Преведете "ensure optimal" на Чешки

Показване на 50 от 50 превода на израза "ensure optimal" от Английски на Чешки

Преводи на ensure optimal

"ensure optimal" на Английски може да се преведе в следните Чешки думи/фрази:

ensure a aby na pro se zajistit zajištění

Превод на Английски на Чешки на ensure optimal

Английски
Чешки

EN Ensure optimal performance of your Logitech conference room hardware for a total of three years with the purchase of an Extended Warranty for Logitech Swytch, which adds one additional year to the standard two year limited hardware warranty.

CS Zajistěte optimální výkonnost vašeho hardwaru v konferenčních místnostech Logitech po celkovou dobu tří let nákupem Prodloužené záruky pro Logitech Swytch, která rozšíří standardní dvouletou omezenou záruku na hardware o jeden rok.

Английски Чешки
your vašeho
year rok
of z
years let
to na

EN Our goal is creating creative and functional designs for an optimal working environment with a focus on your objectives and corporate identity.

CS Naším cílem je vytvořit takové interiéry, které budou osobité, funkční a podpoří vaši firemní kulturu a hodnoty.

Английски Чешки
on na
is je
a a

EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.

CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.

Английски Чешки
but ale
on na

EN RAIDBOXES® offers you the optimal tools for the development and management of your WordPress projects.

CS RAIDBOXES® vám nabízí optimální nástroje pro vývoj a správu vašich projektů WordPress .

Английски Чешки
tools nástroje
development vývoj
management správu
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes
offers nabízí
projects projektů
of z
the a
for pro
your vám

EN To increase your output as an WordPress agency or freelancer, an efficient workflow is crucial. RAIDBOXES® offers you the optimal tools for the development and management of your WordPress projects.

CS Efektivní pracovní postupy jsou pro zvýšení výkonu agentury WordPress nebo nezávislého pracovníka klíčové. RAIDBOXES® vám nabízí optimální nástroje pro vývoj a správu vašich projektů WordPress .

Английски Чешки
wordpress wordpress
agency agentury
tools nástroje
development vývoj
management správu
efficient efektivní
increase zvýšení
raidboxes raidboxes
offers nabízí
projects projektů
or nebo
of z
is jsou
the a
your vám
for pro

EN To increase your output as an WordPress agency or freelancer, an efficient workflow is crucial. RAIDBOXES offers you the optimal tools for the development and management of your WordPress projects.

CS Aby bylo možné WordPress Agentura nebo Freelancer: Možnost zvýšit výstup je zásadní pro efektivní pracovní postup. RAIDBOXES poskytuje nejlepší nástroje pro vývoj a správu vašich WordPress Projekty.

Английски Чешки
increase zvýšit
output výstup
wordpress wordpress
agency agentura
tools nástroje
development vývoj
management správu
projects projekty
efficient efektivní
raidboxes raidboxes
is je
or nebo
of z
the a
for pro

EN As an agency or freelancer, you are always trying to optimise your workflow. The RAIDBOXES dashboard offers you the optimal tools for the efficient development and management of your WordPress projects.

CS Jako agentura nebo freelancer se vždy snažíte optimalizovat svůj pracovní postup. Přístrojová deska RAIDBOXES vám nabízí optimální nástroje pro efektivní vývoj a správu vašich projektů WordPress .

Английски Чешки
agency agentura
or nebo
always vždy
tools nástroje
development vývoj
management správu
wordpress wordpress
of z
and a

EN A power supply equipped with a microUSB connector compatible with the Raspberry Pi mini-computer. It has parameters allowing for optimal power supply to the Raspberry Pi 3B+ /...

CS Napájecí zdroj je vybaven zástrčkou microUSB kompatibilní s minipočítačem Raspberry Pi. Má parametry, které umožňují optimální napájení minipočítače Raspberry Pi 3B + / 3B /...

Английски Чешки
equipped vybaven
parameters parametry
microusb microusb
with s
raspberry raspberry
pi pi
has je
power supply napájecí
the které
compatible kompatibilní
power napájení

EN Nozzle with a 0.25 mm hole designed for the E3D V6 hotend head, used in Prussian printers. It is an original part of the manufacturer, its use allows to maintain optimal...

CS Tryska s otvorem 0,25 mm pro hlavu hotendu označenou E3D V6 , používaná v tiskárnách Prusa. Toto je původní část výrobce, jejíž použití vám umožňuje udržovat optimální...

Английски Чешки
mm mm
manufacturer výrobce
allows umožňuje
original původní
part část
in v
is je
with s
use použití
maintain udržovat
used používaná
for pro

EN Creative HTML website responsive HTML template is designed for optimal performance and high speed

CS Šablona HTML reagující na web HTML je navržena pro optimální výkon a vysokou rychlost

Английски Чешки
html html
website web
performance výkon
speed rychlost
responsive reagující
is je
and a
for pro
high na

EN Our goal is creating creative and functional designs for an optimal working environment with a focus on your objectives and corporate identity.

CS Naším cílem je vytvořit takové interiéry, které budou osobité, funkční a podpoří vaši firemní kulturu a hodnoty.

Английски Чешки
on na
is je
a a

EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.

CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.

Английски Чешки
but ale
on na

EN Pixel Federation uses session and persistent cookies in several places to give you an optimal experience. Blocking/deleting cookies can impair site performance. Details can be found in our Privacy Notice.

CS Pixel Federation používá session a cookies na několika místech pro zlepšení výkonu. Blokování/mazání cookies může zhoršit výkon stránky. Další informace najdete v naší Ochraně osobních údajů.

Английски Чешки
cookies cookies
performance výkon
privacy osobní
uses používá
details údajů
site stránky
can může
and a
in v
our naší
to na

EN Mass Customization with Labelprint24 - For the Passau start-up mymuesli, we have developed an optimal solution to individually personalize the packaging of muesli mixes from edition 1

CS Hromadné přizpůsobení pomocí Labelprint24 - V případě mymuesli pro založení společnosti Passau jsme vyvinuli optimální řešení pro individuální přizpůsobení balení směsí müsli od vydání 1

EN For optimal temperature regulation in mild conditions, the Summit Altimetro 3/4 combines strategically placed WindWall™ panels on the front and shoulders with insulating yet highly breathable DotKnit™ technology to allow excess heat to escape.

CS Summit Altimetro 3/4 ideálně řídí teplotu v mírných podmínkách, protože kombinuje strategicky umístěné panely WindWall™ vepředu a v ramenou s prodyšnou technologií zateplení DotKnit™, která odvádí přílišné teplo.

EN Please enter your email address Please ensure that you have included the "@" in the email address

CS Zadejte prosím svou e-mailovou adresu. Ujistěte se, že jste v e-mailové adrese uvedli symbol „@“

Английски Чешки
please prosím
email mailovou
address adresu
in v
you jste
your svou

EN To ensure the highest uptime for your project, we build our network on the high performance network hardware with the direct connectivity to the Tier-1 carriers.

CS Aby byla zajištěna nejvyšší doba provozu vašeho projektu, vybudujeme síť na vysoce výkonném síťovém hardwaru s přímým připojením k nosičům Tier-1.

Английски Чешки
your vašeho
project projektu
network síť
on na
high vysoce

EN To ensure fast unlimited data transfer backup-servers are connected to the Tier-1 carriers and monitored 24/7 for our proactive reaction on any issues or disks replacement.

CS Všechny servery jsou pod dohledem pro včasnou výměnu disků s vyčerpanou kapacitou, a připojení k prémiovým internetovým kanálům zabezpečuje rychlé kopírování dat bez omezení objemu dat.

Английски Чешки
data dat
to k
and a

EN This is the best way to ensure that users and search engines are directed to the correct page as well to prevent your website from a traffic loss.

CS To je nejlepší způsob, jak zajistit, aby vyhledávače a uživatelé byli směrováni na správnou stránku, a také se chránit před ztrátou množství přenesených dat z vyhledávačů.

Английски Чешки
way způsob
ensure zajistit
search vyhledávače
is je
page stránku
to na
a a

EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).

CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.

Английски Чешки
to aby
url url
or nebo
any z
other jiných

EN If you’re using CDN ensure it supports SSL as well.

CS Pokud používáte CDN, ujistěte se, že funguje také přes protokol SSL.

Английски Чешки
if pokud
ssl ssl
using se

EN It is your responsibility to ensure that scripts/programs installed under your account are secure and permissions of directories are set properly, regardless of the installation method

CS Je vaší odpovědností zajistit, aby skripty/programy, instalované na vašem účtu, byly bezpečné a povolení adresářů bylo správně nastaveno bez ohledu na metodu instalace

Английски Чешки
ensure zajistit
programs programy
installation instalace
method metodu
is je
to na
and a

EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations

CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi

Английски Чешки
to abyste
ensure zajistit
can můžete
partner partner
but ale
and a
make se

EN Our system is monitored night and day to ensure maximum availability.

CS Funkčnost systému kontrolujeme ve dne i v noci, abychom zajistili, že bude neustále k dispozici.

Английски Чешки
system systému
night noci
day dne
is bude
to k
and v

EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.

CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.

Английски Чешки
major hlavní
your vašeho
crm crm
to do

EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!

CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!

Английски Чешки
platform platforma
day dne
night noci
technology technologii
at na
the aby
and se
we naše

EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is functioning properly.

CS Existují různé druhy souborů cookie. Funkční soubory cookie jsou využívány k zajištění správného fungování webu.

Английски Чешки
to k
different různé
functional funkční
ensure zajištění
website webu
cookies cookie
are jsou

EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.

CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.

Английски Чешки
website web
of jejich
a a

EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.

CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.

Английски Чешки
cbre cbre
a a

EN In order to ensure a safe digital environment for our users, we communicate openly with regulators and other official bodies on a range of issues

CS S cílem zajistit pro naše uživatele bezpečné digitální prostředí otevřeně komunikujeme s orgány dozoru a ostatními úředními orgány v řadě otázek

Английски Чешки
ensure zajistit
users uživatele
other ostatní
on na
a a
in v

EN The data security of our partners and users is our priority here at Seznam.cz. As a data controller, we guarantee appropriate technical, procedural and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.

CS Bezpečnost dat našich partnerů a uživatelů je prioritou společnosti Seznam.cz. Jako správce zaručujeme vhodná technická, procesní a organizační opatření, která zajišťují úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku.

Английски Чешки
data dat
security bezpečnost
seznam seznam
controller správce
is je
a a
at na

EN  we regularly test, evaluate and assess the effectiveness of technical and organisational measures to ensure the security of processing;

CS pravidelně provádíme testování, hodnocení a posouzení efektivity technických a organizačních opatření pro zajištění zabezpečení zpracování;

Английски Чешки
technical technických
and a

EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.  

CS Aby se vaše snaha o optimalizaci velikosti obrázku na webu WordPress vyplatila, měli byste své webové stránky zabezpečit spolehlivým hostingem. Nemá smysl zrychlovat webové stránky, pokud jsou vázány na horší webhosting. 

Английски Чешки
wordpress wordpress
image obrázku
size velikosti
if pokud
no nemá
with se
website webové
your své
in v
to na

EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is function­ating properly.

CS Existují různé druhy souborů cookie. Funkční soubory cookie jsou využívány k zajištění správného fungování webu.

Английски Чешки
to k
different různé
functional funkční
ensure zajištění
website webu
cookies cookie
are jsou

EN ●        Help us ensure that our corporate customers are genuine and to prevent fraud; and

CS ●        Zajištění, že naši firemní zákazníci jsou skuteční, a zabránění podvodům; a dále

EN ●        Help us ensure that our Users are genuine and to prevent fraud;

CS ●        K zajištění toho, že naši Uživatelé jsou skuteční, a k předejití podvodů;

EN While we strive to protect personal information, neither Voxy nor our service providers can ensure or warrant the security of any information you transmit to us over the internet

CS Snažíme se chránit osobní údaje, ale společnost Vox ani naši poskytovatelé služeb nemohou zajistit ani jinak zaručit bezpečnost jakékoliv informace, kterou nám přes internet poskytnete

Английски Чешки
personal osobní údaje
information informace
service služeb
ensure zajistit
security bezpečnost
any jakékoliv
you ale
internet internet
to na
while se
nor ani

EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL NECESSARY PRECAUTIONS TO ENSURE THAT ANY SERVICES OR CONTENT YOU MAY OBTAIN FROM THE SITES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL CODE.

CS JSTE ZODPOVĚDNÍ ZA VEŠKERÁ POTŘEBNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ K ZAJIŠTĚNÍ, ŽE JAKÉKOLIV SLUŽBY NEBO OBSAH, KTERÉ MŮŽETE ZE STRÁNEK ZÍSKAT, BUDOU BEZ VIRŮ NEBO JINÉHO ŠKODLIVÉHO KÓDU.

Английски Чешки
you jste
or nebo
content obsah
of z
to k

EN Societal and intercultural engagement is essential to ensure positive changes at local and international levels

CS Společenská a mezikulturní angažovanost je nezbytná pro zajištění pozitivních změn na místní a mezinárodní úrovni

Английски Чешки
ensure zajištění
local místní
international mezinárodní
is je
and a
to na

EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation

CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace

Английски Чешки
gallery galerie
ensure zajistit
possibility možnost
to na
with s
the a
of jeho

EN Ensure the clear space rule is observed - please do not crowd the logo with other text or elements, give it some room to breathe.

CS Udržujte ochrannou zónu – neumísťujte logo příliš blízko k jiným grafickým nebo textovým elementům.

Английски Чешки
not s
logo logo
other jiný
or nebo
to k
some z

EN In doing so, RAIDBOXES shall ensure that the data migration is reasonable for the customer, taking into account the interests of RAIDBOXES .

CS Přitom se RAIDBOXES zajistit, aby migrace údajů s přihlédnutím k zájmům RAIDBOXES přiměřené pro zákazníka.

Английски Чешки
ensure zajistit
customer zákazníka
of z
into se

EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address

CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily

Английски Чешки
ensure zajistit
address adresa
order objednávky
must musí
processing zpracování
raidboxes raidboxes
is je
this této
at na
the která

EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.

CS Zejména při používání filtrů nevyžádané pošty musí zákazník zajistit, aby všechny RAIDBOXES nebo e-maily zaslané touto třetí stranou pověřené zpracováním objednávky.

Английски Чешки
customer zákazník
ensure zajistit
or nebo
process zpracování
order objednávky
in v
all všechny
to na

EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.

CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.

Английски Чешки
should měl
work pracovat
project projektu
your jsou
team týmu
on na
later se

EN You should review your plan with your team before presenting it to your clients. This is the only way to ensure that all factors have been taken into account.

CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.

Английски Чешки
should měli
team týmem
clients klientů
ensure zajistit
to aby
all všechny
into v

EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.

CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.

Английски Чешки
hotels hotely
ensure zajistit
guests hosty
return vrátit
can co
and a
soon se

EN in the plane of the working table, simple gears with toothed belts are most often used, which ensure high speed positioning, easy construction and low cost of implementation

CS V rovině pracovního stolu - se nejčastěji používají jednoduchá ozubená kola s ozubenými řemeny, která zajišťují vysoké rychlosti polohování, snadnou konstrukci a nízké náklady na implementaci

Английски Чешки
working pracovní
easy snadnou
and a
in v

EN In order to ensure that the complaint process runs smoothly, please fill in the complaint form and attach it to the shipment.

CS K inzerovaným produktům přiložte doklad o nákupu (např. Účtenku, fakturu nebo potvrzení o převodu).

Английски Чешки
to k

EN However, ensure to learn about the privacy policy before

CS Ujistěte se však, že se předem seznámíte se zásadami ochrany osobních údajů

Английски Чешки
however však
privacy osobní
before se

Показват се 50 от 50 преводи