Преведете "coexist separately" на Немски

DE Oftmals - vor allem in China - werden durch politische Entscheidungen aber Städte zusammen gelegt, die früher nebeneinander lagen und separat für sich existierten

• Oftmals
• allem in China
• zusammen gelegt
• früher nebeneinander lagen

DE Auf einem Server können mehrere Versionen derselben Lösung bereitstehen, damit auch nicht mehr aktuelle Client Apps weiter funktionieren

• Server können mehrere
• derselben Lösung bereitstehen
• aktuelle Client Apps
• funktionieren

DE Das Zusammentreffen von kalten (Humboldt) und warmen (El Nino) Meeresströmungen hat diesen Archipel zu einem privilegierten Brutplatz für Seelöwen gemacht, die gerne mit tropischen Arten koexistieren.

• Zusammentreffen von kalten
• Humboldt
• warmen
• El Nino
• Meeresströmungen hat diesen
• gemacht
• gerne mit tropischen

DE Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.

• zwei Sprachen
• drei unterschiedliche Ferienregionen
• kleinstem Raum
• Voralpen
• Stadt Freiburg

DE Können Kundenempathie und KI koexistieren? | Pega

• Kundenempathie
• KI koexistieren
• xPega

DE Innewohnende Bedeutungen, ästhetische Möglichkeiten und technische Leistung bestehen nebeneinander in einer Tür, die sich dem Markt als brisante Revolution anbietet und innovative Szenarien in der zeitgenössischen Architektur schaffen kann

• Innewohnende Bedeutungen
• ästhetische Möglichkeiten
• technische Leistung bestehen
• Tür
• Markt als brisante
• anbietet
• zeitgenössischen Architektur schaffen

DE Die Lösung lässt sich gemeinsam mit Windows, Mac, UNIX und anderen Betriebssystemen einsetzen

• Windows
• Mac
• UNIX
• anderen Betriebssystemen einsetzen

DE Wo längere Unterhaltungen und kurze gelegentliche Chats parallel geführt werden können

• Wo längere Unterhaltungen
• kurze gelegentliche Chats

DE Der WWF will die weltweite Zerstörung der Umwelt stoppen und eine Zukunft gestalten, in der Mensch und Natur in Harmonie miteinander leben.

• Zerstörung der Umwelt
• Zukunft gestalten
• Mensch
• Natur in Harmonie

DE Diese Module existieren nebeneinander und versorgen sich gegenseitig mit Daten und Informationen, um einen möglichst vollständigen, genauen und umsetzbaren Datensatz über eine Angriffsfläche zu erhalten.

• Module existieren nebeneinander
• versorgen sich gegenseitig
• möglichst vollständigen
• genauen

DE In diesem Becken leben nun neben vielen größeren und kleineren Fischarten Schwarz- und Weißpitzenhaie, sowie ein Bambushai.

• diesem Becken leben
• neben vielen größeren
• kleineren Fischarten Schwarz-
• Weißpitzenhaie

DE In den Bergen Pakistans hilft Shafqat Hussain den Bauern, ihren Lebens­­unterhalt zu sichern und gleichzeitig das Zusammen­­leben mit den Großkatzen zu lernen, die ihre Herden gefährden.

• Bergen Pakistans hilft
• Hussain den Bauern
• ihren
• sichern
• Großkatzen zu lernen
• Herden

DE Technomedia schafft Erlebnisse in den konvergierenden Welten von IT und AV, die eine Koexistenz von Systemen und Storytelling ermöglichen

• Technomedia schafft Erlebnisse
• AV
• Koexistenz von Systemen
• Storytelling ermöglichen

DE Eine Region mit starkem Charakter, geprägt vom Nordwind und geschützt durch den Apennin. Ein Territorium, in dem Völker, Landschaften und oxymoronische Realitäten aufeinandertreffen und nebeneinander existieren, die es aber alle zu entdecken gilt!

• Region mit starkem
• geprägt vom Nordwind
• Territorium
• Völker
• Landschaften
• oxymoronische Realitäten aufeinandertreffen
• nebeneinander existieren
• entdecken gilt

DE Das ermöglicht die Koexistenz von Benutzern mit unterschiedlichen Plattformen in einer nahtloseren Umgebung

• ermöglicht die Koexistenz
• Benutzern mit unterschiedlichen
• nahtloseren Umgebung

DE Binary Tree Directory Sync Pro hilft fusionierenden Organisationen, kurz- oder langfristig zu koexistieren

• Binary Tree Directory
• Pro hilft fusionierenden
• kurz-
• langfristig zu koexistieren

DE Die Binary Tree Power365-Verzeichnissynchronisierung hilft fusionierenden Organisationen, kurz- oder langfristig zu koexistieren – ob Sie nun eine Active Directory-Synchronisierung oder eine Azure AD-Synchronisierung benötigen

• Binary Tree hilft
• Organisationen
• kurz-
• langfristig zu koexistieren
• ob Sie nun
• Active Directory-Synchronisierung
• Azure AD-Synchronisierung benötigen

DE Eine Virtual-Reality-Plattform, auf der endlose Möglichkeiten für Spaß und Verbesserung koexistieren

• Virtual-Reality-Plattform
• Verbesserung koexistieren

DE Wir bringen Sie zu den bezauberndsten Orten, wie zum Beispiel zu den Seen Bled und Bohinj, Predjama Schloss und Postojna Höhle, in der natürliche und von Menschenhand geschaffene Pracht in einer außergewöhnlichen Symbiose koexistieren

• bezauberndsten Orten
• Bled
• Bohinj
• Predjama Schloss
• Postojna Höhle
• natürliche
• Menschenhand geschaffene Pracht
• außergewöhnlichen Symbiose koexistieren

DE Die heute mit uns existierende künstliche Intelligenz findet sich in den Armaturen unserer Autos oder in sprachgesteuerten Lautsprechern wie dem Amazon Echo

• künstliche Intelligenz findet
• Armaturen unserer Autos
• Amazon Echo

DE Diese Module existieren nebeneinander und versorgen sich gegenseitig mit Daten und Informationen, um einen möglichst vollständigen, genauen und umsetzbaren Datensatz über eine Angriffsfläche zu erhalten.

• Module existieren nebeneinander
• versorgen sich gegenseitig
• möglichst vollständigen
• genauen

DE Sein System ist ein Ort der Koexistenz von Farbe und Geometrie, und an dieser Verbindung wird bis ins 20.Jahrhundert hinein festgehalten.

• Koexistenz von Farbe
• Geometrie
• hinein

DE Auf einem Server können mehrere Versionen derselben Lösung bereitstehen, damit auch nicht mehr aktuelle Client Apps weiter funktionieren

• Server können mehrere
• derselben Lösung bereitstehen
• aktuelle Client Apps
• funktionieren

DE Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.

• zwei Sprachen
• drei unterschiedliche Ferienregionen
• kleinstem Raum
• Voralpen
• Stadt Freiburg

DE Die Lösung lässt sich gemeinsam mit Windows, Mac, UNIX und anderen Betriebssystemen einsetzen

• Windows
• Mac
• UNIX
• anderen Betriebssystemen einsetzen

DE Dies sind Merkmale, die normalerweise nicht nebeneinander bestehen können.

• Dies sind Merkmale
• normalerweise nicht nebeneinander

DE Der WWF will die weltweite Zerstörung der Umwelt stoppen und eine Zukunft gestalten, in der Mensch und Natur in Harmonie miteinander leben.

• Zerstörung der Umwelt
• Zukunft gestalten
• Mensch
• Natur in Harmonie

DE Wo berufliche und persönliche Aufgaben endlich im Einklang sind.

• Wo berufliche
• persönliche Aufgaben endlich
• Einklang

DE Wenn du Portal 1 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 899 USD upgraden. Du sparst $ 227. (Die Portale 2 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 1126 kosten).

• Portal besitzt
• USD upgraden
• sparst
• Portale bis einzeln
• kaufen
• würde
• kosten

DE Das Badezimmer ist im Flur, separates WC, separate Dusche (ein Bad für 4 Personen)

• separates WC
• separate Dusche
• Bad für Personen

DE Indem Sie die Tonaufnahme getrennt mit einem hochwertigen Aufnahmegerät von Tascam erfassen, können Sie eine Klangqualität wie beim professionellen Film erzielen – denn auch dort werden Bild und Ton üblicherweise getrennt voneinander aufgezeichnet

• Aufnahmegerät von Tascam
• Film erzielen
• denn auch dort
• Ton üblicherweise getrennt
• aufgezeichnet

DE 4 Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA)USB-Verbindung mit einem ComputerWechselstromadapter (Tascam PS-P520U, als Zubehör erhältlich)Batteriepack (Tascam BP-6AA, als Zubehör erhältlich)

• Alkaline-Batterien
• NiMH-Akkus
• Typ AA
• Tascam
• Zubehör erhältlich
• Batteriepack

DE Vier Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA)USB-Verbindung mit einem ComputerWechselstromadapter (Tascam PS-P520U, als Zubehör erhältlich)Batteriepack (Tascam BP-6AA, als Zubehör erhältlich)

• Vier Alkaline-Batterien
• NiMH-Akkus
• Typ AA
• Tascam
• Zubehör erhältlich
• Batteriepack

DE Beschreibung Termine ab SEPTEMBER. Wohnung zu vermieten: - Große Terrasse - 50m zum Strand. - Bereich 51m2 Wohnung mit 3 Zimmern. - separates eingebautes Schlafzimmer mit Doppelbett. - Großes Esszimmer, 2 Doppelschlafsofas im Wohnzimmer…

• Wohnung zu vermieten
• - Große Terrasse
• Strand
• - Bereich Wohnung
• Zimmern
• - separates eingebautes
• Doppelbett
• - Großes Esszimmer

DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.

• Onboarding externer Benutzer
• oft zeitaufwändig
• teuer
• Viele Organisationen zahlen
• SSO-Lizenzen für Auftragnehmer
• müssen ihren Zugang

DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen

• Ryte kann angefallene
• Rechnungsabschlüssen
• Saldenfeststellungen ausnehmen
• gesondert abrechnen

DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.

• Blog mit Kinsta
• Domainnamen besorgen
• Domain
• Blick auf Podcaster
• Schritte

DE Aber natürlich können Sie Resonate Hosting auch separat verwenden.

• natürlich können Sie
• Hosting auch separat

DE Da sie den RAM auf dem 5K-Modell leicht aufrüstbar gemacht haben (es dauert 2 Minuten - es ist wie das Einstecken eines Stromkabels), würde ich die niedrigere 8GB-Konfiguration erhalten und dieses 16GB- oder 32GB-RAM-Kit separat kaufen.

• leicht aufrüstbar gemacht
• dauert Minuten
• Einstecken eines Stromkabels
• erhalten
• dieses
• separat

DE Der Bildschirm ist erstaunlich und der Kauf einer ähnlichen Qualitätsoption separat würde Sie rund $1.000 kosten... nur für den Monitor. Sehr zu empfehlen.

• Bildschirm ist erstaunlich
• Kauf einer ähnlichen
• separat würde Sie
• Monitor

DE Eine Freundin von mir hat eins bekommen, gleich nachdem sie rauskamen, und sie liebt es. Stellen Sie einfach sicher, dass Sie das gesamte Space Gray Zubehör beim ersten Kauf erhalten - Apple verkauft es nicht separat.

• Freundin von mir
• eins bekommen
• Stellen Sie einfach
• gesamte Space Gray
• ersten Kauf erhalten

DE Erstellung von Basisbudgets mit separater Speicherung von Anpassungen

• Erstellung von Basisbudgets

DE Organisieren Sie Ihre Profile in kundenspezifische Gruppen, um Berechtigungen, Berichte und soziale Netzwerke separat zu verwalten.

• Organisieren Sie Ihre
• kundenspezifische Gruppen
• Berechtigungen
• Berichte
• soziale Netzwerke separat

DE Hardware-Firewalls können separat erworben werden und ähneln in der Regel einem rechteckigen flachen Kasten

• Hardware-Firewalls können separat
• rechteckigen flachen Kasten

DE In den meisten Fällen ist eine Hardware-Firewall bereits in Ihrem Router eingebaut, so dass Sie keine separate Firewall kaufen müssen.

• Router eingebaut
• separate Firewall kaufen

DE Software-Firewalls sind ebenfalls separat zu erwerben

• Software-Firewalls sind ebenfalls
• erwerben

DE Aus diesem Grund werden sie im Folgenden getrennt behandelt.

• Folgenden getrennt

DE Überprüfen Sie Website-Traffic-Statistiken für regionale Märkte separat

• Überprüfen Sie Website-Traffic-Statistiken
• regionale Märkte separat

DE Nein, wir bieten die Tools nicht separat an. Ahrefs-Abonnements enthalten Zugriff auf alle unsere Tools.

• Nein
• bieten die Tools
• Ahrefs-Abonnements enthalten Zugriff

DE *Kunden müssen ein separates Fastly Delivery Produkt erwerben, um DDoS- und TLS-Funktionen nutzen zu können.

• müssen ein separates
• Delivery Produkt erwerben
• DDoS-