EN Discussion of emotional and social concerns, including approaches to help cope with those concerns
EN Discussion of emotional and social concerns, including approaches to help cope with those concerns
AR مناقشة المخاوف العاطفية والاجتماعية، بما في ذلك طرق المساعدة في التعامل مع تلك المخاوف
Транслитерация mnạqsẖẗ ạlmkẖạwf ạlʿạṭfyẗ wạlạjtmạʿyẗ, bmạ fy dẖlk ṭrq ạlmsạʿdẗ fy ạltʿạml mʿ tlk ạlmkẖạwf
Английски | Арабски |
---|---|
discussion | مناقشة |
concerns | المخاوف |
emotional | العاطفية |
social | والاجتماعية |
including | بما |
help | المساعدة |
those | تلك |
to | ذلك |
EN To help cope with the emotional toll this can take, ask for support
AR وللمساعدة في التغلب على هذا الضغط النفسي المصاحب لهذه الحالة، لا تتردد في طلب الدعم من الآخرين
Транслитерация wllmsạʿdẗ fy ạltgẖlb ʿly̱ hdẖạ ạlḍgẖṭ ạlnfsy ạlmṣạḥb lhdẖh ạlḥạlẗ, lạ ttrdd fy ṭlb ạldʿm mn ạlậkẖryn
Английски | Арабски |
---|---|
ask | طلب |
support | الدعم |
to | على |
this | هذا |
EN This may put you in touch with people who can give you an emotional or morale boost and who can offer practical tips to cope with your condition.
AR فمن المرجح أن يجعلك ذلك على اتصال مع أشخاص قد يستطيعون أن يقدموا لك الدعم العاطفي أو النفسي، وقد يزودونك بنصائح عملية لضبط حالتك.
Транслитерация fmn ạlmrjḥ ạ̉n yjʿlk dẖlk ʿly̱ ạtṣạl mʿ ạ̉sẖkẖạṣ qd ystṭyʿwn ạ̉n yqdmwạ lk ạldʿm ạlʿạṭfy ạ̉w ạlnfsy, wqd yzwdwnk bnṣạỷḥ ʿmlyẗ lḍbṭ ḥạltk.
Английски | Арабски |
---|---|
touch | اتصال |
people | أشخاص |
emotional | العاطفي |
your condition | حالتك |
EN It's an extremely unhealthy and sometimes life-threatening way to try to cope with emotional problems
AR إنها وسيلة غير صحية، وفي أغلب الأحيان تكون مُهدِّدة للحياة؛ لمحاولة التغلُّب على المشاكل العاطفية
Транслитерация ạ̹nhạ wsylẗ gẖyr ṣḥyẗ, wfy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn tkwn muhdĩdẗ llḥyạẗ; lmḥạwlẗ ạltgẖlũb ʿly̱ ạlmsẖạkl ạlʿạṭfyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
way | وسيلة |
sometimes | الأحيان |
problems | المشاكل |
emotional | العاطفية |
to | وفي |
and | غير |
EN It's an extremely unhealthy and sometimes life-threatening way to try to cope with emotional problems
AR إنها وسيلة غير صحية، وفي أغلب الأحيان تكون مُهدِّدة للحياة؛ لمحاولة التغلُّب على المشاكل العاطفية
Транслитерация ạ̹nhạ wsylẗ gẖyr ṣḥyẗ, wfy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn tkwn muhdĩdẗ llḥyạẗ; lmḥạwlẗ ạltgẖlũb ʿly̱ ạlmsẖạkl ạlʿạṭfyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
way | وسيلة |
sometimes | الأحيان |
problems | المشاكل |
emotional | العاطفية |
to | وفي |
and | غير |
EN Discussion of emotional and social concerns, including approaches to help cope with those concerns
AR مناقشة المخاوف العاطفية والاجتماعية، بما في ذلك طرق المساعدة في التعامل مع تلك المخاوف
Транслитерация mnạqsẖẗ ạlmkẖạwf ạlʿạṭfyẗ wạlạjtmạʿyẗ, bmạ fy dẖlk ṭrq ạlmsạʿdẗ fy ạltʿạml mʿ tlk ạlmkẖạwf
Английски | Арабски |
---|---|
discussion | مناقشة |
concerns | المخاوف |
emotional | العاطفية |
social | والاجتماعية |
including | بما |
help | المساعدة |
those | تلك |
to | ذلك |
EN To help cope with the emotional toll this can take, ask for support
AR وللمساعدة في التغلب على هذا الضغط النفسي المصاحب لهذه الحالة، لا تتردد في طلب الدعم من الآخرين
Транслитерация wllmsạʿdẗ fy ạltgẖlb ʿly̱ hdẖạ ạlḍgẖṭ ạlnfsy ạlmṣạḥb lhdẖh ạlḥạlẗ, lạ ttrdd fy ṭlb ạldʿm mn ạlậkẖryn
Английски | Арабски |
---|---|
ask | طلب |
support | الدعم |
to | على |
this | هذا |
EN Emotional Wellbeing Behavioral Problem Children Learning Difficulty Psychosocial Support (PSS) Social and Emotional Learning (SEL)
AR الصحة الانفعالية الاضطرابات السلوكية الأطفال صعوبة التعلم الدعم النفسي الاجتماعي التعلم الاجتماعي والعاطفي
Транслитерация ạlṣḥẗ ạlạnfʿạlyẗ ạlạḍṭrạbạt ạlslwkyẗ ạlạ̉ṭfạl ṣʿwbẗ ạltʿlm ạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy ạltʿlm ạlạjtmạʿy wạlʿạṭfy
Английски | Арабски |
---|---|
children | الأطفال |
difficulty | صعوبة |
learning | التعلم |
support | الدعم |
social | الاجتماعي |
EN Physical Wellbeing Wellbeing Social Wellbeing Emotional Disturbance Children Social and Emotional Learning (SEL) Safety Safe Learning Environment
AR العافية البدنية الرفاهية الرفاه الاجتماعي الاضْطِرابٌ الانْفِعالِيّ الأطفال التعلم الاجتماعي والعاطفي السلامة بيئة تعليمية آمنة
Транслитерация ạlʿạfyẗ ạlbdnyẗ ạlrfạhyẗ ạlrfạh ạlạjtmạʿy ạlạḍ̊ṭirạbuⁿ ạlạn̊fiʿạlī̃ ạlạ̉ṭfạl ạltʿlm ạlạjtmạʿy wạlʿạṭfy ạlslạmẗ byỷẗ tʿlymyẗ ậmnẗ
Английски | Арабски |
---|---|
physical | البدنية |
wellbeing | الرفاهية |
social | الاجتماعي |
children | الأطفال |
learning | التعلم |
safety | السلامة |
environment | بيئة |
safe | آمنة |
EN You'll be better able to cope with challenges when you're mentally and physically strong.
AR ستتمكن من التكيف مع التحديات عندما تكون قويًّا بدنيًّا وعقليًّا.
Транслитерация sttmkn mn ạltkyf mʿ ạltḥdyạt ʿndmạ tkwn qwyaⁿ̃ạ bdnyaⁿ̃ạ wʿqlyaⁿ̃ạ.
Английски | Арабски |
---|---|
challenges | التحديات |
when | عندما |
strong | قوي |
be | تكون |
EN Seeking the support of friends and family members can help you cope during this stressful time.
AR اطلُب دعم الأصدقاء وأفراد الأسرة الذين يمكنهم مساعدتك على التعامُل خلال هذا الوقت العصيب.
Транслитерация ạṭlub dʿm ạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạldẖyn ymknhm msạʿdtk ʿly̱ ạltʿạmul kẖlạl hdẖạ ạlwqt ạlʿṣyb.
Английски | Арабски |
---|---|
friends | الأصدقاء |
family | الأسرة |
support | دعم |
time | الوقت |
the | الذين |
this | هذا |
help you | مساعدتك |
EN Inability to cope with daily problems or stress
AR عدم القدرة على مواجهة المشاكل اليومية أو الضغوطات
Транслитерация ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ mwạjhẗ ạlmsẖạkl ạlywmyẗ ạ̉w ạlḍgẖwṭạt
Английски | Арабски |
---|---|
or | عدم |
problems | المشاكل |
daily | اليومية |
to | على |
EN Cope with major life changes, such as divorce, the death of a loved one or the loss of a job
AR التكيف مع تغييرات الحياة الكبرى، مثل الطلاق ووفاة أحد الأحباء أو خسارة الوظيفة
Транслитерация ạltkyf mʿ tgẖyyrạt ạlḥyạẗ ạlkbry̱, mtẖl ạlṭlạq wwfạẗ ạ̉ḥd ạlạ̉ḥbạʾ ạ̉w kẖsạrẗ ạlwẓyfẗ
Английски | Арабски |
---|---|
changes | تغييرات |
major | الكبرى |
loss | خسارة |
life | الحياة |
EN Cope with sexual problems, whether they're due to a physical or psychological cause
AR التكيف مع المشكلات الجنسية، سواء كانت ناتجه عن سبب جسدي أو نفسي
Транслитерация ạltkyf mʿ ạlmsẖklạt ạljnsyẗ, swạʾ kạnt nạtjh ʿn sbb jsdy ạ̉w nfsy
Английски | Арабски |
---|---|
problems | المشكلات |
sexual | الجنسية |
cause | سبب |
EN Supportive psychotherapy, which reinforces your ability to cope with stress and difficult situations
AR العلاج النفسي الداعم، الذي يدعم قدرتك على التأقلم مع الضغط النفسي والمواقف الصعبة
Транслитерация ạlʿlạj ạlnfsy ạldạʿm, ạldẖy ydʿm qdrtk ʿly̱ ạltạ̉qlm mʿ ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạlmwạqf ạlṣʿbẗ
Английски | Арабски |
---|---|
your ability | قدرتك |
stress | الضغط |
to | على |
EN Your therapist is there to help you cope with such feelings and emotions.
AR يساعدك المعالج على التعامل مع هذه المشاعر والأحاسيس.
Транслитерация ysạʿdk ạlmʿạlj ʿly̱ ạltʿạml mʿ hdẖh ạlmsẖạʿr wạlạ̉ḥạsys.
Английски | Арабски |
---|---|
help you | يساعدك |
therapist | المعالج |
to | على |
EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.
AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.
Транслитерация bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.
Английски | Арабски |
---|---|
time | الوقت |
help | تساعد |
discussing | مناقشة |
your concerns | مخاوفك |
way | طريقة |
your ability | قدرتك |
problems | المشكلات |
can | يمكن |
to | بها |
improve | تحسين |
EN It may take only weeks to help you cope with a short-term situation
AR قد يستغرق الأمر أسبوعين فقط للمساعدة في علاج موقف قصير الأمد
Транслитерация qd ystgẖrq ạlạ̉mr ạ̉sbwʿyn fqṭ llmsạʿdẗ fy ʿlạj mwqf qṣyr ạlạ̉md
Английски | Арабски |
---|---|
short | قصير |
term | الأمد |
help | للمساعدة |
only | فقط |
EN But it can give you the power to cope in a healthy way and to feel better about yourself and your life.
AR ولكن يمكن أن يمنحك القدرة على التأقلم بطريقة صحية والشعور بشعور أفضل تجاه نفسك وحياتك.
Транслитерация wlkn ymkn ạ̉n ymnḥk ạlqdrẗ ʿly̱ ạltạ̉qlm bṭryqẗ ṣḥyẗ wạlsẖʿwr bsẖʿwr ạ̉fḍl tjạh nfsk wḥyạtk.
Английски | Арабски |
---|---|
healthy | صحية |
better | أفضل |
yourself | نفسك |
can | يمكن |
power | القدرة |
but | ولكن |
to | على |
EN Most often, suicidal thoughts are the result of feeling like you can't cope when you're faced with what seems to be an overwhelming life situation
AR في أغلب الأحيان، تكون الأفكار الانتحارية نتيجة شعورك بعدم إمكانية التعامل عندما تواجه ما يبدو أنه موقف مربك في الحياة
Транслитерация fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tkwn ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ ntyjẗ sẖʿwrk bʿdm ạ̹mkạnyẗ ạltʿạml ʿndmạ twạjh mạ ybdw ạ̉nh mwqf mrbk fy ạlḥyạẗ
Английски | Арабски |
---|---|
most | أغلب |
thoughts | الأفكار |
suicidal | الانتحارية |
result | نتيجة |
seems | يبدو |
when | عندما |
EN Hypnosis can be used to help you gain control over undesired behaviors or to help you cope better with anxiety or pain
AR يمكن استخدام التنويم المغناطيسي لمساعدتك في السيطرة على السلوكيات غير المرغوبة أو لمساعدتك في التعامل بشكل أفضل مع القلق أو الألم
Транслитерация ymkn ạstkẖdạm ạltnwym ạlmgẖnạṭysy lmsạʿdtk fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlslwkyạt gẖyr ạlmrgẖwbẗ ạ̉w lmsạʿdtk fy ạltʿạml bsẖkl ạ̉fḍl mʿ ạlqlq ạ̉w ạlạ̉lm
Английски | Арабски |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
control | السيطرة |
behaviors | السلوكيات |
better | أفضل |
anxiety | القلق |
pain | الألم |
can | يمكن |
to | على |
or | غير |
EN If you can't eliminate all of your stressors, you can at least cope with them in a healthier way. Try to:
AR وإذا لم تستطع إبعاد كل الضغوط النفسية، يمكنك على الأقل التعامل معها بطريقة صحية. حاول أن:
Транслитерация wạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạ̹bʿạd kl ạlḍgẖwṭ ạlnfsyẗ, ymknk ʿly̱ ạlạ̉ql ạltʿạml mʿhạ bṭryqẗ ṣḥyẗ. ḥạwl ạ̉n:
Английски | Арабски |
---|---|
try | حاول |
can | يمكنك |
if | وإذا |
EN Here are some ways to help you cope and to feel more in control:
AR إليك بعض الطرق التي سوف تساعدك على التأقلم مع الوضع والشعور بتحكُّم أكبر في الأمور:
Транслитерация ạ̹lyk bʿḍ ạlṭrq ạlty swf tsạʿdk ʿly̱ ạltạ̉qlm mʿ ạlwḍʿ wạlsẖʿwr btḥkũm ạ̉kbr fy ạlạ̉mwr:
Английски | Арабски |
---|---|
here | إليك |
ways | الطرق |
help you | تساعدك |
some | بعض |
to | أكبر |
and | التي |
EN Learn healthy ways to cope with SAD, especially with reducing avoidance behavior and scheduling activities
AR معرفة الطرق الصحية للتأقلم مع الاضطراب العاطفي الموسمي وخاصةً مع تقليل سلوك الاجتناب وتحديد مواعيد الأنشطة
Транслитерация mʿrfẗ ạlṭrq ạlṣḥyẗ lltạ̉qlm mʿ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy wkẖạṣẗaⁿ mʿ tqlyl slwk ạlạjtnạb wtḥdyd mwạʿyd ạlạ̉nsẖṭẗ
Английски | Арабски |
---|---|
learn | معرفة |
ways | الطرق |
healthy | الصحية |
especially | وخاصة |
reducing | تقليل |
behavior | سلوك |
activities | الأنشطة |
EN Examples of mind-body techniques that some people may choose to try to help cope with SAD include:
AR أمثلة لطرق العقل والجسم التي قد يختارها بعض الأشخاص للمحاولة في مساعدة التعامل مع الاضطرابات العاطفية الموسمية (SAD) تتضمن التالي:
Транслитерация ạ̉mtẖlẗ lṭrq ạlʿql wạljsm ạlty qd ykẖtạrhạ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ llmḥạwlẗ fy msạʿdẗ ạltʿạml mʿ ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ (SAD) ttḍmn ạltạly:
Английски | Арабски |
---|---|
examples | أمثلة |
people | الأشخاص |
include | تتضمن |
help | مساعدة |
some | بعض |
EN They can help you cope and connect you to appropriate resources.
AR يمكنهم مساعدتك في التعامل مع الموارد المناسبة وتوصيلك بها.
Транслитерация ymknhm msạʿdtk fy ạltʿạml mʿ ạlmwạrd ạlmnạsbẗ wtwṣylk bhạ.
Английски | Арабски |
---|---|
they can | يمكنهم |
resources | الموارد |
to | بها |
help you | مساعدتك |
EN It's often the preferred type of psychotherapy because it can quickly help you identify and cope with specific challenges
AR وهو النوع المفضل في العلاج النفسي نظرًا لسرعة مساعدته لك في تحديد تحديات محددة والتكيف معها
Транслитерация whw ạlnwʿ ạlmfḍl fy ạlʿlạj ạlnfsy nẓraⁿạ lsrʿẗ msạʿdth lk fy tḥdyd tḥdyạt mḥddẗ wạltkyf mʿhạ
Английски | Арабски |
---|---|
its | وهو |
type | النوع |
preferred | المفضل |
challenges | تحديات |
specific | محددة |
identify | تحديد |
EN But it can give you the power to cope with your situation in a healthy way and to feel better about yourself and your life.
AR ولكن يمكن أن يعطيك طاقة للتكيف مع هذه المواقف بطريقة صحية ولتشعر بتحسن إزاء نفسك وحياتك.
Транслитерация wlkn ymkn ạ̉n yʿṭyk ṭạqẗ lltkyf mʿ hdẖh ạlmwạqf bṭryqẗ ṣḥyẗ wltsẖʿr btḥsn ạ̹zạʾ nfsk wḥyạtk.
Английски | Арабски |
---|---|
power | طاقة |
healthy | صحية |
yourself | نفسك |
can | يمكن |
but | ولكن |
EN But it can help you and your family members understand one another better, and it can provide skills to cope with challenging situations in a more effective way
AR ولكنه قد يساعدك أنت وأفراد أسرتك في فهم بعضكما البعض بشكل أفضل ويمكن أن يوفر مهارات للتكيف مع المواقف الصعبة بطريقة أكثر فعالية
Транслитерация wlknh qd ysạʿdk ạ̉nt wạ̉frạd ạ̉srtk fy fhm bʿḍkmạ ạlbʿḍ bsẖkl ạ̉fḍl wymkn ạ̉n ywfr mhạrạt lltkyf mʿ ạlmwạqf ạlṣʿbẗ bṭryqẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
help you | يساعدك |
can | ويمكن |
provide | يوفر |
skills | مهارات |
effective | فعالية |
better | أفضل |
you | أنت |
more | أكثر |
and | فهم |
EN Tutoring for school-age children, which can help kids cope with changes in memory and thinking after a brain tumor
AR تعليم الأطفال في سن المدرسة يمكن أن يساعد الأطفال على التكيف مع التغيرات في الذاكرة والتفكير بعد ورم في المخ
Транслитерация tʿlym ạlạ̉ṭfạl fy sn ạlmdrsẗ ymkn ạ̉n ysạʿd ạlạ̉ṭfạl ʿly̱ ạltkyf mʿ ạltgẖyrạt fy ạldẖạkrẗ wạltfkyr bʿd wrm fy ạlmkẖ
Английски | Арабски |
---|---|
school | المدرسة |
can | يمكن |
help | يساعد |
changes | التغيرات |
memory | الذاكرة |
tumor | ورم |
brain | المخ |
children | الأطفال |
after | بعد |
EN However, complementary treatments may help you cope with your brain tumor and its treatment
AR ومع ذلك، يمكن أن تساعدك العلاجات المكملة في التعايش مع ورم الدماغ المصاب به وعلاجه
Транслитерация wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n tsạʿdk ạlʿlạjạt ạlmkmlẗ fy ạltʿạysẖ mʿ wrm ạldmạgẖ ạlmṣạb bh wʿlạjh
Английски | Арабски |
---|---|
may | يمكن |
help you | تساعدك |
treatments | العلاجات |
tumor | ورم |
brain | الدماغ |
and | ذلك |
EN Some complementary treatments that may help you cope include:
AR وتشمل بعض العلاجات المكملة التي يمكنها مساعدتك في التعايش ما يلي:
Транслитерация wtsẖml bʿḍ ạlʿlạjạt ạlmkmlẗ ạlty ymknhạ msạʿdtk fy ạltʿạysẖ mạ yly:
Английски | Арабски |
---|---|
include | وتشمل |
treatments | العلاجات |
some | بعض |
that | التي |
help you | مساعدتك |
EN But you can take steps to cope with the shock and grief that may come after your diagnosis
AR ولكن يمكنك اتخاذ بعض الخطوات للتغلب على الحزن والصدمة التي قد تأتي بعد تشخيص إصابتك
Транслитерация wlkn ymknk ạtkẖạdẖ bʿḍ ạlkẖṭwạt lltgẖlb ʿly̱ ạlḥzn wạlṣdmẗ ạlty qd tạ̉ty bʿd tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk
Английски | Арабски |
---|---|
take | اتخاذ |
steps | الخطوات |
diagnosis | تشخيص |
come | تأتي |
but | ولكن |
can | يمكنك |
after | بعد |
EN Civil Society Monitor highlights how ordinary Syrians have found creative solutions to cope with the effects of six years of unremitting conflict.
AR ويسلّط مرصد المجتمع المدني الضوء على كيفية إيجاد الأهالي السوريين لحلول مبتكرة، من أجل مواجهة آثار ست سنوات من الصراع المتواصل.
Транслитерация wysl̃ṭ mrṣd ạlmjtmʿ ạlmdny ạlḍwʾ ʿly̱ kyfyẗ ạ̹yjạd ạlạ̉hạly ạlswryyn lḥlwl mbtkrẗ, mn ạ̉jl mwạjhẗ ậtẖạr st snwạt mn ạlṣrạʿ ạlmtwạṣl.
Английски | Арабски |
---|---|
society | المجتمع |
civil | المدني |
syrians | السوريين |
creative | مبتكرة |
effects | آثار |
years | سنوات |
conflict | الصراع |
how | كيفية |
to | أجل |
EN Caring for yourself can help you cope with stress. It will also help you be able to support your loved one's recovery.
AR قد يساعدك الاعتناء بنفسك على التكيُّف مع الضغوط. كما يجعلك قادرًا على دعم أي شخص عزيز عليك أثناء التعافي.
Транслитерация qd ysạʿdk ạlạʿtnạʾ bnfsk ʿly̱ ạltkyũf mʿ ạlḍgẖwṭ. kmạ yjʿlk qạdraⁿạ ʿly̱ dʿm ạ̉y sẖkẖṣ ʿzyz ʿlyk ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy.
Английски | Арабски |
---|---|
able | قادر |
will | عليك |
recovery | التعافي |
help you | يساعدك |
support | دعم |
to | على |
for | أثناء |
be | شخص |
it | كما |
EN The capacity to cope requires continuing awareness, resources and good management, both in normal times as well as during crises or adverse conditions
AR وتتطلب القدرة على مواجهة الصعاب وعياً مستمراً ومواردَ وإدارةً حسنةً في كلٍ من الأوقات الطبيعية وفي أثناء الأزمات أو الظروف العسيرة
Транслитерация wttṭlb ạlqdrẗ ʿly̱ mwạjhẗ ạlṣʿạb wʿyạaⁿ mstmrạaⁿ wmwạrda wạ̹dạrẗaⁿ ḥsnẗaⁿ fy kliⁿ mn ạlạ̉wqạt ạlṭbyʿyẗ wfy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉zmạt ạ̉w ạlẓrwf ạlʿsyrẗ
Английски | Арабски |
---|---|
capacity | القدرة |
management | وإدارة |
times | الأوقات |
crises | الأزمات |
conditions | الظروف |
to | وفي |
during | أثناء |
the | على |
EN Children and youth receive outreach and counseling to help cope with trauma and develop health relationship skills.
AR يتلقى الأطفال والشباب التوعية والمشورة للمساعدة في التعامل مع الصدمات وتطوير مهارات العلاقات الصحية.
Транслитерация ytlqy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb ạltwʿyẗ wạlmsẖwrẗ llmsạʿdẗ fy ạltʿạml mʿ ạlṣdmạt wtṭwyr mhạrạt ạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
and youth | والشباب |
outreach | التوعية |
trauma | الصدمات |
skills | مهارات |
relationship | العلاقات |
health | الصحية |
children | الأطفال |
help | للمساعدة |
EN We all learn how to cope with things
AR نتعلم جميعًا كيفية التعامل مع الأشياء
Транслитерация ntʿlm jmyʿaⁿạ kyfyẗ ạltʿạml mʿ ạlạ̉sẖyạʾ
Английски | Арабски |
---|---|
things | الأشياء |
all | جميع |
how | كيفية |
EN You learned skills to cope with a particular fear or threat: calling into work late, rerouting, waiting for the next one, bringing a book.
AR لقد تعلمت مهارات للتعامل مع خوف أو تهديد معين: الاتصال بالعمل متأخرًا ، وإعادة التوجيه ، وانتظار الخطوة التالية ، وإحضار كتاب.
Транслитерация lqd tʿlmt mhạrạt lltʿạml mʿ kẖwf ạ̉w thdyd mʿyn: ạlạtṣạl bạlʿml mtạ̉kẖraⁿạ , wạ̹ʿạdẗ ạltwjyh , wạntẓạr ạlkẖṭwẗ ạltạlyẗ , wạ̹ḥḍạr ktạb.
Английски | Арабски |
---|---|
skills | مهارات |
fear | خوف |
threat | تهديد |
particular | معين |
calling | الاتصال |
work | بالعمل |
late | متأخر |
book | كتاب |
to | الخطوة |
next | التالية |
EN If you?re feeling stressed or depressed about something, your subconscious can be your best friend when trying to cope with the problem
AR إذا كنت تشعر بالتوتر أو الاكتئاب بشأن شيء ما ، فقد يكون عقلك الباطن أفضل صديق لك عند محاولة التغلب على المشكلة
Транслитерация ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạltwtr ạ̉w ạlạktỷạb bsẖạ̉n sẖyʾ mạ , fqd ykwn ʿqlk ạlbạṭn ạ̉fḍl ṣdyq lk ʿnd mḥạwlẗ ạltgẖlb ʿly̱ ạlmsẖklẗ
Английски | Арабски |
---|---|
best | أفضل |
trying | محاولة |
problem | المشكلة |
if | إذا |
be | يكون |
friend | صديق |
you | كنت |
when | عند |
EN Seeking the support of friends and family members can help you cope during this stressful time.
AR اطلُب دعم الأصدقاء وأفراد الأسرة الذين يمكنهم مساعدتك على التعامُل خلال هذا الوقت العصيب.
Транслитерация ạṭlub dʿm ạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạldẖyn ymknhm msạʿdtk ʿly̱ ạltʿạmul kẖlạl hdẖạ ạlwqt ạlʿṣyb.
Английски | Арабски |
---|---|
friends | الأصدقاء |
family | الأسرة |
support | دعم |
time | الوقت |
the | الذين |
this | هذا |
help you | مساعدتك |
EN Hypnosis can be used to help you gain control over undesired behaviors or to help you cope better with anxiety or pain
AR يمكن استخدام التنويم المغناطيسي لمساعدتك في السيطرة على السلوكيات غير المرغوبة أو لمساعدتك في التعامل بشكل أفضل مع القلق أو الألم
Транслитерация ymkn ạstkẖdạm ạltnwym ạlmgẖnạṭysy lmsạʿdtk fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlslwkyạt gẖyr ạlmrgẖwbẗ ạ̉w lmsạʿdtk fy ạltʿạml bsẖkl ạ̉fḍl mʿ ạlqlq ạ̉w ạlạ̉lm
Английски | Арабски |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
control | السيطرة |
behaviors | السلوكيات |
better | أفضل |
anxiety | القلق |
pain | الألم |
can | يمكن |
to | على |
or | غير |
EN Doing something you enjoy can distract you from problems and help you cope with life's challenges.
AR ففعل شيء ممتع يمكن أن يلهيك عن المشاكل ويساعدك على التأقلم مع تحديات الحياة.
Транслитерация ffʿl sẖyʾ mmtʿ ymkn ạ̉n ylhyk ʿn ạlmsẖạkl wysạʿdk ʿly̱ ạltạ̉qlm mʿ tḥdyạt ạlḥyạẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
something | شيء |
can | يمكن |
problems | المشاكل |
challenges | تحديات |
with | على |
EN Inability to cope with daily problems or stress
AR عدم القدرة على مواجهة المشاكل اليومية أو الضغوطات
Транслитерация ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ mwạjhẗ ạlmsẖạkl ạlywmyẗ ạ̉w ạlḍgẖwṭạt
Английски | Арабски |
---|---|
or | عدم |
problems | المشاكل |
daily | اليومية |
to | على |
EN Reassure the person that with appropriate treatment, he or she can develop other ways to cope and can feel better about life again.
AR فحاول طمأنة الشخص بأنه من خلال العلاج المناسب، يمكنه إيجاد طرق أخرى للتكيف مع ظروفه كما يمكنه الشعور مرة أخرى بأن الحياة ستكون أفضل.
Транслитерация fḥạwl ṭmạ̉nẗ ạlsẖkẖṣ bạ̉nh mn kẖlạl ạlʿlạj ạlmnạsb, ymknh ạ̹yjạd ṭrq ạ̉kẖry̱ lltkyf mʿ ẓrwfh kmạ ymknh ạlsẖʿwr mrẗ ạ̉kẖry̱ bạ̉n ạlḥyạẗ stkwn ạ̉fḍl.
Английски | Арабски |
---|---|
treatment | العلاج |
can | يمكنه |
feel | الشعور |
better | أفضل |
other | أخرى |
ways | طرق |
person | الشخص |
again | مرة |
and | كما |
the | ستكون |
EN Most often, suicidal thoughts are the result of feeling like you can't cope when you're faced with what seems to be an overwhelming life situation
AR في أغلب الأحيان، تكون الأفكار الانتحارية نتيجة شعورك بعدم إمكانية التعامل عندما تواجه ما يبدو أنه موقف مربك في الحياة
Транслитерация fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tkwn ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ ntyjẗ sẖʿwrk bʿdm ạ̹mkạnyẗ ạltʿạml ʿndmạ twạjh mạ ybdw ạ̉nh mwqf mrbk fy ạlḥyạẗ
Английски | Арабски |
---|---|
most | أغلب |
thoughts | الأفكار |
suicidal | الانتحارية |
result | نتيجة |
seems | يبدو |
when | عندما |
EN Cope with major life changes, such as divorce, the death of a loved one or the loss of a job
AR التكيف مع تغييرات الحياة الكبرى، مثل الطلاق ووفاة أحد الأحباء أو خسارة الوظيفة
Транслитерация ạltkyf mʿ tgẖyyrạt ạlḥyạẗ ạlkbry̱, mtẖl ạlṭlạq wwfạẗ ạ̉ḥd ạlạ̉ḥbạʾ ạ̉w kẖsạrẗ ạlwẓyfẗ
Английски | Арабски |
---|---|
changes | تغييرات |
major | الكبرى |
loss | خسارة |
life | الحياة |
EN Cope with sexual problems, whether they're due to a physical or psychological cause
AR التكيف مع المشكلات الجنسية، سواء كانت ناتجه عن سبب جسدي أو نفسي
Транслитерация ạltkyf mʿ ạlmsẖklạt ạljnsyẗ, swạʾ kạnt nạtjh ʿn sbb jsdy ạ̉w nfsy
Английски | Арабски |
---|---|
problems | المشكلات |
sexual | الجنسية |
cause | سبب |
EN Supportive psychotherapy, which reinforces your ability to cope with stress and difficult situations
AR العلاج النفسي الداعم، الذي يدعم قدرتك على التأقلم مع الضغط النفسي والمواقف الصعبة
Транслитерация ạlʿlạj ạlnfsy ạldạʿm, ạldẖy ydʿm qdrtk ʿly̱ ạltạ̉qlm mʿ ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạlmwạqf ạlṣʿbẗ
Английски | Арабски |
---|---|
your ability | قدرتك |
stress | الضغط |
to | على |
EN Your therapist is there to help you cope with such feelings and emotions.
AR يساعدك المعالج على التعامل مع هذه المشاعر والأحاسيس.
Транслитерация ysạʿdk ạlmʿạlj ʿly̱ ạltʿạml mʿ hdẖh ạlmsẖạʿr wạlạ̉ḥạsys.
Английски | Арабски |
---|---|
help you | يساعدك |
therapist | المعالج |
to | على |
Показват се 50 от 50 преводи