EN You can run your scenarios manually and observe in real-time how your data passes through it.
"observe in real time" на Английски може да се преведе в следните Чешки думи/фрази:
real | a je jsou které na pro reálném s z že |
time | a aby abyste být během co do dobu doby době informací jak je jsou k když ke který na nebo o od po podle pomocí pro s se stránkách své také v ve více webové stránky webových z za ze údajů čas čase času že |
EN You can run your scenarios manually and observe in real-time how your data passes through it.
CS Scénář můžete spustit manuálně a sledovat v reálném čase, jak jím procházejí data.
Английски | Чешки |
---|---|
can | můžete |
data | data |
in | v |
and | a |
EN ”I learned to appreciate the time to be introspective and to observe the minutiae.“
CS „Naučil jsem se vážit si času, poznávat sám sebe a sledovat každý detail.“
EN If you're a web design agency, I'm going to assume you care about your website's performance. It's absolutely essential you observe the basics of harmonious web design in terms of proper usability as well.
CS Pokud provozujete webdesignovou agenturu, předpokládám, že vám záleží na výkonu vašeho webu. Je také nutné dodržovat základy harmonického webového designu z hlediska správné použitelnosti.
Английски | Чешки |
---|---|
if | pokud |
design | designu |
agency | agenturu |
your | vašeho |
of | z |
web | webové |
you | vám |
its | je |
in | v |
to | na |
EN ”I learned to appreciate the time to be introspective and to observe the minutiae.“
CS „Naučil jsem se vážit si času, poznávat sám sebe a sledovat každý detail.“
EN Documaginationmakes use of methodological procedures of the so-called spontaneous film, though it does not strictly observe any doctrine of that stream.
CS Dokumaginace se záměrně vyhýbá konkrétnímu formálnímu vymezení, neboť nechce nabízet žánrový estetický klíč ke čtení viděného.
Английски | Чешки |
---|---|
not | se |
of | z |
EN If topic in not defined beforehand, it is similarly not possible to predefine motivation to observe given situation.
CS Není-li předem definované téma, není tak možné ani předem definovat motivaci k pozorování dané situace.
Английски | Чешки |
---|---|
if | li |
topic | téma |
not | ani |
to | k |
EN Two geographic moments meet in this graphic form and through them we can observe the relationship the main protagonist has with the private ownership of a location
CS Jedním je část města, ve kterém žila před emigrací a v němž se nachází zkonfiskovaný byt
Английски | Чешки |
---|---|
a | a |
of | z |
in | v |
has | je |
EN The striking multiplication of these gestures in a few closed square meters also allows users to observe each other, thereby creating a further level of interaction
CS Nápadné znásobení těchto gest na uzavřených pár metrech čtverečních zároveň umožňuje uživatelům pozorovat sebe navzájem, čímž dochází k další úrovni interakce
Английски | Чешки |
---|---|
allows | umožňuje |
of | z |
users | uživatelů |
EN “This system therefore offers us a unique opportunity to observe and study the processes of planet and satellite formation,” Facchini adds.
CS "Tento systém nám tak nabízí unikátní příležitost ke sledování a výzkumu procesů formování planet a jejich měsíců," dodává Stefano Facchini.
EN Everything we do is about delivering an exemplary real estate service throughout the full lifecycle of your project across a wide range of real estate world.
CS Můžete se spolehnout na naše zkušenosti, nezávislé technické poradenství a komplexní služby projektového managementu v průběhu jakékoliv fáze vašeho projektu, a to napříč jednotlivými sektory stavebnictví.
Английски | Чешки |
---|---|
we | naše |
service | služby |
project | projektu |
a | a |
across | na |
EN The HTML website templates free, have a real estate logo maker real estate logo maker, and responsive website design, and easily change according to the device used by the site visitor
CS Šablony webových stránek HTML jsou zdarma, mají tvůrce loga realit výrobce loga nemovitostí a responzivní design webových stránek a snadno se mění podle zařízení používaného návštěvníkem webu
Английски | Чешки |
---|---|
html | html |
free | zdarma |
logo | loga |
easily | snadno |
a | a |
design | design |
website | webových |
according | podle |
site | webu |
EN Everything we do is about delivering an exemplary real estate service throughout the full lifecycle of your project across a wide range of real estate world.
CS Můžete se spolehnout na naše zkušenosti, nezávislé technické poradenství a komplexní služby projektového managementu v průběhu jakékoliv fáze vašeho projektu, a to napříč jednotlivými sektory stavebnictví.
Английски | Чешки |
---|---|
we | naše |
service | služby |
project | projektu |
a | a |
across | na |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
CS Tento dokument je viditelný pro všechny účastníky v reálném čase a pomocí jednoho kliknutí může být sdílen a označován vybranými účastníky
Английски | Чешки |
---|---|
real | reálném |
time | čase |
is | je |
in | v |
with | pomocí |
can | může |
be | být |
this | tento |
the | a |
for | pro |
all | všechny |
EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture
CS Lektoři mohou vytvářet průzkumy a kvízy, které studenti mohou vyplňovat v reálném čase během online hodiny nebo přednášky
Английски | Чешки |
---|---|
can | mohou |
real | reálném |
online | online |
or | nebo |
in | v |
and | a |
during | během |
EN What's new in the world of commercial real estate?
CS Co je nového ve světě komerčních realit?
Английски | Чешки |
---|---|
in | ve |
commercial | komerční |
new | nové |
world | světě |
EN Integromat allows you to track social media performance in real time. Learn how to with our use cases and start tracking mentions, comments, photos, and more.
CS Líbilo by se Vám automatické ukládání fotografií, kde Vás někdo označí? Nebo zálohování všech fotek kohokoliv? Co takhle duplikování zpráv z Twitteru na Facebook a Google+?
Английски | Чешки |
---|---|
photos | fotografií |
with | se |
and | a |
in | v |
to | na |
EN Discover your entire IT estate in real time at a glance, and make fast, accurate decisions that result in breakthrough levels of efficiency and value across your business.
CS Mějte na první pohled přehled o celém svém IT majetku v reálném čase a přijímejte rychlá a přesná rozhodnutí, která povedou k průlomovým úrovním efektivity a budou vytvářet hodnoty ve vašem podnikání.
Английски | Чешки |
---|---|
real | reálném |
a | a |
at | na |
in | v |
EN Real-time visibility of your IT landscape lets you secure every device and asset continuously from one dashboard.
CS Možnost sledování systému v reálném čase vám umožní průběžně chránit každé zařízení a majetek z jedné obrazovky.
Английски | Чешки |
---|---|
of | z |
and | a |
every | v |
EN Thanks to real-time search, bookings can be viewed and extracted with all transaction details. Intuitive and easy.
CS Díky vyhledávání v reálném čase si můžete zobrazovat i filtrovat rezervace se všemi podrobnostmi o transakci. Je to intuitivní a jednoduché.
Английски | Чешки |
---|---|
bookings | rezervace |
search | vyhledávání |
real | reálném |
time | čase |
intuitive | intuitivní |
can | můžete |
with | se |
and | a |
to | díky |
EN Access real-time data and adjust your strategy accordingly.
CS Sledujte své statistiky v reálném čase a upravujte podle nich svou strategii.
Английски | Чешки |
---|---|
strategy | strategii |
real | reálném |
time | čase |
and | a |
EN CBRE’s Occupier Transactions team represents corporate occupiers in all real estate related matters.
CS Náš tým pro Transakce a zastupování nájemců spolupracuje s nájemci komerčních realit ve všech záležitostech, které se týkají nemovitostí.
Английски | Чешки |
---|---|
team | tým |
in | v |
all | a |
EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.
CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.
Английски | Чешки |
---|---|
cbre | cbre |
a | a |
EN Integrated Facilities Management, Project Management and Real Estate Services
CS Integrované služby pro správu nemovitostí, Projektový management, Realitní služby
Английски | Чешки |
---|---|
and | pro |
services | služby |
management | správu |
EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.
CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.
Английски | Чешки |
---|---|
business | společnost |
requirements | požadavky |
or | nebo |
to | na |
your | vašich |
you | s |
EN We help you maximise the value of your real estate portfolio, whether it is shopping centres, office spaces, or logistic properties.
CS Pomůžeme vám maximalizovat hodnotu vašeho portfolia nemovitostí, ať už jde o nákupní centra, kancelářské prostory nebo logistické nemovitosti.
Английски | Чешки |
---|---|
help | pomůžeme |
value | hodnotu |
portfolio | portfolia |
or | nebo |
EN Post-pandemic recovery underway in European real estate investment market
CS Proměna práce v kancelářích: co s sebou přináší nový hybridní model? A na co se firmy a zaměstnanci musí připravit?
Английски | Чешки |
---|---|
in | v |
EN CBRE Leads Commercial Real Estate Investment Sales Activity in EMEA in First Half of 2021
CS CBRE: jak se mění český trh komerčních realit a jaké jsou jeho vyhlídky?
Английски | Чешки |
---|---|
cbre | cbre |
commercial | komerční |
first | a |
EN How does real estate thrive on a global scale? Read our latest Press Releases.
CS Jak se daří komerčním nemovitostem ve světovém měřítku? Přečtěte si naše nejnovější tiskové zprávy.
Английски | Чешки |
---|---|
on | na |
our | naše |
EN Basecamp 2 is a popular web-based project management tool. It is super fast and keeps you up-to-date in real time.
CS Basecamp 2 je oblíbený webový nástroj pro řízení projektů, který Vám umožní získat rychlý přehled o aktuálním stavu Vašeho projektu.
Английски | Чешки |
---|---|
tool | nástroj |
is | je |
in | v |
you | vám |
project | projektu |
and | z |
EN Ivanti Neurons fuels your IT with real-time intelligence you can act on, enables devices to self-heal and self-secure, and provides users with a personalised self-service experience
CS Ivanti Neurons pohání v reálném čase vaše IT inteligencí, kterou se můžete řídit, umožňuje zařízením, aby se sama léčila a zabezpečovala, a poskytuje uživatelům přizpůsobený samoobslužný zážitek
Английски | Чешки |
---|---|
ivanti | ivanti |
can | můžete |
enables | umožňuje |
provides | poskytuje |
experience | zážitek |
to | aby |
a | a |
users | uživatelů |
EN Ivanti Neurons delivers value from day one by providing real-time insights that let you thwart risks and prevent breaches in seconds, not minutes
CS Ivanti Neurons přináší hodnotu od prvního dne tím, že v reálném čase poskytuje přehledy, které vám umožní předcházet rizikům a porušováním během několika sekund, nikoli minut
Английски | Чешки |
---|---|
ivanti | ivanti |
value | hodnotu |
by | tím |
minutes | minut |
in | v |
and | a |
EN Ivanti Neurons provides real-time insights that lead to faster, better decisions, resulting in groundbreaking levels of speed, accuracy and efficiency
CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity
Английски | Чешки |
---|---|
ivanti | ivanti |
provides | poskytuje |
faster | rychlejší |
better | lepší |
decisions | rozhodnutí |
in | v |
and | a |
to | k |
EN CBRE provides innovative, market-leading solutions to enhance the performance of your specific requirements for occupiers or investors in industrial and logistics real estate.
CS Tým CBRE poskytuje komplexní technické poradenství, optimalizaci a řešení specifických problémů při výstavbě, rekonstrukci, opravách a provozu průmyslových a logistických nemovitostí pro investory i nájemce.
Английски | Чешки |
---|---|
cbre | cbre |
provides | poskytuje |
in | v |
and | a |
EN Our six core service lines focus on the most important areas for anyone involved in real estate. Our experts and engineers are here to help you buy, develop, occupy, or maintain your property.
CS Veškeré služby CBRE šijeme na míru potřebám vašeho projektu s přihlédnutím k aktuálním trendům ve stavebnictví, analýzy příslušné lokality, technických požadavků projektu a dalších klíčových ukazatelů.
Английски | Чешки |
---|---|
on | na |
service | služby |
and | a |
EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.
CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.
Английски | Чешки |
---|---|
work | práce |
tips | tipy |
model | model |
company | společnost |
to | aby |
and | a |
benefit | pro |
EN “We believe the Commission possesses real tools to address this issue
CS „Věříme, že Komise disponuje reálnými nástroji k řešení tohoto problému
EN It remains to be seen if it will look to take a similar approach now, or if this is even possible in the face of real threats to media freedom.
CS Uvidíme, zda se nyní bude snažit o podobný přístup, nebo zda lze tento přístup vůbec použít tváří v tvář skutečným hrozbám pro svobodu médií.
Английски | Чешки |
---|---|
if | zda |
or | nebo |
even | pro |
in | v |
EN Real-time reporting and statistics for each end client
CS Výkazy a statistiky v reálném čase pro každého koncového klienta
Английски | Чешки |
---|---|
client | klienta |
real | reálném |
time | čase |
and | a |
for | pro |
EN Now enjoy visibility in real-time using active and passive scanning and third-party connectors
CS Poznejte výhody viditelnosti v reálném čase použitím aktivního a pasivního skenování a ve spojení s konektory třetích stran
Английски | Чешки |
---|---|
active | aktivní |
connectors | konektory |
and | a |
in | v |
EN Real-time intelligence with sensor-based architecture. Learn more in this exclusive interview.
CS Více se dozvíte v tomto Cube rozhovoru.
Английски | Чешки |
---|---|
more | více |
in | v |
with | se |
this | tomto |
EN So if your site is overloaded, you need to start looking for the real problem straight away. Typical issues include:
CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:
Английски | Чешки |
---|---|
if | pokud |
site | stránky |
to | abyste |
problem | problém |
is | je |
your | vaše |
EN Get personalized WordPress support beyond your hosting from real WordPress Support specialists.
CS Dostaňte osobní podporu pro WordPress pro váš hosting ve spolupráci s WordPress specialisty z Evropy.
Английски | Чешки |
---|---|
wordpress | wordpress |
support | podporu |
hosting | hosting |
your | váš |
from | z |
EN Together with new tools for online collaboration, they give you and your partners a real competitive advantage
CS Spolu s novými nástroji pro online spolupráci vám a vašim partnerům poskytují skutečnou konkurenční výhodu
Английски | Чешки |
---|---|
new | nový |
tools | nástroji |
online | online |
collaboration | spolupráci |
with | s |
a | a |
for | pro |
your | vám |
EN Mechanical platform robot-spider for self-assembly. The model looks like a real creature. It has 8 legs imitating the behaviour of a living spider. The kit allows you to...
CS Robot-spider mechanická platforma pro vlastní montáž. Model vypadá jako skutečné stvoření. Má 8 nohou napodobujících chování živého pavouka. Sada umožňuje dvě možnosti...
Английски | Чешки |
---|---|
platform | platforma |
model | model |
kit | sada |
allows | umožňuje |
like | jako |
EN The versatile PLH3D-15W industrial laser head is designed for engraving and cutting with a real optical power of 15 watts . The compact laser head can work with wood-based...
CS Všestranná průmyslová laserová hlava PLH3D-15W určená pro gravírování a řezání se skutečným optickým výkonem 15 W. Kompaktní laserová hlava může pracovat s materiály...
Английски | Чешки |
---|---|
w | w |
can | může |
work | pracovat |
a | a |
EN Ubertooth One is a testing bluetooth tool, the world's first affordable platform developed open source with the ability to monitor the bluetooth transfer in real-time.
CS Ubertooth One je testovací nástroj bluetooth, jedná se o první levnou platformu pro vývoj open source na světě s možností monitorování provozu bluetooth v reálném čase.
Английски | Чешки |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
tool | nástroj |
platform | platformu |
open | open |
source | source |
real | reálném |
time | čase |
is | je |
with | s |
in | v |
the | pro |
a | one |
first | první |
to | na |
EN Module with a camera intended for studying the application development using artificial intelligence. It is able to recognize faces, objects, symbols, etc. in real time. It...
CS Modul s kamerou určený k učení, jak vytvářet aplikace a projekty pomocí umělé inteligence . Dokáže rozpoznat tváře, objekty, symboly atd. V reálném čase. Funguje s...
Английски | Чешки |
---|---|
module | modul |
a | a |
camera | kamerou |
application | aplikace |
objects | objekty |
etc | atd |
real | reálném |
to | k |
in | v |
EN Real-time clock that allows to read time in hours, minutes, and seconds, date: month, day, year. The communication interface is I2C bus, THT case DIP8.
CS Hodiny v reálném čase, které vám umožňují číst čas ve formě hodin, minut a sekund a datum: měsíc, den, rok. Komunikačním rozhraním je sběrnice I2C, pouzdro THT DIP8.
Английски | Чешки |
---|---|
hours | hodin |
minutes | minut |
month | měsíc |
year | rok |
communication | komunikační |
c | c |
case | pouzdro |
real | reálném |
is | je |
interface | rozhraní |
and | i |
the | a |
that | které |
time | čas |
in | v |
EN The device is used for checking, monitoring the air quality in real time. It detects the particles of solid dust content - PM 2.5 and PM 10. The measurement accuracy is 0.3 um....
CS Zařízení se používá ke kontrole a monitorování kvality vzduchu v reálném čase. Detekuje obsah pevných částic prachu PM 2,5 a PM 10 . Přesnost měření je 0,3 µm. Úroveň kvality...
Английски | Чешки |
---|---|
air | vzduchu |
quality | kvality |
real | reálném |
detects | detekuje |
content | obsah |
is | je |
in | v |
and | a |
EN Laser dust sensor that allows you to monitor air purity in real time. It measures PM2.5. The system is powered by 5 V, while the interface works with 3.3 V and communicates...
CS Laserový senzor prachu, který vám umožní sledovat čistotu vzduchu v reálném čase. Měří koeficient PM2,5. Systém je napájen napětím 5 V, zatímco rozhraní pracuje s napětím 3,3...
Английски | Чешки |
---|---|
sensor | senzor |
monitor | sledovat |
air | vzduchu |
real | reálném |
system | systém |
by | tím |
works | pracuje |
in | v |
is | je |
you | vám |
and | s |
Показват се 50 от 50 преводи