CS Nastavení vašeho systému bude dokončeno do 24 hodin a zároveň vám bude k dispozici některý z našich specialistů.
Преведете "bude" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "bude" от Чешки на Английски
Преводи на bude
"bude" на Чешки може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
| bude | a all also and any are as at at the available be can create do from have if in the is it make more new no not of of the on the one only or other our shall shall be such that the their them they this time to to the up use we when which will will be with without you you can your |
Превод на Чешки на Английски на bude
Чешки
Английски
EN Your setup is realised within 24 hours and you get the support of a tool specialist.
| Чешки | Английски |
|---|---|
| hodin | hours |
| a | a |
| z | of |
| v | within |
| vám | your |
CS Dojde-li k narušení zabezpečení osobních údajů a bude pravděpodobné, že povaha a rozsah narušení bude mít za následek vysoké riziko pro práva a svobody fyzických osob, ihned vám to oznámíme
EN If a personal data breach occurs and the nature and extent of the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, we will notify you immediately
| Чешки | Английски |
|---|---|
| údajů | data |
| riziko | risk |
| práva | rights |
| osobní | personal |
| vysoké | high |
| v | in |
| a | a |
| k | to |
| -li | if |
CS vás bude informovat váš zaměstnavatel o tom, že s námi bude sdílet určité osobní údaje (jako je jméno, e-mailová adresa, pozice), abyste se mohli zaregistrovat k využívání Služeb).
EN your employer will inform you they will share certain personal data with us (such as name, email address, role) to enable you to register and sign up to use the Services).
| Чешки | Английски |
|---|---|
| informovat | inform |
| sdílet | share |
| údaje | data |
| jméno | name |
| adresa | address |
| k | to |
| s | with |
| námi | us |
| váš | your |
| určité | certain |
| jako | as |
| využívání | use |
| osobní údaje | personal |
| bude | the |
CS Každá finanční pobídka povolená CCPA, kterou nabízíme, bude přiměřeně souviset s hodnotou vašich osobních údajů a bude obsahovat písemné podmínky, které popisují materiální aspekty programu
EN Any CCPA-permitted financial incentive we offer will reasonably relate to your personal information’s value and contain written terms that describe the program’s material aspects
| Чешки | Английски |
|---|---|
| nabízíme | offer |
| osobní | personal |
| obsahovat | contain |
| podmínky | terms |
| a | and |
CS Po příchodu do restaurace předáte svůj poukaz a poté na Vás bude čekat náš welcome drink v podobě Prosecca. Následně již na Vás bude čekat náš sushi master, který pro Vás má připravené bohaté zážitky.
EN Upon arrival at the restaurant, you will hand over your voucher and then our welcome drink in the form of Prosecco will be waiting for you. Subsequently, our sushi master will be waiting for you, who has prepared rich experiences for you.
| Чешки | Английски |
|---|---|
| z | of |
| na | at |
| a | and |
| v | in |
CS Pro obnovu tarifu nemusíte dělat absolutně nic. Tarif bude obnoven automaticky, a to tak, že vám bude stažena platba z karty, kterou jste zadali při první objednávce.
EN You don't have to do absolutely anything. Your plan will be renewed automatically. The card you provided on your first order will be charged with your payment.
| Чешки | Английски |
|---|---|
| dělat | do |
| automaticky | automatically |
| karty | card |
| nic | anything |
| pro | first |
CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?
EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?
| Чешки | Английски |
|---|---|
| práci | work |
| měli | should |
| být | be |
| komunikaci | communication |
| na | on |
| k | to |
| a | and |
CS *Platí od 1. 12. 2021 do 31. 01. 2022. Cenové zvýhodnění ve výši 125 Kč na první objednávku, pokud bude vyšší než 1299 Kč a bude zadána do 5 dnů od registrace.
EN *Promotion for new registered customers on their first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from 1.12.2021 - 31.01.2022.
| Чешки | Английски |
|---|---|
| objednávku | order |
| registrace | registration |
| od | from |
| na | on |
| dnů | days |
| první | first |
| a | their |
| v | within |
CS Naším úkolem bylo vytvořit minimalistické logo, které bude mít nádech luxusu a bude korespondovat se zaměření společnosti.
EN Our job was to create a minimalistic logo, which would have a touch of luxury a would correspond with company’s focus.
| Чешки | Английски |
|---|---|
| na | to |
| logo | logo |
| a | a |
| naší | our |
| se | which |
| mít | have |
CS Nastavení vašeho systému bude dokončeno do 24 hodin a zároveň vám bude k dispozici některý z našich specialistů.
EN Your setup is realised within 24 hours and you get the support of a tool specialist.
| Чешки | Английски |
|---|---|
| hodin | hours |
| a | a |
| z | of |
| v | within |
| vám | your |
CS vás bude informovat váš zaměstnavatel o tom, že s námi bude sdílet určité osobní údaje (jako je jméno, e-mailová adresa, pozice), abyste se mohli zaregistrovat k využívání Služeb).
EN your employer will inform you they will share certain personal data with us (such as name, email address, role) to enable you to register and sign up to use the Services).
| Чешки | Английски |
|---|---|
| informovat | inform |
| sdílet | share |
| údaje | data |
| jméno | name |
| adresa | address |
| k | to |
| s | with |
| námi | us |
| váš | your |
| určité | certain |
| jako | as |
| využívání | use |
| osobní údaje | personal |
| bude | the |
CS Každá finanční pobídka povolená CCPA, kterou nabízíme, bude přiměřeně souviset s hodnotou vašich osobních údajů a bude obsahovat písemné podmínky, které popisují materiální aspekty programu
EN Any CCPA-permitted financial incentive we offer will reasonably relate to your personal information’s value and contain written terms that describe the program’s material aspects
| Чешки | Английски |
|---|---|
| nabízíme | offer |
| osobní | personal |
| obsahovat | contain |
| podmínky | terms |
| a | and |
CS Já jsem přišel domů, rodiče: 'Co se stalo? Kdes byl?' Pak ten Standa se nevrátil, tak to bylo takové dost napjaté období, kdy se nevědělo, co bude, jak se to bude dál vyvíjet.“
EN I came home, and my parents asked: “What happened? Where did you go? "Then Standa didn't come back, so it was such a tense time as no one knew what was going to happen, how it would evolve from there."
CS Test bude spuštěn třikrát a $args bude obsahovat vždy hodnoty ze sekce mysql, postgresql nebo sqlite.
EN The test runs three times and $args will contain values from sections mysql, postgresql or sqlite.
| Чешки | Английски |
|---|---|
| test | test |
| obsahovat | contain |
| hodnoty | values |
| nebo | or |
| a | and |
CS Získejte aktualizace tohoto článku a komentářeDostávejte informace o nových komentářích k tomuto příspěvku. Bude-li diskuse generovat více než několik e-mailů denně, bude váš příspěvek automaticky pozastaven.
EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.
CS Odesláním formuláře vyjadřuji svůj souhlas s tím, že mě bude kontaktovat společnost Jabra, a že tato společnost bude uchovávat mé údaje v bezpečí v souladu se zásadami ochrany osobních údajů.
EN By submitting the form I agree to be contacted by Jabra and that Jabra will keep my data safe as set out in the privacy policy.
CS Během následujících 48 hodin vás na uvedené e-mailové adrese bude kontaktovat jeden z našich expertů na pracovní místa a pomůže vám najít místo, které vám bude vyhovovat.
EN One of our workspace experts will contact you at the email address provided within the next 48 hours to find a space that works for you.
CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky.
EN At the end of your free trial period, Kobo will charge or debit the payment method provided at the time of your order, and you will be billed per the cycle stated at the time of your order.
CS Stručné shrnutí toho, jak bude váš dotaz vyřízen:
EN A quick summary of how your inquiry will be handled:
| Чешки | Английски |
|---|---|
| dotaz | inquiry |
CS Hostům se bude moc líbit, když v e-mailu najdou úžasné vzpomínky na vaši party!
EN They will love it when they’ll find awesome memories of your party in their inbox!
| Чешки | Английски |
|---|---|
| bude | will |
| když | when |
| vaši | your |
| se | love |
| v | in |
CS Spustí se, pokud bude vytvořena nová objednávka.
EN Triggers when a new order is created.
| Чешки | Английски |
|---|---|
| objednávka | order |
CS Spustí se, pokud bude vytvořen nový produkt.
EN Triggers when a new product is created.
| Чешки | Английски |
|---|---|
| produkt | product |
CS Spustí se, pokud bude vytvořen nový zákazník.
EN Triggers when new form is submitted.
CS Spustí se, pokud bude vytvořena nová aplikace.
EN Triggers when a new comment is created.
CS Spustí se, pokud bude vytvořen nový komentář.
EN Triggers when a new contact is created.
CS Spustí se, pokud bude vytvořen nový kontakt.
EN Triggers when a new file is added.
CS Spustí se, pokud bude vytvořena nová organizace.
EN Triggers when a new item is created or existing item is updated.
CS Spustí se, pokud bude vytvořeno nové oznámení.
EN Triggers when a new notification is created.
CS Spustí se, pokud bude položka aktualizována nebo vytvořena nová.
EN Triggers when a new organization is created.
CS Spustí se, pokud bude vytvořen nový přehled.
EN Triggers when a new task is created.
CS Spustí se pokud bude vložen nový soubor.
EN Triggers when a new view is created.
| Чешки | Английски |
|---|---|
| pokud | when |
| bude | is |
| nový | new |
CS Spustí se, pokud bude vytvořen nový úkol.
EN Triggers when a new workspace is created.
CS Spustí se, pokud bude vytvořena nová aktivita.
EN Triggers when new form is submitted.
CS Spustí se, pokud bude upraven stávající objekt nebo přidán nový objekt.
EN Triggers when new form is submitted.
CS Spustí se pokud bude upravena stávající složky nebo vytvořena nová složka.
EN Triggers when a subfolder is created or updated.
| Чешки | Английски |
|---|---|
| nebo | or |
CS Spustí se pokud bude upraven stávající soubor nebo vytvořen nový soubor.
EN Triggers when new form is submitted.
CS Spustí se pokud bude vytvořena nová skladba v playlistu.
EN Triggers when a new track is saved.
CS Spustí se, pokud bude uložena nová skladba.
EN Triggers when new form is submitted.
| Чешки | Английски |
|---|---|
| pokud | when |
| bude | is |
| nová | new |
CS Zautomatizujte práci se svým eshopem. Integromat bude za Vás dělat práci, co se neustále opakuje. Zákazníci budou rychleji odbaveni a více spokojeni.
EN Fully automate your e-shop to create a seamless experience for your customers. Integromat will do all the repetitive work for you. Your customers will be served quicker and more content will be provided at the same time.
| Чешки | Английски |
|---|---|
| práci | work |
| integromat | integromat |
| dělat | do |
| zákazníci | customers |
| za | for |
| a | a |
| z | and |
| budou | will |
CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů. Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:
EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches. The breach notification shall include, provided that such information is available to the Processor, in particular:
| Чешки | Английски |
|---|---|
| bez | without |
| osobní | personal |
| bude | shall |
| jak | such |
| k dispozici | available |
| zpracovatel | processor |
| k | to |
| informace | information |
CS Smluvní strany shodně konstatují, že při poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy bude ze strany Správce docházet ke sdělování informací Zpracovateli
EN The Contracting Parties agree that when providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, the Controller will disclose information to the Processor
| Чешки | Английски |
|---|---|
| strany | parties |
| služby | services |
| smlouvy | agreement |
| správce | controller |
| ke | to |
| a | and |
CS Místní příslušnost bude určena dle sídla Správce.
EN Territorial jurisdiction will be determined according to the registered office of the Controller.
| Чешки | Английски |
|---|---|
| správce | controller |
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
| Чешки | Английски |
|---|---|
| uživatel | user |
| autodesk | autodesk |
| hodin | hours |
| a | a |
| produkt | product |
| se | and |
CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů
EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens
| Чешки | Английски |
|---|---|
| uživatel | user |
| v | and |
CS Jakékoliv užití Obsahu Hostiserveru jiné, než je výslovně zde povoleno, je zakázáno bude automaticky znamenat ukončení vašich práv používat Služby a jakýkoliv Obsah Hostiserveru
EN Any use of Hostiserver Content, other than as specifically authorized herein, is prohibited and will automatically terminate your rights to use the Services and any Hostiserver Content
| Чешки | Английски |
|---|---|
| hostiserveru | hostiserver |
| jiné | other |
| automaticky | automatically |
| práv | rights |
| než | than |
| je | is |
| služby | services |
| z | of |
| a | the |
CS Nicméně Hostiserver se bude vždy maximálně snažit pomoci Předplatiteli s obnovou, tato služba je poskytována jako bezplatná a může být změněna nebo zrušena kdykoliv podle uvážení Hostiserveru
EN Nevertheless, Hostiserver will always do their best to assist Subscriber with recovery, this service is only provided as a courtesy and may be modified or terminated at any time at Hostiserver’s sole discretion
| Чешки | Английски |
|---|---|
| vždy | always |
| služba | service |
| nebo | or |
| je | is |
| být | be |
| a | a |
| na | at |
| může | may |
| se | and |
| hostiserver | hostiserver |
CS Jestliže máte sídlo mimo Českou republiku souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu s kyperským právem (kromě kolizních ustanovení).
EN If you reside outside the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with Cyprus law (excluding its conflict of law rules).
| Чешки | Английски |
|---|---|
| jestli | if |
| souhlas | agree |
| tím | by |
| v souladu | accordance |
| v | in |
| a | and |
| mimo | outside |
| je | shall |
CS Jestliže máte sídlo v České republice souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu se zákony České republiky (kromě kolizních ustanovení).
EN If you reside in the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with law of the Czech Republic (excluding its conflict of law rules).
| Чешки | Английски |
|---|---|
| jestli | if |
| republice | republic |
| souhlas | agree |
| tím | by |
| v souladu | accordance |
| zákony | law |
| v | in |
| z | of |
| a | and |
| je | shall |
CS Arbitrážní rozhodnutí bude konečné a závazné pro Strany
EN The arbitral award shall be final and binding on the Parties
| Чешки | Английски |
|---|---|
| strany | parties |
| a | the |
CS Jakýkoliv pokus o postoupení v rozporu s touto Smlouvou bude neplatný a neúčinný a nebude mít žádno právní moc nebo účinnost
EN Any attempted assignment in violation of this Agreement shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| Чешки | Английски |
|---|---|
| smlouvou | agreement |
| v | in |
| nebo | or |
| bude | be |
| a | and |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
bude jakmile bude pokud bude bude ucet bude vase bude zadána integromat bude této smlouvy bude bude ridit zaroven vám bude bude automaticky pokracovat ktery bude pracovat bude objeveno kdo bude kontrolovat která bude pouzita která bude bude vám ktery bude vás bude li bude pozastaven kterého bude objeveno bude primerene souviset bude mozne bude pracovat spolecnost voxy bude pokud bude platební ktery vás bude ktery vám bude bude mít prednost bude vam vyhovovat ktera vam bude že vám bude vaše práce bude test bude spuštěn bude lÃbit profi bude nejlépe řešení bude přinášet bude odpovídat identitě bude čekat náš pokud bude vytvořeno bude dál bude moc libit narušení bude mít bude muset publikum bude mu každých bude líbit profi že bude vaše příslušný odkaz bude která vám bude aktivitě bude dýchat
Английски
Испански
Италиански
Немски
Полски
Португалски
Унгарски
Френски
Холандски