Преведете "continued" на Арабски

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

• same period
• progress on reducing
• too slow
• extraordinary pace

EN A key part of the Company’s continued efforts to drive digital transformation in the market and customer usage of its digital channels, Labeeb is also one of the first AI-powered chatbots in Qatar.

• market
• digital channels

EN Stringent restrictions on freedom of expression continued unabated

• expression continued unabated

EN On April 8, 2021, Raissouni decided to go on hunger strike to challenge his continued detention on remand

• April
• his continued detention
• remand

EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.

• Donors were generous
• drought has continued
• expected
• cover current
• future

EN He continued, “We need safe and unimpeded access to all people in need

• He continued
• safe

EN If the liver can't make enough clotting factors, this also can contribute to continued bleeding.

• clotting factors
• contribute to continued

EN Some side effects ? including nausea, headaches, breast tenderness and breakthrough bleeding ? might decrease with continued use.

• side effects
• nausea
• headaches
• breast tenderness
• breakthrough bleeding

EN This may look like continued hair growth

• look like continued
• growth

EN Mayo Clinic provides lifelong care for spina bifida, so your child can transition to adult care for follow-up to ensure continued quality care.

• Mayo Clinic provides
• care for spina
• child can transition
• ensure continued quality

EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.

• continued to expand
• scope of activities
• organic to sustainability

EN Companies, governments and other stakeholders have a continued interest in the implementation of good practices throughout the whole supply chain

• Companies
• governments
• good practices throughout
• whole supply chain

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

• same period
• progress on reducing
• too slow
• extraordinary pace

EN In April 2021 Cisco introduced a new login experience with a continued focus on security

• April Cisco introduced

EN Asbestosis symptoms can range from mild to severe, and usually don't appear until many years after continued exposure.

• mild to severe
• usually don't appear
• years after continued

EN Continued vomiting may cause severe dehydration that can be life-threatening. Call your doctor if you or your child is showing symptoms of dehydration, such as:

• life-threatening
• Call your doctor
• child is showing
• dehydration

EN With continued inflammation, fibrosis spreads to take up more and more liver tissue.

• continued inflammation
• liver

EN Since opening in 1988, the center has continued to make notable contributions to the field of addiction research and tobacco-dependence interventions

• center has continued
• field of addiction
• tobacco-dependence interventions

EN Your continued use of the Product following any revision to this Agreement constitutes your acceptance of any such changes

• changes

EN Burundi: Continued monitoring essential in absence of durable reforms

• Burundi
• Continued monitoring essential
• absence of durable

EN Unfair trials of protesters, online critics of the government and relatives of these individuals continued, as did other suppression of freedom of expression

• government
• continued
• did other suppression
• freedom of expression

EN Group trials of excessive numbers of defendants, in some cases amounting to mass trials, as well as other unfair trials, also continued

• numbers of defendants
• trials
• unfair trials
• continued

EN Armed groups continued to commit war crimes and other human rights abuses

• Armed groups continued
• commit war crimes
• human rights abuses

EN Human rights defenders continued to face harassment and prosecutions

• Human rights defenders
• face harassment
• prosecutions

EN Thousands of people continued to be prosecuted for the vague offence of contempt of public officials

• offence of contempt
• public officials

EN Arms sales to Saudi Arabia and the United Arab Emirates continued

• Arabia
• United Arab Emirates

EN Co-operation with Libyan authorities on migration continued

• Co-operation with Libyan
• migration continued

EN The authorities continued to arbitrarily detain hundreds of protesters, dissidents and human rights defenders, and sentenced many to imprisonment and flogging

• dissidents
• human rights defenders
• flogging

EN Israeli forces continued to use excessive force during law enforcement activities in Israel and the OPT

• Israeli forces continued
• excessive force during
• OPT

EN It also continued to restrict freedom of movement of Palestinians in the OPT through checkpoints and roadblocks

• continued to restrict
• movement of Palestinians
• OPT through checkpoints
• roadblocks

EN The authorities continued to unduly restrict the rights to freedom of expression and association

• restrict the rights
• freedom of expression
• association

EN Women, girls and members of the lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex community continued to face discrimination and violence

• Women
• girls
• gay
• bisexual
• transgender
• intersex community continued
• face discrimination
• violence

EN Sahrawi human rights defenders continued to be intimidated, harassed and arrested for peacefully expressing their opinions

• Sahrawi human rights
• harassed
• arrested for peacefully
• opinions

EN The Netherlands: Decision to allow continued use of ethnic profiling “throws international human rights law out of the window”

• Netherlands
• Decision to allow
• ethnic profiling
• throws international human

EN Women continued to face discrimination in law and practice

• discrimination in law
• practice

EN Over two dozen prisoners of conscience, including well-known human rights defender Ahmed Mansoor, continued to be detained in the United Arab Emirates (UAE)

• two dozen prisoners
• conscience
• well-known human rights
• Ahmed Mansoor
• United Arab Emirates
• UAE

EN Fifteen teachers from around the world shared their experiences ensuring that learning continued during school closures due

• shared their experiences
• learning continued during
• closures due

EN “While the progress to date is historic, the continued control and ultimate elimination of malaria remains fraught with serious challenges.”

• While the progress
• date is historic
• continued control

EN For some people, complex sleep apnea goes away with continued use of a CPAP device

• complex sleep apnea
• away with continued
• CPAP device

EN Omar Radi was arrested on 26 December then provisionally released from pre-trial detention while his trial continued.

• December then provisionally
• pre-trial detention while
• trial

EN This year, governments in the Middle East and North Africa have continued to shut down and throttle the internet during grade and ?

• year
• East
• shut down
• throttle the internet
• grade

EN Some 29 athletes will be part of the Team in Japan, competing in many different sports, while reminding the world of the ongoing refugee crisis that has continued through the Covid-19 pandemic.

• Team in Japan
• sports
• ongoing refugee crisis

EN The Dubai Sustainable Tourism initiative focusses on continued efforts to work towards a better future.

• Dubai Sustainable Tourism
• focusses on continued
• towards a better

EN Why is there a continued military presence in Iraq and Syria?

• continued military presence
• Iraq
• Syria

EN Despite its territorial defeat in December 2017, remnants of Daesh continued to blight the lives of Anbar residents

• Despite its territorial
• December
• remnants of Daesh
• blight the lives
• Anbar residents

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

• Right Site
• Continued positive growth
• putting the right
• right places
• having the right
• put

EN And we develop overarching HR strategies for continued growth and success.

• develop overarching HR
• continued growth

EN Continued Business Justification

• Continued Business Justification

EN Doctors define drug addiction as an irresistible craving for a drug, out-of-control and compulsive use of the drug, and continued use of the drug despite repeated, harmful consequences

• Doctors define drug
• drug
• out-of-control
• drug despite repeated
• harmful consequences

EN The annual meeting and proceedings are the basis for IFAD's continued rural development efforts, along with its partners on the ground

• annual meeting
• IFAD's continued rural
• efforts
• ground