EN Smartwares B.V. and/or its affiliated companies accept no liability for damage resulting from the use of the website, or from the information provided on or by the website The companies affiliated to Smartwares B.V. are:
Преведете "affiliated" на Немски
Показване на 50 от 50 превода на израза "affiliated" от Английски на Немски
Преводи на affiliated
"affiliated" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
| affiliated | angeschlossenen verbundene |
Превод на Английски на Немски на affiliated
Английски
Немски
DE Smartwares B.V. und/oder seine Tochterunternehmen haften nicht für Schäden, die sich aus der Benutzung der Website oder den Informationen ergeben, die auf der Website oder durch diese bereitgestellt werden. Tochterunternehmen von Smartwares B.V. sind:
| Английски | Немски |
|---|---|
| b | b |
| v | v |
| damage | schäden |
| smartwares | smartwares |
| resulting | ergeben |
| or | oder |
| information | informationen |
| website | website |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN We may pass on your data to affiliated companies if this is necessary to process your enquiry. You can find an overview of our affiliated companies on our website via: https://www.knorr-bremse.com/en/company/knorr-bremse-worldwide/ .
DE Wir geben Ihre Daten ggf. an verbundene Unternehmen weiter, wenn dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Eine Übersicht unserer Gesellschaften finden Sie unter: https://www.knorr-bremse.com/de/unternehmen/knorr-bremse-weltweit/ .
| Английски | Немски |
|---|---|
| affiliated | verbundene |
| necessary | erforderlich |
| find | finden |
| website | www |
| https | https |
| data | daten |
| process | bearbeitung |
| your | ihre |
| is | ist |
| companies | unternehmen |
| you | sie |
| an | an |
| this | dies |
EN Smartwares B.V. and/or its affiliated companies accept no liability for damage resulting from the use of the website, or from the information provided on or by the website The companies affiliated to Smartwares B.V. are:
DE Smartwares B.V. und/oder seine Tochterunternehmen haften nicht für Schäden, die sich aus der Benutzung der Website oder den Informationen ergeben, die auf der Website oder durch diese bereitgestellt werden. Tochterunternehmen von Smartwares B.V. sind:
| Английски | Немски |
|---|---|
| b | b |
| v | v |
| damage | schäden |
| smartwares | smartwares |
| resulting | ergeben |
| or | oder |
| information | informationen |
| website | website |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
DE Wenn ein Benutzer einer abonnierenden Institution angehört, wird die endgültige Version des Artikels angezeigt, also die beste verfügbare Version, und nicht das Autoren-Manuskript.
| Английски | Немски |
|---|---|
| user | benutzer |
| institution | institution |
| manuscript | manuskript |
| see | angezeigt |
| if | wenn |
| and | und |
| not | nicht |
| the final | endgültige |
| the best | beste |
| version | version |
| the | wird |
EN Research institutes that are affiliated with an accredited university.
DE Forschungsinstitute, die an eine akkreditierte Universität angeschlossen sind.
| Английски | Немски |
|---|---|
| accredited | akkreditierte |
| research institutes | forschungsinstitute |
| university | universität |
| are | sind |
| an | an |
| that | die |
EN Teaching hospitals that are affiliated with an accredited university.
DE Lehrkrankenhäuser, die an eine akkreditierte Universität angeschlossen sind.
| Английски | Немски |
|---|---|
| accredited | akkreditierte |
| university | universität |
| are | sind |
| an | an |
| that | die |
EN Car dealership with affiliated workshop in Atlanta, Georgia, USA with 150 employees and 75 end devices that need to be serviced
DE Autohaus mit angeschlossener Werkstatt in Atlanta, Georgia, USA mit 150 Mitarbeitern und 75 zu betreuenden Endgeräten
| Английски | Немски |
|---|---|
| workshop | werkstatt |
| atlanta | atlanta |
| georgia | georgia |
| usa | usa |
| employees | mitarbeitern |
| end devices | endgeräten |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
EN Mercedes-Benz of Buckhead is a car dealership located in Atlanta, Georgia, in the USA, with an affiliated workshop, where some 150 employees work on 75 end devices that need to be serviced
DE Mercedes-Benz of Buckhead ist ein in Atlanta, Georgia, in den USA beheimatetes Autohaus mit angeschlossener Werkstatt, bei dem rund 150 Mitarbeiter an 75 zu betreuenden Endgeräten arbeiten
| Английски | Немски |
|---|---|
| mercedes-benz | mercedes |
| atlanta | atlanta |
| georgia | georgia |
| usa | usa |
| workshop | werkstatt |
| employees | mitarbeiter |
| mercedes | mercedes-benz |
| end devices | endgeräten |
| of | of |
| in | in |
| work | arbeiten |
| to | zu |
| with | mit |
| on | rund |
| an | an |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
EN 3.11 Airline Frequent Flyer Programmes and Other Affiliated Loyalty Programmes
DE 3.11 Vielfliegerprogramme und andere angeschlossene Bonusprogramme
| Английски | Немски |
|---|---|
| and | und |
| other | andere |
EN Once the project is in motion, the cost estimate is used to manage all of its affiliated costs in order to keep the project on budget.
DE (Außerdem müssen Sie beginnen, die Finanzierung des Projekt zu arrangieren.) Nach dem Projektstart hilft die Kostenschätzung, alle mit dem Projekt verbundenen Kosten zu managen, um die Budgetvorgaben einzuhalten.
| Английски | Немски |
|---|---|
| project | projekt |
| to manage | managen |
| to | zu |
| costs | kosten |
| all | alle |
EN The Grafana Labs Marks are trademarks of Grafana Labs, and are used with Grafana Labs’ permission. We are not affiliated with, endorsed or sponsored by Grafana Labs or its affiliates.
DE Die Grafana Labs-Marken sind Warenzeichen von Grafana Labs und werden mit Genehmigung von Grafana Labs verwendet. Wir sind weder mit Grafana Labs noch mit seinen Tochtergesellschaften verbunden, noch werden wir von ihnen unterstützt oder gefördert.
| Английски | Немски |
|---|---|
| grafana | grafana |
| labs | labs |
| affiliates | tochtergesellschaften |
| permission | genehmigung |
| we | wir |
| and | und |
| used | verwendet |
| or | oder |
| with | mit |
| trademarks | marken |
| endorsed | unterstützt |
| of | von |
| the | ihnen |
| are | sind |
EN Coursera ("us", "we", or "our") uses cookies on coursera.org and affiliated websites (collectively the "Site").
DE Coursera („uns“, „wir“ oder „unser“) verwendet Cookies auf coursera.org und angeschlossenen Websites (zusammen die „Website“).
| Английски | Немски |
|---|---|
| uses | verwendet |
| cookies | cookies |
| affiliated | angeschlossenen |
| collectively | zusammen |
| or | oder |
| on | auf |
| org | org |
| we | wir |
| websites | websites |
| site | website |
| and | und |
| us | uns |
EN and our affiliated companies control the data collected when you interact with Herschel Supply
DE und unsere verbundenen Unternehmen kontrollieren die Daten, die bei der Interaktion mit Herschel Supply erhoben werden
| Английски | Немски |
|---|---|
| collected | erhoben |
| interact | interaktion |
| supply | supply |
| herschel | herschel |
| companies | unternehmen |
| control | kontrollieren |
| and | und |
| our | unsere |
| data | daten |
| with | mit |
EN You can affiliate yourself with the kind of topic that you want to be affiliated with
DE Sie können sich mit dem Thema in Verbindung bringen, mit dem Sie in Verbindung gebracht werden möchten
| Английски | Немски |
|---|---|
| topic | thema |
| with | mit |
| can | können |
| the | dem |
| want to | möchten |
EN Sign me up to receive emails (newsletters, promotions and surveys) from Kaz Europe Sàrl and/or its affiliated companies (Hydro Flask, Braun, OXO, Revlon, Toni & Guy, Vicks, Honeywell, Hot Tools)
DE Registrieren Sie sich, um E-Mails (Newsletter, Werbung & Umfragen) von Kaz Europe Sàrl und/oder seinen verbundenen Unternehmen (Hydro Flask, Braun, OXO, Revlon, TONI&GUY, Vicks, Honeywell, Hot Tools) zu erhalten
| Английски | Немски |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| promotions | werbung |
| surveys | umfragen |
| europe | europe |
| hydro | hydro |
| braun | braun |
| toni | toni |
| hot | hot |
| tools | tools |
| amp | amp |
| oxo | oxo |
| guy | guy |
| or | oder |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| to | zu |
| emails | mails |
| me | sich |
| up | um |
| receive | sie |
| from | von |
EN This Privacy Policy applies only to information we collect at and through the Site, and certain Peli affiliated sites accessible through or that may redirect you to our Site.
DE Diese Datenschutzerklärung gilt nur für Informationen, die wir auf und über die Website erheben, sowie für bestimmte, mit Peli verbundene Websites, auf die Sie zugreifen können oder die Sie möglicherweise auf unsere Website weiterleiten.
| Английски | Немски |
|---|---|
| applies | gilt |
| information | informationen |
| peli | peli |
| affiliated | verbundene |
| accessible | zugreifen |
| redirect | weiterleiten |
| collect | erheben |
| site | website |
| sites | websites |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| our | unsere |
| only | nur |
EN Some of our affiliated sites owned by Peli are governed by their own separate privacy policies.
DE Einige unserer verbundenen Websites im Eigentum von Peli unterliegen gesonderten Datenschutzerklärungen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| sites | websites |
| owned | eigentum |
| peli | peli |
| separate | gesonderten |
| some | einige |
| of | unserer |
EN Additionally, Peli shall have no responsibility or liability for information or Content posted to the Site from any non-Peli affiliated third party.
DE Darüber hinaus Peli sind keine Verantwortung oder Haftung für Informationen oder Inhalte veröffentlicht auf der Website von nicht-Peli verbundenen Dritten.
| Английски | Немски |
|---|---|
| peli | peli |
| posted | veröffentlicht |
| liability | haftung |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| additionally | darüber hinaus |
| responsibility | verantwortung |
| or | oder |
| no | nicht |
| site | website |
| for | für |
| to | hinaus |
| third | der |
| from | von |
EN We are not necessarily affiliated to those sites and shall not be liable in any way for their content.
DE Wir sind nicht zwingend mit diesen Seiten verbunden und sind nicht für deren Inhalte verantwortlich.
| Английски | Немски |
|---|---|
| liable | verantwortlich |
| content | inhalte |
| we | wir |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
DE Die Loomion AG (nachfolgend: "Loomion") und ihre verbundenen Unternehmen möchten sicherstellen, dass Ihre Privatsphäre als Kunde der Loomion und auch als Nutzer der Websites von Loomion geschützt wird.
| Английски | Немски |
|---|---|
| ag | ag |
| hereinafter | nachfolgend |
| companies | unternehmen |
| loomion | loomion |
| customer | kunde |
| user | nutzer |
| privacy | privatsphäre |
| protected | geschützt |
| and | und |
| your | ihre |
| as | als |
| to | auch |
| the | wird |
| that | dass |
| want to | möchten |
| issue | die |
EN 3.3 Loomion passes your data on to our affiliated companies in order to process your inquiries and provide the services offered on our website
DE 3.3 Loomion gibt Ihre Daten an mit Loomion verbundene Unternehmen weiter, um Ihre Anfragen zu bearbeiten sowie um die auf der Website angebotenen Dienste durchzuführen
| Английски | Немски |
|---|---|
| affiliated | verbundene |
| services | dienste |
| loomion | loomion |
| companies | unternehmen |
| website | website |
| offered | angebotenen |
| inquiries | anfragen |
| your | ihre |
| data | daten |
| to | zu |
| our | mit |
EN The Foundation is not affiliated to the car manufacturer of the same name, but independent and autonomous in its decisions.
DE Sie ist keine Unternehmensstiftung, wie auf Grund ihres Namens gelegentlich vermutet wird.
| Английски | Немски |
|---|---|
| name | namens |
| not | keine |
| the | wird |
EN less than 100 employees at the start contract (this includes all partner- and affiliated companies)
DE Weniger als 100 Mitarbeiter bei Vertragsbeginn (dies schließt alle Partner- und angegliederte Unternehmen mit ein)
| Английски | Немски |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| less | weniger |
| all | alle |
| this | dies |
EN Neither Hifly nor the affiliated party is in any way responsible for the content of the information on this internet site or on the basis thereof
DE Weder Hifly noch mit ihr verbundene (Rechts-)Personen sind für den Inhalt der Informationen auf dieser Website verantwortlich
| Английски | Немски |
|---|---|
| affiliated | verbundene |
| responsible | verantwortlich |
| information | informationen |
| site | website |
| for | für |
| the content | inhalt |
EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
DE Desungeachtet haften Hifly und mit ihr verbundene (Rechts-)Personen weder für deren Richtigkeit und Vollständigkeit noch für mittelbare oder unmittelbare Folgen von auf dieser Grundlage erfolgenden Handlungen oder Unterlassungen
| Английски | Немски |
|---|---|
| affiliated | verbundene |
| correctness | richtigkeit |
| completeness | vollständigkeit |
| basis | grundlage |
| direct | unmittelbare |
| and | und |
| or | oder |
| consequences | folgen |
| acts | handlungen |
| for | für |
| of | von |
| the | personen |
| on | auf |
EN All texts/images/trade names and information of Hifly and the affiliated party occurring on this website are protected under copyrights and trade mark rights and can without permission not be used in any way whatsoever.
DE Alle auf dieser Website vorkommenden teksten, Abbildungen, Markennamen und Information von Hifly und mit ihr verbundenen (Rechts-)Personen sind urheberrechtlich und markenrechtlich geschützt und dürfen ohne Einwilligung auf keine Weise genutzt werden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| rights | rechts |
| images | abbildungen |
| without | ohne |
| used | genutzt |
| website | website |
| all | alle |
| information | information |
| protected | geschützt |
| whatsoever | und |
| way | weise |
| of | von |
| not | keine |
| the | personen |
| are | sind |
| on | auf |
| be | werden |
| this | dieser |
EN Even though we ARE Nikon lovers,we are NOT affiliated with Nikon Corp. in any way.
DE Als Nikon-Liebhaber sind wir dennoch eigenständig und stehen in keiner Verbindung zur Nikon
| Английски | Немски |
|---|---|
| nikon | nikon |
| lovers | liebhaber |
| in | in |
| any | und |
| we | wir |
| not | keiner |
| even | dennoch |
| are | stehen |
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:
DE Glenn Greenwald Online - Magazin, brach das Intercept eine Geschichte in diesem Monat eine Reihe von Tech - Firmen zu katalogisieren , die Venture - Capital - Firma-CIA verbundenen In-Q-Tel hat investiert in As Lee Fang. Schreibt :
| Английски | Немски |
|---|---|
| online | online |
| magazine | magazin |
| month | monat |
| tech | tech |
| firms | firmen |
| invested | investiert |
| lee | lee |
| writes | schreibt |
| capital | capital |
| story | geschichte |
| venture | venture |
| firm | firma |
| in | in |
| number of | reihe |
| this | diesem |
| a | eine |
| has | hat |
| of | von |
EN Third-party trademarks and logos appearing on this website are owned by the respective third parties and are not affiliated with ShareThis.
DE Marken und Logos von Dritten, die auf dieser Website erscheinen, sind Eigentum der jeweiligen Dritten und stehen nicht in Verbindung mit ShareThis.
| Английски | Немски |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| sharethis | sharethis |
| logos | logos |
| website | website |
| owned | eigentum |
| with | mit |
| trademarks | marken |
| and | und |
| not | nicht |
| are | stehen |
| third | die |
| third-party | der |
EN g. copy the look and feel or give the impression that Publisher Site is a part or affiliated;
DE g. Kopieren Sie das Erscheinungsbild oder erwecken Sie den Eindruck, dass die Publisher-Site Teil oder verbunden ist;
| Английски | Немски |
|---|---|
| g | g |
| copy | kopieren |
| impression | eindruck |
| publisher | publisher |
| site | site |
| part | teil |
| or | oder |
| is | ist |
| that | dass |
| the | den |
EN Mountain a horse riding in Bukowina Tatrzanska Mountain a horse riding since 1998 organizes horse camps for young people. The center is affiliated by PTTK, this allows participants to camp win badges specific mountain tourism for Equestrian Sports…
DE Berg Reitzentrum in der Bukowina Tatra Equestrian Center seit 1998, organisiert Pferdelager für junge Menschen. Das Resort ist von PTTK Lager verbundenen ermöglicht den Teilnehmern Abzeichen Mountain Horse Tourismus zu verdienen. Die beliebten…
EN See the advantages to becoming affiliated with Soda PDF.
DE Erkennen Sie die Vorteile, die in einer Partnerschaft mit Soda PDF liegen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| advantages | vorteile |
| soda | soda |
| with | mit |
| to | liegen |
EN © 2021 APKFab All rights reserved.APKFab.com is NOT associated or affiliated with Google, Google Play or Android in any way. Android is a trademark of Google Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
DE © 2021 APKFab Alle Rechte vorbehalten.APKFab.com wird in keiner Weise mit Google, Google Play oder Android verbunden oder angegliedert. Android ist ein Markenzeichen von Google Inc. Google Play und das Google Logo sind Markenzeichens der Google LLC.
| Английски | Немски |
|---|---|
| apkfab | apkfab |
| rights | rechte |
| reserved | vorbehalten |
| associated | verbunden |
| android | android |
| affiliated | angegliedert |
| llc | llc |
| or | oder |
| logo | logo |
| play | play |
| inc | inc |
| and | und |
| all | alle |
| are | sind |
| with | mit |
| way | weise |
| a | ein |
| the | wird |
| not | keiner |
EN The Open Access agreement with Max Planck Society centrally covers the open access charge for affiliated submitting corresponding authors who publish in CUP journals under a Creative Commons license
DE Die Vereinbarung erlaubt es Autoren in allen reinen Open Access- und hybriden Zeitschriften der CUP Open Access zu publizieren
| Английски | Немски |
|---|---|
| open | open |
| agreement | vereinbarung |
| authors | autoren |
| cup | cup |
| access | access |
| journals | zeitschriften |
| publish | publizieren |
| in | in |
| for | allen |
| the | der |
EN The author is affiliated with a Max Planck Institute and publishes under this affiliation – the Max Planck Institute must be stated in the article
DE Der submitting corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.
| Английски | Немски |
|---|---|
| affiliation | affiliation |
| stated | angegeben |
| in the | im |
| be | sein |
| with | mit |
| a | einem |
EN General terms and conditions of NETWAYS GmbH & affiliated subsidiaries
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen der NETWAYS GmbH & verbundenen Töchtern
| Английски | Немски |
|---|---|
| general | allgemeine |
| gmbh | gmbh |
| netways | netways |
| amp | amp |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| of | der |
EN We may share your personal information with any member of our group companies affiliated with ourselves or our holding Company CentralNic Group PLC
DE Wir können Ihre persönlichen Informationen mit jedem uns angeschlossenen Mitglied unserer Konzerngruppe oder mit unserer Holdinggesellschaft CentralNic Group PLC teilen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| information | informationen |
| affiliated | angeschlossenen |
| plc | plc |
| centralnic | centralnic |
| or | oder |
| your | ihre |
| share | teilen |
| group | group |
| personal | persönlichen |
| member | mitglied |
| with | mit |
EN and its affiliated companies who do business under the name “Galvanize”.
DE und ihre verbundenen Unternehmen, die unter dem Namen „Galvanize“ firmieren.
EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
DE Man sagt, dass Rugby ein Sport für alle Formen und Größen ist. Heute wird er auf der ganzen Welt ausgeübt, wobei 120 Länder und Territorien dem World Rugby angeschlossen sind.
| Английски | Немски |
|---|---|
| said | sagt |
| sizes | größen |
| countries | länder |
| territories | territorien |
| rugby | rugby |
| sport | sport |
| today | heute |
| world | welt |
| and | und |
| shapes | formen |
| for | für |
| with | wobei |
| all | alle |
| a | ein |
| to | ganzen |
| the | wird |
| that | dass |
EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933. The affiliated nature reserve centre is located in Villa Cassel on the Riederfurka (Riederalp).
DE Der direkt am grössten Gletscher der Alpen gelegene Aletschwald ist ein einzigartiges Naturreservat, das seit 1933 unter dem Schutz der Pro Natura steht. In der Villa Cassel auf der Riederfurka (Riederalp) liegt das dazugehörige Naturschutzzentrum.
| Английски | Немски |
|---|---|
| largest | grössten |
| glacier | gletscher |
| alps | alpen |
| villa | villa |
| nature | natura |
| right | direkt |
| in | in |
| a | einzigartiges |
| pro | pro |
EN The University of Florida (UF) is a top-ranked public research university located in Gainesville. The UF is closely affiliated with the LPRC.
DE Die [University of Florida (UF) in Gainesville ist eine öffentliche Hochschule mit Forschungsschwerpunkt. Zwischen der UF und dem LPRC besteht eine enge Partnerschaft.
| Английски | Немски |
|---|---|
| florida | florida |
| public | öffentliche |
| of | of |
| in | in |
| is | ist |
| with | mit |
| university | university |
| a | eine |
EN THIS ALSO APPLIES TO PROFILING TO THE EXTENT THAT IT IS AFFILIATED WITH SUCH DIRECT ADVERTISING
DE WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART
| Английски | Немски |
|---|---|
| with | verwendet |
EN Departments, controlling, management, affiliated suppliers and last but not least the employees want to be equally informed
DE Abteilungen, Controlling, Geschäftsführung, angeschlossene Zulieferer und nicht zuletzt die Mitarbeiter wollen gleichermaßen informiert sein
| Английски | Немски |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| suppliers | zulieferer |
| last | zuletzt |
| employees | mitarbeiter |
| equally | gleichermaßen |
| informed | informiert |
| controlling | controlling |
| management | geschäftsführung |
| and | und |
| not | nicht |
| be | sein |
| want | wollen |
| the | die |
EN Grand Canyon West is an enterprise of the Hualapai Nation and is not affiliated with Grand Canyon National Park. The National Park is located five hours away on the South Rim in the northwest corner of Arizona, close to the borders of Utah and Nevada.
DE Grand Canyon West ist ein Unternehmen der Hualapai Nation und nicht mit dem Grand Canyon National Park verbunden. Der Nationalpark liegt fünf Stunden entfernt am South Rim in der nordwestlichen Ecke von Arizona, nahe der Grenze zu Utah und Nevada.
| Английски | Немски |
|---|---|
| canyon | canyon |
| enterprise | unternehmen |
| nation | nation |
| park | park |
| hours | stunden |
| corner | ecke |
| arizona | arizona |
| utah | utah |
| nevada | nevada |
| grand | grand |
| national park | nationalpark |
| rim | rim |
| west | west |
| five | fünf |
| in | in |
| close | nahe |
| borders | grenze |
| not | nicht |
| to | zu |
| with | mit |
| is | liegt |
| of | entfernt |
| and | und |
EN Skywalk is located at Grand Canyon West?s Eagle Point on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
DE Skywalk befindet sich am Eagle Point des Grand Canyon West im Hualapai-Reservat und ist nicht mit dem Grand Canyon National Park verbunden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| skywalk | skywalk |
| canyon | canyon |
| eagle | eagle |
| point | point |
| national | national |
| park | park |
| grand | grand |
| located | befindet |
| west | west |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
| with | mit |
EN The Helicopter + Pontoon tour is offered at Grand Canyon West from Grand Canyon West airport on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
DE Die Helikopter + Ponton-Tour wird am Grand Canyon West vom Flughafen Grand Canyon West im Hualapai-Reservat angeboten und ist nicht mit dem Grand Canyon National Park verbunden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| tour | tour |
| offered | angeboten |
| canyon | canyon |
| airport | flughafen |
| national | national |
| park | park |
| grand | grand |
| west | west |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| from | vom |
| the | wird |
EN The zipline is located at Grand Canyon West on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
DE Die Zipline befindet sich am Grand Canyon West im Hualapai-Reservat und ist nicht mit dem Grand Canyon National Park verbunden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| canyon | canyon |
| national | national |
| park | park |
| zipline | zipline |
| grand | grand |
| located | befindet |
| west | west |
| is | ist |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| the | dem |
EN KG and its affiliated subsidiaries (hereinafter individually referred to as “Company/Companies”) commit themselves to heir global social responsibility
DE KG und ihre angeschlossenen Tochtergesellschaften (nachfolgend „Unternehmen“) bekennen sich zu ihrer gesellschaftlichen Verantwortung weltweit
EN The company has its headquarters in Nuremberg and employs 3,000 people in 26 affiliated companies worldwide
DE Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Nürnberg und beschäftigt 3.000 Mitarbeiter in 26 verbundenen Unternehmen weltweit
| Английски | Немски |
|---|---|
| headquarters | hauptsitz |
| in | in |
| nuremberg | nürnberg |
| people | mitarbeiter |
| worldwide | weltweit |
| employs | beschäftigt |
| and | und |
| has | hat |
| companies | unternehmen |
EN He is a freelance contributor to the Alto Adige daily and he undertakes journalistic work for several sporting websites affiliated to the Gazzetta dello Sport
DE Zudem entwickelt er crossmediale Medienprojekte und arbeitet mit der Tageszeitung Alto Adige sowie einigen Sportportalen rund um die Gazzetta dello Sport zusammen
| Английски | Немски |
|---|---|
| work | arbeitet |
| daily | tageszeitung |
| dello | dello |
| he | er |
| sport | sport |
| and | und |
| for | um |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
affiliated neither affiliated affiliated party affiliated companies companies affiliated centre affiliated researchers affiliated affiliated company affiliated with sharethis affiliated with google site or affiliated user is affiliated affiliated subsidiaries author is affiliated affiliated corporations affiliated by pttk affiliated nature reserve affiliated with grand affiliated companies employee affiliated with drexel affiliated workshop affiliated european titles affiliated with unity center is affiliated affiliated to a affiliated party occurring charge for affiliated quark affiliated companies affiliated websites affiliated loan affiliated third affiliated to academic
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски