Преведете "approve" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "approve" от Английски на Немски

Преводи на approve

"approve" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

approve bestätigen freigeben genehmigen genehmigung nur sie

Превод на Английски на Немски на approve

Английски
Немски

EN Finally, we choose to manually approve buyers who want to buy our products to get a discount. Or let Jump Send automatically approve a maximum number of buyers per day.

DE Schließlich genehmigen wir Käufer, die unsere Produkte kaufen möchten, manuell, um einen Rabatt zu erhalten. Oder lassen Sie Jump Send automatisch eine maximale Anzahl von Käufern pro Tag genehmigen.

Английски Немски
manually manuell
approve genehmigen
discount rabatt
automatically automatisch
maximum maximale
jump jump
or oder
day tag
to zu
buy kaufen
products produkte
our unsere
per pro
finally die
get erhalten
a einen
want to möchten
number of anzahl
of schließlich

EN If the comment is Unmoderated, tap Approve to approve it.

DE Wenn der Kommentar „Unmoderiert“ ist, tippe auf Genehmigen, um ihn zu genehmigen.

Английски Немски
if wenn
comment kommentar
is ist
tap tippe
approve genehmigen
to zu

EN We make it easy to cancel your order or individual items anytime before you approve your proofs. Please note that after you approve a proof, you cannot cancel an order. ###Cance…

DE Bei uns können Sie Ihre Bestellung oder einzelne Artikel unkompliziert und jederzeit stornieren, bevor Sie Ihren Proof abnehmen. Bitte beachten Sie, dass Sie eine Bestellung nicht…

EN 02We will check and approve your application

DE 02Wir überprüfen Deine Bewerbung und genehmigen diese

Английски Немски
approve genehmigen
application bewerbung
check überprüfen
and und

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

Английски Немски
requests anfragen
merge merge
checklist checkliste
discussions diskussionen
code code
in the im
source code quellcode
approve genehmigung
comments und

EN Features like Smart Inbox and tagging make it easy for teams to organize, assign and approve content across profiles, brands and locations.

DE Funktionen wie Smart Inbox und Tagging erleichtern Teams die Organisation, Zuweisung und Freigabe von Inhalten über Profile, Marken und Standorte hinweg.

Английски Немски
smart smart
teams teams
organize organisation
assign zuweisung
profiles profile
brands marken
locations standorte
inbox inbox
tagging tagging
easy erleichtern
features funktionen
content inhalten
and hinweg

EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

Английски Немски
foster fördern
effective effektive
communication kommunikations
prevent verhindern
redundancies redundanzen
approve genehmigen
prioritize priorisieren
tailored zugeschnitten
tasks aufgaben
content inhalte
processes prozessen
your ihr
team team
teamwork teamarbeit
to zu
with mithilfe
and und
messages nachrichten

EN By providing such links, New Relic does not adopt, guarantee, approve or endorse the information, views or products available on such sites.

DE Durch die Bereitstellung solcher Links übernimmt, garantiert, genehmigt oder billigt New Relic die auf diesen Websites verfügbaren Informationen, Ansichten oder Produkte nicht.

Английски Немски
providing bereitstellung
new new
guarantee garantiert
views ansichten
available verfügbaren
sites websites
relic relic
or oder
information informationen
links links
not nicht
products produkte
by durch

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

Английски Немски
requests anfragen
merge merge
checklist checkliste
discussions diskussionen
code code
in the im
source code quellcode
approve genehmigung
comments und

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

Английски Немски
apple apple
podcast podcast
seen gesehen
approved genehmigt
it es
weeks wochen
i ich
in in
or oder
hours stunden
can kann
your ihren
days tagen
but aber
take sie
to dass

EN Swap red-pen edits and “pencils down” periods for the power to quickly update and approve hundreds of disclosures.

DE Tauschen Sie Rotstift-Editierungen und Wartezeiten gegen die Möglichkeit, Hunderte von Offenlegungen schnell zu aktualisieren und zu genehmigen.

Английски Немски
swap tauschen
power möglichkeit
disclosures offenlegungen
quickly schnell
update aktualisieren
approve genehmigen
hundreds hunderte
to zu

EN You can edit, review, approve, and file documents while making sure everyone always has the most recent version.

DE Sie können Dokumente bearbeiten, überprüfen, genehmigen und ablegen und gleichzeitig sicherstellen, dass jeder immer die aktuellste Version hat.

Английски Немски
approve genehmigen
sure sicherstellen
always immer
edit bearbeiten
review überprüfen
documents dokumente
can können
version version
most recent aktuellste
everyone die
and und
has hat

EN Enable marketers, agencies, and other stakeholders to store, organize, find, approve, and share digital assets. Control compliance in a central, real-time overview of all available, valid, global assets – including assets stored in external DAMs.

DE Speichern, organisieren und teilen Sie digitale Assets mit Marketern, Agenturen und anderen Stakeholdern. Kontrollieren Sie Ihre globale Marken-Compliance in einer zentralen Echtzeitübersicht über alle verfügbaren, aktuellen Assets.

Английски Немски
organize organisieren
share teilen
assets assets
marketers marketern
agencies agenturen
other anderen
stakeholders stakeholdern
control kontrollieren
global globale
central zentralen
available verfügbaren
store speichern
digital digitale
time aktuellen
all alle
in in
and mit
Английски Немски
approve genehmigen
budgets budgets
and und
how wie
you sie

EN Use advanced permissions and flexible approval structure to set up workflows to submit, review, collaborate on and approve posts.

DE Nutzen Sie erweiterte Berechtigungen und eine flexible Genehmigungsstruktur, um Workflows zum Einreichen, Prüfen, gemeinsamen Bearbeiten und Genehmigen von Beiträgen einzurichten.

Английски Немски
advanced erweiterte
permissions berechtigungen
flexible flexible
workflows workflows
submit einreichen
approve genehmigen
use nutzen
and und
review prüfen
to einzurichten
up um

EN Approve content, develop new ideas and communicate with outside colleagues and external agencies from one centralized location

DE Geben Sie über einen zentralen Ort Inhalte frei, kommunizieren Sie mit Kollegen und externen Agenturen und entwickeln Sie gemeinsam neue Ideen

Английски Немски
content inhalte
develop entwickeln
new neue
colleagues kollegen
agencies agenturen
centralized zentralen
location ort
ideas ideen
communicate kommunizieren
external externen
and und
with mit

EN Authentication lets ISPs to approve the legitimacy of email sends

DE Mit der Authentifizierung können ISPs die Legitimität von E-Mail-Sendungen bestätigen.

Английски Немски
authentication authentifizierung
isps isps
to bestätigen

EN Add push authentication into your applications for a low?friction way to silently approve users via a secure channel, without the hassles or costs of One?Time Passcodes (OTPs).

DE Ergänzen Sie Ihre Anwendungen mit Push-Authentifizierung, um Benutzer reibungslos über einen sicheren Kanal freizuschalten, ohne den Aufwand oder die Kosten von Einmal-Sicherheitscodes (OTPs).

Английски Немски
add ergänzen
authentication authentifizierung
users benutzer
channel kanal
applications anwendungen
or oder
costs kosten
without ohne
for um
your ihre
of von
the den
a einen

EN After you approve the title, a copywriter will begin creating an article and send it to you within 10 working days.

DE Nachdem Sie den Titel genehmigt haben, beginnt ein Texter mit der Erstellung eines Artikels und sendet Ihnen diesen innerhalb von 10 Werktagen zu.

Английски Немски
copywriter texter
begin beginnt
working days werktagen
title titel
and und
to zu
creating erstellung
within innerhalb

EN When you approve the article, you’ll be able to download the article & an image, and publish on your website.

DE Wenn Sie den Artikel genehmigen, können Sie ihn und ein Bild herunterladen und auf Ihrer Website veröffentlichen.

Английски Немски
approve genehmigen
image bild
publish veröffentlichen
website website
download herunterladen
and und
the den
on auf
your ihn

EN Once the transfer is done (this can vary per domain since some registrars approve transfers only after 5 days) you can manage the DNS of the domain via your Buyer Control Panel.

DE Sobald die Übertragung abgeschlossen ist (dies kann pro Domain variieren, da einige Anbieter Übertragungen erst nach 5 Tagen genehmigen), können Sie die DNS der Domain über Ihren Kaufverwaltungsbereich verwalten.

Английски Немски
vary variieren
approve genehmigen
dns dns
domain domain
manage verwalten
some einige
your ihren
the tagen
of der
this dies
per pro
is ist
can kann
once sobald
after nach
you sie

EN Once the transfer is done (this can vary per domain since some registrars approve transfers only after 5 days) you can manage the DNS of the domain via your Buyer Control Panel.

DE Sobald die Übertragung abgeschlossen ist (dies kann pro Domain variieren, da einige Anbieter Übertragungen erst nach 5 Tagen genehmigen), können Sie die DNS der Domain über Ihren Kaufverwaltungsbereich verwalten.

Английски Немски
vary variieren
approve genehmigen
dns dns
domain domain
manage verwalten
some einige
your ihren
the tagen
of der
this dies
per pro
is ist
can kann
once sobald
after nach
you sie

EN Add comments to your documents, discuss a project in the built-in chat feature and easily approve changes made by your team with the help of the revision tool. Docs will simplify your workflow!

DE Kommentare in Dokumente eingeben, Projekte im integrierten Chat besprechen und Änderungen Ihres Teams mit dem Überarbeitungstool annehmen – Docs vereinfacht Ihren Workflow!

Английски Немски
project projekte
built-in integrierten
simplify vereinfacht
workflow workflow
your ihren
team teams
of ihres
documents dokumente
in in
docs docs
chat chat

EN Retrieve passwords and approve requests wherever you are using your smartphone.

DE Passwörter abrufen und Anfragen genehmigen von überall, wo Sie Ihr Smartphone verwenden.

Английски Немски
retrieve abrufen
passwords passwörter
approve genehmigen
requests anfragen
smartphone smartphone
using verwenden
and und
your ihr
wherever wo
you sie

EN Other Groups require that a moderator approve videos before they actually show up on the Group page.

DE Und bei manchen Gruppen muss ein Moderator Videos erst bestätigen, bevor sie auf der Gruppenseite erscheinen.

Английски Немски
moderator moderator
videos videos
groups gruppen
a erst
that erscheinen
the der
on auf

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Budgets zu genehmigen, Ausgaben zu verfolgen und den finanziellen Erfolg deines Unternehmens zu sichern. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Finanzteams auf demselben Stand zu halten.

Английски Немски
approve genehmigen
track verfolgen
jira jira
customizable anpassbaren
workflows workflows
new neue
budgets budgets
expenses ausgaben
your deines
company unternehmens
to zu
to keep halten
and und
work work

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Dokumente zu genehmigen, Risiken zu verfolgen und dein Unternehmen zu schützen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Rechtsteams auf demselben Stand zu halten.

Английски Немски
approve genehmigen
documents dokumente
track verfolgen
risks risiken
jira jira
customizable anpassbaren
workflows workflows
new neue
company unternehmen
to zu
to keep halten
an eine
and und
work work

EN With the Jira Service Management mobile app, submit, approve, and resolve issues quickly, from wherever you are.     

DE Mit der mobilen Jira Service Management-App kannst du von überall Vorgänge einreichen, genehmigen und bearbeiten.

Английски Немски
jira jira
mobile mobilen
app app
submit einreichen
approve genehmigen
management management
service service
and und
with mit
the der
you du

EN Reviewers: Choose reviewers who will give effective feedback, and need to approve the changes.

DE Reviewer: Bestimme die Reviewer, die effektives Feedback geben und die Änderungen genehmigen müssen.

Английски Немски
reviewers reviewer
give geben
effective effektives
feedback feedback
changes Änderungen
approve genehmigen
and und
the die

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

DE Ergebnisse der Ausführung von Scan-, Test- und Analyse-Tools werden in Pull-Anfragen hervorgehoben angezeigt, damit Reviewer anhand von ausreichend Kontext bedenkenlos Änderungen genehmigen können.

Английски Немски
scanning scan
tools tools
request anfragen
reviewers reviewer
context kontext
changes Änderungen
results ergebnisse
analysis analyse
testing test
approve genehmigen
in in
and und
giving von
to damit

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.

Английски Немски
feature feature
branch branch
merge merge
he er
approve genehmigen
project projekt
button schaltfläche
to zu
and und
if wenn
into in
is ist
the den

EN Authorized persons approve or reject the request online.

DE Die Vertrauensperson/en stimmt/stimmen dem Antrag online zu oder lehnen ihn ab.

Английски Немски
online online
or oder
request zu
the dem

EN If you approve the candidate with one click, they advance to the next hiring stage

DE Das spart Ihnen eine Menge Zeit und hilft Ihnen, besser zu verstehen, wer sich von wo aus mit welchen Unterlagen oder Anforderungen beworben hat

Английски Немски
to zu
with mit
the ihnen

EN Once the transfer is done (this can vary per domain since some registrars approve transfers only after 5 days) you can manage the DNS of the domain via your Buyer Control Panel.

DE Sobald die Übertragung abgeschlossen ist (dies kann pro Domain variieren, da einige Anbieter Übertragungen erst nach 5 Tagen genehmigen), können Sie die DNS der Domain über Ihren Kaufverwaltungsbereich verwalten.

Английски Немски
vary variieren
approve genehmigen
dns dns
domain domain
manage verwalten
some einige
your ihren
the tagen
of der
this dies
per pro
is ist
can kann
once sobald
after nach
you sie

EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

Английски Немски
approve genehmigen
purchase kauf
specify spezifizieren
no keine
involvement beteiligung

EN Configure an approval process to allow users to approve or reject tasks within the workflow.

DE Konfigurieren Sie einen Genehmigungsprozess, der es Benutzern ermöglicht, Aufgaben innerhalb des Workflows zu genehmigen oder abzulehnen.

Английски Немски
configure konfigurieren
allow ermöglicht
users benutzern
or oder
tasks aufgaben
approve genehmigen
workflow workflows
to zu
within innerhalb

EN Once the transfer is done (this can vary per domain since some registrars approve transfers only after 5 days) you can manage the DNS of the domain via your Buyer Control Panel.

DE Sobald die Übertragung abgeschlossen ist (dies kann pro Domain variieren, da einige Anbieter Übertragungen erst nach 5 Tagen genehmigen), können Sie die DNS der Domain über Ihren Kaufverwaltungsbereich verwalten.

Английски Немски
vary variieren
approve genehmigen
dns dns
domain domain
manage verwalten
some einige
your ihren
the tagen
of der
this dies
per pro
is ist
can kann
once sobald
after nach
you sie

EN For example, you can approve budget spending on a project without leaving Slack.

DE Sie können beispielsweise Budgetausgaben für ein Projekt genehmigen, ohne Slack zu verlassen.

Английски Немски
approve genehmigen
project projekt
slack slack
without ohne
you sie
a ein
leaving zu
for für
can können
example beispielsweise

EN Review and approve documents directly from your phone.

DE Dokumente können Sie direkt auf Ihrem Smartphone prüfen und genehmigen.

Английски Немски
review prüfen
approve genehmigen
documents dokumente
directly direkt
phone smartphone
and und
from ihrem

EN Absolutely! When you create an account, you will automatically have a Free plan to upload unlimited contacts. Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!

DE Absolut! Nach Ihrer Registrierung, profitieren Sie automatisch von dem kostenlosen Angebot, mit dem Sie bis zu 300 E-Mails täglich versenden können, ohne die Größe Ihrer Kontaktdatenbank begrenzen zu müssen.

Английски Немски
absolutely absolut
account registrierung
automatically automatisch
free kostenlosen
to zu
can können
sending versenden
emails mails
a mit

EN Get real time notifications to approve/disapprove all transaction requests directly from your mobile device.

DE Erhalte Echtzeitbenachrichtigungen, um alle Transaktionsanforderungen direkt von deinem Smartphone aus zu genehmigen / abzulehnen.

Английски Немски
directly direkt
mobile smartphone
approve genehmigen
to zu
all alle
from aus

EN Choose the BTCB Supply Market and approve BTCB as collateral (by signing the smart contract transaction using Trust Wallet).

DE Wähle den BTCB Supply-Markt und genehmige BTCB als Sicherheit (indem die Smart-Contract-Transaktion durch die Trust Wallet signiert wird).

Английски Немски
choose wähle
btcb btcb
supply supply
market markt
smart smart
transaction transaktion
trust trust
wallet wallet
and und
as als
by indem

EN Click on the ETH Supply Market and approve ETH as collateral (by signing the smart contract transaction using Trust Wallet).

DE Klicke auf den ETH-Supply-Markt und genehmige die ETH als Sicherheit (durch eine digitale Signatur der Smart Contract Transaktion über die Trust Wallet).

Английски Немски
click klicke
eth eth
supply supply
market markt
signing signatur
smart smart
transaction transaktion
contract contract
trust trust
wallet wallet
and und
as als
by durch
the den
on auf

EN Closing: The closing process group occurs once the project deliverables have been produced and the stakeholders validate and approve them

DE Abschluss: Die letzte Prozessgruppe findet statt, nachdem die Liefergegenstände erstellt und von den Stakeholdern genehmigt wurden

Английски Немски
deliverables liefergegenstände
stakeholders stakeholdern
and und
the statt
been wurden

EN Once the transfer is done (this can vary per domain since some registrars approve transfers only after 5 days) you can manage the DNS of the domain via your Buyer Control Panel.

DE Sobald die Übertragung abgeschlossen ist (dies kann pro Domain variieren, da einige Anbieter Übertragungen erst nach 5 Tagen genehmigen), können Sie die DNS der Domain über Ihren Kaufverwaltungsbereich verwalten.

Английски Немски
vary variieren
approve genehmigen
dns dns
domain domain
manage verwalten
some einige
your ihren
the tagen
of der
this dies
per pro
is ist
can kann
once sobald
after nach
you sie

EN If you already verified your account, you can skip this step and go to Approve Squarespace Commerce transaction fees.

DE Wenn du dein Konto bereits verifiziert hast, kannst du diesen Schritt überspringen und zu Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce genehmigen gehen.

Английски Немски
verified verifiziert
commerce commerce
skip überspringen
transaction fees transaktionsgebühren
already bereits
step schritt
approve genehmigen
account konto
and und
to zu
you can kannst
if wenn
go gehen
this diesen
your hast
you du

EN Step 4 - Approve Squarespace Commerce transaction fees

DE Schritt 4 – Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce genehmigen

Английски Немски
step schritt
approve genehmigen
commerce commerce

EN Follow these steps to sign a PayPal billing agreement and approve Squarespace Commerce transaction fees

DE Befolge diese Schritte, um eine PayPal-Abrechnungsvereinbarung zu unterzeichnen und Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce zu genehmigen

Английски Немски
steps schritte
paypal paypal
approve genehmigen
commerce commerce
transaction fees transaktionsgebühren
a eine
and und
to zu
these diese

DE So genehmigst du die Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce:

Английски Немски
commerce commerce
transaction fees transaktionsgebühren

EN Average time to approve an expense report

DE Zeit für die Freigabe einer Spesenabrechnung

Английски Немски
time zeit

Показват се 50 от 50 преводи