Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "sense of calm" на Арабски

Показване на 50 от 50 превода на израза "sense of calm" от Английски на Арабски

Преводи на sense of calm

"sense of calm" на Английски може да се преведе в следните Арабски думи/фрази:

sense إلى الشعور شعور على في ما من

Превод на Английски на Арабски на sense of calm

Английски
Арабски

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Транслитерация tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

Английски Арабски
experience تجربة
istanbul اسطنبول
balance التوازن
overall العام
the التي

EN Emotional Wellbeing by Raffles program guides guests through thoughtfully curated programs, spaces, and rituals resulting in a sense of calm

AR يهتم برنامج الرفاهية العاطفية من رافلز بتوجيه النزلاء من خلال برامج مبتكرة، ومساحات وطقوس مدروسة بعناية تؤدي كلّها إلى الشعور بالهدوء

Транслитерация yhtm brnạmj ạlrfạhyẗ ạlʿạṭfyẗ mn rạflz btwjyh ạlnzlạʾ mn kẖlạl brạmj mbtkrẗ, wmsạḥạt wṭqws mdrwsẗ bʿnạyẗ tw̉dy kl̃hạ ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlhdwʾ

Английски Арабски
wellbeing الرفاهية
emotional العاطفية
raffles رافلز
guests النزلاء
sense الشعور
program برنامج
programs برامج

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Транслитерация tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

Английски Арабски
experience تجربة
istanbul اسطنبول
balance التوازن
overall العام
the التي

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Транслитерация tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

Английски Арабски
experience تجربة
istanbul اسطنبول
balance التوازن
overall العام
the التي

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Транслитерация tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

Английски Арабски
experience تجربة
istanbul اسطنبول
balance التوازن
overall العام
the التي

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Транслитерация tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

Английски Арабски
experience تجربة
istanbul اسطنبول
balance التوازن
overall العام
the التي

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Транслитерация tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

Английски Арабски
experience تجربة
istanbul اسطنبول
balance التوازن
overall العام
the التي

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Транслитерация tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

Английски Арабски
experience تجربة
istanbul اسطنبول
balance التوازن
overall العام
the التي

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Транслитерация tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

Английски Арабски
experience تجربة
istanbul اسطنبول
balance التوازن
overall العام
the التي

EN Emotional Wellbeing by Raffles program guides guests through thoughtfully curated programs, spaces, and rituals resulting in a sense of calm

AR يهتم برنامج الرفاهية العاطفية من رافلز بتوجيه النزلاء من خلال برامج مبتكرة، ومساحات وطقوس مدروسة بعناية تؤدي كلّها إلى الشعور بالهدوء

Транслитерация yhtm brnạmj ạlrfạhyẗ ạlʿạṭfyẗ mn rạflz btwjyh ạlnzlạʾ mn kẖlạl brạmj mbtkrẗ, wmsạḥạt wṭqws mdrwsẗ bʿnạyẗ tw̉dy kl̃hạ ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlhdwʾ

Английски Арабски
wellbeing الرفاهية
emotional العاطفية
raffles رافلز
guests النزلاء
sense الشعور
program برنامج
programs برامج

EN Emotional Wellbeing by Raffles program guides guests through thoughtfully curated programs, spaces, and rituals resulting in a sense of calm

AR يهتم برنامج الرفاهية العاطفية من رافلز بتوجيه النزلاء من خلال برامج مبتكرة، ومساحات وطقوس مدروسة بعناية تؤدي كلّها إلى الشعور بالهدوء

Транслитерация yhtm brnạmj ạlrfạhyẗ ạlʿạṭfyẗ mn rạflz btwjyh ạlnzlạʾ mn kẖlạl brạmj mbtkrẗ, wmsạḥạt wṭqws mdrwsẗ bʿnạyẗ tw̉dy kl̃hạ ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlhdwʾ

Английски Арабски
wellbeing الرفاهية
emotional العاطفية
raffles رافلز
guests النزلاء
sense الشعور
program برنامج
programs برامج

EN Emotional Wellbeing by Raffles program guides guests through thoughtfully curated programs, spaces, and rituals resulting in a sense of calm

AR يهتم برنامج الرفاهية العاطفية من رافلز بتوجيه النزلاء من خلال برامج مبتكرة، ومساحات وطقوس مدروسة بعناية تؤدي كلّها إلى الشعور بالهدوء

Транслитерация yhtm brnạmj ạlrfạhyẗ ạlʿạṭfyẗ mn rạflz btwjyh ạlnzlạʾ mn kẖlạl brạmj mbtkrẗ, wmsạḥạt wṭqws mdrwsẗ bʿnạyẗ tw̉dy kl̃hạ ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlhdwʾ

Английски Арабски
wellbeing الرفاهية
emotional العاطفية
raffles رافلز
guests النزلاء
sense الشعور
program برنامج
programs برامج

EN Emotional Wellbeing by Raffles program guides guests through thoughtfully curated programs, spaces, and rituals resulting in a sense of calm

AR يهتم برنامج الرفاهية العاطفية من رافلز بتوجيه النزلاء من خلال برامج مبتكرة، ومساحات وطقوس مدروسة بعناية تؤدي كلّها إلى الشعور بالهدوء

Транслитерация yhtm brnạmj ạlrfạhyẗ ạlʿạṭfyẗ mn rạflz btwjyh ạlnzlạʾ mn kẖlạl brạmj mbtkrẗ, wmsạḥạt wṭqws mdrwsẗ bʿnạyẗ tw̉dy kl̃hạ ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlhdwʾ

Английски Арабски
wellbeing الرفاهية
emotional العاطفية
raffles رافلز
guests النزلاء
sense الشعور
program برنامج
programs برامج

EN Emotional Wellbeing by Raffles program guides guests through thoughtfully curated programs, spaces, and rituals resulting in a sense of calm

AR يهتم برنامج الرفاهية العاطفية من رافلز بتوجيه النزلاء من خلال برامج مبتكرة، ومساحات وطقوس مدروسة بعناية تؤدي كلّها إلى الشعور بالهدوء

Транслитерация yhtm brnạmj ạlrfạhyẗ ạlʿạṭfyẗ mn rạflz btwjyh ạlnzlạʾ mn kẖlạl brạmj mbtkrẗ, wmsạḥạt wṭqws mdrwsẗ bʿnạyẗ tw̉dy kl̃hạ ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlhdwʾ

Английски Арабски
wellbeing الرفاهية
emotional العاطفية
raffles رافلز
guests النزلاء
sense الشعور
program برنامج
programs برامج

EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?

AR ?سوف تستشعر روح الصناعة والبناء. كما ستستشعر وجود قدر هائل من الجهود البشرية المشاركة في الطريقة التي بدأ بها هذا المبنى في الكشف عن نفسه?.

Транслитерация ?swf tstsẖʿr rwḥ ạlṣnạʿẗ wạlbnạʾ. kmạ ststsẖʿr wjwd qdr hạỷl mn ạljhwd ạlbsẖryẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlṭryqẗ ạlty bdạ̉ bhạ hdẖạ ạlmbny̱ fy ạlksẖf ʿn nfsh?.

Английски Арабски
spirit روح
building المبنى
itself نفسه
the سوف
to بها
and كما
this هذا

EN When you're under hypnosis, you usually feel calm and relaxed, and are more open to suggestions.

AR عندما تخضع للتنويم المغناطيسي، عادةً ما تشعر بالهدوء والاسترخاء، وتكون أكثر انفتاحًا للإيحاءات.

Транслитерация ʿndmạ tkẖḍʿ lltnwym ạlmgẖnạṭysy, ʿạdẗaⁿ mạ tsẖʿr bạlhdwʾ wạlạstrkẖạʾ, wtkwn ạ̉ktẖr ạnftạḥaⁿạ llạ̹yḥạʾạt.

Английски Арабски
when عندما
usually عادة
feel تشعر
more أكثر

EN To help make sure you don't move, your parent or caregiver will help keep you still and calm during your test

AR وحتى نتأكد من عدم تحركك، سيساعدك أحد والديك أو مقدّم الرعاية في الحفاظ على سكونك وهدوئك أثناء الفحص

Транслитерация wḥty̱ ntạ̉kd mn ʿdm tḥrkk, sysạʿdk ạ̉ḥd wạldyk ạ̉w mqd̃m ạlrʿạyẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ skwnk whdwỷk ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ

Английски Арабски
help الرعاية
keep الحفاظ
test الفحص
during أثناء
to على
or عدم

EN This medicine may be used to calm your cough so that you can rest

AR يمكن استخدام هذا الدواء لتهدئة السعال حتى تتمكن من الراحة

Транслитерация ymkn ạstkẖdạm hdẖạ ạldwạʾ lthdỷẗ ạlsʿạl ḥty̱ ttmkn mn ạlrạḥẗ

Английски Арабски
used استخدام
cough السعال
rest الراحة
can يمكن
you can تتمكن
to حتى
this هذا

EN Bathing daily helps remove scales and calm inflamed skin

AR يساعد الاستحمام يوميًا على إزالة القشور وتهدئة الجلد الملتهب

Транслитерация ysạʿd ạlạstḥmạm ywmyaⁿạ ʿly̱ ạ̹zạlẗ ạlqsẖwr wthdỷẗ ạljld ạlmlthb

Английски Арабски
helps يساعد
remove إزالة
skin الجلد

EN For some patients, religious services or meditative spaces can help healing and calm any nerves

AR بالنسبة لبعض المرضى، يُمكن للخِدْمات الدينية أو المساحات التأمُّلية المساعدة في شفاء وتهدئة أي أعصاب

Транслитерация bạlnsbẗ lbʿḍ ạlmrḍy̱, yumkn llkẖid̊mạt ạldynyẗ ạ̉w ạlmsạḥạt ạltạ̉mũlyẗ ạlmsạʿdẗ fy sẖfạʾ wthdỷẗ ạ̉y ạ̉ʿṣạb

Английски Арабски
for بالنسبة
for some لبعض
patients المرضى
spaces المساحات
nerves أعصاب
help المساعدة

EN If you speak quietly and calmly, your child is more likely to calm down too

AR إذا كنت تتحدث بترو وهدوء، فمن المرجح أن يهدأ طفلك أيضًا

Транслитерация ạ̹dẖạ knt ttḥdtẖ btrw whdwʾ, fmn ạlmrjḥ ạ̉n yhdạ̉ ṭflk ạ̉yḍaⁿạ

Английски Арабски
likely المرجح
your child طفلك
if إذا
you كنت

EN Every experience at the Spa is designed to calm your mind, soothe your soul and delight your senses, leaving you feeling rejuvenated and regenerated.

AR صُمّمت كل تجربة في المنتجع الصحي لتوفر لك راحة البال، وهدوء النفس، وتدليل الحواس، وتمِدُّك بإحساسٍ قوي بتجديد النشاط والحيوية.

Транслитерация ṣum̃mt kl tjrbẗ fy ạlmntjʿ ạlṣḥy ltwfr lk rạḥẗ ạlbạl, whdwʾ ạlnfs, wtdlyl ạlḥwạs, wtmidũk bạ̹ḥsạsiⁿ qwy btjdyd ạlnsẖạṭ wạlḥywyẗ.

Английски Арабски
experience تجربة
senses الحواس

EN Studies show that these types of devices might be effective in improving responses during stress and inducing feelings of calm and well-being.

AR وتشير الدراسات إلى أن هذه الأنواع من الأجهزة قد تكون فعالة في تحسين الاستجابات أثناء التوتر، وبثّ مشاعر الهدوء والراحة.

Транслитерация wtsẖyr ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖh ạlạ̉nwạʿ mn ạlạ̉jhzẗ qd tkwn fʿạlẗ fy tḥsyn ạlạstjạbạt ạ̉tẖnạʾ ạltwtr, wbtẖ̃ msẖạʿr ạlhdwʾ wạlrạḥẗ.

Английски Арабски
studies الدراسات
types الأنواع
devices الأجهزة
effective فعالة
improving تحسين
stress التوتر
feelings مشاعر
during أثناء
be تكون
these هذه

EN It uses sounds to let you know when your mind is calm and when it's active to help you learn to control your stress response

AR ويستخدم هذا الطوق الأصوات لإخبارك الوقت الذي يكون فيه عقلك هادئًا أو نشطًا لمساعدتك على تعلم التحكم في استجابتك للتوتر

Транслитерация wystkẖdm hdẖạ ạlṭwq ạlạ̉ṣwạt lạ̹kẖbạrk ạlwqt ạldẖy ykwn fyh ʿqlk hạdyaⁿ̉ạ ạ̉w nsẖṭaⁿạ lmsạʿdtk ʿly̱ tʿlm ạltḥkm fy ạstjạbtk lltwtr

Английски Арабски
sounds الأصوات
active نشط
to help you لمساعدتك
control التحكم
learn تعلم
when الوقت
is يكون
to على

EN The app can alert you if you're having prolonged tension, and it offers guided breathing activities to help restore your calm.

AR ويمكن للتطبيق تنبيهك إذا كنت مصابًا بحالة توتر لفترة طويلة، ويقترح أنشطة تنفسية موجهة للمساعدة على استعادة هدوئك.

Транслитерация wymkn lltṭbyq tnbyhk ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bḥạlẗ twtr lftrẗ ṭwylẗ, wyqtrḥ ạ̉nsẖṭẗ tnfsyẗ mwjhẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ ạstʿạdẗ hdwỷk.

Английски Арабски
can ويمكن
activities أنشطة
restore استعادة
if إذا
help للمساعدة
to على
you كنت

EN “Stay calm like a swan on the surface"

AR " كن هادئًا مثل بجعة على سطح المياه"

Транслитерация " kn hạdyaⁿ̉ạ mtẖl bjʿẗ ʿly̱ sṭḥ ạlmyạh"

Английски Арабски
surface سطح
on على

EN Use calamine lotion or cool compresses to calm itchy, irritated skin.

AR استخدم محاليل مهدئة (calamine) أو كماداتٍ باردة لتهدئة حكة الجلد المتهيج.

Транслитерация ạstkẖdm mḥạlyl mhdỷẗ (calamine) ạ̉w kmạdạtiⁿ bạrdẗ lthdỷẗ ḥkẗ ạljld ạlmthyj.

Английски Арабски
use استخدم
skin الجلد

EN The spirit of Raffles. Now in Istanbul. Rising above this ancient and bustling metropolis. An oasis of calm and cool. Here are Raffles Istanbul's recommendations.

AR روح رافلز. الآن في إسطنبول. حلّق فوق هذه المدينة القديمة والمزدحمة. واحة من الهدوء والانتعاش. إليك توصيات رافلز إسطنبول (Raffles Istanbul).

Транслитерация rwḥ rạflz. ạlận fy ạ̹sṭnbwl. ḥl̃q fwq hdẖh ạlmdynẗ ạlqdymẗ wạlmzdḥmẗ. wạḥẗ mn ạlhdwʾ wạlạntʿạsẖ. ạ̹lyk twṣyạt rạflz ạ̹sṭnbwl (Raffles Istanbul).

Английски Арабски
spirit روح
istanbul إسطنبول
ancient القديمة
here إليك
recommendations توصيات
now الآن
raffles رافلز
the فوق
this هذه

EN Finnish advice: Keep calm and Vappu on, safely

AR مهرجان لوكس هلسنكي يزيل ظلام الشتاء

Транслитерация mhrjạn lwks hlsnky yzyl ẓlạm ạlsẖtạʾ

Английски Арабски
finnish هلسنكي

EN “Some children may normally be hyperactive in the classroom, but when they read to a dog, they calm down,” she says

AR فتقول: ?قد يكون نشاط بعض الأطفال زائدًا بطبيعة الحال داخل الفصل، بيد أنهم عندما يقرؤون للكلاب يهدؤون

Транслитерация ftqwl: ?qd ykwn nsẖạṭ bʿḍ ạlạ̉ṭfạl zạỷdaⁿạ bṭbyʿẗ ạlḥạl dạkẖl ạlfṣl, byd ạ̉nhm ʿndmạ yqrw̉wn llklạb yhdw̉wn

Английски Арабски
children الأطفال
when عندما
be يكون
they أنهم
some بعض
the داخل

EN Abyss and Habidecor Calm Bath Mat

AR ابيس اند هابيديكور دواسة حمام كالم

Транслитерация ạbys ạnd hạbydykwr dwạsẗ ḥmạm kạlm

Английски Арабски
bath حمام

EN Soothing green LED combines with Cryo-Therapy to calm skin and lock in purifying Japanese green tea.

AR يجتمع ضوء LED الأخضر المهدئ مع العلاج بالتبريد لتهدئة البشرة والاحتفاظ بتأثير الشاي الأخضر الياباني المنقي للبشرة.

Транслитерация yjtmʿ ḍwʾ LED ạlạ̉kẖḍr ạlmhdỷ mʿ ạlʿlạj bạltbryd lthdỷẗ ạlbsẖrẗ wạlạḥtfạẓ btạ̉tẖyr ạlsẖạy ạlạ̉kẖḍr ạlyạbạny ạlmnqy llbsẖrẗ.

Английски Арабски
led led
green الأخضر
therapy العلاج
skin البشرة

EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule

AR للمتمهلين والمتعمقين في التفكير، لهؤلاء الذين يأخذون الأمور بروية وبكل هدوء ولطف، لهؤلاء ممن ينعمون بالاسترخاء وهم يتحكمون في الأمور

Транслитерация llmtmhlyn wạlmtʿmqyn fy ạltfkyr, lhw̉lạʾ ạldẖyn yạ̉kẖdẖwn ạlạ̉mwr brwyẗ wbkl hdwʾ wlṭf, lhw̉lạʾ mmn ynʿmwn bạlạstrkẖạʾ whm ytḥkmwn fy ạlạ̉mwr

Английски Арабски
who الذين

EN Meditation and mental calm MUSE is your personal coach

AR KINSA: ميزان الحرارة الذكي الذي لا يوفر فقط درجة حرارة الجسم

Транслитерация KINSA: myzạn ạlḥrạrẗ ạldẖky ạldẖy lạ ywfr fqṭ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm

Английски Арабски
is فقط
and الذي

EN The calm in Kazakhstan is restored, but the pressing questions on multiple human rights violations remain unanswered

AR أفغانستان: ?هن الثورة”: أفغانيات يناضلن من أجل مستقبلهن في ظل حكم ‘طالبان ‘

Транслитерация ạ̉fgẖạnstạn: ?hn ạltẖwrẗ”: ạ̉fgẖạnyạt ynạḍln mn ạ̉jl mstqblhn fy ẓl ḥkm ‘ṭạlbạn ‘

EN When you're under hypnosis, you usually feel calm and relaxed, and are more open to suggestions.

AR عندما تخضع للتنويم المغناطيسي، عادةً ما تشعر بالهدوء والاسترخاء، وتكون أكثر انفتاحًا للإيحاءات.

Транслитерация ʿndmạ tkẖḍʿ lltnwym ạlmgẖnạṭysy, ʿạdẗaⁿ mạ tsẖʿr bạlhdwʾ wạlạstrkẖạʾ, wtkwn ạ̉ktẖr ạnftạḥaⁿạ llạ̹yḥạʾạt.

Английски Арабски
when عندما
usually عادة
feel تشعر
more أكثر

EN To help make sure you don't move, your parent or caregiver will help keep you still and calm during your test

AR وحتى نتأكد من عدم تحركك، سيساعدك أحد والديك أو مقدّم الرعاية في الحفاظ على سكونك وهدوئك أثناء الفحص

Транслитерация wḥty̱ ntạ̉kd mn ʿdm tḥrkk, sysạʿdk ạ̉ḥd wạldyk ạ̉w mqd̃m ạlrʿạyẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ skwnk whdwỷk ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ

Английски Арабски
help الرعاية
keep الحفاظ
test الفحص
during أثناء
to على
or عدم

EN Every experience at the Spa is designed to calm your mind, soothe your soul and delight your senses, leaving you feeling rejuvenated and regenerated.

AR صُمّمت كل تجربة في المنتجع الصحي لتوفر لك راحة البال، وهدوء النفس، وتدليل الحواس، وتمِدُّك بإحساسٍ قوي بتجديد النشاط والحيوية.

Транслитерация ṣum̃mt kl tjrbẗ fy ạlmntjʿ ạlṣḥy ltwfr lk rạḥẗ ạlbạl, whdwʾ ạlnfs, wtdlyl ạlḥwạs, wtmidũk bạ̹ḥsạsiⁿ qwy btjdyd ạlnsẖạṭ wạlḥywyẗ.

Английски Арабски
experience تجربة
senses الحواس

EN Every experience at the Spa is designed to calm your mind, soothe your soul and delight your senses from the inside out.

AR صُمّمت كل تجربة في المنتجع الصحي لتوفر لك راحة البال، وهدوء النفس، ولتبهج حواسك تمامًا، من الداخل والخارج.

Транслитерация ṣum̃mt kl tjrbẗ fy ạlmntjʿ ạlṣḥy ltwfr lk rạḥẗ ạlbạl, whdwʾ ạlnfs, wltbhj ḥwạsk tmạmaⁿạ, mn ạldạkẖl wạlkẖạrj.

Английски Арабски
experience تجربة
inside الداخل

EN Every experience at the Spa is designed to calm your mind, soothe your soul and delight your senses, leaving you feeling rejuvenated and regenerated.

AR صُمّمت كل تجربة في المنتجع الصحي لتوفر لك راحة البال، وهدوء النفس، وتدليل الحواس، وتمِدُّك بإحساسٍ قوي بتجديد النشاط والحيوية.

Транслитерация ṣum̃mt kl tjrbẗ fy ạlmntjʿ ạlṣḥy ltwfr lk rạḥẗ ạlbạl, whdwʾ ạlnfs, wtdlyl ạlḥwạs, wtmidũk bạ̹ḥsạsiⁿ qwy btjdyd ạlnsẖạṭ wạlḥywyẗ.

Английски Арабски
experience تجربة
senses الحواس

EN The spirit of Raffles. Now in Istanbul. Rising above this ancient and bustling metropolis. An oasis of calm and cool. Here are Raffles Istanbul's recommendations.

AR روح رافلز. الآن في إسطنبول. حلّق فوق هذه المدينة القديمة والمزدحمة. واحة من الهدوء والانتعاش. إليك توصيات رافلز إسطنبول (Raffles Istanbul).

Транслитерация rwḥ rạflz. ạlận fy ạ̹sṭnbwl. ḥl̃q fwq hdẖh ạlmdynẗ ạlqdymẗ wạlmzdḥmẗ. wạḥẗ mn ạlhdwʾ wạlạntʿạsẖ. ạ̹lyk twṣyạt rạflz ạ̹sṭnbwl (Raffles Istanbul).

Английски Арабски
spirit روح
istanbul إسطنبول
ancient القديمة
here إليك
recommendations توصيات
now الآن
raffles رافلز
the فوق
this هذه

EN The spirit of Raffles. Now in Istanbul. Rising above this ancient and bustling metropolis. An oasis of calm and cool. Here are Raffles Istanbul's recommendations.

AR روح رافلز. الآن في إسطنبول. حلّق فوق هذه المدينة القديمة والمزدحمة. واحة من الهدوء والانتعاش. إليك توصيات رافلز إسطنبول (Raffles Istanbul).

Транслитерация rwḥ rạflz. ạlận fy ạ̹sṭnbwl. ḥl̃q fwq hdẖh ạlmdynẗ ạlqdymẗ wạlmzdḥmẗ. wạḥẗ mn ạlhdwʾ wạlạntʿạsẖ. ạ̹lyk twṣyạt rạflz ạ̹sṭnbwl (Raffles Istanbul).

Английски Арабски
spirit روح
istanbul إسطنبول
ancient القديمة
here إليك
recommendations توصيات
now الآن
raffles رافلز
the فوق
this هذه

EN The spirit of Raffles. Now in Istanbul. Rising above this ancient and bustling metropolis. An oasis of calm and cool. Here are Raffles Istanbul's recommendations.

AR روح رافلز. الآن في إسطنبول. حلّق فوق هذه المدينة القديمة والمزدحمة. واحة من الهدوء والانتعاش. إليك توصيات رافلز إسطنبول (Raffles Istanbul).

Транслитерация rwḥ rạflz. ạlận fy ạ̹sṭnbwl. ḥl̃q fwq hdẖh ạlmdynẗ ạlqdymẗ wạlmzdḥmẗ. wạḥẗ mn ạlhdwʾ wạlạntʿạsẖ. ạ̹lyk twṣyạt rạflz ạ̹sṭnbwl (Raffles Istanbul).

Английски Арабски
spirit روح
istanbul إسطنبول
ancient القديمة
here إليك
recommendations توصيات
now الآن
raffles رافلز
the فوق
this هذه

EN The spirit of Raffles. Now in Istanbul. Rising above this ancient and bustling metropolis. An oasis of calm and cool. Here are Raffles Istanbul's recommendations.

AR روح رافلز. الآن في إسطنبول. حلّق فوق هذه المدينة القديمة والمزدحمة. واحة من الهدوء والانتعاش. إليك توصيات رافلز إسطنبول (Raffles Istanbul).

Транслитерация rwḥ rạflz. ạlận fy ạ̹sṭnbwl. ḥl̃q fwq hdẖh ạlmdynẗ ạlqdymẗ wạlmzdḥmẗ. wạḥẗ mn ạlhdwʾ wạlạntʿạsẖ. ạ̹lyk twṣyạt rạflz ạ̹sṭnbwl (Raffles Istanbul).

Английски Арабски
spirit روح
istanbul إسطنبول
ancient القديمة
here إليك
recommendations توصيات
now الآن
raffles رافلز
the فوق
this هذه

EN The spirit of Raffles. Now in Istanbul. Rising above this ancient and bustling metropolis. An oasis of calm and cool. Here are Raffles Istanbul's recommendations.

AR روح رافلز. الآن في إسطنبول. حلّق فوق هذه المدينة القديمة والمزدحمة. واحة من الهدوء والانتعاش. إليك توصيات رافلز إسطنبول (Raffles Istanbul).

Транслитерация rwḥ rạflz. ạlận fy ạ̹sṭnbwl. ḥl̃q fwq hdẖh ạlmdynẗ ạlqdymẗ wạlmzdḥmẗ. wạḥẗ mn ạlhdwʾ wạlạntʿạsẖ. ạ̹lyk twṣyạt rạflz ạ̹sṭnbwl (Raffles Istanbul).

Английски Арабски
spirit روح
istanbul إسطنبول
ancient القديمة
here إليك
recommendations توصيات
now الآن
raffles رافلز
the فوق
this هذه

EN Speaking with a calm and matter-of-fact voice in much heeded press conferences, he regularly announces the latest news on the spread of the coronavirus in Germany.

AR خلال مؤتمرات صحفية منتظمة تحظى بمتابعة كبيرة، يتحدث بصوت هادئ وأسلوب رصين عن آخر أخبار انتشار فيروس كورونا في ألمانيا.

Транслитерация kẖlạl mw̉tmrạt ṣḥfyẗ mntẓmẗ tḥẓy̱ bmtạbʿẗ kbyrẗ, ytḥdtẖ bṣwt hạdỷ wạ̉slwb rṣyn ʿn ậkẖr ạ̉kẖbạr ạntsẖạr fyrws kwrwnạ fy ạ̉lmạnyạ.

Английски Арабски
much كبيرة
spread انتشار
germany ألمانيا
news أخبار
the آخر

EN It is elegant and can be used as a foundation for other colors, or to calm the space

AR إنه أنيق ويمكن استخدامه كأساس للألوان الأخرى أو لتهدئة المساحة

Транслитерация ạ̹nh ạ̉nyq wymkn ạstkẖdạmh kạ̉sạs llạ̉lwạn ạlạ̉kẖry̱ ạ̉w lthdỷẗ ạlmsạḥẗ

Английски Арабски
elegant أنيق
used استخدامه
other الأخرى
space المساحة
can ويمكن

EN Balanced and soothing, green reminds us of nature and helps us to feel calm and grounded

AR متوازن ومريح ، يذكرنا اللون الأخضر بالطبيعة ويساعدنا على الشعور بالهدوء والأرض

Транслитерация mtwạzn wmryḥ , ydẖkrnạ ạllwn ạlạ̉kẖḍr bạlṭbyʿẗ wysạʿdnạ ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlhdwʾ wạlạ̉rḍ

Английски Арабски
green الأخضر
feel الشعور
to على

EN Finnish advice: Keep calm and Vappu on, safely

AR الفعاليات الفنلندية تضع الاستدامة في الصدارة

Транслитерация ạlfʿạlyạt ạlfnlndyẗ tḍʿ ạlạstdạmẗ fy ạlṣdạrẗ

Английски Арабски
finnish الفنلندية

EN “Some children may normally be hyperactive in the classroom, but when they read to a dog, they calm down,” she says

AR فتقول: ?قد يكون نشاط بعض الأطفال زائدًا بطبيعة الحال داخل الفصل، بيد أنهم عندما يقرؤون للكلاب يهدؤون

Транслитерация ftqwl: ?qd ykwn nsẖạṭ bʿḍ ạlạ̉ṭfạl zạỷdaⁿạ bṭbyʿẗ ạlḥạl dạkẖl ạlfṣl, byd ạ̉nhm ʿndmạ yqrw̉wn llklạb yhdw̉wn

Английски Арабски
children الأطفال
when عندما
be يكون
they أنهم
some بعض
the داخل

Показват се 50 от 50 преводи