Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "check whether" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "check whether" от Английски на Немски

Преводи на check whether

"check whether" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

check adresse alle alles als ansehen aus bei bereits blick check damit das dass dazu deine der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir domain du ein eine einem einer eines einige erhalten es finden fragen gibt google haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jeder kann kannst keine können sie machen mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur ob oder prüfe prüfen prüfung schau schauen sehen sehen sie sein seite sicher sie sie ihre sie können sind stellen suchen testen und uns unser unsere unseren von vor was website websites welche wenn werden wie wir wird zu zum über überprüfe überprüfen überprüfung
whether ab alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim beispiel beispielsweise benötigen besser besteht bieten bis bist bleiben da damit dann das dass daten davon dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erkennen erstellen es es ist etwas funktionen für ganz geben geht genau gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen inhalte ist ist es jede jeden jeder jedes kann kannst keine können können sie machen man mehr menschen mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob ob es ob sie oder ohne person plattform probleme sehen sei sein seine selbst sich sicher sie sie es sie ihre sie können sind so soll sollen sollten stellen suchen team tun um um zu und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor waren was welche wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wollen wurde wurden zeit zu zum zur zwischen über überprüfen

Превод на Английски на Немски на check whether

Английски
Немски

EN Rob was quickly making progress. Looking ahead? Check! Bending his arms? Check! Bending his legs? Check! Stylish berm shot? Check! Check!

DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!

Английски Немски
quickly schnell
progress fortschritte
check check
arms arme
legs beine
was waren

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Vegetation booster. Check. Bloom booster? Check. More luscious growth? Check. Heavier yields? Check. Royal Queen Seeds has you covered with a no fuss pre measured range of organo-boosting tablets.

DE Wachstumsbooster? Check. Blütebooster? Check. Schönerer Wuchs? Check Schwerere Erträge? Check Royal Queen Seeds liefert Dir eine unkomplizierte, ausgewogene Auswahl an organischen Booster Tabletten.

Английски Немски
booster booster
check check
queen queen
seeds seeds
range auswahl
tablets tabletten
growth wuchs
royal royal
yields erträge
a eine
you dir

EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.

DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.

Английски Немски
resolutions auflösungen
supported unterstützt
files dateien
whether ob
possible möglich
can kann
in in
printer drucker
a ein
print druck
example beispielsweise
is vorhanden
which welche
and und

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.

Английски Немски
city stadt
simple einfach
gardens gärten
decoration deko
ideas ideen
germany deutschland
or oder
apartments wohnungen
houses häuser
and und
these diese
outside draußen
inside aus
whether ob

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.

Английски Немски
city stadt
simple einfach
gardens gärten
decoration deko
ideas ideen
germany deutschland
or oder
apartments wohnungen
houses häuser
and und
these diese
outside draußen
inside aus
whether ob

EN How fast it loads, how it’s organized, whether its URLs or site structure are confusing, whether there are any pages broken, whether it has the right security protocols etc

DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw

Английски Немски
fast schnell
loads lädt
organized organisiert
urls urls
confusing verwirrend
right richtigen
etc usw
or oder
it es
whether ob
pages seiten
has hat

EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case

DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung

Английски Немски
strategic strategische
bicycles fahrrad
traffic verkehr
intelligent intelligenten
solution lösung
use case anwendungsfall
or oder
find finden
in in
whether ob
for für
the best beste
with mit
the auto
you sie
case die

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."

Английски Немски
stage bühne
ankle knöchel
normal normalen
people menschen
part teil
i ich
whether ob
a ein
little wenig
am bin
on auf
to zu
see sehen
love liebe

EN They check, as far as technically possible, whether personal data is collected and processed and whether this is done in particular on the basis of a comprehensible legal basis.

DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.

Английски Немски
technically technisch
possible möglich
collected erhoben
processed verarbeitet
legal gesetzlichen
check überprüfen
whether ob
and und
data daten
basis grundlage
a einer
this dies

EN Whether you use Apple, an authorised service provider or Joe Bloggs to fix your iPhone, you can check whether the parts used were genuine. Here's how.

DE So funktioniert das Verschwinden von WhatsApp-Nachrichten und wie Sie sie aktivieren.

Английски Немски
service funktioniert
iphone von

EN Data economy When selecting software, check not only whether it meets all functional requirements, but also whether it stores only the necessary data

DE Datensparsamkeit Prüft bei der Auswahl von Software nicht nur, ob sie alle funktionalen Anforderungen erfüllt, sondern auch, ob sie nur die notwendigen Daten speichert

Английски Немски
selecting auswahl
software software
functional funktionalen
stores speichert
check prüft
all alle
requirements anforderungen
necessary notwendigen
whether ob
also auch
data daten
not nicht
it sondern
only nur

EN Please check whether a promotion has been assigned to the device and whether this promotion is still playing at the current time (e.g. it may be that the promotion has time rules and is therefore not currently being played)

DE Bitte prüfen Sie, ob dem Gerät eine Promotion zugewiesen ist und ob diese Promotion auch zum jetzigen Zeitpunkt spielt (es kann z.B. sein, dass die Promotion mit Zeit-Regeln versehen ist und deswegen aktuell nicht gespielt wird)

Английски Немски
check prüfen
rules regeln
promotion promotion
device gerät
it es
please bitte
time zeit
played gespielt
whether ob
a b
currently aktuell
assigned zugewiesen
and und
not nicht
therefore die
to auch
the wird
that dass
this diese

EN They check, as far as technically possible, whether personal data is collected and processed and whether this is done in particular on the basis of a comprehensible legal basis.

DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.

Английски Немски
technically technisch
possible möglich
collected erhoben
processed verarbeitet
legal gesetzlichen
check überprüfen
whether ob
and und
data daten
basis grundlage
a einer
this dies

EN Sometimes you might simply want to check whether the children have come home from school or whether someone for whom you are caring is doing well

DE Manchmal möchte man auch einfach nachschauen, ob die Kinder von der Schule nach Hause gekommen sind oder ob es einem pflegebedürftigen Menschen gut geht

Английски Немски
children kinder
school schule
well gut
sometimes manchmal
or oder
home hause
whether ob
want to möchte
simply einfach
are sind
to auch
from von
you es

EN The researchers are now using the first field measurements to check whether previous emission models allow good predictions or whether they need to be improved

DE Dies sei ein enorm wichtiger Schritt für die Lachgasforschung, sagt der Empa-Forscher

Английски Немски
researchers forscher
the der

EN Nevertheless, you should check before each ride whether there is enough space to the front wheel and the brake handles or whether you might need a different computer mount.

DE Trotzdem solltet ihr vor jeder Fahrt checken, ob genug Platz zum Vorderrad und zu den Bremsgriffen ist oder ob ihr eventuell einen anderen Halter für den Bordcomputer braucht.

Английски Немски
ride fahrt
space platz
check checken
might eventuell
or oder
whether ob
should solltet
is ist
and und
different anderen
enough genug
you trotzdem
front für
the den
a einen

EN Check out our article to find whether they?ve succeeded or whether three bikes in one would require too much compromise.

DE Ob die Verwandlung gelingt oder ob die drei Einsatzgebiete zu viel für ein einziges Bike sind, erfahrt ihr in unseren News.

Английски Немски
bikes bike
or oder
our unseren
in in
much viel
to zu
whether ob
three drei
one einziges
too die

EN The next examples below show if statements that check to see whether or not a HubL module with the name my_module and whether a variable named my_module are present on a template

DE Die folgenden Beispiele zeigen if-Anweisungen, die prüfen, ob ein HubL-Modul mit dem Namen my_module und eine Variable mit dem Namen my_module in einer Vorlage vorhanden sind oder nicht

Английски Немски
variable variable
template vorlage
examples beispiele
show zeigen
or oder
check prüfen
not nicht
a folgenden
name namen
and und
with mit
if ob
module modul
the dem
are vorhanden

EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.

DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.

Английски Немски
choosing wahl
domain domain
consider bedenken
free frei
me mir
right richtigen
can können
is ist
and und
at bei
of die
to zu
whether ob

EN If reading the card fails, check whether the correct driver is installed. The FAQ-section explains how to check this.

DE Wenn das Auslesen der Karte nicht gelingt, prüfen Sie, ob Sie den korrekten Treiber für den Kartenleser installiert haben. Bei Frage & Antwort wird erklärt, wie Sie das überprüfen können.

Английски Немски
driver treiber
installed installiert
explains erklärt
check überprüfen
the correct korrekten
if ob

EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.

DE Ob Sie Ihre privaten Daten auf eine Sicherheitsverletzung überprüfen können, hängt davon ab, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind oder nicht. Überprüfen Sie also zuerst, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind.

Английски Немски
mackeeper mackeeper
check überprüfen
or oder
ability können
your ihre
data daten
logged angemeldet
not nicht
to also
if ob
depends hängt
for zuerst

EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.

DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.

Английски Немски
choosing wahl
domain domain
consider bedenken
free frei
me mir
right richtigen
can können
is ist
and und
at bei
of die
to zu
whether ob

EN Windows 11 Compatibility Check is a free utility that assesses whether your Microsoft environment will be able to run the operating system, much like Ashampoo Windows 11 Compatibility Check and Window

DE Angry IP Scanner ist ein Netzwerk-Scanner, der so konzipiert wurde, dass er schnell und einfach zu bedienen ist. Es scannt IP-Adressen und Ports und ist plattformübergreifend und quelloffen. Angry

Английски Немски
system netzwerk
and und
to zu
much so
that dass
is ist
a ein
the der

EN Whether in form of modern communication technology at the reception and in the room, entertainment electronics for the guest or IT-supported self-check-in and check-out options

DE Ob in Form moderner Kommunikationstechnik an der Rezeption und im Zimmer, Unterhaltungselektronik für den Gast oder IT-gestützte Self-Check-In- und Check-Out-Möglichkeiten

Английски Немски
form form
modern moderner
reception rezeption
guest gast
options möglichkeiten
communication technology kommunikationstechnik
room zimmer
or oder
in the im
whether ob
in in
out an
and und
for für
the den
of der

EN Under the Status column, check the order information and under the Check-In column view whether the ticket has been checked in and change the status.

DE Prüfen Sie in der Spalte Status die Bestellinformationen und in der Spalte Check-In, ob das Ticket eingecheckt wurde und ändern Sie den Status.

Английски Немски
column spalte
ticket ticket
order information bestellinformationen
change ändern
status status
in in
whether ob
and und
check check
the den

EN If reading the card fails, check whether the correct driver is installed. The FAQ-section explains how to check this.

DE Wenn das Auslesen der Karte nicht gelingt, prüfen Sie, ob Sie den korrekten Treiber für den Kartenleser installiert haben. Bei Frage & Antwort wird erklärt, wie Sie das überprüfen können.

Английски Немски
driver treiber
installed installiert
explains erklärt
check überprüfen
the correct korrekten
if ob

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

Английски Немски
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

Английски Немски
multimedia multimedia
check suchen
other weiterer
messaging messaging
tools tools
management anwendungen
want sie
and und
of für
dozens dutzende

EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).

DE Es ist mit über 20.000 einheimischen Meerestieren bevölkert, ist lehrreich und faszinierend und versetzt Sie mit unglaubliche Vielfalt der Wasserwelt in Staunen.

Английски Немски
is ist
and und
measure mit

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

Английски Немски
technical technische
equipment equipment
stage bühne
lighting beleuchtung
rehearsal probe
check überprüfe
sound sound
and und
the den
a eine

EN Cosy hat? Hunker-down scarf? Gloves and mitts? Check check check!

DE Kuschelige Mütze? Warmer Schal? Handschuhe? Wir haben alles für dich parat.

Английски Немски
hat mütze
scarf schal
gloves handschuhe
and für

EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival

DE Der Self-Check-In kann mit Hilfe des Online-Self-Check-in-Systems oder mit einem physischen Instrument erreicht werden, das den Check-in-Prozess persönlich bei der Ankunft automatisiert

Английски Немски
achieved erreicht
online online
physical physischen
instrument instrument
process prozess
or oder
in in
arrival ankunft
in person persönlich
self self
with mit
system systems
automate automatisiert
the den

EN Comfort, style, and durability? Check, check, and check. Be the MVP of any campsite with the top gear in the game.

DE KOMFORT, STYLE UND LANGLEBIGKEIT? CHECK, CHECK UND CHECK. MIT DER FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG BIST DU DER HINGUCKER AUF DEM CAMPINGPLATZ.

Английски Немски
comfort komfort
style style
durability langlebigkeit
check check
campsite campingplatz
and und
be bist
with mit

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

Английски Немски
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

Английски Немски
multimedia multimedia
check suchen
other weiterer
messaging messaging
tools tools
management anwendungen
want sie
and und
of für
dozens dutzende

EN [this or that] Enthusiastic about any topic. Except maybe sports. Strength: Research. Weakness: Research (check - re-check - double-check).

DE [dass oder das] Für jedes Thema zu begeistern. Außer vielleicht Sport. Stärken: Recherche. Schwächen: Recherche (check - re-check - double-check).

Английски Немски
topic thema
except außer
sports sport
strength stärken
research recherche
check check
or oder
that dass

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

Английски Немски
technical technische
equipment equipment
stage bühne
lighting beleuchtung
rehearsal probe
check überprüfe
sound sound
and und
the den
a eine

EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.

DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

Английски Немски
customers kunden
shift wechseln
campaign kampagne
buying kaufen
less weniger
younger jünger
groups gruppen
or oder
older älter
group gruppe
another anderen
whether ob
learn erfahren
more mehr
certain bestimmte
example die
for für
growing wachsen

EN Whether you are aiming for a specialist career or a disciplinary management position as a manager in the future, or whether you would like to develop further in your role as a manager, we offer you various development programs.

DE Ob du zukünftig eine fachliche Laufbahn oder eine disziplinarische Führungsposition als Führungskraft anstrebst oder ob du dich in deiner Rolle als Führungskraft weiterentwicklen möchtest, wir bieten dir unterschiedliche Entwicklungsprogramme an. 

Английски Немски
career laufbahn
role rolle
manager führungskraft
the future zukünftig
whether ob
or oder
in in
we wir
offer bieten
as als
a eine
your dir
the deiner

EN The question facing translation customers is whether MT quality is sufficient for their purposes or whether additional human expert post-editing and review processes are necessary.

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

Английски Немски
sufficient reicht
expert professionelle
or oder
purposes zwecke
the einen

EN When choosing a VPN for your Mac, you?ll have to look whether the service is compatible with Apple products, whether it won?t slow down your connection too much, and which options it offers

DE Wenn Sie sich für ein VPN für Ihren Mac entscheiden, müssen Sie prüfen, ob der Service mit Apple-Produkten kompatibel ist, ob er Ihre Verbindung nicht zu sehr verlangsamt und welche Optionen er bietet

Английски Немски
vpn vpn
mac mac
apple apple
connection verbindung
slow down verlangsamt
offers bietet
whether ob
service service
and und
options optionen
choosing entscheiden
to zu
for für
with mit
look prüfen
is ist
a ein
when wenn
the der
you sie

EN Just a few clicks and you know whether a contact had any problems with your product, how their service requests were handled, and whether they were satisfied or not

DE Mit nur wenigen Klicks wissen Sie, ob ein Kontakt Probleme mit einem Produkt hatte, wie mit Serviceanfragen umgegangen wurde und ob die Kunden zufrieden waren oder nicht

Английски Немски
clicks klicks
contact kontakt
satisfied zufrieden
product produkt
problems probleme
or oder
whether ob
with mit
how wie
and und
had hatte
not nicht
any die
you sie
just nur
a wenigen
know wissen

EN Based on a user’s search behaviour, we can determine whether they are showing intent to buy or whether they are just an occasional ‘browser’.The data comes from a data cooperative with Scout24, from the platforms AutoScout24, ImmoScout24 and anibis

DE Je nach Suchverhalten können wir zurückführen, ob der User Kaufabsicht zeigt oder nur ein gelegentlicher «watcher» ist.Die Daten stammen aus einer Datenkooperation mit Scout24 von den Plattformen Autoscout24, Immoscout24 und anibis

Английски Немски
users user
platforms plattformen
they are stammen
or oder
we wir
whether ob
can können
data daten
and und
from aus
with mit

EN Whether the use of the plugin leads to legally compliant data processing largely depends on whether the plugin is configured correctly for your use case

DE Ob die Nutzung des Plugins zu einer rechtskonformen Datenverarbeitung führt, hängt im Wesentlichen davon ab, ob das Plugin für deinen Anwendungsfall richtig konfiguriert ist

Английски Немски
configured konfiguriert
data processing datenverarbeitung
use case anwendungsfall
plugin plugin
whether ob
to zu
leads führt
is ist
depends hängt
for für

EN One global company, many ways of working, and areas to explore. Whether you want global corporate culture or start-up spirit, beanbags or boardrooms, formal or flexi. Whether an upward or lateral move — we’ll be by your side.

DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.

EN This mechanism consists of the client application, whether an app or a browser, validating whether the root, intermediate, or end-entity certificate of a service are to be expected

DE Bei dieser Methode wird die Client-Anwendung (App oder ein Browser) darauf geprüft, ob das Root-, Zwischen- oder Anwender-Zertifikat eines Services zu erwarten ist

Английски Немски
client client
browser browser
intermediate zwischen
certificate zertifikat
expected erwarten
app app
or oder
root root
application anwendung
whether ob
the wird
to zu
this dieser
service services

EN The communications between you and AllTrails use electronic means, whether you use the Products or send us emails, or whether AllTrails posts notices on the Products or communicates with you via email

DE Die Kommunikation zwischen dir und AllTrails erfolgt auf elektronischem Wege, unabhängig davon, ob du die Produkte nutzt oder uns E-Mails schickst, oder ob AllTrails Hinweise auf den Produkten veröffentlicht oder mit dir per E-Mail kommuniziert

Английски Немски
communications kommunikation
alltrails alltrails
notices hinweise
communicates kommuniziert
or oder
electronic e
whether ob
between zwischen
and und
products produkte
emails mails
with mit
means wege
us uns
email mail
the den
on auf

EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.

DE Website-Betreiber/Benutzer Wir synchronisieren Optionen, die erkennen, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist und ob Google Analytics in diese Funktion integriert ist.

Английски Немски
site website
users benutzer
sync synchronisieren
identify erkennen
activated aktiviert
google google
analytics analytics
integrated integriert
options optionen
or oder
feature funktion
we wir
whether ob
is ist
and und

Показват се 50 от 50 преводи