EN Through their efforts they were able to support hundreds of students after schools whose schools had been temporarily closed due to COVID-19.
Преведете "schools around" на Арабски
Показване на 50 от 50 превода на израза "schools around" от Английски на Арабски
Преводи на schools around
"schools around" на Английски може да се преведе в следните Арабски думи/фрази:
Превод на Английски на Арабски на schools around
Английски
Арабски
AR حيث تمكنوا من خلال جهودهم من دعم مئات الطلاب بعد إغلاق المدارس مؤقتًا بسبب فيروس COVID-19.
Транслитерация ḥytẖ tmknwạ mn kẖlạl jhwdhm mn dʿm mỷạt ạlṭlạb bʿd ạ̹gẖlạq ạlmdạrs mw̉qtaⁿạ bsbb fyrws COVID-19.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| were | حيث |
| students | الطلاب |
| schools | المدارس |
| temporarily | مؤقت |
| support | دعم |
| hundreds | مئات |
| due | بسبب |
| after | بعد |
EN Almost 95 per cent of schools have internet access, and schools have an average of one computer per 17 students.
AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.
Транслитерация ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| schools | المدارس |
| access | الاتصال |
| average | المتوسط |
| one | واحد |
| almost | حوالي |
EN Almost 95 per cent of schools have internet access, and schools have an average of one computer per 17 students.
AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.
Транслитерация ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| schools | المدارس |
| access | الاتصال |
| average | المتوسط |
| one | واحد |
| almost | حوالي |
EN Almost 95 per cent of schools have internet access, and schools have an average of one computer per 17 students.
AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.
Транслитерация ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| schools | المدارس |
| access | الاتصال |
| average | المتوسط |
| one | واحد |
| almost | حوالي |
EN Watch how schools are re-opening in liberated areas after Daesh were defeated ? thus providing a better education to the children of schools like this one ? Bragida.
AR مدرسة براغيدة في ريف حلب الشمالي تفتتح من جديد ليستعيد الطلاب حريتهم في الذهاب للمدرسة مما يمكنهم في التفكير مجدداً بمستقبلهم القادم.
Транслитерация mdrsẗ brạgẖydẗ fy ryf ḥlb ạlsẖmạly tfttḥ mn jdyd lystʿyd ạlṭlạb ḥrythm fy ạldẖhạb llmdrsẗ mmạ ymknhm fy ạltfkyr mjddạaⁿ bmstqblhm ạlqạdm.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| schools | مدرسة |
| re | جديد |
EN Almost 95 per cent of schools have internet access, and schools have an average of one computer per 17 students.
AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.
Транслитерация ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| schools | المدارس |
| access | الاتصال |
| average | المتوسط |
| one | واحد |
| almost | حوالي |
EN More than 30 schools ranging from elementary to high schools are participating in the Halbe-Halbe energy-saving programme
AR أكثر من 30 مدرسة، من مدارس المرحلة الابتدائية إلى المدارس الثانوية "غومنازيوم" تشترك في مشروع "نصف-نصف"
Транслитерация ạ̉ktẖr mn 30 mdrsẗ, mn mdạrs ạlmrḥlẗ ạlạbtdạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ "gẖwmnạzywm" tsẖtrk fy msẖrwʿ "nṣf-nṣf"
| Английски | Арабски |
|---|---|
| more | أكثر |
| to | إلى |
| schools | المدارس |
EN What is special here is that the schools are closely networked together and maintain partnerships with schools and higher education institutions in Germany
AR الأمر المميز هو أن المدارس متشابكة ومترابطة مع بعضها بشكل وثيق، كما أنها ترتبط بعلاقات شراكة مع مدارس وجامعات في ألمانيا
Транслитерация ạlạ̉mr ạlmmyz hw ạ̉n ạlmdạrs mtsẖạbkẗ wmtrạbṭẗ mʿ bʿḍhạ bsẖkl wtẖyq, kmạ ạ̉nhạ trtbṭ bʿlạqạt sẖrạkẗ mʿ mdạrs wjạmʿạt fy ạ̉lmạnyạ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| and | كما |
| schools | المدارس |
EN Worldwide, there are 140 German schools abroad and 2,000 schools with a strong focus on German language teaching.
AR يوجد في العالم 140 مدرسة ألمانية في الخارج وحوالي 2000 مدرسة تركز الاهتمام على تعليم اللغة الألمانية.
Транслитерация ywjd fy ạlʿạlm 140 mdrsẗ ạ̉lmạnyẗ fy ạlkẖạrj wḥwạly 2000 mdrsẗ trkz ạlạhtmạm ʿly̱ tʿlym ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| worldwide | العالم |
| schools | مدرسة |
| abroad | الخارج |
| there | يوجد |
| language | اللغة |
| german | الألمانية |
| focus | تركز |
| on | على |
EN The German initiative “Schools: Partners for the Future” supports schoolchildren around the world and helps them become acquainted with German language and culture.
AR المدارس الألمانية في الخارج تحقق التواصل
Транслитерация ạlmdạrs ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlkẖạrj tḥqq ạltwạṣl
| Английски | Арабски |
|---|---|
| schools | المدارس |
EN 10 years of PASCH schools: learning german around the world
AR 10 سنوات من مدارس PASCH: تعلم الألمانية في العالم
Транслитерация 10 snwạt mn mdạrs PASCH: tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlʿạlm
| Английски | Арабски |
|---|---|
| years | سنوات |
| schools | مدارس |
| learning | تعلم |
| world | العالم |
EN 600,000 students around the world are learning German at PASCH schools.
AR 600000 تلميذ في العالم يتعلمون اللغة الألمانية في مدارس PASCH.
Транслитерация 600000 tlmydẖ fy ạlʿạlm ytʿlmwn ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy mdạrs PASCH.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| world | العالم |
| schools | مدارس |
EN Around 63 million primary and secondary teachers around the world are affected by school closures in 165 countries due to the...
AR تأثّر نحو 63 مليون معلم ومعلمة للمرحلة الإعدادية والثانوية حول العالم بإغلاق المدارس في 165 بلداً بسبب جائحة "كوفيد-19". وهُم...
Транслитерация tạ̉tẖ̃r nḥw 63 mlywn mʿlm wmʿlmẗ llmrḥlẗ ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ ḥwl ạlʿạlm bạ̹gẖlạq ạlmdạrs fy 165 bldạaⁿ bsbb jạỷḥẗ "kwfyd-19". whum...
| Английски | Арабски |
|---|---|
| million | مليون |
| world | العالم |
| school | المدارس |
| to | حول |
| due | بسبب |
EN Yarn is looped around two warps and around a rod
AR الغزل يشكل بدوائر حول لفتين حول عصا
Транслитерация ạlgẖzl ysẖkl bdwạỷr ḥwl lftyn ḥwl ʿṣạ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| around | حول |
EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!
AR لا يزال كراش وكوكو يقفزان ويدوران ويأكلان الوامبا كما عهدتهم، لكن لا تظن أنهما يستجمان دون القيام بأي شيء!
Транслитерация lạ yzạl krạsẖ wkwkw yqfzạn wydwrạn wyạ̉klạn ạlwạmbạ kmạ ʿhdthm, lkn lạ tẓn ạ̉nhmạ ystjmạn dwn ạlqyạm bạ̉y sẖyʾ!
| Английски | Арабски |
|---|---|
| still | يزال |
| but | لكن |
| with | دون |
| and | كما |
EN While a lot of public perception around artificial intelligence centers around job loss, this concern should be probably reframed
AR في حين أن الكثير من التصورات العامة حول الذكاء الاصطناعي تتمحور حول فقدان الوظائف، فإنه ربما ينبغي إعادة صياغة هذا الأمر
Транслитерация fy ḥyn ạ̉n ạlktẖyr mn ạltṣwrạt ạlʿạmẗ ḥwl ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ttmḥwr ḥwl fqdạn ạlwẓạỷf, fạ̹nh rbmạ ynbgẖy ạ̹ʿạdẗ ṣyạgẖẗ hdẖạ ạlạ̉mr
| Английски | Арабски |
|---|---|
| while | حين |
| public | العامة |
| intelligence | الذكاء |
| loss | فقدان |
| job | الوظائف |
| probably | ربما |
| should | ينبغي |
| lot | الكثير |
| artificial | الاصطناعي |
| this | هذا |
EN The international students at U.S. schools hail from 200 countries.
AR يأتي الطلاب الأجانب الذين يدرسون في الجامعات الأميركية من 200 بلد.
Транслитерация yạ̉ty ạlṭlạb ạlạ̉jạnb ạldẖyn ydrswn fy ạljạmʿạt ạlạ̉myrkyẗ mn 200 bld.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| students | الطلاب |
| the | الذين |
EN Knowledge is a tool to empower children to have a bright future. Daesh tried to systematically destroy or close schools, fearing an empowered generation.
AR المعرفة أداة تمكن #الأطفال لأن يحظوا بمستقبل مشرق. حاول داعش تدمير المدارس أو إغلاقها بشكل ممنهج، خوفًا من جيل متمكن. #تحت_الضوء
Транслитерация ạlmʿrfẗ ạ̉dạẗ tmkn #ạlạ̉ṭfạl lạ̉n yḥẓwạ bmstqbl msẖrq. ḥạwl dạʿsẖ tdmyr ạlmdạrs ạ̉w ạ̹gẖlạqhạ bsẖkl mmnhj, kẖwfaⁿạ mn jyl mtmkn. #tḥt_ạlḍwʾ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| knowledge | المعرفة |
| children | الأطفال |
| to | لأن |
| schools | المدارس |
| generation | جيل |
| tool | أداة |
EN “Schools are usually over-crowded, and I cannot follow my teachers easily.”
AR "غالبًأ ما تكون المدارس مكتظة، ولا يمكنني متابعة شرح أساتذتي بسهولة".
Транслитерация "gẖạlbaⁿạ̉ mạ tkwn ạlmdạrs mktẓẗ, wlạ ymknny mtạbʿẗ sẖrḥ ạ̉sạtdẖty bshwlẗ".
| Английски | Арабски |
|---|---|
| are | تكون |
| schools | المدارس |
| follow | متابعة |
| easily | بسهولة |
EN When schools shut down in 2020 because of the COVID-19 pandemic, Ghada's work at a local community centre came to a halt as everyone had to stay at home.
AR عندما أغلقت المدارس عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19، توقف عمل غادة في مركز مجتمعي محلي، ما اضطر الجميع إلى البقاء في المنزل.
Транслитерация ʿndmạ ạ̉gẖlqt ạlmdạrs ʿạm 2020 bsbb jạỷḥẗ kwfyd-19, twqf ʿml gẖạdẗ fy mrkz mjtmʿy mḥly, mạ ạḍṭr ạljmyʿ ạ̹ly̱ ạlbqạʾ fy ạlmnzl.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| schools | المدارس |
| pandemic | جائحة |
| centre | مركز |
| local | محلي |
| when | عندما |
| home | المنزل |
| stay | البقاء |
| because | بسبب |
| everyone | الجميع |
EN How much training have you had in hypnotherapy and from what schools?
AR ما مقدار التدريب الذي تلقيته على العلاج بالتنويم المغناطيسي ومن أي كليات؟
Транслитерация mạ mqdạr ạltdryb ạldẖy tlqyth ʿly̱ ạlʿlạj bạltnwym ạlmgẖnạṭysy wmn ạ̉y klyạt?
| Английски | Арабски |
|---|---|
| training | التدريب |
| how much | مقدار |
| from | ومن |
| and | الذي |
EN Overall, schools largely choose from one of three options:
AR بشكل عام، تتبع المدارس أحد الأنماط الثلاثة التالية:
Транслитерация bsẖkl ʿạm, ttbʿ ạlmdạrs ạ̉ḥd ạlạ̉nmạṭ ạltẖlạtẖẗ ạltạlyẗ:
| Английски | Арабски |
|---|---|
| overall | عام |
| schools | المدارس |
| three | الثلاثة |
| one | أحد |
EN Schools may adopt one or more approaches during the course of the school year and pandemic
AR وقد تتبع المدارس نمطًا واحدًا أو أكثر خلال السنة الدراسية في ظل استمرار الجائحة
Транслитерация wqd ttbʿ ạlmdạrs nmṭaⁿạ wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr kẖlạl ạlsnẗ ạldrạsyẗ fy ẓl ạstmrạr ạljạỷḥẗ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| year | السنة |
| pandemic | الجائحة |
| more | أكثر |
| one | واحد |
EN But that might not be practical in some schools or with younger children
AR لكن هذه التوصيات قد لا تكون عملية بالنسبة لبعض المدارس أو فيما يتعلق بالأطفال الأصغر سنًا
Транслитерация lkn hdẖh ạltwṣyạt qd lạ tkwn ʿmlyẗ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlmdạrs ạ̉w fymạ ytʿlq bạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| but | لكن |
| schools | المدارس |
| be | تكون |
| that | هذه |
EN Schools may close if COVID-19 is spreading more in your community or if multiple children or staff test positive
AR قد تُغْلَق المدارس إذا ازداد انتشار كوفيد 19 في منطقتك أو إذا ظهرت عدة نتائج إيجابية عند فحص الأطفال أو الموظفين
Транслитерация qd tugẖ̊laq ạlmdạrs ạ̹dẖạ ạzdạd ạntsẖạr kwfyd 19 fy mnṭqtk ạ̉w ạ̹dẖạ ẓhrt ʿdẗ ntạỷj ạ̹yjạbyẗ ʿnd fḥṣ ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmwẓfyn
| Английски | Арабски |
|---|---|
| schools | المدارس |
| spreading | انتشار |
| positive | إيجابية |
| children | الأطفال |
| staff | الموظفين |
| if | إذا |
| in | عند |
| covid | كوفيد |
| multiple | عدة |
EN Services range from future enrollment projections for districts and individual schools to the development of a system wide master plan.
AR وتتراوح الخدمات من توقعات التسجيل المستقبلي للمناطق التعليمية والمدارس إلى تطوير خطة رئيسية على مستوى النظام.
Транслитерация wttrạwḥ ạlkẖdmạt mn twqʿạt ạltsjyl ạlmstqbly llmnạṭq ạltʿlymyẗ wạlmdạrs ạ̹ly̱ tṭwyr kẖṭẗ rỷysyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlnẓạm.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| services | الخدمات |
| schools | والمدارس |
| development | تطوير |
| plan | خطة |
| system | النظام |
EN Our family business grew out of a love of all things play and we have a great deal of experience creating safe, exciting areas for playcentres and schools.
AR نمت أعمالنا العائلية من حب كل الأشياء التي تلعبها ولدينا قدر كبير من الخبرة في إنشاء مناطق آمنة ومثيرة لمراكز اللعب والمدارس.
Транслитерация nmt ạ̉ʿmạlnạ ạlʿạỷlyẗ mn ḥb kl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty tlʿbhạ wldynạ qdr kbyr mn ạlkẖbrẗ fy ạ̹nsẖạʾ mnạṭq ậmnẗ wmtẖyrẗ lmrạkz ạllʿb wạlmdạrs.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| things | الأشياء |
| great | كبير |
| experience | الخبرة |
| areas | مناطق |
| play | اللعب |
| schools | والمدارس |
| creating | إنشاء |
| safe | آمنة |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.
Транслитерация tqdm 155 mdrsẗ swysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj ạ̹rsẖạdạt ạḥtrạfyẗ sẖạmlẗ ʿn ryạḍẗ rkwb ạltẖlj lmstwyạt ạlmhạrạt ạlmkẖtlfẗ ʿbr swysrạ.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| providing | تقدم |
| schools | مدرسة |
| snow | الثلج |
| switzerland | سويسرا |
| of | عبر |
EN Cisco Networking Academy has made in-kind contributions worth billions in tools, resources, and support to students, schools and instructors.
AR لقد قدمت أكاديمية سيسكو للشبكات Cisco Networking Academy مساهمات عينية تُقدر بالمليارات في الأدوات والموارد والدعم للطلاب والمدارس والمعلمين.
Транслитерация lqd qdmt ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt Cisco Networking Academy msạhmạt ʿynyẗ tuqdr bạlmlyạrạt fy ạlạ̉dwạt wạlmwạrd wạldʿm llṭlạb wạlmdạrs wạlmʿlmyn.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| networking | networking |
| contributions | مساهمات |
| tools | الأدوات |
| support | والدعم |
| schools | والمدارس |
| cisco | cisco |
| academy | academy |
EN Have you recently moved to a different home or changed schools?
AR هل انتقلت مؤخرًا إلى منزل مختلف أو غيرت مدرستك؟
Транслитерация hl ạntqlt mw̉kẖraⁿạ ạ̹ly̱ mnzl mkẖtlf ạ̉w gẖyrt mdrstk?
| Английски | Арабски |
|---|---|
| to | إلى |
| home | منزل |
| different | مختلف |
EN Schools are required by law to have a program to make sure children who have a disability that interferes with learning get the support they need
AR يفرض القانون على المدارس أن يكون لديها برنامج يضمن دخول الأطفال المصابين بإعاقة ما في عملية التعلم وحصولهم على الدعم الذي يحتاجون إليه
Транслитерация yfrḍ ạlqạnwn ʿly̱ ạlmdạrs ạ̉n ykwn ldyhạ brnạmj yḍmn dkẖwl ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạ̹ʿạqẗ mạ fy ʿmlyẗ ạltʿlm wḥṣwlhm ʿly̱ ạldʿm ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh
| Английски | Арабски |
|---|---|
| law | القانون |
| schools | المدارس |
| program | برنامج |
| children | الأطفال |
| learning | التعلم |
| support | الدعم |
| need | يحتاجون |
| have | لديها |
| to | على |
| the | الذي |
| a | يكون |
EN Many homes, schools and other buildings built before the 1970s have materials such as pipes and floor tiles that contain asbestos
AR تحتوي الكثير من المنازل والمدارس والمباني الأخرى التي شُيدت قبل سبعينيات القرن الماضي على مواد بها أسبستس، كالمواسير والبلاط الأرضي
Транслитерация tḥtwy ạlktẖyr mn ạlmnạzl wạlmdạrs wạlmbạny ạlạ̉kẖry̱ ạlty sẖuydt qbl sbʿynyạt ạlqrn ạlmạḍy ʿly̱ mwạd bhạ ạ̉sbsts, kạlmwạsyr wạlblạṭ ạlạ̉rḍy
| Английски | Арабски |
|---|---|
| homes | المنازل |
| schools | والمدارس |
| materials | مواد |
| many | الكثير |
| other | الأخرى |
| contain | تحتوي |
| before | قبل |
EN It may cause local epidemics in college dormitories, boarding schools and military bases
AR وقد تسبب وباءً محليًّا في سكن الطلبة في الجامعة والمدارس الداخلية والقواعد العسكرية
Транслитерация wqd tsbb wbạʾaⁿ mḥlyaⁿ̃ạ fy skn ạlṭlbẗ fy ạljạmʿẗ wạlmdạrs ạldạkẖlyẗ wạlqwạʿd ạlʿskryẗ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| cause | تسبب |
| local | محلي |
| schools | والمدارس |
| military | العسكرية |
EN In Brazil, where I teach primary and secondary school, 82% of students are in public schools. Due to regional social
AR في البرازيل، حيث أعلّم في مدارس المرحلتين الإعدادية والثانوية، يرتاد 82% من الطلاب المدارس العامة. ونظراً للاختلافات
Транслитерация fy ạlbrạzyl, ḥytẖ ạ̉ʿl̃m fy mdạrs ạlmrḥltyn ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ, yrtạd 82% mn ạlṭlạb ạlmdạrs ạlʿạmẗ. wnẓrạaⁿ llạkẖtlạfạt
| Английски | Арабски |
|---|---|
| brazil | البرازيل |
| where | حيث |
| students | الطلاب |
| public | العامة |
EN There were more than 11,000 attacks on schools between 2015 and 2019 - harming over 22,000 students and teachers in 93 countries
AR وقد نُفِّذت أكثر من 11,000 ألف هجمة على المدارس بين عامي 2015 و2019 ما تسبب في إيذاء ما يزيد على 22,000 طالب ومدرس في 93 دولة
Транслитерация wqd nufĩdẖt ạ̉ktẖr mn 11,000 ạ̉lf hjmẗ ʿly̱ ạlmdạrs byn ʿạmy 2015 w2019 mạ tsbb fy ạ̹ydẖạʾ mạ yzyd ʿly̱ 22,000 ṭạlb wmdrs fy 93 dwlẗ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| schools | المدارس |
| and | و |
| countries | دولة |
| more | أكثر |
| on | على |
| between | بين |
EN This period is known by many parents as a difficult time for keeping their children entertained, as summer camps are typically over but schools have not yet restarted.
AR ويعتبر الآباء هذه الفترة بأنها وقت صعب لتسلية أطفالهم، حيث إن وقت المخيمات الصيفية انتهى بالعادة ولم يبدأ دوام المدراس بعد.
Транслитерация wyʿtbr ạlậbạʾ hdẖh ạlftrẗ bạ̉nhạ wqt ṣʿb ltslyẗ ạ̉ṭfạlhm, ḥytẖ ạ̹n wqt ạlmkẖymạt ạlṣyfyẗ ạnthy̱ bạlʿạdẗ wlm ybdạ̉ dwạm ạlmdrạs bʿd.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| parents | الآباء |
| camps | المخيمات |
| summer | الصيفية |
| for | بعد |
| time | وقت |
| period | الفترة |
| this | هذه |
EN UNDP rebuilds futures, not just schools
AR إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة تدعم العراقيين بـ 9 ملايين جنيه إسترليني
Транслитерация ạ̹dạrẗ ạltnmyẗ ạldwlyẗ fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ tdʿm ạlʿrạqyyn b 9 mlạyyn jnyh ạ̹strlyny
EN Opening the schools Daesh closed
AR مساهمة ليبيا في التحالف الدولي ضد داعش
Транслитерация msạhmẗ lybyạ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN Community-led Initiatives: Lighting up the Classrooms of the Fayez Saeed Mahmoud and Yazan Basil Seif Schools CLI – Jaramana, Rural Damascus
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة إنارة صفوف مدرستي فايز سعيد محمود ويزن باسل سيف – جرمانا، ريف دمشق
Транслитерация ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ ạ̹nạrẗ ṣfwf mdrsty fạyz sʿyd mḥmwd wyzn bạsl syf – jrmạnạ, ryf dmsẖq
EN by opening schools in a second or third (evening) official time for these groups after obtaining the approval of the Ministry of Education;
AR إما عن طريق فتح المدارس بدوام رسمي ثاني أو ثالث (مسائي) لهذه الفئات بعد الحصول على موافقة وزارة التربية؛
Транслитерация ạ̹mạ ʿn ṭryq ftḥ ạlmdạrs bdwạm rsmy tẖạny ạ̉w tẖạltẖ (msạỷy) lhdẖh ạlfỷạt bʿd ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ wzạrẗ ạltrbyẗ;
| Английски | Арабски |
|---|---|
| schools | المدارس |
| official | رسمي |
| second | ثاني |
| third | ثالث |
| groups | الفئات |
| ministry | وزارة |
| education | التربية |
| of the | طريق |
| or | إما |
| after | بعد |
| the | فتح |
EN Higher Education Institutions International Organizations Research Organizations Chambers of Commerce NGOs SMEs Industries Research Centers High Schools Other
AR مؤسسة تعليم عالي منظمة دولية معهد أبحاث غرفة تجارية منظمة غير حكومية شركات صغيرة ومتوسطة صناعة مركز أبحاث مدرسة ثانوية غير ذلك
Транслитерация mw̉ssẗ tʿlym ʿạly mnẓmẗ dwlyẗ mʿhd ạ̉bḥạtẖ gẖrfẗ tjạryẗ mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ sẖrkạt ṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ṣnạʿẗ mrkz ạ̉bḥạtẖ mdrsẗ tẖạnwyẗ gẖyr dẖlk
| Английски | Арабски |
|---|---|
| education | تعليم |
| high | عالي |
| organizations | منظمة |
| international | دولية |
| research | أبحاث |
| centers | مركز |
| schools | مدرسة |
| of | ذلك |
EN Sanitising schools in Raqqa city - The Global Coalition Against Daesh
AR حملات تعقيمية وقائية في الرقة - التحالف الدولي ضد داعش
Транслитерация ḥmlạt tʿqymyẗ wqạỷyẗ fy ạlrqẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| raqqa | الرقة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN The RCC opening schools in Raqqa
AR جهود قوات الأمن في ديالى خلال كورونا
Транслитерация jhwd qwạt ạlạ̉mn fy dyạly̱ kẖlạl kwrwnạ
EN Ninevah governorate opening new schools in Mosul
AR ?كان لدي الدافع لتوثيق انتهاكات داعش?. تعرف على مروة حاج أحمد، الصحفية?
Транслитерация ?kạn ldy ạldạfʿ ltwtẖyq ạnthạkạt dạʿsẖ?. tʿrf ʿly̱ mrwẗ ḥạj ạ̉ḥmd, ạlṣḥfyẗ?
| Английски | Арабски |
|---|---|
| in | على |
EN #ThisGenerationLearns – schools in Nineveh and Mosul are teaching children once more
AR كيف ساهمت المملكة المتحدة بإزالة مخلفات داعش المتفجرة في العراق
Транслитерация kyf sạhmt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ bạ̹zạlẗ mkẖlfạt dạʿsẖ ạlmtfjrẗ fy ạlʿrạq
| Английски | Арабски |
|---|---|
| and | كيف |
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
AR سؤال الأطفال عن رأيهم، الاهتمام بحقوقهم، وأخذها على محمل الجد – هذا ما تسعى له حوالي 200 مدرسة يونيسيف لحقوق الطفل في ألمانيا
Транслитерация sw̉ạl ạlạ̉ṭfạl ʿn rạ̉yhm, ạlạhtmạm bḥqwqhm, wạ̉kẖdẖhạ ʿly̱ mḥml ạljd – hdẖạ mạ tsʿy̱ lh ḥwạly 200 mdrsẗ ywnysyf lḥqwq ạlṭfl fy ạ̉lmạnyạ
EN Having a say in the schools of tomorrow
AR المشاركة في الحديث عن مدارس الغد
Транслитерация ạlmsẖạrkẗ fy ạlḥdytẖ ʿn mdạrs ạlgẖd
| Английски | Арабски |
|---|---|
| schools | مدارس |
EN Movies made in Germany: German film schools have already produced many talents and international award-winning films
AR سينما "صنع في ألمانيا": أنجبت المعاهد العليا للأفلام في ألمانيا مجموعة من المواهب والأفلام التي حققت نجاحات عالمية كبيرة
Транслитерация synmạ "ṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ": ạ̉njbt ạlmʿạhd ạlʿlyạ llạ̉flạm fy ạ̉lmạnyạ mjmwʿẗ mn ạlmwạhb wạlạ̉flạm ạlty ḥqqt njạḥạt ʿạlmyẗ kbyrẗ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| made | صنع |
| international | عالمية |
| many | كبيرة |
| germany | ألمانيا |
| and | التي |
EN Do schools charge fees? Why is school compulsory? We explain the peculiarities of the German school system.
AR هل يوجد رسوم مدرسية؟ ما سبب إلزامية التعليم؟ نحن نشرح خصائص نظام التعليم المدرسي الألماني.
Транслитерация hl ywjd rswm mdrsyẗ? mạ sbb ạ̹lzạmyẗ ạltʿlym? nḥn nsẖrḥ kẖṣạỷṣ nẓạm ạltʿlym ạlmdrsy ạlạ̉lmạny.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| why | سبب |
| system | نظام |
| german | الألماني |
| we | نحن |
| fees | رسوم |
EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.
AR ما هو الشيء المشترك بين موتسارت وجودس بريست؟ إيسا ليلجا، باحث فنلندي في موسيقى الهيفي ميتال، يشاركنا الإجابة.
Транслитерация mạ hw ạlsẖyʾ ạlmsẖtrk byn mwtsạrt wjwds bryst? ạ̹ysạ lyljạ, bạḥtẖ fnlndy fy mwsyqy̱ ạlhyfy mytạl, ysẖạrknạ ạlạ̹jạbẗ.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| finnish | فنلندي |
| that | الشيء |
| to | بين |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
schools whose schools schools around schools catholic high schools schools buses residential schools leading schools swiss ski schools two schools schools leading business schools primary schools public schools schools worldwide secondary schools teachers at schools schools may close schools located international schools schools closed schools across safe schools declaration and schools military schools schools have internet and schools control in schools german schools abroad close schools professional schools schools charge fees german film schools schools in mosul rcc opening schools schools are usually schools largely choose changed schools helsinki schools hold schools stress online schools are closely uae schools attacks on schools schools had largely top best schools pasch schools schools in ras sketchup for schools schools shut down schools of tomorrow devices in schools
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски