EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
"simplicity of another" на Английски може да се преведе в следните Арабски думи/фрази:
another | آخر أحد أخرى أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إلى ا استخدام الأخرى التي الخاص الذي بعد بعض بك بين حتى حول خلال ذلك عبر على عن في قبل كان كل ل لا لك لم ما مثل مختلفة مرة أخرى مع من هذا هذه هو هي واحد ولكن يتم يكون |
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
AR “عندما نصبح انفسنا , نكون بسطاء.وهذا عندما تكون البساطة تجتمع مع بساطت الاخر والتي تاتي سويا و تخلق قصة جميلة.”
Транслитерация “ʿndmạ nṣbḥ ạnfsnạ , nkwn bsṭạʾ.whdẖạ ʿndmạ tkwn ạlbsạṭẗ tjtmʿ mʿ bsạṭt ạlạkẖr wạlty tạty swyạ w tkẖlq qṣẗ jmylẗ.”
EN Our products include massive out-of-the-box capabilities, combined with the flexibility and the simplicity
AR تتضمن منتجاتنا إمكانيات هائلة خارج الصندوق، جنبًا إلى جنب مع المرونة والبساطة
Транслитерация ttḍmn mntjạtnạ ạ̹mkạnyạt hạỷlẗ kẖạrj ạlṣndwq, jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlmrwnẗ wạlbsạṭẗ
Английски | Арабски |
---|---|
include | تتضمن |
box | الصندوق |
flexibility | المرونة |
of | خارج |
the | إلى |
EN Paint.Net – Not as flashy as Photoshop or Gimp, but its shining power comes from its simplicity. It's easy to use, accessible, and you can do quite a bit with it.
AR Paint.Net - ليس كشط فوتوشوب أو الأعرج، لكن قوتها الساطعة تأتي من بساطتها.من السهل الاستخدام، يمكن الوصول إليها، ويمكنك القيام بذلك قليلا معها.
Транслитерация Paint.Net - lys ksẖṭ fwtwsẖwb ạ̉w ạlạ̉ʿrj, lkn qwthạ ạlsạṭʿẗ tạ̉ty mn bsạṭthạ.mn ạlshl ạlạstkẖdạm, ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ, wymknk ạlqyạm bdẖlk qlylạ mʿhạ.
Английски | Арабски |
---|---|
net | net |
but | لكن |
easy | السهل |
and you can | ويمكنك |
use | الاستخدام |
can | يمكن |
not | ليس |
you | إليها |
to | تأتي |
EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.
AR الفساتين الأكثر رغبة للسهرات المميزة بتطريزاتها, خرزاتها, طباعاتها, الألوان الفضية, و غيرها من الميزات التي تليق بكل ذوق!
Транслитерация ạlfsạtyn ạlạ̉ktẖr rgẖbẗ llshrạt ạlmmyzẗ btṭryzạthạ, kẖrzạthạ, ṭbạʿạthạ, ạlạ̉lwạn ạlfḍyẗ, w gẖyrhạ mn ạlmyzạt ạlty tlyq bkl dẖwq!
Английски | Арабски |
---|---|
and | و |
most | الأكثر |
EN We strive to extend Apple’s ecosystem whilst respecting Apple’s core values of simplicity, security and privacy.
AR ونسعى لتمديد منظومة Apple وفي الوقت نفسه احترام القيم الأساسية في Apple المتمثلة في البساطة والأمان والخصوصية.
Транслитерация wnsʿy̱ ltmdyd mnẓwmẗ Apple wfy ạlwqt nfsh ạḥtrạm ạlqym ạlạ̉sạsyẗ fy Apple ạlmtmtẖlẗ fy ạlbsạṭẗ wạlạ̉mạn wạlkẖṣwṣyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
to | وفي |
values | القيم |
core | الأساسية |
privacy | والخصوصية |
EN Simplicity is at the core of our online website builder.
AR البساطة موجودة في صميم أداتنا لإنشاء المواقع عبر الإنترنت.
Транслитерация ạlbsạṭẗ mwjwdẗ fy ṣmym ạ̉dạtnạ lạ̹nsẖạʾ ạlmwạqʿ ʿbr ạlạ̹ntrnt.
Английски | Арабски |
---|---|
online | الإنترنت |
of | عبر |
EN I love the simplicity of Renderforest and the number of templates to choose from
AR أحب بساطة رندرفورست وعدد القوالب للاختيار من بينها
Транслитерация ạ̉ḥb bsạṭẗ rndrfwrst wʿdd ạlqwạlb llạkẖtyạr mn bynhạ
EN Renderforest audio visualizer creator - simplicity, efficiency, and high quality in one place.
AR صانع مصور موسيقى رندرفورست - البساطة والكفاءة والجودة العالية في مكان واحد.
Транслитерация ṣạnʿ mṣwr mwsyqy̱ rndrfwrst - ạlbsạṭẗ wạlkfạʾẗ wạljwdẗ ạlʿạlyẗ fy mkạn wạḥd.
Английски | Арабски |
---|---|
renderforest | رندرفورست |
high | العالية |
place | مكان |
one | واحد |
EN For our typography creator, it means simplicity and functionality.
AR يتميز صانع الطباعة الخاص بنا بالبساطة والكفاءة.
Транслитерация ytmyz ṣạnʿ ạlṭbạʿẗ ạlkẖạṣ bnạ bạlbsạṭẗ wạlkfạʾẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
our | بنا |
EN She draws inspiration from the rich heritage of her childhood in rural India and the simplicity in global travel.
AR فهي ترسم الايحاء من التراث الغني لطفولتها في الهند القروية والبساطة في السفر بالعالم.
Транслитерация fhy trsm ạlạyḥạʾ mn ạltrạtẖ ạlgẖny lṭfwlthạ fy ạlhnd ạlqrwyẗ wạlbsạṭẗ fy ạlsfr bạlʿạlm.
Английски | Арабски |
---|---|
heritage | التراث |
rich | الغني |
india | الهند |
travel | السفر |
the | فهي |
EN Live maps and apps, videos, and hands-on lessons combine to illustrate the power and simplicity of a modern GIS.
AR تتحد الخرائط والتطبيقات الحية ومقاطع الفيديو والدروس العملية لتوضيح قوة وبساطة نظم المعلومات الجغرافية الحديثة.
Транслитерация ttḥd ạlkẖrạỷṭ wạltṭbyqạt ạlḥyẗ wmqạṭʿ ạlfydyw wạldrws ạlʿmlyẗ ltwḍyḥ qwẗ wbsạṭẗ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlḥdytẖẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
maps | الخرائط |
live | الحية |
videos | الفيديو |
power | قوة |
modern | الحديثة |
EN It epitomises the simplicity of a result obtained thanks to a complex process: the same one needed to create a finely-embroidered dress.
AR يجسد بساطة النتيجة التي تم الحصول عليها بفضل عملية معقدة: نفس العملية المطلوبة لابتكار فستان مطرز بشكل رائع.
Транслитерация yjsd bsạṭẗ ạlntyjẗ ạlty tm ạlḥṣwl ʿlyhạ bfḍl ʿmlyẗ mʿqdẗ: nfs ạlʿmlyẗ ạlmṭlwbẗ lạbtkạr fstạn mṭrz bsẖkl rạỷʿ.
Английски | Арабски |
---|---|
result | النتيجة |
complex | معقدة |
needed | المطلوبة |
dress | فستان |
same | نفس |
EN The pure simplicity of the flacon’s architectural form is offset by the charm of its translucent scarlet cap, set on a pedestal of gleaming gold
AR البساطة الخالصة للشكل المعماري للزجاجة يقابلها سحر غطاءها القرمزي الشفاني الموضوع على قاعدة من الذهب اللامع
Транслитерация ạlbsạṭẗ ạlkẖạlṣẗ llsẖkl ạlmʿmạry llzjạjẗ yqạblhạ sḥr gẖṭạʾhạ ạlqrmzy ạlsẖfạny ạlmwḍwʿ ʿly̱ qạʿdẗ mn ạldẖhb ạllạmʿ
Английски | Арабски |
---|---|
gold | الذهب |
EN The purity and simplicity of the transparent bottle allows the delicate blush hue of the fragrance to take centre stage, evoking the powerful femininity of L’Imperatrice
AR يسمح نقاء الزجاجة الشفافة وبساطتها بإدراج لون العطر الرقيق ليعلو مركز الصدارة، مما يستحضر الأنوثة القوية لـ L’Imperatrice
Транслитерация ysmḥ nqạʾ ạlzjạjẗ ạlsẖfạfẗ wbsạṭthạ bạ̹drạj lwn ạlʿṭr ạlrqyq lyʿlw mrkz ạlṣdạrẗ, mmạ ystḥḍr ạlạ̉nwtẖẗ ạlqwyẗ l L’Imperatrice
EN Simplicity and quality are at the core of what we do. Navigate to the Templates page and choose your preferred video portfolio templates.
AR البساطة والجودة هما جوهر عملنا. تصفح القوالب واختر قالب الفيديو المناسب لملفك الشخصي.
Транслитерация ạlbsạṭẗ wạljwdẗ hmạ jwhr ʿmlnạ. tṣfḥ ạlqwạlb wạkẖtr qạlb ạlfydyw ạlmnạsb lmlfk ạlsẖkẖṣy.
Английски | Арабски |
---|---|
are | هما |
templates | القوالب |
video | الفيديو |
choose | واختر |
EN For our wedding slideshow maker, it means simplicity and efficiency.
AR بالنسبة لصانع عرض شرائح الزفاف الخاص بنا فإنه يعتمد على البساطة والفعالية.
Транслитерация bạlnsbẗ lṣạnʿ ʿrḍ sẖrạỷḥ ạlzfạf ạlkẖạṣ bnạ fạ̹nh yʿtmd ʿly̱ ạlbsạṭẗ wạlfʿạlyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
slideshow | شرائح |
wedding | الزفاف |
for | بالنسبة |
it | فإنه |
our | بنا |
EN Not just style but simplicity and elegance is what you get in this SONOFF TX T2!
AR ليس فقط الأناقة ولكن البساطة والأناقة هي ما تحصل عليه في SONOFF TX T2!
Транслитерация lys fqṭ ạlạ̉nạqẗ wlkn ạlbsạṭẗ wạlạ̉nạqẗ hy mạ tḥṣl ʿlyh fy SONOFF TX T2!
Английски | Арабски |
---|---|
elegance | الأناقة |
sonoff | sonoff |
get | تحصل |
not | ليس |
but | ولكن |
EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.
AR الفساتين الأكثر رغبة للسهرات المميزة بتطريزاتها, خرزاتها, طباعاتها, الألوان الفضية, و غيرها من الميزات التي تليق بكل ذوق!
Транслитерация ạlfsạtyn ạlạ̉ktẖr rgẖbẗ llshrạt ạlmmyzẗ btṭryzạthạ, kẖrzạthạ, ṭbạʿạthạ, ạlạ̉lwạn ạlfḍyẗ, w gẖyrhạ mn ạlmyzạt ạlty tlyq bkl dẖwq!
Английски | Арабски |
---|---|
and | و |
most | الأكثر |
EN “Renderforest is easy to use and I have enjoyed the simplicity it brings to creating professional videos
AR “منصة Renderforest سهلة الاستخدام واستمتعت بمدى بساطتها في إنشاء مقاطع الفيديو الاحترافية
Транслитерация “mnṣẗ Renderforest shlẗ ạlạstkẖdạm wạstmtʿt bmdy̱ bsạṭthạ fy ạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ ạlfydyw ạlạḥtrạfyẗ
EN I’m a big fan of the Scandinavian style, but I’m also increasingly discovering Scandinavian simplicity and informality in Italian collections
AR أنا أيضا أستهلك منتجات الموضة السريعة، ولكن بشكل أقل بكثير مما كنت أفعل قبل بضع سنوات
Транслитерация ạ̉nạ ạ̉yḍạ ạ̉sthlk mntjạt ạlmwḍẗ ạlsryʿẗ, wlkn bsẖkl ạ̉ql bktẖyr mmạ knt ạ̉fʿl qbl bḍʿ snwạt
Английски | Арабски |
---|---|
also | أيضا |
but | ولكن |
the | مما |
EN Finding the perfect balance between simplicity in use and advanced features is what provides the perfect user experience
AR إن إيجاد التوازن المثالي بين البساطة في الاستخدام والميزات المتقدمة هو ما يوفر تجربة مستخدم مثالية
Транслитерация ạ̹n ạ̹yjạd ạltwạzn ạlmtẖạly byn ạlbsạṭẗ fy ạlạstkẖdạm wạlmyzạt ạlmtqdmẗ hw mạ ywfr tjrbẗ mstkẖdm mtẖạlyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
finding | إيجاد |
balance | التوازن |
advanced | المتقدمة |
provides | يوفر |
experience | تجربة |
use | الاستخدام |
user | مستخدم |
perfect | المثالي |
between | بين |
EN Our products include massive out-of-the-box capabilities, combined with the flexibility and the simplicity
AR تتضمن منتجاتنا إمكانيات هائلة خارج الصندوق، جنبًا إلى جنب مع المرونة والبساطة
Транслитерация ttḍmn mntjạtnạ ạ̹mkạnyạt hạỷlẗ kẖạrj ạlṣndwq, jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlmrwnẗ wạlbsạṭẗ
Английски | Арабски |
---|---|
include | تتضمن |
box | الصندوق |
flexibility | المرونة |
of | خارج |
the | إلى |
EN Over the summer, he also invited journalists and influencers to his own island, encouraging them to experience the solitude and simplicity of island living.
AR كما وجّه دعوة خلال فصل الصيف للصحفيين والمؤثرين لزيارة جزيرته الخاصة؛ للتشجيع على تجربة الحياة الهادئة والبسيطة على الجزر.
Транслитерация kmạ wj̃h dʿwẗ kẖlạl fṣl ạlṣyf llṣḥfyyn wạlmw̉tẖryn lzyạrẗ jzyrth ạlkẖạṣẗ; lltsẖjyʿ ʿly̱ tjrbẗ ạlḥyạẗ ạlhạdỷẗ wạlbsyṭẗ ʿly̱ ạljzr.
Английски | Арабски |
---|---|
summer | الصيف |
experience | تجربة |
to | الحياة |
and | كما |
EN We strive to extend Apple’s ecosystem whilst respecting Apple’s core values of simplicity, security and privacy.
AR ونسعى لتمديد منظومة Apple وفي الوقت نفسه احترام القيم الأساسية في Apple المتمثلة في البساطة والأمان والخصوصية.
Транслитерация wnsʿy̱ ltmdyd mnẓwmẗ Apple wfy ạlwqt nfsh ạḥtrạm ạlqym ạlạ̉sạsyẗ fy Apple ạlmtmtẖlẗ fy ạlbsạṭẗ wạlạ̉mạn wạlkẖṣwṣyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
to | وفي |
values | القيم |
core | الأساسية |
privacy | والخصوصية |
EN I love the simplicity of Renderforest and the number of templates to choose from
AR أحب بساطة رندرفورست وعدد القوالب للاختيار من بينها
Транслитерация ạ̉ḥb bsạṭẗ rndrfwrst wʿdd ạlqwạlb llạkẖtyạr mn bynhạ
EN Renderforest audio visualizer creator - simplicity, efficiency, and high quality in one place.
AR صانع مصور موسيقى رندرفورست - البساطة والكفاءة والجودة العالية في مكان واحد.
Транслитерация ṣạnʿ mṣwr mwsyqy̱ rndrfwrst - ạlbsạṭẗ wạlkfạʾẗ wạljwdẗ ạlʿạlyẗ fy mkạn wạḥd.
Английски | Арабски |
---|---|
renderforest | رندرفورست |
high | العالية |
place | مكان |
one | واحد |
EN For our typography creator, it means simplicity and functionality.
AR يتميز صانع الطباعة الخاص بنا بالبساطة والكفاءة.
Транслитерация ytmyz ṣạnʿ ạlṭbạʿẗ ạlkẖạṣ bnạ bạlbsạṭẗ wạlkfạʾẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
our | بنا |
EN Cloud hosting combines the power and reliability of a virtual private server (VPS) with the simplicity of a shared hosting service to create an optimized hosting environment
AR تجمع الاستضافة السحابية بين قوة وموثوقية الخادم الافتراضي الخاص (VPS) وبساطة خدمة الاستضافة المشتركة لإنشاء بيئة استضافة محسّنة
Транслитерация tjmʿ ạlạstḍạfẗ ạlsḥạbyẗ byn qwẗ wmwtẖwqyẗ ạlkẖạdm ạlạftrạḍy ạlkẖạṣ (VPS) wbsạṭẗ kẖdmẗ ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ lạ̹nsẖạʾ byỷẗ ạstḍạfẗ mḥs̃nẗ
Английски | Арабски |
---|---|
vps | vps |
combines | تجمع |
cloud | السحابية |
power | قوة |
virtual | الافتراضي |
shared | المشتركة |
environment | بيئة |
server | الخادم |
service | خدمة |
create | لإنشاء |
hosting | الاستضافة |
EN Well, one of the best things about ShipBob is its simplicity
AR حسنًا ، أحد أفضل الأشياء عن ShipBob هي بساطتها
Транслитерация ḥsnaⁿạ , ạ̉ḥd ạ̉fḍl ạlạ̉sẖyạʾ ʿn ShipBob hy bsạṭthạ
Английски | Арабски |
---|---|
things | الأشياء |
best | أفضل |
EN Popular for its fantastic blend of drag-and-drop simplicity and advanced features, Wix really does seem to have it all
AR تشتهر بمزيجها الرائع من بساطة السحب والإفلات والميزات المتقدمة ، Wix حقا يبدو أن لديها كل شيء
Транслитерация tsẖthr bmzyjhạ ạlrạỷʿ mn bsạṭẗ ạlsḥb wạlạ̹flạt wạlmyzạt ạlmtqdmẗ , Wix ḥqạ ybdw ạ̉n ldyhạ kl sẖyʾ
Английски | Арабски |
---|---|
drag | السحب |
drop | والإفلات |
advanced | المتقدمة |
seem | يبدو |
have | لديها |
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
AR يمكن للجزء C - مجموعة الأرقام بعد الفترة الثانية في عنوان IP - توصيل عدة عناوين IP ببعضها البعض وربطها ببعضها البعض في مجموعة
Транслитерация ymkn lljzʾ C - mjmwʿẗ ạlạ̉rqạm bʿd ạlftrẗ ạltẖạnyẗ fy ʿnwạn IP - twṣyl ʿdẗ ʿnạwyn IP bbʿḍhạ ạlbʿḍ wrbṭhạ bbʿḍhạ ạlbʿḍ fy mjmwʿẗ
Английски | Арабски |
---|---|
c | c |
numbers | الأرقام |
period | الفترة |
ip | ip |
can | يمكن |
second | الثانية |
addresses | عناوين |
group | مجموعة |
after | بعد |
address | عنوان |
EN Tell yourself it's too risky to gamble at all. One bet typically leads to another and another.
AR أخبر نفسك إن لعب القمار ينطوي على مخاطرة كبيرة. عادة ما تؤدي المقامرة الواحدة إلى تكرارها مرة بعد أخرى.
Транслитерация ạ̉kẖbr nfsk ạ̹n lʿb ạlqmạr ynṭwy ʿly̱ mkẖạṭrẗ kbyrẗ. ʿạdẗ mạ tw̉dy ạlmqạmrẗ ạlwạḥdẗ ạ̹ly̱ tkrạrhạ mrẗ bʿd ạ̉kẖry̱.
Английски | Арабски |
---|---|
yourself | نفسك |
typically | عادة |
another | أخرى |
one | مرة |
too | كبيرة |
to | إلى |
EN Identify your family's strengths, such as caring for one another, and weaknesses, such as difficulty confiding in one another
AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر
Транслитерация tḥdyd nqạṭ ạlqwẗ ạlkẖạṣẗ bạlʿạỷlẗ, mtẖl ạlạʿtnạʾ bbʿḍkmạ ạlbʿḍ wạlḍʿf mtẖl ḍʿf ạltẖqẗ fy ạlṭrf ạlậkẖr
Английски | Арабски |
---|---|
identify | تحديد |
your | الخاصة |
EN Substitute one word for another or one sound for another
AR استبدال كلمة بأخرى أو استبدال صوت بصوت آخر
Транслитерация ạstbdạl klmẗ bạ̉kẖry̱ ạ̉w ạstbdạl ṣwt bṣwt ậkẖr
Английски | Арабски |
---|---|
sound | صوت |
another | آخر |
for | كلمة |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Транслитерация wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
Английски | Арабски |
---|---|
short | قصيرة |
another | أخرى |
of | على |
EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).
AR طريقة أخرى لاختبار ما إذا كان الأمر مجرد عنوان IP الخاص بك في جدار حماية هو استخدام عنوان IP آخر (E.G.، الهاتف المحمول على البيانات بدلا من WiFi).
Транслитерация ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lạkẖtbạr mạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr mjrd ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk fy jdạr ḥmạyẗ hw ạstkẖdạm ʿnwạn IP ậkẖr (E.G., ạlhạtf ạlmḥmwl ʿly̱ ạlbyạnạt bdlạ mn WiFi).
Английски | Арабски |
---|---|
ip | ip |
way | طريقة |
data | البيانات |
wifi | wifi |
is | كان |
use | استخدام |
phone | الهاتف |
mobile | المحمول |
test | لاختبار |
if | إذا |
just | مجرد |
another | آخر |
EN Another option is through the use of WordPress and another eCommerce tool, such as Woocommerce or Ecwid.
AR خيار آخر هو من خلال استخدام وورد وأداة أخرى للتجارة الإلكترونية ، مثل Woocommerce أو Ecwid.
Транслитерация kẖyạr ậkẖr hw mn kẖlạl ạstkẖdạm wwrd wạ̉dạẗ ạ̉kẖry̱ lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ , mtẖl Woocommerce ạ̉w Ecwid.
Английски | Арабски |
---|---|
option | خيار |
wordpress | وورد |
use | استخدام |
another | آخر |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Транслитерация wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
Английски | Арабски |
---|---|
short | قصيرة |
another | أخرى |
of | على |
EN After ten years of pain, loss and turmoil, Syrians cannot afford to endure another year of conflict, let alone another decade.
AR وصرنا مع الهلال الأحمر العربي السوري من بين المنظمات الإنسانية القليلة القادرة على مساعدة الناس في المناطق التي يتعذر الوصول إليها.
Транслитерация wṣrnạ mʿ ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlʿrby ạlswry mn byn ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlqlylẗ ạlqạdrẗ ʿly̱ msạʿdẗ ạlnạs fy ạlmnạṭq ạlty ytʿdẖr ạlwṣwl ạ̹lyhạ.
EN You don’t want just another job. Well, we’re not just another company.
AR إذا كنتَ تبحث عن فرصة عمل متميّزة، نوفّر لك بيئة عمل مغايرة للمفهوم التقليدي للأعمال.
Транслитерация ạ̹dẖạ knta tbḥtẖ ʿn frṣẗ ʿml mtmỹzẗ, nwf̃r lk byỷẗ ʿml mgẖạyrẗ llmfhwm ạltqlydy llạ̉ʿmạl.
Английски | Арабски |
---|---|
job | عمل |
you | كنت |
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
AR من خلال شراء أجهزةنا الخاصة وخدمة ذلك لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة في كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة تحديد خدمات مزود أخرى
Транслитерация mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ ạlkẖạṣẗ wkẖdmẗ dẖlk lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ fy kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ tḥdyd kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱
Английски | Арабски |
---|---|
purchasing | شراء |
quickly | بسرعة |
extra | الإضافية |
another | أخرى |
services | خدمات |
can | يمكننا |
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
AR استخدم هذه الإعدادات المسبقة القوية لتكمل ألوانك بعضها البعض بشكل مثالي.
Транслитерация ạstkẖdm hdẖh ạlạ̹ʿdạdạt ạlmsbqẗ ạlqwyẗ ltkml ạ̉lwạnk bʿḍhạ ạlbʿḍ bsẖkl mtẖạly.
Английски | Арабски |
---|---|
use | استخدم |
perfectly | مثالي |
this | هذه |
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Транслитерация swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
ensure | تضمن |
load | التحميل |
peak | الذروة |
performance | أداء |
all | جميع |
is | وجود |
server | خادم |
servers | الخوادم |
will | سوف |
than | أكثر |
another | آخر |
so | لذلك |
EN You are welcome to send and receive emails from Webmail (in the browser) or another Email Client such as Outlook or Thunderbird.
AR اهلا وسهلا بكم لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني من Webmail (في المتصفح) أو عميل بريد إلكتروني آخر مثل Outlook أو Thunderbird.
Транслитерация ạhlạ wshlạ bkm lạ̹rsạl wạstqbạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn Webmail (fy ạlmtṣfḥ) ạ̉w ʿmyl bryd ạ̹lktrwny ậkẖr mtẖl Outlook ạ̉w Thunderbird.
Английски | Арабски |
---|---|
browser | المتصفح |
client | عميل |
outlook | outlook |
and receive | واستقبال |
another | آخر |
EN Occupational exposure to chemical fumes and dusts is another risk factor for COPD
AR من عوامل الخطورة الأخرى المرتبطة بداء الانسداد الرئوي المزمن التعرض المهني للأدخنة الكيماوية والأتربة
Транслитерация mn ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạltʿrḍ ạlmhny llạ̉dkẖnẗ ạlkymạwyẗ wạlạ̉trbẗ
Английски | Арабски |
---|---|
factor | عوامل |
another | الأخرى |
risk | الخطورة |
exposure | التعرض |
EN If you already have heart disease, there are steps you can take to lower your risk of developing bradycardia or another heart rhythm disorder:
AR إذا كنت تعاني مرض القلب، يوجد خطوات يمكنك اتخاذها للحد من خطر الإصابة ببطء القلب، أو أحد اضطرابات النظم القلبية الأخرى:
Транслитерация ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍ ạlqlb, ywjd kẖṭwạt ymknk ạtkẖạdẖhạ llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb, ạ̉w ạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱:
Английски | Арабски |
---|---|
disease | مرض |
there | يوجد |
steps | خطوات |
risk | خطر |
another | الأخرى |
if | إذا |
can | يمكنك |
of | أحد |
you | كنت |
heart | القلب |
EN “I wanted a standout lifestyle concept that embraces technology and allows people to socialise and interact with one another
AR "رغبت في فكرة لأسلوب حياة متميز حيث تضم التكنولوجيا وتتيح للأشخاص تكوين صداقات والتفاعل مع بعضهم البعض
Транслитерация "rgẖbt fy fkrẗ lạ̉slwb ḥyạẗ mtmyz ḥytẖ tḍm ạltknwlwjyạ wttyḥ llạ̉sẖkẖạṣ tkwyn ṣdạqạt wạltfạʿl mʿ bʿḍhm ạlbʿḍ
Английски | Арабски |
---|---|
technology | التكنولوجيا |
people | للأشخاص |
with | حيث |
EN Most people who develop ARDS are already hospitalized for another condition, and many are critically ill
AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة
Транслитерация ykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ mqymyn fy ạlmstsẖfy̱ bsbb ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ wykwn ạlʿdyd fy ḥạlạt ḥrjẗ
Английски | Арабски |
---|---|
are | يكون |
people | الأشخاص |
hospitalized | المستشفى |
for | بسبب |
condition | حالة |
most | معظم |
many | العديد |
another | أخرى |
EN Unless a boat, another person or a life jacket is close by, stay put
AR ابق في مكانك، ما لم يكن هناك قارب أو شخص آخر أو سترة نجاة بالقرب منك
Транслитерация ạbq fy mkạnk, mạ lm ykn hnạk qạrb ạ̉w sẖkẖṣ ậkẖr ạ̉w strẗ njạẗ bạlqrb mnk
Английски | Арабски |
---|---|
stay | ابق |
boat | قارب |
another | آخر |
close | بالقرب |
is | هناك |
person | شخص |
EN People with SAD may be more likely to have blood relatives with SAD or another form of depression.
AR من المحتمل أن يكون لدى الأشخاص المصابين بالاضطرابات العاطفية الموسمية أقرباء بالدم يعانون من نفس الاضطراب أو من شكل آخر من أشكال الاكتئاب.
Транслитерация mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ ạ̉qrbạʾ bạldm yʿạnwn mn nfs ạlạḍṭrạb ạ̉w mn sẖkl ậkẖr mn ạ̉sẖkạl ạlạktỷạb.
Английски | Арабски |
---|---|
likely | المحتمل |
people | الأشخاص |
depression | الاكتئاب |
another | آخر |
be | يكون |
of | لدى |
form | شكل |
Показват се 50 от 50 преводи