EN “We are safe here,” says Mazen pointing to a tiny house made of corrugated iron. “But this is not what I dreamt of.”
"tiny house made" на Английски може да се преведе в следните Арабски думи/фрази:
tiny | الصغيرة صغيرة |
house | أن أو أي إذا إلى ا الذي المنزل الموقع بيت على عن في من منزل هذا |
made | أن أو أي إجراء إلى إن ا التي الحصول الحصول على الذي المنتجات باستخدام بعد بنا بواسطة تم جعل جميع حتى خلال ذلك شخصي صنع عام عبر على عمل عن عند غير فقط في قبل قد قم كان كانت كل لا لدينا لم ما مثل مصنوع مصنوعة مع من من خلال منذ هذا هذه هو هي و وقد يتم يجب يمكن يمكنك |
EN “We are safe here,” says Mazen pointing to a tiny house made of corrugated iron. “But this is not what I dreamt of.”
AR "نحن هنا بأمان"، يقول مازن مشيرًا إلى منزل صغير مصنوع من صفائح حديدية مموجة. "لكن ليس هذا ما حلمت به".
Транслитерация "nḥn hnạ bạ̉mạn", yqwl mạzn msẖyraⁿạ ạ̹ly̱ mnzl ṣgẖyr mṣnwʿ mn ṣfạỷḥ ḥdydyẗ mmwjẗ. "lkn lys hdẖạ mạ ḥlmt bh".
Английски | Арабски |
---|---|
says | يقول |
house | منزل |
made | مصنوع |
but | لكن |
here | هنا |
not | ليس |
we | نحن |
to | إلى |
this | هذا |
EN Ideally, remove all shoes when you enter the house and wear no shoes inside or use house slippers indoors.
AR ومن الناحية المثالية، اخلع جميع الأحذية عند دخولك إلى المنزل ولا ترتدِ أي أحذية داخل المنزل أو استخدم النعال المنزلية في الداخل.
Транслитерация wmn ạlnạḥyẗ ạlmtẖạlyẗ, ạkẖlʿ jmyʿ ạlạ̉ḥdẖyẗ ʿnd dkẖwlk ạ̹ly̱ ạlmnzl wlạ trtdi ạ̉y ạ̉ḥdẖyẗ dạkẖl ạlmnzl ạ̉w ạstkẖdm ạlnʿạl ạlmnzlyẗ fy ạldạkẖl.
Английски | Арабски |
---|---|
when | عند |
all | جميع |
use | استخدم |
and | المثالية |
inside | الداخل |
the | داخل |
shoes | أحذية |
EN “My son has a house that is located within the boundary of the local outline plan in our village, whereas my house is located outside the planned area
AR «يملك ابني منزلًا يقع داخل حدود المخطط الهيكلي لقريتنا، بينما يقع منزلي خارج منطقة التنظيم
Транслитерация «ymlk ạbny mnzlaⁿạ yqʿ dạkẖl ḥdwd ạlmkẖṭṭ ạlhykly lqrytnạ, bynmạ yqʿ mnzly kẖạrj mnṭqẗ ạltnẓym
Английски | Арабски |
---|---|
area | منطقة |
located | يقع |
house | منزل |
the | داخل |
of | خارج |
EN The risk of my house being demolished is still there, but I know that his house is safe and secure, and that makes me feel better
AR ولا يزال الخطر الماثل بهدم منزلي قائمًا، ولكنني أعلم بأن هذا المنزل يتسم بالسلامة والأمان، وهو ما يمنحني إحساسًا أفضل
Транслитерация wlạ yzạl ạlkẖṭr ạlmạtẖl bhdm mnzly qạỷmaⁿạ, wlknny ạ̉ʿlm bạ̉n hdẖạ ạlmnzl ytsm bạlslạmẗ wạlạ̉mạn, whw mạ ymnḥny ạ̹ḥsạsaⁿạ ạ̉fḍl
Английски | Арабски |
---|---|
better | أفضل |
still | يزال |
is | وهو |
the | بأن |
EN Miriam Adelson is honored with a Medal of Freedom at the White House. (Amy Rossetti/White House)
AR تكريم ميريام أدلسون بميدالية الحرية في البيت الأبيض. (Amy Rossetti/White House)
Транслитерация tkrym myryạm ạ̉dlswn bmydạlyẗ ạlḥryẗ fy ạlbyt ạlạ̉byḍ. (Amy Rossetti/White House)
Английски | Арабски |
---|---|
freedom | الحرية |
white | الأبيض |
house | house |
EN Alexandria House ? Alexandria House is a transitional living facility for young moms ages 14-24
AR بيت الاسكندرية - بيت الإسكندرية هو عبارة عن منشأة معيشية انتقالية للأمهات الشابات الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 24 عامًا
Транслитерация byt ạlạskndryẗ - byt ạlạ̹skndryẗ hw ʿbạrẗ ʿn mnsẖạ̉ẗ mʿysẖyẗ ạntqạlyẗ llạ̉mhạt ạlsẖạbạt ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 14 w 24 ʿạmaⁿạ
Английски | Арабски |
---|---|
house | بيت |
EN We recommend the Red Riding Hood House in Alsfeld, the Snow White House in Bad Wildungen and the Sleeping Beauty’s Castle Sababurg in the Reinhardswald.
AR ننصح أيضا بزيارة بيت "ذات القبعة الحمراء" في ألسفيلد وبيت "بياض الثلج" في باد فيلدونغن وقصر "الجميلة النائمة" في راينهاردسفالد.
Транслитерация nnṣḥ ạ̉yḍạ bzyạrẗ byt "dẖạt ạlqbʿẗ ạlḥmrạʾ" fy ạ̉lsfyld wbyt "byạḍ ạltẖlj" fy bạd fyldwngẖn wqṣr "ạljmylẗ ạlnạỷmẗ" fy rạynhạrdsfạld.
Английски | Арабски |
---|---|
house | بيت |
snow | الثلج |
EN “My son has a house that is located within the boundary of the local outline plan in our village, whereas my house is located outside the planned area
AR «يملك ابني منزلًا يقع داخل حدود المخطط الهيكلي لقريتنا، بينما يقع منزلي خارج منطقة التنظيم
Транслитерация «ymlk ạbny mnzlaⁿạ yqʿ dạkẖl ḥdwd ạlmkẖṭṭ ạlhykly lqrytnạ, bynmạ yqʿ mnzly kẖạrj mnṭqẗ ạltnẓym
Английски | Арабски |
---|---|
area | منطقة |
located | يقع |
house | منزل |
the | داخل |
of | خارج |
EN The risk of my house being demolished is still there, but I know that his house is safe and secure, and that makes me feel better
AR ولا يزال الخطر الماثل بهدم منزلي قائمًا، ولكنني أعلم بأن هذا المنزل يتسم بالسلامة والأمان، وهو ما يمنحني إحساسًا أفضل
Транслитерация wlạ yzạl ạlkẖṭr ạlmạtẖl bhdm mnzly qạỷmaⁿạ, wlknny ạ̉ʿlm bạ̉n hdẖạ ạlmnzl ytsm bạlslạmẗ wạlạ̉mạn, whw mạ ymnḥny ạ̹ḥsạsaⁿạ ạ̉fḍl
Английски | Арабски |
---|---|
better | أفضل |
still | يزال |
is | وهو |
the | بأن |
EN Our in-house upholstery team add the final touches to many of our projects. Expertly finishing the custom-made furniture or making and installing curtains, blinds and accessories.
AR يضيف فريق التنجيد الداخلي لدينا اللمسات النهائية للعديد من مشاريعنا. تشطيب الأثاث حسب الطلب أو عمل وتركيب الستائر والستائر والاكسسوارات.
Транслитерация yḍyf fryq ạltnjyd ạldạkẖly ldynạ ạllmsạt ạlnhạỷyẗ llʿdyd mn msẖạryʿnạ. tsẖṭyb ạlạ̉tẖạtẖ ḥsb ạlṭlb ạ̉w ʿml wtrkyb ạlstạỷr wạlstạỷr wạlạksswạrạt.
Английски | Арабски |
---|---|
team | فريق |
our | لدينا |
EN The proportions of the bottle recall a tailored suit made by the fashion house.
AR وتذكرنا قياسات ونسب أبعاد الزجاجة ببذلة تفصيل صنعها بيت الأزياء.
Транслитерация wtdẖkrnạ qyạsạt wnsb ạ̉bʿạd ạlzjạjẗ bbdẖlẗ tfṣyl ṣnʿhạ byt ạlạ̉zyạʾ.
Английски | Арабски |
---|---|
house | بيت |
fashion | الأزياء |
EN “I managed to become independent from my parents’ house in Guarita, Lempira, and live with colleagues of my age, which made us grow together at an important moment in our lives.”
AR لقد تمكنتُ من الاستقلال عن منزل والديّ في غواريتا، ليمبيرا، والعيش مع زملاء يماثلونني في العمر، ما جعلنا ننمو معًا في لحظة مهمة من حياتنا.?
Транслитерация lqd tmkntu mn ạlạstqlạl ʿn mnzl wạldỹ fy gẖwạrytạ, lymbyrạ, wạlʿysẖ mʿ zmlạʾ ymạtẖlwnny fy ạlʿmr, mạ jʿlnạ nnmw mʿaⁿạ fy lḥẓẗ mhmẗ mn ḥyạtnạ.?
Английски | Арабски |
---|---|
house | منزل |
colleagues | زملاء |
age | العمر |
moment | لحظة |
our lives | حياتنا |
EN The air sacs have very thin walls full of tiny blood vessels (capillaries)
AR وتحتوي الأكياس الهوائية على جدران رقيقة جدًا مليئة بالأوعية الدموية الدقيقة (الشعيرات الدموية)
Транслитерация wtḥtwy ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ʿly̱ jdrạn rqyqẗ jdaⁿạ mlyỷẗ bạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ)
Английски | Арабски |
---|---|
sacs | الأكياس |
walls | جدران |
of | على |
EN In a typical heart rhythm, a tiny cluster of cells at the sinus node sends out an electrical signal
AR في حالة ضربات القلب العادية، ترسل مجموعة صغيرة من الخلايا الموجودة عند عقدة الجيب إشارة كهربية
Транслитерация fy ḥạlẗ ḍrbạt ạlqlb ạlʿạdyẗ, trsl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạlkẖlạyạ ạlmwjwdẗ ʿnd ʿqdẗ ạljyb ạ̹sẖạrẗ khrbyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
the | حالة |
heart | القلب |
cluster | مجموعة |
tiny | صغيرة |
cells | الخلايا |
signal | إشارة |
EN Inhaled air passes through tiny ducts from the bronchioles into elastic air sacs (alveoli)
AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)
Транслитерация ymr ạlhwạʾ ạldẖy ytm ạstnsẖạqh ʿbr qnwạt ṣgẖyrẗ mn ạlqṣybạt ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ (ạlạ̉snạkẖ)
Английски | Арабски |
---|---|
air | الهواء |
tiny | صغيرة |
sacs | الأكياس |
through | عبر |
EN After you inhale hantaviruses, they reach your lungs and begin to invade tiny blood vessels called capillaries, eventually causing them to leak
AR بعد استنشاق فيروسات هانتا، تصل إلى رئتيك وتبدأ بغزو أوعية دموية صغيرة تسمى الشعيرات الدموية، مما يؤدي في النهاية إلى تسربها
Транслитерация bʿd ạstnsẖạq fyrwsạt hạntạ, tṣl ạ̹ly̱ rỷtyk wtbdạ̉ bgẖzw ạ̉wʿyẗ dmwyẗ ṣgẖyrẗ tsmy̱ ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ, mmạ yw̉dy fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ tsrbhạ
Английски | Арабски |
---|---|
reach | تصل |
your lungs | رئتيك |
vessels | أوعية |
tiny | صغيرة |
after | بعد |
to | إلى |
EN When the tiny blood vessels in the lungs become thickened, narrowed, blocked or destroyed, it's harder for blood to flow through the lungs
AR عندما تصبح الأوعية الدموية الدقيقة في رئتيك سميكة أو ضيقة أو مسدودة أو مدمرة، يصعب على الدم أن يتدفق عبر الرئتين
Транслитерация ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ fy rỷtyk smykẗ ạ̉w ḍyqẗ ạ̉w msdwdẗ ạ̉w mdmrẗ, yṣʿb ʿly̱ ạldm ạ̉n ytdfq ʿbr ạlrỷtyn
Английски | Арабски |
---|---|
become | تصبح |
vessels | الأوعية |
blood | الدم |
when | عندما |
to | على |
through | عبر |
the lungs | الرئتين |
EN A CGM has a tiny wire that's inserted under the skin that can send blood glucose readings to a receiver.
AR يحتوي جهاز المراقبة المستمرة للغلوكوز (CGM) على سلك صغير يتم إدخاله تحت الجلد يمكنه إرسال قراءات غلوكوز الدم إلى جهاز استقبال.
Транслитерация yḥtwy jhạz ạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ llgẖlwkwz (CGM) ʿly̱ slk ṣgẖyr ytm ạ̹dkẖạlh tḥt ạljld ymknh ạ̹rsạl qrạʾạt gẖlwkwz ạldm ạ̹ly̱ jhạz ạstqbạl.
Английски | Арабски |
---|---|
has | يحتوي |
skin | الجلد |
can | يمكنه |
send | إرسال |
blood | الدم |
under | تحت |
to | إلى |
EN Each nephron contains a filter (glomerulus) that has a network of tiny blood vessels called capillaries
AR ويحتوي كل كليون على عامل تصفية (كبيبة) والذي يحتوي على شبكة من الأوعية الدموية الدقيقة المعروفة باسم الشعيرات الدموية
Транслитерация wyḥtwy kl klywn ʿly̱ ʿạml tṣfyẗ (kbybẗ) wạldẖy yḥtwy ʿly̱ sẖbkẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ ạlmʿrwfẗ bạsm ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
filter | تصفية |
network | شبكة |
vessels | الأوعية |
of | على |
that | والذي |
contains | يحتوي |
EN Your kidneys contain millions of tiny blood vessel clusters (glomeruli) that filter waste from your blood
AR تحتوي الكُلَى على الملايين من تجمعات الأوعية الدموية الدقيقة (الكبيبات) التي تنقي الفضلات من دمك
Транслитерация tḥtwy ạlkulay̱ ʿly̱ ạlmlạyyn mn tjmʿạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlkbybạt) ạlty tnqy ạlfḍlạt mn dmk
Английски | Арабски |
---|---|
contain | تحتوي |
glomeruli | الكبيبات |
your blood | دمك |
millions | الملايين |
EN Tiny tears in the skin around the anus (anal fissure)
AR شقوقًا صغيرة في الجلد حول فتحة الشرج (شرخًا شرجيًّا)
Транслитерация sẖqwqaⁿạ ṣgẖyrẗ fy ạljld ḥwl ftḥẗ ạlsẖrj (sẖrkẖaⁿạ sẖrjyaⁿ̃ạ)
Английски | Арабски |
---|---|
tiny | صغيرة |
skin | الجلد |
EN Torn skin in your anus (anal fissure). A large or hard stool can cause tiny tears in the anus.
AR جلد ممزق في فتحة الشرج (الشق الشرجي). قد يتسبب البراز الكبير أو الصلب في حدوث تمزقات صغيرة في فتحة الشرج.
Транслитерация jld mmzq fy ftḥẗ ạlsẖrj (ạlsẖq ạlsẖrjy). qd ytsbb ạlbrạz ạlkbyr ạ̉w ạlṣlb fy ḥdwtẖ tmzqạt ṣgẖyrẗ fy ftḥẗ ạlsẖrj.
Английски | Арабски |
---|---|
skin | جلد |
tiny | صغيرة |
EN Pneumonitis occurs when an irritating substance causes the tiny air sacs (alveoli) in your lungs to become inflamed
AR يحدث الالتهاب الرئوي عندما تتسبب مادة مهيجة في حدوث التهاب في الحويصلات الهوائية الدقيقة في الرئتين
Транслитерация yḥdtẖ ạlạlthạb ạlrỷwy ʿndmạ ttsbb mạdẗ mhyjẗ fy ḥdwtẖ ạlthạb fy ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ ạldqyqẗ fy ạlrỷtyn
Английски | Арабски |
---|---|
occurs | يحدث |
sacs | الحويصلات |
lungs | الرئتين |
when | عندما |
EN Tiny purple or red spots, called petechiae (puh-TEE-kee-ee), on the skin, in the whites of your eyes or inside your mouth
AR ظهور بقع حمراء أو قرمزية صغيرة، تُسمى الحَبَر، على الجلد أو في بياض العين أو داخل الفم
Транслитерация ẓhwr bqʿ ḥmrạʾ ạ̉w qrmzyẗ ṣgẖyrẗ, tusmy̱ ạlḥabar, ʿly̱ ạljld ạ̉w fy byạḍ ạlʿyn ạ̉w dạkẖl ạlfm
Английски | Арабски |
---|---|
spots | بقع |
tiny | صغيرة |
skin | الجلد |
mouth | الفم |
the | داخل |
EN Pollinators transfer tiny grains of pollen between plants, helping them produce the fruit, vegetables and other foods we love to eat.
AR فالملقحات تنقل الذرات الدقيقة اللقاحات ما بين النباتات، وتساعدها في إنتاج الفواكه والخضراوات وغيرها من الأغذية التي نحب تناولها.
Транслитерация fạlmlqḥạt tnql ạldẖrạt ạldqyqẗ ạllqạḥạt mạ byn ạlnbạtạt, wtsạʿdhạ fy ạ̹ntạj ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt wgẖyrhạ mn ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlty nḥb tnạwlhạ.
Английски | Арабски |
---|---|
plants | النباتات |
produce | إنتاج |
other | وغيرها |
between | بين |
the | التي |
EN Tiny red spots in your skin (petechiae)
AR بقع حمراء صغيرة في جلدك (الحبَرات)
Транслитерация bqʿ ḥmrạʾ ṣgẖyrẗ fy jldk (ạlḥbarạt)
Английски | Арабски |
---|---|
spots | بقع |
tiny | صغيرة |
your skin | جلدك |
your | الحب |
EN Tiny blood vessels then develop at the base of the brain in an attempt to supply the brain with blood.
AR ثم تنفتح الأوعية الدموية الصغيرة عند قاعدة الدماغ في محاولة لتزويد الدماغ بالدم.
Транслитерация tẖm tnftḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ ʿnd qạʿdẗ ạldmạgẖ fy mḥạwlẗ ltzwyd ạldmạgẖ bạldm.
Английски | Арабски |
---|---|
vessels | الأوعية |
tiny | الصغيرة |
base | قاعدة |
attempt | محاولة |
brain | الدماغ |
EN A biopsy device is run through the tube to take a tiny sample of heart tissue, which is examined in a lab.
AR يتم تحريك جهاز الخزعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.
Транслитерация ytm tḥryk jhạz ạlkẖzʿẗ ʿbr ạlạ̉nbwb lạstỷṣạl ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn nsyj ạlqlb, ytm fḥṣhạ fy ạlmkẖtbr.
Английски | Арабски |
---|---|
device | جهاز |
biopsy | الخزعة |
sample | عينة |
tiny | صغيرة |
tissue | نسيج |
heart | القلب |
lab | المختبر |
EN The doctor runs a biopsy device through the tube to remove a tiny sample of heart tissue, which is examined in a lab.
AR يقوم الطبيب بتشغيل جهاز خَزْعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.
Транслитерация yqwm ạlṭbyb btsẖgẖyl jhạz kẖaz̊ʿẗ ʿbr ạlạ̉nbwb lạstỷṣạl ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn nsyj ạlqlb, ytm fḥṣhạ fy ạlmkẖtbr.
Английски | Арабски |
---|---|
device | جهاز |
sample | عينة |
tiny | صغيرة |
tissue | نسيج |
heart | القلب |
lab | المختبر |
doctor | الطبيب |
EN Devices that deliver interstitial radiation into the treatment area include wires, balloons and tiny seeds the size of grains of rice.
AR إن الأدوات التي تُقدِّم الإشعاع الخلالي في منطقة العلاج تتضمن الأسلاك والبالونات وبذورًا صغيرة بحجم حبات الأرز.
Транслитерация ạ̹n ạlạ̉dwạt ạlty tuqdĩm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖlạly fy mnṭqẗ ạlʿlạj ttḍmn ạlạ̉slạk wạlbạlwnạt wbdẖwraⁿạ ṣgẖyrẗ bḥjm ḥbạt ạlạ̉rz.
Английски | Арабски |
---|---|
radiation | الإشعاع |
interstitial | الخلالي |
area | منطقة |
treatment | العلاج |
include | تتضمن |
wires | الأسلاك |
tiny | صغيرة |
size | بحجم |
rice | الأرز |
the | التي |
EN Your doctor makes a tiny incision, inserts the device and closes the incision
AR ويفتح الطبيب شقًا صغيرًا ويُدخل الجهاز ثم يغلق الشق
Транслитерация wyftḥ ạlṭbyb sẖqaⁿạ ṣgẖyraⁿạ wyudkẖl ạljhạz tẖm ygẖlq ạlsẖq
Английски | Арабски |
---|---|
doctor | الطبيب |
device | الجهاز |
EN The DNA changes are found in very tiny amounts, so very sensitive laboratory methods are required to detect them.
AR يتم العثور على تغيرات الحمض النووي في كميات بالغة الصغر، ولذلك يتطلب إجراء أساليب مختبرية شديدة الحساسية لاكتشافها.
Транслитерация ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kmyạt bạlgẖẗ ạlṣgẖr, wldẖlk ytṭlb ạ̹jrạʾ ạ̉sạlyb mkẖtbryẗ sẖdydẗ ạlḥsạsyẗ lạktsẖạfhạ.
Английски | Арабски |
---|---|
found | العثور |
changes | تغيرات |
amounts | كميات |
very | شديدة |
to | على |
EN A tiny video camera at the tip of the tube allows the doctor to view the inside of the entire colon.
AR تتيح كاميرا فيديو دقيقة على حافة الأنبوب للطبيب إمكانية عرض داخل القولون بالكامل.
Транслитерация ttyḥ kạmyrạ fydyw dqyqẗ ʿly̱ ḥạfẗ ạlạ̉nbwb llṭbyb ạ̹mkạnyẗ ʿrḍ dạkẖl ạlqwlwn bạlkạml.
Английски | Арабски |
---|---|
allows | تتيح |
camera | كاميرا |
video | فيديو |
colon | القولون |
view | عرض |
the | داخل |
EN The colonoscope also contains a tiny video camera at its tip. The camera sends images to an external monitor so that the doctor can study the inside of your colon.
AR يحتوي منظار القولون كذلك على كاميرا دقيقة عند رأسه. ترسل الكاميرا الصور إلى شاشة خارجية؛ مما يمكن الطبيب من فحص داخل القولون.
Транслитерация yḥtwy mnẓạr ạlqwlwn kdẖlk ʿly̱ kạmyrạ dqyqẗ ʿnd rạ̉sh. trsl ạlkạmyrạ ạlṣwr ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ kẖạrjyẗ; mmạ ymkn ạlṭbyb mn fḥṣ dạkẖl ạlqwlwn.
Английски | Арабски |
---|---|
contains | يحتوي |
colon | القولون |
camera | كاميرا |
monitor | شاشة |
external | خارجية |
images | الصور |
doctor | الطبيب |
can | يمكن |
also | كذلك |
to | إلى |
EN You have an artery blockage that can't be treated with a procedure that involves temporarily inserting and inflating a tiny balloon to widen the artery (angioplasty).
AR الإصابة بانسداد أحد الشرايين وعدم إمكانية علاجه بإجراء يتضمن إدخال بالون رفيع ونفخه بشكل مؤقت لتوسيع الشريان (رأب وعائي).
Транслитерация ạlạ̹ṣạbẗ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn wʿdm ạ̹mkạnyẗ ʿlạjh bạ̹jrạʾ ytḍmn ạ̹dkẖạl bạlwn rfyʿ wnfkẖh bsẖkl mw̉qt ltwsyʿ ạlsẖryạn (rạ̉b wʿạỷy).
Английски | Арабски |
---|---|
involves | يتضمن |
temporarily | مؤقت |
artery | الشريان |
EN Once the catheter is positioned, the doctor threads tiny tools through the catheter to repair the defect.
AR وبمجرد وضع القسطرة، يمرر الطبيب أدوات صغيرة عبر القسطرة لإصلاح العيب.
Транслитерация wbmjrd wḍʿ ạlqsṭrẗ, ymrr ạlṭbyb ạ̉dwạt ṣgẖyrẗ ʿbr ạlqsṭrẗ lạ̹ṣlạḥ ạlʿyb.
Английски | Арабски |
---|---|
catheter | القسطرة |
tools | أدوات |
tiny | صغيرة |
doctor | الطبيب |
repair | لإصلاح |
through | عبر |
EN You may have heard there is a virus going around that can make people feel sick. A virus is a germ and it is so tiny you can't even see it.
AR ربما سمعت أن هناك فيروسًا منتشرًا يمكن أن يجعل الناس يشعرون بالمرض. الفيروس عبارة عن جرثومة صغيرة جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤيتها.
Транслитерация rbmạ smʿt ạ̉n hnạk fyrwsaⁿạ mntsẖraⁿạ ymkn ạ̉n yjʿl ạlnạs ysẖʿrwn bạlmrḍ. ạlfyrws ʿbạrẗ ʿn jrtẖwmẗ ṣgẖyrẗ jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉nk lạ tstṭyʿ rw̉ythạ.
Английски | Арабски |
---|---|
heard | سمعت |
people | الناس |
tiny | صغيرة |
you | أنك |
can | يمكن |
make | يجعل |
virus | الفيروس |
EN Excess sugar can injure the walls of the tiny blood vessels (capillaries) that nourish your nerves, especially in your legs
AR يُمكن أن يُؤدي ارتفاع السكر إلى إصابة جدران الأوعية الدموية الدقيقة (الشعيرات الدموية) التي تُغذي أعصابك، وخاصة في ساقيك
Транслитерация yumkn ạ̉n yū̉dy ạrtfạʿ ạlskr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tugẖdẖy ạ̉ʿṣạbk, wkẖạṣẗ fy sạqyk
Английски | Арабски |
---|---|
sugar | السكر |
walls | جدران |
vessels | الأوعية |
especially | وخاصة |
your legs | ساقيك |
the | إلى |
EN The kidneys contain millions of tiny blood vessel clusters (glomeruli) that filter waste from your blood
AR تَحتوي الكليتان على ملايين من مجموعات الأوعية الدموية الدقيقة (الكبيبات) التي تَعمل على فلترة الفضلات من دمك
Транслитерация taḥtwy ạlklytạn ʿly̱ mlạyyn mn mjmwʿạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlkbybạt) ạlty taʿml ʿly̱ fltrẗ ạlfḍlạt mn dmk
Английски | Арабски |
---|---|
kidneys | الكليتان |
millions | ملايين |
glomeruli | الكبيبات |
your blood | دمك |
the | التي |
EN The tiny camera on the tip of the laparoscope allows the surgeon to see and operate inside your abdomen without making the traditional large incisions
AR تسمح الكاميرا الصغيرة الموجودة على طرف المنظار للجراح بالرؤية والعمل داخل بطنك دون عمل الشقوق الكبيرة التقليدية
Транслитерация tsmḥ ạlkạmyrạ ạlṣgẖyrẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ṭrf ạlmnẓạr lljrạḥ bạlrw̉yẗ wạlʿml dạkẖl bṭnk dwn ʿml ạlsẖqwq ạlkbyrẗ ạltqlydyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
allows | تسمح |
tiny | الصغيرة |
without | دون |
large | الكبيرة |
traditional | التقليدية |
the | داخل |
to | على |
EN Over time, excess blood sugar can injure the walls of the tiny blood vessels (capillaries) that nourish the nerves
AR وبمرور الوقت، فإن السكر الفائض في الدم يمكن أن يتلف جدران الأوعية الدموية الدقيقة (الشعيرات الدموية) التي تغذي الأعصاب
Транслитерация wbmrwr ạlwqt, fạ̹n ạlskr ạlfạỷḍ fy ạldm ymkn ạ̉n ytlf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tgẖdẖy ạlạ̉ʿṣạb
Английски | Арабски |
---|---|
time | الوقت |
sugar | السكر |
blood | الدم |
walls | جدران |
vessels | الأوعية |
nerves | الأعصاب |
can | يمكن |
EN When the study is underway, the surface electrodes will at times transmit a tiny electrical current that you may feel as a twinge or spasm
AR أثناء إجراء الدراسة، ستقوم المسارات الكهربائية على السطح في أوقات معينة ببث تبار كهربائي صغير قد تشعر أنه مثل وخزة أو تشنج
Транслитерация ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạldrạsẗ, stqwm ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ ʿly̱ ạlsṭḥ fy ạ̉wqạt mʿynẗ bbtẖ tbạr khrbạỷy ṣgẖyr qd tsẖʿr ạ̉nh mtẖl wkẖzẗ ạ̉w tsẖnj
Английски | Арабски |
---|---|
will | ستقوم |
electrical | الكهربائية |
times | أوقات |
feel | تشعر |
is | أنه |
study | الدراسة |
as | مثل |
when | أثناء |
EN The sigmoidoscope also contains a tiny video camera at its tip
AR يحتوي المنظار السيني أيضًا على كاميرا فيديو صغيرة في طرفه
Транслитерация yḥtwy ạlmnẓạr ạlsyny ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ kạmyrạ fydyw ṣgẖyrẗ fy ṭrfh
Английски | Арабски |
---|---|
contains | يحتوي |
camera | كاميرا |
video | فيديو |
tiny | صغيرة |
the | على |
EN See your doctor if tiny bumps or a rash-like condition appears on your skin for no apparent reason, such as a known allergic reaction or contact with poison ivy
AR اذهب إلى طبيبكَ إذا ظهرَتْ كدمات صغيرة أو حالة تُشبِه الطفح الجلدي على بشرتكَ بدون سبب واضح، مثل تَفاعُل تحسُّسي معروف أو ملامسة لبلاب سام
Транслитерация ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybka ạ̹dẖạ ẓhrat̊ kdmạt ṣgẖyrẗ ạ̉w ḥạlẗ tusẖbih ạlṭfḥ ạljldy ʿly̱ bsẖrtka bdwn sbb wạḍḥ, mtẖl tafạʿul tḥsũsy mʿrwf ạ̉w mlạmsẗ lblạb sạm
Английски | Арабски |
---|---|
your doctor | طبيبك |
tiny | صغيرة |
rash | الطفح |
your skin | بشرتك |
reason | سبب |
known | معروف |
if | إذا |
condition | حالة |
on | على |
no | بدون |
EN Moisturizing traps water in your skin, which helps mask tiny lines and creases
AR يقوم الترطيب باحتجاز المياه في جلدكَ؛ مما يُساعد على إخفاء الخطوط الصغيرة والتجاعيد
Транслитерация yqwm ạltrṭyb bạḥtjạz ạlmyạh fy jldka; mmạ yusạʿd ʿly̱ ạ̹kẖfạʾ ạlkẖṭwṭ ạlṣgẖyrẗ wạltjạʿyd
Английски | Арабски |
---|---|
water | المياه |
your skin | جلدك |
lines | الخطوط |
tiny | الصغيرة |
in | مما |
EN Through a tiny telescope, the spina bifida defect is visualized
AR ومن خلال تليسكوب صغير، يتم عرض صورٍ مرئية لعيب السِنْسِنَة المشقوقة
Транслитерация wmn kẖlạl tlyskwb ṣgẖyr, ytm ʿrḍ ṣwriⁿ mrỷyẗ lʿyb ạlsin̊sinaẗ ạlmsẖqwqẗ
Английски | Арабски |
---|---|
bifida | المشقوقة |
a | ومن |
EN Concluding with Just Two Tiny Shameless Plugs
AR الختام بمقبسين صغيرين وقح
Транслитерация ạlkẖtạm bmqbsyn ṣgẖyryn wqḥ
EN A tiny and free desktop app for Mac and PC which lets you convert Apple's new iOS photos from HEIC to JPG or PNG. Enjoy!
AR تطبيق سطح مكتب صغير ومجاني لأجهزة Mac وPC يسمح لك بتحويل صور iOS الجديدة من HEIC إلى JPG أو PNG. استمتع!
Транслитерация tṭbyq sṭḥ mktb ṣgẖyr wmjạny lạ̉jhzẗ Mac wPC ysmḥ lk btḥwyl ṣwr iOS ạljdydẗ mn HEIC ạ̹ly̱ JPG ạ̉w PNG. ạstmtʿ!
Английски | Арабски |
---|---|
mac | mac |
ios | ios |
heic | heic |
jpg | jpg |
png | png |
app | تطبيق |
desktop | مكتب |
photos | صور |
new | الجديدة |
enjoy | استمتع |
to | إلى |
EN Your doctor may also insert a tiny tool through the scope to remove a small sample of cells from the lung tissue for testing.
AR قد يدخل الطبيب أداة صغيرة من خلال المنظار لإزالة عينة صغيرة من خلايا أنسجة الرئة لفحصها.
Транслитерация qd ydkẖl ạlṭbyb ạ̉dạẗ ṣgẖyrẗ mn kẖlạl ạlmnẓạr lạ̹zạlẗ ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn kẖlạyạ ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ lfḥṣhạ.
Английски | Арабски |
---|---|
doctor | الطبيب |
tool | أداة |
sample | عينة |
cells | خلايا |
tissue | أنسجة |
lung | الرئة |
small | صغيرة |
to | خلال |
EN Glomerulonephritis (gloe-mer-u-loe-nuh-FRY-tis), inflammation of the tiny filters in the kidneys (glomeruli)
AR التهاب كبيبات الكلى ويقصد به التهاب المرشحات الصغيرة في الكليتين (الكبيبات)
Транслитерация ạlthạb kbybạt ạlkly̱ wyqṣd bh ạlthạb ạlmrsẖḥạt ạlṣgẖyrẗ fy ạlklytyn (ạlkbybạt)
Английски | Арабски |
---|---|
inflammation | التهاب |
kidneys | الكلى |
tiny | الصغيرة |
glomeruli | الكبيبات |
Показват се 50 от 50 преводи