Английски Немски
oriented orientiert
concrete konkreten
conditions bedingungen
stable stabilen
traditional klassische
agile agile
methods methoden
or oder
with dabei
use nutzen
we wir
the den
towards an
changing ändernden

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.

Английски Немски
advanced erweiterte
conditions bedingungen
specified angegeben
choose wählen
whether ob
or oder
all alle
and und
multiple mehrere
can können

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

Английски Немски
buttons schaltflächen
control steuern
conditions bedingungen
your ihren
and und
select wählen
or or
be sein
if ob
to zu
all alle
only nur

EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.

DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.

Английски Немски
obligations pflichten
conditions bedingungen
general allgemeine
insurance cover versicherungsschutz
rights rechte
respective jeweiligen
insurance für
and und
are sind
from aus
the den
special die

EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.

DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.

Английски Немски
obligations pflichten
conditions bedingungen
general allgemeine
insurance cover versicherungsschutz
rights rechte
respective jeweiligen
insurance für
and und
are sind
from aus
the den
special die

EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website

DE 2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Website nutzen können

Английски Немски
website website
use nutzen
our unsere
set fest
conditions bedingungen
terms and conditions geschäftsbedingungen
may können

EN Select the baseline below the addition (if the addition is above the line).

DE Wählen Sie die Basislinie unterhalb des Zusatzes (wenn die Addition oberhalb der Linie liegt).

Английски Немски
line linie
select wählen
if wenn
is liegt

EN Option 3: You can connect the extra text region which contains the addition to the line where the addition belongs

DE Option 3: Sie können den zusätzlichen Textbereich, der den Zusatz enthält, mit der Zeile verbinden, zu der der Zusatz gehört

Английски Немски
connect verbinden
belongs gehört
option option
can können
to zu
contains enthält

EN In addition to an exciting programme, we can expect top-class keynotes, impulse talks and panels: in addition to the First Lady, prominent female leaders, top experts, two ministers and a surprise guest will be live on site.

DE Neben einem spannenden Programm erwarten uns hochkarätig besetzte Keynotes, Impuls-Talks und Panels: nebst der First Lady werden prominente female Leaders, Top-Expertinnen, zwei Ministerinnen sowie ein Überraschungsgast live vor Ort sein.

Английски Немски
exciting spannenden
programme programm
expect erwarten
impulse impuls
panels panels
keynotes keynotes
lady lady
female female
leaders leaders
live live
and und
top top
site ort
a first
in neben
we uns

EN In addition, the project will investigate the advantages of integrating an MEC component instead of or in addition to central cloud services

DE Darüber hinaus soll im Rahmen des Projekts untersucht werden, welche Vorteile die Integration einer MEC-Komponente anstatt oder in Ergänzung zu zentralen Cloud-Diensten bietet

Английски Немски
addition ergänzung
integrating integration
mec mec
component komponente
central zentralen
cloud cloud
or oder
advantages vorteile
the project projekts
in in
services diensten
to anstatt
will soll
the des

EN In addition to an exciting programme, we can expect top-class keynotes, impulse talks and panels: in addition to the First Lady, prominent female leaders, top experts, two ministers and a surprise guest will be live on site.

DE Neben einem spannenden Programm erwarten uns hochkarätig besetzte Keynotes, Impuls-Talks und Panels: nebst der First Lady werden prominente female Leaders, Top-Expertinnen, zwei Ministerinnen sowie ein Überraschungsgast live vor Ort sein.

Английски Немски
exciting spannenden
programme programm
expect erwarten
impulse impuls
panels panels
keynotes keynotes
lady lady
female female
leaders leaders
live live
and und
top top
site ort
a first
in neben
we uns

EN In addition, there's also bass optimization and 10 presets to choose from in addition to two custom settings.

DE Dazu gibt's eine Bass-Optimierung und 10 Presets sowie zwei Custom-Settings.

Английски Немски
bass bass
optimization optimierung
custom custom
settings settings
presets presets
and und
in dazu
also sowie
two zwei

EN In addition, there's also bass optimization and 10 presets to choose from in addition to two custom settings.

DE Dazu gibt's eine Bass-Optimierung und 10 Presets sowie zwei Custom-Settings.

Английски Немски
bass bass
optimization optimierung
custom custom
settings settings
presets presets
and und
in dazu
also sowie
two zwei

EN In addition, there's also bass optimization and 10 presets to choose from in addition to two custom settings.

DE Dazu gibt's eine Bass-Optimierung und 10 Presets sowie zwei Custom-Settings.

Английски Немски
bass bass
optimization optimierung
custom custom
settings settings
presets presets
and und
in dazu
also sowie
two zwei

EN In addition to a modern infrastructure, countless cultural offerings and the proximity to nature, Vienna also offers excellent conditions for further education

DE Neben einer modernen Infrastruktur, unzähligen kulturellen Angeboten und der Nähe zur Natur bietet Wien auch hervorragende Rahmenbedingungen im Bereich Weiterbildung

Английски Немски
modern modernen
infrastructure infrastruktur
countless unzähligen
cultural kulturellen
proximity nähe
nature natur
vienna wien
excellent hervorragende
education weiterbildung
and und
in neben
a einer

EN In addition the Agreement governing your use of a previous version of the Software that you have upgraded or updated is terminated upon your acceptance of the terms and conditions of the Agreement accompanying such upgrade or update

DE Der Vertrag einer früheren Version der Software, für die Sie ein Upgrade oder ein Update durchgeführt haben, wird mit Ihrer Zustimmung zu dem Vertrag, der für das Upgrade oder Update gilt, automatisch beendet

Английски Немски
terminated beendet
upgrade upgrade
software software
or oder
update update
have haben
agreement vertrag
previous früheren
version version
the wird
of der
you sie

EN We offer you a very good conditions for relaxation. Bursa is located in the features of the building in which is more than 100 beds, sanitary nodes on each floor. In addition we provide access to the internet and parking places. It is possible to…

DE Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Bedingungen für Erholung. Bursa ist in einem zweistöckigen Gebäude, das über 100 Betten, Sanitäranlagen auf jeder Etage. Wir bieten auch Internetzugang und Parkplätze. Es ist möglich, Mahlzeiten, Tee oder Kaffee…

EN In addition, by registering an e-commerce domain, you create the optimal conditions for an enhanced perception in search engine results, which can lead to an enormous increase in your sales.

DE Zusätzlich schaffen Sie durch die Registrierung einer E-Commerce-Domain die optimalen Voraussetzungen für eine erhöhte Wahrnehmung in den Ergebnissen der Suchmaschine, was zu einer enormen Steigerung Ihres Umsatzes führen kann.

Английски Немски
registering registrierung
e-commerce e-commerce
optimal optimalen
conditions voraussetzungen
perception wahrnehmung
results ergebnissen
lead führen
enormous enormen
sales umsatzes
domain domain
can kann
in in
increase steigerung
for für
the den
you sie

EN Addition of pictograms for performance on heavy snow and icy conditions.

DE Zusätzliche Piktogramme für Schnee- und Eisgriffigkeit bei starkem Schneefall bzw. vereisten Bedingungen.

Английски Немски
pictograms piktogramme
conditions bedingungen
addition zusätzliche
snow schnee
for für
and und
of bzw

EN In addition to recreation, we offer numerous attractions in the area: - great conditions…

DE Neben der Erholung bieten wir zahlreiche Attraktionen in der Umgebung…

EN In addition to a comprehensive ingredient portfolio, Döhler offers their customers innovative product concepts that play a pioneering role in changing market conditions.

DE Döhler bietet seinen Kunden neben einem umfassenden Ingredient-Portfolio innovative Produktkonzepte, die eine Vorreiterrolle in einem sich verändernden Marktumfeld einnehmen.

Английски Немски
comprehensive umfassenden
portfolio portfolio
offers bietet
customers kunden
innovative innovative
in in
changing ändernden

EN You can set conditions on other columns in a row that must be satisfied in addition to the Find value before the replacement will occur.

DE Sie können Bedingungen für andere Spalten in einer Zeile festlegen, die zusätzlich zum Suchen-Wert erfüllt werden müssen, damit der Ersetzungsvorgang durchgeführt wird.

Английски Немски
conditions bedingungen
satisfied erfüllt
value wert
columns spalten
row zeile
in in
find suchen
can können
other andere
a einer
to zusätzlich
the wird
you sie

EN In addition to attractive conditions and a wide range of non-cash benefits, we offer an exciting mix of proven processes and opportunities to help your department advance and grow

DE Neben attraktiven Konditionen und einer Menge geldwerter Benefits bieten wir Ihnen einen spannenden Mix aus bewährten Prozessen und die Chance, Ihren Aufgabenbereich weiterzubringen

Английски Немски
attractive attraktiven
exciting spannenden
mix mix
proven bewährten
processes prozessen
conditions konditionen
benefits benefits
your ihren
we wir
offer bieten
and und
a einen
in neben

EN In addition being able to improve the conditions for doctors, nurses, and carers to reduce strain on staff is vital

DE Auf der anderen Seite müssen die Bedingungen für Ärzte, Pfleger und Betreuer so gut wie möglich sein

Английски Немски
able möglich
conditions bedingungen
and und
the der
on auf

EN In addition, tool conditions and the machine's tool data are fed back from the machine control system to the TDM database

DE Darüber hinaus werden Werkzeugzustände und die Werkzeugdaten der Maschine aus der Maschinensteuerung in die TDM Datenbank zurückgemeldet

Английски Немски
tdm tdm
database datenbank
tool data werkzeugdaten
machine maschine
in in
and und
to hinaus
from aus
are werden
the der

EN - The Club Room with equipment suppliers - dining room - Kitchen "Red" rose in addition to its excellent base residential area provides optimum conditions for rest in the open air

DE - Zimmer-Club mit Hardware-Appliances - Esszimmer - Küche "Red Rose" neben einer ausgezeichneten Basis Wohn schafft hervorragende Voraussetzungen für Outdoor-Aktivitäten

Английски Немски
club club
red red
rose rose
residential wohn
conditions voraussetzungen
dining room esszimmer
kitchen küche
base basis
room zimmer
with mit
for für
excellent hervorragende
in neben
the einer

EN (3) In addition to these GTC, the provisions of the German Commercial Code (HGB) as well as the German Freight Forwarders' Standard Terms and Conditions (ADSp), each in their latest version, shall apply

DE (3) Neben diesen AGB gelten die Regelungen des HGB sowie die Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp), jeweils in ihrer neuesten Fassung

Английски Немски
latest neuesten
apply gelten
standard allgemeinen
the deutschen
in in
gtc agb
version die
provisions regelungen
their ihrer

EN In addition to the general restrictions above, the following restrictions and conditions apply specifically to your use of Content.

DE Zusätzlich zu den oben genannten allgemeinen Einschränkungen gelten die folgenden Einschränkungen und Bedingungen speziell für Ihre Nutzung von Inhalten.

Английски Немски
general allgemeinen
specifically speziell
conditions bedingungen
restrictions einschränkungen
following folgenden
and und
your ihre
content inhalten
use gelten
of von

EN Online casinos have many conditions and regulations to fulfill, in addition to this, the most attractive service possible for the players, such as the support of various payment methods

DE Online Casinos haben viele Auflagen und Vorschriften zu erfüllen, hinzu kommt ein möglichst attraktiver Service für die Spieler wie beispielsweise die Unterstützung diverser Zahlungsmethoden

Английски Немски
online online
regulations vorschriften
fulfill erfüllen
attractive attraktiver
possible möglichst
players spieler
casinos casinos
payment methods zahlungsmethoden
service service
support unterstützung
to zu
have haben
many viele
and und
for für
the die

EN In addition to the size of the bonus, the conditions are also of great importance in order to be able to use the offers efficiently

DE Neben dem Umfang des Bonus sind auch die Bedingungen von großer Bedeutung, um die Angebote effizient nutzen zu können

Английски Немски
conditions bedingungen
great großer
bonus bonus
importance bedeutung
efficiently effizient
offers angebote
use nutzen
size groß
are sind
to zu
also auch
in neben

EN In addition to the scope and content of the bonus offer, it is also important to take a close look at the bonus terms and conditions

DE Neben dem Umfang und Inhalt des Bonusangebots ist es außerdem wichtig, die Bonusbedingungen genau zu betrachten

Английски Немски
scope umfang
content inhalt
important wichtig
it es
to zu
and und
at betrachten
in neben
is ist

EN In addition to crashes under laboratory conditions, an increasing amount of data from real-world accidents were incorporated into development efforts beginning in the mid-1990s

DE Zusätzlich zu Crashs unter Laborbedingungen flossen ab Mitte der 1990er Jahre auch zunehmend Daten von realen Unfällen in die Entwicklung ein

Английски Немски
increasing zunehmend
development entwicklung
mid mitte
from ab
real realen
in in
data daten

EN Such specific conditions shall apply in addition to the Terms and in case of conflict shall supersede the Terms

DE Diese spezifischen Bedingungen gelten zusätzlich zu den Bedingungen und sind im Falle eines Konflikts vorrangig

Английски Немски
apply gelten
conditions bedingungen
and und
the falle
of spezifischen
shall sind

EN In addition, the Cisco-provided binary of this Software is licensed under Cisco?s license from MPEG LA only if the following conditions are met:

DE Darüber hinaus wird die von Cisco bereitgestellte Binärdatei dieser Software nur dann unter der Cisco-Lizenz von MPEG LA lizenziert, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

Английски Немски
software software
cisco cisco
mpeg mpeg
provided bereitgestellte
conditions bedingungen
license lizenz
licensed lizenziert
la la
if wenn
are sind
of hinaus
only nur
the wird
this dieser

EN (1) Compliance with data protection provisions is of particular significance to emarketing. In addition to the data protection provisions from E PWR (see www.e-pwr.io/data-protection), the following conditions shall apply.

DE (1) Die Einhaltung von Datenschutzbestimmungen ist für emarketing von besonderer Bedeutung. Ergänzend zu den Datenschutzbestimmungen von E PWR (siehe: www.e-pwr.io/datenschutz) gelten die nachfolgenden Regelungen.

Английски Немски
compliance einhaltung
particular besonderer
significance bedeutung
e e
io io
apply gelten
data protection provisions datenschutzbestimmungen
pwr pwr
provisions regelungen
to zu
the den
is ist
of von
data protection datenschutz

EN In addition to the tests anchored in the guidelines, we check for a wide variety of contingencies, such as incorrect product storage or deviating installation conditions

DE Zusätzlich zu den in den Richtlinien verankerten Tests prüfen wir auf verschiedenste Eventualitäten, wie zum Beispiel falsche Produktlagerung oder abweichende Montagebedingungen

Английски Немски
tests tests
check prüfen
incorrect falsche
or oder
guidelines richtlinien
we wir
in in
the den

EN In addition, the export is subject to conditions and reporting obligations of the exporter

DE Außerdem unterliegt der Export engen Voraussetzungen und Berichtspflichten des Ausführers

Английски Немски
export export
conditions voraussetzungen
is subject to unterliegt
and und

EN In addition to the presentation of the business transaction underlying the loan as well as the legal and economic framework conditions, the determination of a sufficient comparative price basis must be recorded

DE Neben der Darstellung des dem Darlehen zugrundeliegenden Geschäftsvorfalls sowie der rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen ist die Ermittlung einer ausreichenden Vergleichspreisbasis festzuhalten

Английски Немски
presentation darstellung
loan darlehen
legal rechtlichen
economic wirtschaftlichen
sufficient ausreichenden
and und
in neben
a einer

EN In addition to the provisions under 1.1 to 3.6, the following terms and conditions apply to pack­age offers sold by Lucerne Tourism:

DE Zusätzlich zu den Bestimmungen unter 1.1 bis 3.6. gelten für durch Luzern Tourismus verkaufte Pauschalange-bote folgende Bedingungen:

Английски Немски
lucerne luzern
tourism tourismus
apply gelten
provisions bestimmungen
the folgende
conditions bedingungen

EN In addition, the technology reliably records data under all lighting conditions and is tamper-proof.

DE Zudem zeichnet die Technologie zuverlässig Daten bei allen Lichtverhältnissen auf und ist manipulationssicher.

Английски Немски
technology technologie
reliably zuverlässig
in addition zudem
lighting conditions lichtverhältnissen
in allen
data daten
and und
is ist

EN Such third parties may require End User’s compliance with terms and conditions in addition to those set forth herein

DE Diese Dritten können verlangen, dass der Endbenutzer zusätzlich zu den hierin dargelegten Allgemeinen Geschäftsbedingungen einhält

Английски Немски
require verlangen
herein hierin
set forth dargelegten
terms and conditions geschäftsbedingungen
third der
users endbenutzer

EN In addition, by registering an e-commerce domain, you create the optimal conditions for an enhanced perception in search engine results, which can lead to an enormous increase in your sales.

DE Zusätzlich schaffen Sie durch die Registrierung einer E-Commerce-Domain die optimalen Voraussetzungen für eine erhöhte Wahrnehmung in den Ergebnissen der Suchmaschine, was zu einer enormen Steigerung Ihres Umsatzes führen kann.

Английски Немски
registering registrierung
e-commerce e-commerce
optimal optimalen
conditions voraussetzungen
perception wahrnehmung
results ergebnissen
lead führen
enormous enormen
sales umsatzes
domain domain
can kann
in in
increase steigerung
for für
the den
you sie

EN In addition, the medianet offers you the opportunity to help shape the economic conditions on site

DE Zudem bietet das medianet euch die Möglichkeit, die wirtschaftlichen Bedingungen vor Ort mitzugestalten

Английски Немски
opportunity möglichkeit
economic wirtschaftlichen
conditions bedingungen
offers bietet
site ort
you euch
to vor

EN In addition, under certain conditions you may request the deletion of your data (e.g

DE Daneben können Sie unter bestimmten Voraussetzungen die Löschung Ihrer Daten (z.B

Английски Немски
certain bestimmten
conditions voraussetzungen
deletion löschung
in addition daneben
may können
data daten

Показват се 50 от 50 преводи