EN In particular, innovative electrification technologies are likely to become key technologies worldwide
"technologies are often" на Английски може да се преведе в следните Арабски думи/фрази:
EN In particular, innovative electrification technologies are likely to become key technologies worldwide
AR ومن المتوقع أن تتحول التقنيات المبتكرة في الاعتماد على الكهرباء "الكهربة" بشكل خاص إلى التقنيات المفتاحية على المستوى الدولي
Транслитерация wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ttḥwl ạltqnyạt ạlmbtkrẗ fy ạlạʿtmạd ʿly̱ ạlkhrbạʾ "ạlkhrbẗ" bsẖkl kẖạṣ ạ̹ly̱ ạltqnyạt ạlmftạḥyẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly
Английски | Арабски |
---|---|
technologies | التقنيات |
innovative | المبتكرة |
particular | خاص |
worldwide | الدولي |
EN Agriculture is extremely diverse and location-specific, and technologies are often needed to cater to a range of agroecological conditions
AR الزراعة شديدة التنوع ومحددة بالموقع، وغالبا ما تكون هناك حاجة للتكنولوجيات لتلبية مجموعة من الظروف الزراعية البيئية
Транслитерация ạlzrạʿẗ sẖdydẗ ạltnwʿ wmḥddẗ bạlmwqʿ, wgẖạlbạ mạ tkwn hnạk ḥạjẗ lltknwlwjyạt ltlbyẗ mjmwʿẗ mn ạlẓrwf ạlzrạʿyẗ ạlbyỷyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
agriculture | الزراعة |
needed | حاجة |
range | مجموعة |
conditions | الظروف |
EN Agriculture is extremely diverse and location-specific, and technologies are often needed to cater to a range of agroecological conditions
AR الزراعة شديدة التنوع ومحددة بالموقع، وغالبا ما تكون هناك حاجة للتكنولوجيات لتلبية مجموعة من الظروف الزراعية البيئية
Транслитерация ạlzrạʿẗ sẖdydẗ ạltnwʿ wmḥddẗ bạlmwqʿ, wgẖạlbạ mạ tkwn hnạk ḥạjẗ lltknwlwjyạt ltlbyẗ mjmwʿẗ mn ạlẓrwf ạlzrạʿyẗ ạlbyỷyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
agriculture | الزراعة |
needed | حاجة |
range | مجموعة |
conditions | الظروف |
EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath
AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق
Транслитерация ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq
Английски | Арабски |
---|---|
often | عادة |
able | القدرة |
deep | عميق |
take | أخذ |
pain | الألم |
the | نفس |
is | يكون |
when | عند |
breath | التنفس |
EN Monitor your blood glucose more often than you usually do. If you're not sure how often, ask your doctor before you travel.
AR راقب نسبة الغلوكوز في الدم أكثر مما تفعل عادةً. وإذا كنت غير متأكد من عدد المرات، فاسأل طبيبك قبل السفر.
Транслитерация rạqb nsbẗ ạlgẖlwkwz fy ạldm ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ʿạdẗaⁿ. wạ̹dẖạ knt gẖyr mtạ̉kd mn ʿdd ạlmrạt, fạsạ̉l ṭbybk qbl ạlsfr.
Английски | Арабски |
---|---|
glucose | الغلوكوز |
blood | الدم |
your doctor | طبيبك |
before | قبل |
do | تفعل |
if | وإذا |
usually | عادة |
more | أكثر |
you | كنت |
travel | السفر |
EN Cannabis often precedes or is used along with other substances, such as alcohol or illegal drugs, and is often the first drug tried.
AR في العادة يسبق القنب مواد أخرى أو يُستخدم معها مثل الكحول والمخدرات غير القانونية، وهو في العادة أول مخدر يتم تجريبه.
Транслитерация fy ạlʿạdẗ ysbq ạlqnb mwạd ạ̉kẖry̱ ạ̉w yustkẖdm mʿhạ mtẖl ạlkḥwl wạlmkẖdrạt gẖyr ạlqạnwnyẗ, whw fy ạlʿạdẗ ạ̉wl mkẖdr ytm tjrybh.
Английски | Арабски |
---|---|
alcohol | الكحول |
other | أخرى |
is | وهو |
first | أول |
the | غير |
EN Since this most often affects the legs, it often causes you to suddenly collapse or fall down.
AR وكثيرًا ما تؤدي إلى انهيارك أو سقوطك على الأرض لأنها تُصيب الساقين في الغالب.
Транслитерация wktẖyraⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạnhyạrk ạ̉w sqwṭk ʿly̱ ạlạ̉rḍ lạ̉nhạ tuṣyb ạlsạqyn fy ạlgẖạlb.
Английски | Арабски |
---|---|
legs | الساقين |
to | إلى |
EN Since this most often affects the legs, it often causes you to suddenly collapse or fall down.
AR وكثيرًا ما تؤدي إلى انهيارك أو سقوطك على الأرض لأنها تُصيب الساقين في الغالب.
Транслитерация wktẖyraⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạnhyạrk ạ̉w sqwṭk ʿly̱ ạlạ̉rḍ lạ̉nhạ tuṣyb ạlsạqyn fy ạlgẖạlb.
Английски | Арабски |
---|---|
legs | الساقين |
to | إلى |
EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath
AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق
Транслитерация ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq
Английски | Арабски |
---|---|
often | عادة |
able | القدرة |
deep | عميق |
take | أخذ |
pain | الألم |
the | نفس |
is | يكون |
when | عند |
breath | التنفس |
EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape
AR غالبا ما يفشلون في الحصول على عمل بسبب العقبات البيروقراطية
Транслитерация gẖạlbạ mạ yfsẖlwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ʿml bsbb ạlʿqbạt ạlbyrwqrạṭyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
often | غالبا |
by | بسبب |
get | الحصول |
to | على |
EN Ooredoo participates in main panel discussion at Dell Technologies Forum Middle East 2021
AR Ooredoo تشارك في الجلسة النقاشية الرئيسية خلال منتدى Dell Technologies للشرق الأوسط 2021
Транслитерация Ooredoo tsẖạrk fy ạljlsẗ ạlnqạsẖyẗ ạlrỷysyẗ kẖlạl mntdy̱ Dell Technologies llsẖrq ạlạ̉wsṭ 2021
Английски | Арабски |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
dell | dell |
main | الرئيسية |
middle | الأوسط |
forum | منتدى |
in | خلال |
EN Award-winning support for assistive technologies.
AR الدعم الحائز على جوائز في مجال التقنيات المساعدة.
Транслитерация ạldʿm ạlḥạỷz ʿly̱ jwạỷz fy mjạl ạltqnyạt ạlmsạʿdẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
for | على |
technologies | التقنيات |
support | الدعم |
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
AR ترتدي بينغ دوين دوين "صَدَفة" مصنوعة من الجليد، تشبه بدلة رواد الفضاء، تعكس تبني التقنيات الجديدة لمستقبل بامكانيات لا متناهية
Транслитерация trtdy byngẖ dwyn dwyn "ṣadafẗ" mṣnwʿẗ mn ạljlyd, tsẖbh bdlẗ rwạd ạlfḍạʾ, tʿks tbny ạltqnyạt ạljdydẗ lmstqbl bạmkạnyạt lạ mtnạhyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
made | مصنوعة |
ice | الجليد |
technologies | التقنيات |
new | الجديدة |
EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.
AR تستخدم الطاقة الشمسية العديد من التقنيات المختلفة لتحويل ضوء الشمس والحرارة إلى كهرباء.
Транслитерация tstkẖdm ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạlʿdyd mn ạltqnyạt ạlmkẖtlfẗ ltḥwyl ḍwʾ ạlsẖms wạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ khrbạʾ.
Английски | Арабски |
---|---|
solar | الشمسية |
technologies | التقنيات |
energy | الطاقة |
different | المختلفة |
light | ضوء |
several | العديد |
sun | الشمس |
to | إلى |
EN The three most widely used solar power technologies are:
AR تقنيات الطاقة الشمسية الثلاث الأكثر استخدامًا هي:
Транслитерация tqnyạt ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạltẖlạtẖ ạlạ̉ktẖr ạstkẖdạmaⁿạ hy:
Английски | Арабски |
---|---|
technologies | تقنيات |
power | الطاقة |
solar | الشمسية |
the three | الثلاث |
used | استخدام |
most | الأكثر |
EN Building Air Liquide’s production units and supplying external customers with our portfolio of technologies and services
AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا
Транслитерация bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ
Английски | Арабски |
---|---|
building | بناء |
units | وحدات |
customers | العملاء |
technologies | التقنيات |
our | لدينا |
services | والخدمات |
EN Our patients are frequently among the first to benefit from breakthrough therapies, advanced technologies and clinical research trials.
AR مرضانا هم عادةً من بين أول المستفيدين من العلاجات المتطورة والتقنيات المتقدمة وتجارب البحوث السريرية.
Транслитерация mrḍạnạ hm ʿạdẗaⁿ mn byn ạ̉wl ạlmstfydyn mn ạlʿlạjạt ạlmtṭwrẗ wạltqnyạt ạlmtqdmẗ wtjạrb ạlbḥwtẖ ạlsryryẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
therapies | العلاجات |
technologies | والتقنيات |
advanced | المتقدمة |
research | البحوث |
clinical | السريرية |
to | بين |
first | أول |
EN We strive to ensure that the latest developments and the most innovative technologies are available for patients, and many of these are developed here.
AR إننا نبذل قصارى جهدنا لضمان توفير أحدث التطورات والتقنيات الأكثر ابتكارًا للمرضى، وهي التقنيات التي نطور الكثير منها هنا.
Транслитерация ạ̹nnạ nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lḍmạn twfyr ạ̉ḥdtẖ ạltṭwrạt wạltqnyạt ạlạ̉ktẖr ạbtkạraⁿạ llmrḍy̱, why ạltqnyạt ạlty nṭwr ạlktẖyr mnhạ hnạ.
Английски | Арабски |
---|---|
developments | التطورات |
for patients | للمرضى |
many | الكثير |
latest | أحدث |
here | هنا |
ensure | لضمان |
most | الأكثر |
technologies | والتقنيات |
EN Our skin specialists provide the most advanced cosmetic procedures and the latest technologies to ensure you get the results you desire
AR يقدم خبراء الجلد لدينا أكثر الإجراءات التجميلية تقدمًا وأحدث التقنيات التي تضمن لك الحصول على النتائج التي ترغب فيها
Транслитерация yqdm kẖbrạʾ ạljld ldynạ ạ̉ktẖr ạlạ̹jrạʾạt ạltjmylyẗ tqdmaⁿạ wạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt ạlty tḍmn lk ạlḥṣwl ʿly̱ ạlntạỷj ạlty trgẖb fyhạ
Английски | Арабски |
---|---|
skin | الجلد |
procedures | الإجراءات |
cosmetic | التجميلية |
technologies | التقنيات |
ensure | تضمن |
our | لدينا |
get | الحصول |
results | النتائج |
to | أكثر |
EN A team dedicated to your safety monitors how these advanced imaging technologies are used for your diagnosis and treatment.
AR كُرِّس فريق من أجل أمانك الخاص لمراقبة كيفية استخدام تلك التقنيات المتقدِّمة في التصوير لتشخصيك وعلاجك.
Транслитерация kurĩs fryq mn ạ̉jl ạ̉mạnk ạlkẖạṣ lmrạqbẗ kyfyẗ ạstkẖdạm tlk ạltqnyạt ạlmtqdĩmẗ fy ạltṣwyr ltsẖkẖṣyk wʿlạjk.
Английски | Арабски |
---|---|
team | فريق |
used | استخدام |
technologies | التقنيات |
imaging | التصوير |
how | كيفية |
EN Access to the latest innovative technologies makes all the difference in getting the diagnosis right the first time
AR يصنع الوصول لأحدث التقنيات المبتكرة اختلافًا كبيرًا في الحصول على التشخيص الصحيح في المرة الأولى
Транслитерация yṣnʿ ạlwṣwl lạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt ạlmbtkrẗ ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱
Английски | Арабски |
---|---|
technologies | التقنيات |
innovative | المبتكرة |
diagnosis | التشخيص |
right | الصحيح |
time | المرة |
access | الوصول |
getting | الحصول |
to | على |
EN Sangoma Technologies, for example, gives clients the ability to manage and operate their Asterisk phone system with their FREE FreePBX control panel
AR على سبيل المثال ، تمنح Sangoma Technologies العملاء القدرة على إدارة وتشغيل نظام هاتف Asterisk الخاص بهم من خلال لوحة تحكم FreePBX المجانية
Транслитерация ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , tmnḥ Sangoma Technologies ạlʿmlạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹dạrẗ wtsẖgẖyl nẓạm hạtf Asterisk ạlkẖạṣ bhm mn kẖlạl lwḥẗ tḥkm FreePBX ạlmjạnyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
freepbx | freepbx |
clients | العملاء |
ability | القدرة |
system | نظام |
phone | هاتف |
free | المجانية |
control | تحكم |
their | بهم |
example | المثال |
panel | لوحة |
manage | إدارة |
EN FreePBX is an open-source GUI. It assists you in setting up and managing your phone arrangement/system. It is sponsored by Sangoma Technologies.
AR FreePBX هي واجهة مستخدم رسومية مفتوحة المصدر. يساعدك في إعداد وإدارة ترتيب / نظام هاتفك. برعاية Sangoma Technologies.
Транслитерация FreePBX hy wạjhẗ mstkẖdm rswmyẗ mftwḥẗ ạlmṣdr. ysạʿdk fy ạ̹ʿdạd wạ̹dạrẗ trtyb / nẓạm hạtfk. brʿạyẗ Sangoma Technologies.
Английски | Арабски |
---|---|
freepbx | freepbx |
gui | واجهة |
open | مفتوحة |
source | المصدر |
managing | وإدارة |
system | نظام |
phone | هاتفك |
setting | إعداد |
EN By empowering individuals and organizations with problem-solving skills and transformative technologies, we will help bring the benefits of digitization to one billion people by 2025.
AR ومن خلال تزويد الأفراد والمنظمات بمهارات حل المشكلات والتقنيات التحويلية، سوف نساعد على جلب مزايا الرقمنة إلى مليار شخص بحلول عام 2025.
Транслитерация wmn kẖlạl tzwyd ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt bmhạrạt ḥl ạlmsẖklạt wạltqnyạt ạltḥwylyẗ, swf nsạʿd ʿly̱ jlb mzạyạ ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ mlyạr sẖkẖṣ bḥlwl ʿạm 2025.
Английски | Арабски |
---|---|
problem | المشكلات |
technologies | والتقنيات |
help | نساعد |
benefits | مزايا |
billion | مليار |
by | بحلول |
organizations | والمنظمات |
individuals | الأفراد |
will | سوف |
EN The lab staff is actively developing new technologies to treat heart rhythm disorders.
AR ويعكف العاملون بالمختبر على تطوير تقنيات جديدة لعلاج اضطرابات ضربات القلب.
Транслитерация wyʿkf ạlʿạmlwn bạlmkẖtbr ʿly̱ tṭwyr tqnyạt jdydẗ lʿlạj ạḍṭrạbạt ḍrbạt ạlqlb.
Английски | Арабски |
---|---|
developing | تطوير |
technologies | تقنيات |
new | جديدة |
disorders | اضطرابات |
heart | القلب |
treat | لعلاج |
to | على |
EN Our treatments range from purely organic over to state of the art technologies in order to cover the full spectrum of Wellbeings.
AR تتراوح علاجاتنا ما بين المواد العضوية البحتة وأحدث التقنيات من أجل تغطية مجموعة كاملة من سُبل الرفاهية.
Транслитерация ttrạwḥ ʿlạjạtnạ mạ byn ạlmwạd ạlʿḍwyẗ ạlbḥtẗ wạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt mn ạ̉jl tgẖṭyẗ mjmwʿẗ kạmlẗ mn subl ạlrfạhyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
technologies | التقنيات |
cover | تغطية |
full | كاملة |
range | تتراوح |
to | أجل |
EN The power of genetics, cellular and nutritional sciences combined with medicinal technologies in a program tailored to your DNA and health profile
AR قوة علم الوراثة والعلوم الخلوية والتغذوية جنباً إلى جنب مع التقنيات الطبية في برنامج مصمم خصيصاً لحمضك النووي وملفك الشخصي الصحي
Транслитерация qwẗ ʿlm ạlwrạtẖẗ wạlʿlwm ạlkẖlwyẗ wạltgẖdẖwyẗ jnbạaⁿ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạltqnyạt ạlṭbyẗ fy brnạmj mṣmm kẖṣyṣạaⁿ lḥmḍk ạlnwwy wmlfk ạlsẖkẖṣy ạlṣḥy
Английски | Арабски |
---|---|
power | قوة |
technologies | التقنيات |
program | برنامج |
profile | الشخصي |
health | الصحي |
to | إلى |
EN Building Air Liquide’s production units and supplying external customers with our portfolio of technologies and services.
AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا
Транслитерация bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ
Английски | Арабски |
---|---|
building | بناء |
units | وحدات |
customers | العملاء |
technologies | التقنيات |
our | لدينا |
services | والخدمات |
EN As a responsible company, we design all our technologies to be as environmentally-friendly as possible, enabling our customers to reduce the environmental impact of their production facilities.
AR كشركة مسؤولة، نقوم بتصميم كافة تقنياتنا لتكون رفيقة للبيئة بقدر الإمكان، ما يسمح لعملائنا بتخفيف أثر مرافق التصنيع الخاصة بهم على.
Транслитерация ksẖrkẗ msw̉wlẗ, nqwm btṣmym kạfẗ tqnyạtnạ ltkwn rfyqẗ llbyỷẗ bqdr ạlạ̹mkạn, mạ ysmḥ lʿmlạỷnạ btkẖfyf ạ̉tẖr mrạfq ạltṣnyʿ ạlkẖạṣẗ bhm ʿly̱.
Английски | Арабски |
---|---|
design | بتصميم |
to be | لتكون |
impact | أثر |
facilities | مرافق |
their | بهم |
all | كافة |
the | الخاصة |
EN Located in Secunda, South Africa, the ASU is being designed and built using state-of-the-art technologies
AR تقع هذه الوحدة في سيكوندا في جنوب أفريقيا ويتم تصميمها وبناؤها بواسطة أحدث التقنيات
Транслитерация tqʿ hdẖh ạlwḥdẗ fy sykwndạ fy jnwb ạ̉fryqyạ wytm tṣmymhạ wbnạw̉hạ bwạsṭẗ ạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt
Английски | Арабски |
---|---|
south | جنوب |
africa | أفريقيا |
state-of-the-art | أحدث |
technologies | التقنيات |
the | هذه |
located | تقع |
of | بواسطة |
EN Proprietary technologies enable the helium to be purified and liquefied at the very low temperature of -269°C.
AR وتتيح التقنيات الخاصة على تنقية الهيليوم وتسييله في درجة حرارة منخفضة للغاية تبلغ -269 درجة مئوية.
Транслитерация wttyḥ ạltqnyạt ạlkẖạṣẗ ʿly̱ tnqyẗ ạlhylywm wtsyylh fy drjẗ ḥrạrẗ mnkẖfḍẗ llgẖạyẗ tblgẖ -269 drjẗ mỷwyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
technologies | التقنيات |
temperature | حرارة |
low | منخفضة |
very | للغاية |
to | على |
EN Technologies - Green Chemicals & Fuels
AR تكنولوجيات - الطاقة الكيميائية المتجددة
Транслитерация tknwlwjyạt - ạlṭạqẗ ạlkymyạỷyẗ ạlmtjddẗ
EN Ooredoo participates in main panel discussion at Dell Technologies Forum Middle East 2021 - Ooredoo Qatar
AR Ooredoo تشارك في الجلسة النقاشية الرئيسية خلال منتدى Dell Technologies للشرق الأوسط 2021 - Ooredoo Qatar
Транслитерация Ooredoo tsẖạrk fy ạljlsẗ ạlnqạsẖyẗ ạlrỷysyẗ kẖlạl mntdy̱ Dell Technologies llsẖrq ạlạ̉wsṭ 2021 - Ooredoo Qatar
Английски | Арабски |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
dell | dell |
main | الرئيسية |
middle | الأوسط |
qatar | qatar |
forum | منتدى |
in | خلال |
EN Telco Leader Participates in Main Panel Discussion at Dell Technologies Forum Middle East 2021
AR رائدة الاتصالات تشارك في الجلسة النقاشية الرئيسية خلال منتدى Dell Technologies للشرق الأوسط 2021
Транслитерация rạỷdẗ ạlạtṣạlạt tsẖạrk fy ạljlsẗ ạlnqạsẖyẗ ạlrỷysyẗ kẖlạl mntdy̱ Dell Technologies llsẖrq ạlạ̉wsṭ 2021
Английски | Арабски |
---|---|
dell | dell |
leader | رائدة |
main | الرئيسية |
middle | الأوسط |
forum | منتدى |
in | خلال |
EN Ooredoo, Qatar’s leading telecommunications operator, has announced it participated in Dell Technologies Forum Middle East 2021, held on 22 September 2021.
AR شاركت Ooredoo في منتدى Dell Technologies للشرق الأوسط 2021، والذي عقد يوم 22 سبتمبر 2021.
Транслитерация sẖạrkt Ooredoo fy mntdy̱ Dell Technologies llsẖrq ạlạ̉wsṭ 2021, wạldẖy ʿqd ywm 22 sbtmbr 2021.
Английски | Арабски |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
dell | dell |
forum | منتدى |
middle | الأوسط |
it | والذي |
september | سبتمبر |
on | يوم |
EN Manage the impact of critical and emerging technologies.
AR ضمان أن يتقاسم الجميع مكاسب التجارة العالمية.
Транслитерация ḍmạn ạ̉n ytqạsm ạljmyʿ mkạsb ạltjạrẗ ạlʿạlmyẗ.
EN Supporting agricultural research, innovation and pro-poor technologies
AR دعم البحوث الزراعية والابتكار والتقنيات المناصرة للفقراء
Транслитерация dʿm ạlbḥwtẖ ạlzrạʿyẗ wạlạbtkạr wạltqnyạt ạlmnạṣrẗ llfqrạʾ
Английски | Арабски |
---|---|
supporting | دعم |
research | البحوث |
agricultural | الزراعية |
innovation | والابتكار |
technologies | والتقنيات |
EN IFAD grants support research, innovation, institutional change and pro-poor technologies
AR تقدم منح الصندوق الدعم للبحوث والابتكار والتغيير المؤسسي والتكنولوجيات المناصرة للفقراء
Транслитерация tqdm mnḥ ạlṣndwq ạldʿm llbḥwtẖ wạlạbtkạr wạltgẖyyr ạlmw̉ssy wạltknwlwjyạt ạlmnạṣrẗ llfqrạʾ
Английски | Арабски |
---|---|
support | الدعم |
innovation | والابتكار |
EN promote innovative, pro-poor approaches and technologies that have the potential to be scaled up for greater impact
AR تعزيز النهج والتكنولوجيات المبتكرة المناصرة للفقراء والتي يمكن توسيع نطاقها لتحقيق أثر أكبر
Транслитерация tʿzyz ạlnhj wạltknwlwjyạt ạlmbtkrẗ ạlmnạṣrẗ llfqrạʾ wạlty ymkn twsyʿ nṭạqhạ ltḥqyq ạ̉tẖr ạ̉kbr
Английски | Арабски |
---|---|
promote | تعزيز |
innovative | المبتكرة |
impact | أثر |
that | والتي |
the | يمكن |
to | أكبر |
EN The Keeper leadership team is committed to customer success. We have deep expertise in cybersecurity software, cloud computing and mobile device technologies.
AR يلتزم فريق قادة Keeper بنجاح العملاء. فنحن نملك خبرة عميقة في برامج الأمن على الإنترنت، وحوسبة السحابة، وتقنيات الأجهزة المحمولة.
Транслитерация yltzm fryq qạdẗ Keeper bnjạḥ ạlʿmlạʾ. fnḥn nmlk kẖbrẗ ʿmyqẗ fy brạmj ạlạ̉mn ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, wḥwsbẗ ạlsḥạbẗ, wtqnyạt ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
team | فريق |
keeper | keeper |
success | بنجاح |
customer | العملاء |
expertise | خبرة |
deep | عميقة |
software | برامج |
cloud | السحابة |
device | الأجهزة |
mobile | المحمولة |
to | على |
EN Vodafone Qatar?s vision is deeply rooted in its mission to connect today?s ideas with the technologies of tomorrow by pioneering digital innovation and becoming people?s first choice in telecom and digital services
AR وتتسع البنية التحتية لشبكة "فودافون قطر" المتطورة لتغطي المواقع الرئيسية في الدولة عبر الألياف الضوئية، وشبكة الجيل الخامس 5G
Транслитерация wttsʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ lsẖbkẗ "fwdạfwn qṭr" ạlmtṭwrẗ ltgẖṭy ạlmwạqʿ ạlrỷysyẗ fy ạldwlẗ ʿbr ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ, wsẖbkẗ ạljyl ạlkẖạms 5G
Английски | Арабски |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
of | عبر |
EN With new technologies constantly transforming the marketing landscape, there…
AR صحيح أن جزءًا صغيرًا من كونه شركة تجارة إلكترونية ناجحة ، أو أي نشاط تجاري في هذا الشأن ، يكمن…
Транслитерация ṣḥyḥ ạ̉n jzʾaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mn kwnh sẖrkẗ tjạrẗ ạ̹lktrwnyẗ nạjḥẗ , ạ̉w ạ̉y nsẖạṭ tjạry fy hdẖạ ạlsẖạ̉n , ykmn…
EN Information and Communication Technologies Department
Английски | Арабски |
---|---|
department | إدارة |
information | المعلومات |
EN What you learn: Use the latest technologies to perform vulnerability and risk assessments, then research and recommend risk mitigation strategies.
AR ما ستتعلمه: استخدام أحدث التقنيات لإجراء تقييمات نقاط الضعف والمخاطر، ثم البحث والتوصية بإستراتيجيات تخفيف المخاطر.
Транслитерация mạ sttʿlmh: ạstkẖdạm ạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt lạ̹jrạʾ tqyymạt nqạṭ ạlḍʿf wạlmkẖạṭr, tẖm ạlbḥtẖ wạltwṣyẗ bạ̹strạtyjyạt tkẖfyf ạlmkẖạṭr.
Английски | Арабски |
---|---|
use | استخدام |
technologies | التقنيات |
perform | لإجراء |
assessments | تقييمات |
vulnerability | الضعف |
research | البحث |
risk | المخاطر |
latest | أحدث |
EN To become a world-class manufacturer by developing outstanding proprietary technologies
AR أن نصبح شركة مصنّعة على مستوى عالمي عن طريق تطوير تقنيات بارزة ذات ملكية خاصة
Транслитерация ạ̉n nṣbḥ sẖrkẗ mṣñʿẗ ʿly̱ mstwy̱ ʿạlmy ʿn ṭryq tṭwyr tqnyạt bạrzẗ dẖạt mlkyẗ kẖạṣẗ
Английски | Арабски |
---|---|
world | عالمي |
developing | تطوير |
technologies | تقنيات |
to | على |
EN An Expanded Agenda for U.S.-Israel Partnership: New Technologies, New Opportunities
AR جدول أعمال موسّع للشراكة بين الولايات المتحدة وإسرائيل: تقنيات جديدة وفرص جديدة
Транслитерация jdwl ạ̉ʿmạl mws̃ʿ llsẖrạkẗ byn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̹srạỷyl: tqnyạt jdydẗ wfrṣ jdydẗ
Английски | Арабски |
---|---|
technologies | تقنيات |
new | جديدة |
opportunities | وفرص |
for | بين |
an | المتحدة |
EN If there is a task that requires the creation of new solutions based on related technologies or you are thinking about trying something new, we very much welcome such opportunities.
AR إذا كانت هناك مهمة تتطلب إنشاء حلول جديدة تستند إلى التقنيات ذات الصلة أو كنت تفكر في تجربة شيء جديد، فنحن متحمسون بشدة لهذه الفرص.
Транслитерация ạ̹dẖạ kạnt hnạk mhmẗ ttṭlb ạ̹nsẖạʾ ḥlwl jdydẗ tstnd ạ̹ly̱ ạltqnyạt dẖạt ạlṣlẗ ạ̉w knt tfkr fy tjrbẗ sẖyʾ jdyd, fnḥn mtḥmswn bsẖdẗ lhdẖh ạlfrṣ.
Английски | Арабски |
---|---|
task | مهمة |
solutions | حلول |
based | تستند |
technologies | التقنيات |
opportunities | الفرص |
if | إذا |
you | كنت |
new | جديدة |
EN AW Rostamani Shift Technologies, a pioneering IT and business consulting firm, is established.
AR تأسيس شركة عبد الواحد الرستماني شيفت للتكنولوجيا، وهي شركة استشارات رائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والأعمال التجارية.
Транслитерация tạ̉sys sẖrkẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny sẖyft lltknwlwjyạ, why sẖrkẗ ạstsẖạrạt rạỷdẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
rostamani | الرستماني |
and business | والأعمال |
business | التجارية |
firm | شركة |
is | وهي |
EN Health Geographers deploy a powerful combination of GIS, remote sensing and GPS technologies to prevent diseases and stop them from spreading.
AR ينشر جغرافيو الصحة مزيجًا قويًا من نظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد وتقنيات GPS للوقاية من الأمراض ومنعها من الانتشار.
Транслитерация ynsẖr jgẖrạfyw ạlṣḥẗ mzyjaⁿạ qwyaⁿạ mn nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ wạlạstsẖʿạr ʿn bʿd wtqnyạt GPS llwqạyẗ mn ạlạ̉mrạḍ wmnʿhạ mn ạlạntsẖạr.
Английски | Арабски |
---|---|
gps | gps |
health | الصحة |
combination | مزيج |
powerful | قوي |
diseases | الأمراض |
to | بعد |
EN Our treatments range from purely organic over to state of the art technologies in order to cover the full spectrum of Wellbeings.
AR تتراوح علاجاتنا ما بين المواد العضوية البحتة وأحدث التقنيات من أجل تغطية مجموعة كاملة من سُبل الرفاهية.
Транслитерация ttrạwḥ ʿlạjạtnạ mạ byn ạlmwạd ạlʿḍwyẗ ạlbḥtẗ wạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt mn ạ̉jl tgẖṭyẗ mjmwʿẗ kạmlẗ mn subl ạlrfạhyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
technologies | التقنيات |
cover | تغطية |
full | كاملة |
range | تتراوح |
to | أجل |
Показват се 50 от 50 преводи