EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
Преведете "sure your hotel s" на Чешки
Показване на 50 от 50 превода на израза "sure your hotel s" от Английски на Чешки
Преводи на sure your hotel s
"sure your hotel s" на Английски може да се преведе в следните Чешки думи/фрази:
| sure | a aby jak jako je jsou mohou na nebo o pro se v vaše vás z že |
| your | a aby ale bude co další do i jak jako je jejich jsou jste které který na naše našich nebo není nás od pokud pro s svou své svého svém svých svůj také to tomu tyto v vaše vašeho vašem vaši vašich vašim vaší vlastní vám vás váš více všechny z za ze že |
| hotel | hotel hotelu |
Превод на Английски на Чешки на sure your hotel s
Английски
Чешки
CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| without | s |
| hotel | hotel |
| instead | místo |
| of | z |
| our | naše |
| bookings | rezervace |
| on | na |
| it | to |
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| everything | vše |
| is | je |
| to | aby |
| and | a |
| can | co |
| website | stránky |
| make | v |
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| everything | vše |
| is | je |
| to | aby |
| and | a |
| can | co |
| website | stránky |
| make | v |
EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS hotel chain code should you have one.
CS Váš hotel může být zaregistrován pod naším kódem řetězce (FG), který je mezi cestovními agenty známý a důvěryhodný, nebo můžete použít vlastní kód řetězce GDS, pokud jej máte.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| hotel | hotel |
| or | nebo |
| use | použít |
| be | být |
| code | kód |
| a | a |
| can | můžete |
| under | pod |
| among | mezi |
EN It doesn?t end with sales, does it? You have to make sure the product / service is delivered. You have to make sure the job is done.
CS Obchodem to nekončí, nebo ano? Je třeba se postarat, že jsou produkt či služba doručeny. Je třeba se postarat, že je práce hotová.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| it | to |
| service | služba |
| job | práce |
| is | je |
| make | se |
| product | produkt |
EN D-EDGE Can help you to make sure you are in their RFP loop to make sure you're part of the hotels that they promote amongst their sales network
CS D-EDGE vám může pomoci zajistit, abyste se dostali mezi jejich RFP a stali se jedním z hotelů, které propagují ve své prodejní sítí
| Английски | Чешки |
|---|---|
| can | může |
| of | z |
| the | a |
| that | které |
| make | se |
| help | pomoci |
| in | v |
| to | abyste |
EN All hotel reviews on KAYAK are by verified guests, so you know that what you're reading has been submitted by real visitors (and not the hotel owners' extended family trying to help boost reservations).
CS Všechny recenze hotelů na stránkách KAYAK jsou od ověřených hostů. Můžete si tedy být jisti, že recenze, které si přečtete, jsou opravdové (a ne od tetičky zaměstnance hotelu, která chce pomoct s počtem rezervací).
| Английски | Чешки |
|---|---|
| reviews | recenze |
| on | na |
| and | a |
| all | všechny |
EN We need your help too: it is your responsibility to make sure that your Personal Information is accurate and we encourage you to ensure that your password is unique, secure and not shared with third parties.
CS Potřebujeme také vaši pomoc: jste zodpovědní za kontrolu toho, zda jsou vaše osobní údaje přesné, a doporučujeme vám zkontrolovat, zda je vaše heslo jedinečné, bezpečné a nesdílí se s třetími stranami.
EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
CS Aby se vaše snaha o optimalizaci velikosti obrázku na webu WordPress vyplatila, měli byste své webové stránky zabezpečit spolehlivým hostingem. Nemá smysl zrychlovat webové stránky, pokud jsou vázány na horší webhosting.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| image | obrázku |
| size | velikosti |
| if | pokud |
| no | nemá |
| with | se |
| website | webové |
| your | své |
| in | v |
| to | na |
EN Get help from our dedicated photographers who will shine a spotlight on your hotel's assets creating a unique atmosphere for your website with beautiful photos and videos of your venue and surroundings.
CS Nechte si pomoci od našich zkušených fotografů, kteří dokážou podtrhnout největší přednosti vašeho hotelu a vytvořit na webu jedinečnou atmosféru s nádhernými fotografiemi a videy z ubytování i okolí.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| help | pomoci |
| on | na |
| website | webu |
| a | a |
| of | z |
EN Give your visitors a virtual visit of your meeting rooms to help them understand the lay out to prepare for their MICE events at your hotel.
CS Umožňěte svým návštěvníkům virtuální prohlídku konferenčních místností, aby se mohli lépe připravit na akci pořádanou ve vašem hotelu.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| your | vašem |
| visitors | návštěvníků |
| hotel | hotelu |
| at | na |
EN Get help from our dedicated photographers who will shine a spotlight on your hotel's assets creating a unique atmosphere for your website with beautiful photos and videos of your venue and surroundings.
CS Nechte si pomoci od našich zkušených fotografů, kteří dokážou podtrhnout největší přednosti vašeho hotelu a vytvořit na webu jedinečnou atmosféru s nádhernými fotografiemi a videy z ubytování i okolí.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| help | pomoci |
| on | na |
| website | webu |
| a | a |
| of | z |
EN Give your visitors a virtual visit of your meeting rooms to help them understand the lay out to prepare for their MICE events at your hotel.
CS Umožňěte svým návštěvníkům virtuální prohlídku konferenčních místností, aby se mohli lépe připravit na akci pořádanou ve vašem hotelu.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| your | vašem |
| visitors | návštěvníků |
| hotel | hotelu |
| at | na |
EN When you join for your appointment, make sure your microphone and camera are on.
CS Když se připojíte na schůzku, ujistěte se, že máte zapnutý mikrofon a kameru.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| on | na |
| and | a |
EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
| Английски | Чешки |
|---|---|
| studio | studio |
| hotel | hotel |
| want | chcete |
| on | na |
| and | a |
| offer | nabídnout |
| according | v |
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| hotel | hotel |
| corporate | firemní |
| gds | gds |
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| we | vás |
| your | váš |
| thousands | tisíce |
EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.
CS Váš hotel uvedeme na seznamu pod naším kódem společnosti (FG), který je všeobecně uznávaný mezi našimi zprostředkujícími partnery, nebo ho uvedeme pod vaším vlastním kódem GDS, máte-li nějaký.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| your | vaší |
| hotel | hotel |
| code | kódem |
| or | nebo |
| own | vlastní |
| our | naší |
| have | je |
| under | pod |
| among | mezi |
EN Our team takes charge of loading all your GDS content and ensures the best presentation of your hotel content, such as descriptions, languages, and images.
CS Náš tým se postará o vypracování vašeho GDS obsahu a zajistí, že se váš hotel bude prezentovat v tom nejlepším světle, ať už jde o popisky, jazykové mutace či fotky.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| team | tým |
| content | obsahu |
| best | nejlepší |
| hotel | hotel |
| gds | gds |
| the | a |
| your | váš |
| our | náš |
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers? search results
CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání
| Английски | Чешки |
|---|---|
| style | styl |
| hotel | hotel |
| content | obsah |
| brand | značky |
| results | výsledky |
| about | o |
| search | vyhledávání |
| in | v |
| the | a |
| your | váš |
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers' search results
CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání
| Английски | Чешки |
|---|---|
| style | styl |
| hotel | hotel |
| content | obsah |
| brand | značky |
| results | výsledky |
| about | o |
| search | vyhledávání |
| in | v |
| the | a |
| your | váš |
EN Our seasoned copywriters know all the tricks to optimise your content for search engines and make your hotel's website appear first in the results.
CS Naši zkušení textaři znají všechny triky, které optimalizují obsah vašeho webu pro vyhledávače, a váš hotel se tak bude objevovat ve výsledcích jako první.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| content | obsah |
| search | vyhledávače |
| website | webu |
| and | a |
| all | všechny |
| in | v |
| to | na |
EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
CS Naše bannery odkážou potenciální hosty přímo na vaše oficiální stránky a zajistí vám tak více výnosnějších přímých rezervací.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| website | stránky |
| on | na |
| more | více |
EN You can choose one of our pre-built templates or build your own using our open API to match your hotel's brand identity.
CS Můžete si vybrat jednu z našich předsestavených šablon, nebo si vytvořit vlastní pomocí našeho otevřeného rozhraní API, které bude odpovídat identitě značky vašeho hotelu.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| can | můžete |
| choose | vybrat |
| or | nebo |
| your | vašeho |
| api | api |
| brand | značky |
| of | z |
| our | našich |
EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
CS Propojíme sazby z webu vašeho hotelu se všemi hlavními platformami metavyhledávání, aby již online CK neměly monopol na vaši strategii distribuce v metavyhledávání.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| rates | sazby |
| main | hlavní |
| distribution | distribuce |
| strategy | strategii |
| website | webu |
| to | na |
| the | aby |
EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
| Английски | Чешки |
|---|---|
| studio | studio |
| hotel | hotel |
| want | chcete |
| on | na |
| and | a |
| offer | nabídnout |
| according | v |
EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
CS Propojíme sazby z webu vašeho hotelu se všemi hlavními platformami metavyhledávání, aby již online CK neměly monopol na vaši strategii distribuce v metavyhledávání.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| rates | sazby |
| main | hlavní |
| distribution | distribuce |
| strategy | strategii |
| website | webu |
| to | na |
| the | aby |
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| hotel | hotel |
| corporate | firemní |
| gds | gds |
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| we | vás |
| your | váš |
| thousands | tisíce |
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers? search results
CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání
| Английски | Чешки |
|---|---|
| style | styl |
| hotel | hotel |
| content | obsah |
| brand | značky |
| results | výsledky |
| about | o |
| search | vyhledávání |
| in | v |
| the | a |
| your | váš |
EN Our team takes charge of loading all your GDS content and ensures the best presentation of your hotel content, such as descriptions, languages, and images.
CS Náš tým se postará o vypracování vašeho GDS obsahu a zajistí, že se váš hotel bude prezentovat v tom nejlepším světle, ať už jde o popisky, jazykové mutace či fotky.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| team | tým |
| content | obsahu |
| best | nejlepší |
| hotel | hotel |
| gds | gds |
| the | a |
| your | váš |
| our | náš |
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers' search results
CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání
| Английски | Чешки |
|---|---|
| style | styl |
| hotel | hotel |
| content | obsah |
| brand | značky |
| results | výsledky |
| about | o |
| search | vyhledávání |
| in | v |
| the | a |
| your | váš |
EN Our seasoned copywriters know all the tricks to optimise your content for search engines and make your hotel's website appear first in the results.
CS Naši zkušení textaři znají všechny triky, které optimalizují obsah vašeho webu pro vyhledávače, a váš hotel se tak bude objevovat ve výsledcích jako první.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| content | obsah |
| search | vyhledávače |
| website | webu |
| and | a |
| all | všechny |
| in | v |
| to | na |
EN Not only does your website appear first on search engines, but your hotel brand is also protected.
CS Nejen, že se váš web zobrazí ve vyhledávačích jako první, ale je také zajištěna ochrana značky vašeho hotelu.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| website | web |
| hotel | hotelu |
| brand | značky |
| not only | nejen |
| on | na |
| is | je |
| also | také |
| not | se |
| your | váš |
| but | ale |
| first | první |
EN Pre-targeting and retargeting ad banners to make visitors book your hotel on your website
CS Individuální řešení nabídek v kampaních k propagaci webu vašeho hotelu na platformách metavyhledávání
| Английски | Чешки |
|---|---|
| your | vašeho |
| hotel | hotelu |
| website | webu |
| on | na |
EN Set auto-reminders to make sure your company stays in contact with customers.
CS Nastavte si automatické připomínky a ujistěte se, že vaše spolenčost zůstává v kontaktu se zákazníky.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| customers | zákazníky |
| in | v |
| make | se |
| your | a |
EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)
CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),
| Английски | Чешки |
|---|---|
| or | nebo |
| to | na |
| if | -li |
| you | je |
EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests
CS V případě, že by to pro nás nebylo možné, zajistíme, abychom vám sdělili faktické nebo právní důvody, které nám brání okamžitě vyhovět vašim požadavkům
| Английски | Чешки |
|---|---|
| it | to |
| your | vašim |
| us | nás |
| or | nebo |
| in | v |
| you | vám |
EN We make sure your sites is protected from hacking attacks and monitor it for you 24/7.
CS Zajistíme, aby vaše stránky byly chráněny před hackerskými útoky, a budeme je pro vás nepřetržitě monitorovat.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| sites | stránky |
| is | je |
| and | a |
| make | v |
EN We make sure your sites are protected from hacking attacks and monitor them for you around the clock.
CS Zajistíme, aby vaše stránky byly chráněny před hackerskými útoky a monitorujeme je pro vás 24 hodin 7 dní v týdnu.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| sites | stránky |
| and | a |
| make | v |
EN Make sure your sketch includes the following:
CS Ujistěte se, že váš náčrt obsahuje následující údaje:
| Английски | Чешки |
|---|---|
| includes | obsahuje |
| following | následující |
| make | se |
| your | váš |
EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable
CS Nezapomeňte se podívat na naše bezplatné prvky stopáže videa, které můžete přidat místo obrázků, abyste vytvořili pozadí videa a udělali šablonu stránky skutečně jasnou a nezapomenutelnou
| Английски | Чешки |
|---|---|
| video | videa |
| elements | prvky |
| can | můžete |
| instead | místo |
| page | stránky |
| a | a |
| to | na |
EN You can make sure visitors stay on your website with a free responsive mockup website template
CS Můžete zajistit, aby návštěvníci zůstali na vašich webových stránkách, pomocí šablony responzivních webových stránek, které reagují zdarma
| Английски | Чешки |
|---|---|
| visitors | návštěvníci |
| free | zdarma |
| responsive | responzivní |
| template | šablony |
| with | pomocí |
| website | webových |
| you | vašich |
| can | můžete |
| on | na |
EN Different types of testimonials portfolio WordPress theme make sure and keep their eye to visit your website
CS Různé typy portfolia osvědčení Téma WordPress se ujistěte, že budete sledovat svůj web
| Английски | Чешки |
|---|---|
| types | typy |
| portfolio | portfolia |
| website | web |
| different | různé |
| wordpress | wordpress |
| make | se |
| theme | téma |
| your | svůj |
EN Success case studies especially make sure people make decisions even if they didn't buy your product last year
CS Případové studie úspěchu zejména zajišťují, aby se lidé rozhodovali, i když si váš produkt v loňském roce nekoupili
| Английски | Чешки |
|---|---|
| especially | zejména |
| even | i |
| they | aby |
| product | produkt |
| year | roce |
EN You can be 100% sure real-time support will strengthen your brand.
CS Můžete si být 100 % jistí, že podpora v reálném čase posilní vaši značku.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| support | podpora |
| your | vaši |
| real | reálném |
| time | čase |
| be | být |
| can | můžete |
EN You can be 100% sure real-time support will strenghten your brand.
CS Můžete si být 100 % jistí, že podpora v reálném čase posilní vaši značku.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| support | podpora |
| your | vaši |
| real | reálném |
| time | čase |
| be | být |
| can | můžete |
EN Simply put, we’ll make sure your new website kicks off in great shape.
CS Váš nový web zkrátka vybavíme k co nejlepšímu startu.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| website | web |
| your | váš |
| new | nový |
| in | v |
EN Does your site have any authority and meaningful backlinks? We’ll analyze them and check out the competition, just to be sure
CS Má váš web nějakou autoritu a smysluplné zpětné odkazy? Podrobíme to analýze a pro jistotu proklepneme i konkurenci
| Английски | Чешки |
|---|---|
| site | web |
| the | a |
| your | váš |
| to | pro |
EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)
CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),
| Английски | Чешки |
|---|---|
| or | nebo |
| to | na |
| if | -li |
| you | je |
EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests
CS V případě, že by to pro nás nebylo možné, zajistíme, abychom vám sdělili faktické nebo právní důvody, které nám brání okamžitě vyhovět vašim požadavkům
| Английски | Чешки |
|---|---|
| it | to |
| your | vašim |
| us | nás |
| or | nebo |
| in | v |
| you | vám |
EN However, you must still provide us with the original receipt, we need it for our accounting records. Therefore, as before, be sure to write your name legibly on the original receipt and place it in the green folder.
CS I nadále však je však nutné dodat nám originál účtenky, potřebujeme ho do účetnictví. Proto jako doposud na originál dokladu nezapomeňte čitelně napsat jméno a vložit jej do obálky v zelených deskách.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| therefore | proto |
| name | jméno |
| on | na |
| however | však |
| and | a |
| in | v |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
hotel adria hotel sure your website sure your data sure your surface sure your sites sure your voice sure your computer sure your firmware sure your authorized sure your orders sure your personal sure your online sure your device sure your team sure your applications sure your contribution sure your hands sure your company sure your microphone sure your sketch sure your customers sure your shoppers sure your seo sure your viewers sure your fields showcase your hotel connect your hotel connecting your hotel suit your hotel personalise your hotel sure re sure it’s making sure making sure makes sure we’re making sure m sure sure both sure it’s sure rooms am sure i’m sure sure everything sure you’re always sure pages sure yours sure visitors less sure were sure sure you’re
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски