EN UNSDG | Build Trust and Build a Future
EN UNSDG | Build Trust and Build a Future
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بناء الثقة وبناء المستقبل
Транслитерация mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | bnạʾ ạltẖqẗ wbnạʾ ạlmstqbl
Английски | Арабски |
---|---|
a | المتحدة |
build | بناء |
trust | الثقة |
future | المستقبل |
EN We build the right workforce for tomorrow. We identify the critical roles and capabilities organizations will need in the future and build a plan to get there.
AR نبني القوى العاملة المناسبة للمستقبل. نحدد الأدوار والقدرات المهمة التي ستحتاجها المؤسسات في المستقبل ونضع خطة لبلوغ ذلك.
Транслитерация nbny ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlmnạsbẗ llmstqbl. nḥdd ạlạ̉dwạr wạlqdrạt ạlmhmẗ ạlty stḥtạjhạ ạlmw̉ssạt fy ạlmstqbl wnḍʿ kẖṭẗ lblwgẖ dẖlk.
Английски | Арабски |
---|---|
we build | نبني |
right | المناسبة |
roles | الأدوار |
organizations | المؤسسات |
plan | خطة |
future | المستقبل |
EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.
AR نبني فرقًا تتألف من أعضاء فاعلين ومؤثرين. كما نُحقق الفاعلية من خلال المواءمة بين فرق الموارد البشرية واستراتيجيات الشركات.
Транслитерация nbny frqaⁿạ ttạ̉lf mn ạ̉ʿḍạʾ fạʿlyn wmw̉tẖryn. kmạ nuḥqq ạlfạʿlyẗ mn kẖlạl ạlmwạʾmẗ byn frq ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wạstrạtyjyạt ạlsẖrkạt.
Английски | Арабски |
---|---|
we build | نبني |
teams | فرق |
corporate | الشركات |
EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities
AR لكي نتوصل إلى بناء شركات قوية ومستدامة، علينا أن نبني مجتمعات أكثر قوة وحيوية
Транслитерация lky ntwṣl ạ̹ly̱ bnạʾ sẖrkạt qwyẗ wmstdạmẗ, ʿlynạ ạ̉n nbny mjtmʿạt ạ̉ktẖr qwẗ wḥywyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
strong | قوية |
we | علينا |
communities | مجتمعات |
build | بناء |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Present your business in the construction industry with a professional logo design. Our logo maker will build you an impressive logo, while you build impressive structures.
AR قدم عملك في صناعة البناء مع تصميم شعار احترافي. سوف يبني لك صانع الشعار شعارًا مثيرًا للإعجاب ، بينما تبني هياكل رائعة.
Транслитерация qdm ʿmlk fy ṣnạʿẗ ạlbnạʾ mʿ tṣmym sẖʿạr ạḥtrạfy. swf ybny lk ṣạnʿ ạlsẖʿạr sẖʿạraⁿạ mtẖyraⁿạ llạ̹ʿjạb , bynmạ tbny hyạkl rạỷʿẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
industry | صناعة |
professional | احترافي |
while | بينما |
construction | البناء |
logo | شعار |
maker | صانع |
design | تصميم |
your business | عملك |
will | سوف |
EN Bell peppers help your body build healthy red blood cells, help build proteins and release energy because they contain B6.
AR الفلفل الحلو يساعد جسمك على بناء خلايا دم حمراء سليمة صحيًا، ويساعد في بناء البروتينات وإنتاج الطاقة نظرًا لاحتوائه على فيتامين ب 6.
Транслитерация ạlflfl ạlḥlw ysạʿd jsmk ʿly̱ bnạʾ kẖlạyạ dm ḥmrạʾ slymẗ ṣḥyaⁿạ, wysạʿd fy bnạʾ ạlbrwtynạt wạ̹ntạj ạlṭạqẗ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn b 6.
Английски | Арабски |
---|---|
peppers | الفلفل |
help | يساعد |
build | بناء |
cells | خلايا |
healthy | صحي |
proteins | البروتينات |
energy | الطاقة |
body | جسمك |
EN Your production build files will be placed in a new directory in your project folder called build.
AR سيتم وضع ملفات بناء الإنتاج الخاصة بك في دليل جديد في مجلد مشروعك يسمى Build.
Транслитерация sytm wḍʿ mlfạt bnạʾ ạlạ̹ntạj ạlkẖạṣẗ bk fy dlyl jdyd fy mjld msẖrwʿk ysmy̱ Build.
Английски | Арабски |
---|---|
in | وضع |
files | ملفات |
build | بناء |
production | الإنتاج |
your | الخاصة |
new | جديد |
your project | مشروعك |
directory | دليل |
folder | مجلد |
EN Once this reference has been added and the npm run build has been finished, you can FTP your build files to any subdirectory in your public_html directory, and the app will render from that directory.
AR بمجرد إضافة هذا المرجع وتم الانتهاء من إنشاء NPM Run
Транслитерация bmjrd ạ̹ḍạfẗ hdẖạ ạlmrjʿ wtm ạlạnthạʾ mn ạ̹nsẖạʾ NPM Run
Английски | Арабски |
---|---|
npm | npm |
once | بمجرد |
added | إضافة |
finished | الانتهاء |
this | هذا |
to | إنشاء |
EN They build up trust with the kids and build on topics that interest them
AR حيث يقوم هؤلاء ببناء جسور الثقة مع الأولاد ويتطرقون معهم إلى الموضوعات التي تهمهم
Транслитерация ḥytẖ yqwm hw̉lạʾ bbnạʾ jswr ạltẖqẗ mʿ ạlạ̉wlạd wytṭrqwn mʿhm ạ̹ly̱ ạlmwḍwʿạt ạlty thmhm
Английски | Арабски |
---|---|
trust | الثقة |
topics | الموضوعات |
with | حيث |
the | إلى |
EN Build More Than a Website. Build Your Brand
AR أنشئ أكثر من مجرد موقع. أنشئ علامتك التجارية.
Транслитерация ạ̉nsẖỷ ạ̉ktẖr mn mjrd mwqʿ. ạ̉nsẖỷ ʿlạmtk ạltjạryẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
a | مجرد |
website | موقع |
more | أكثر |
EN Build More Than a Website. Build Your Brand
AR أنشئ أكثر من مجرد موقع. أنشئ علامتك التجارية.
Транслитерация ạ̉nsẖỷ ạ̉ktẖr mn mjrd mwqʿ. ạ̉nsẖỷ ʿlạmtk ạltjạryẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
a | مجرد |
website | موقع |
more | أكثر |
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
AR نحن لسنا هنا لفترة قصيرة. نحن نبني أفضل الأنظمة والمنتجات التي يمكن أن نتمكن من ذلك. نبقى لدينا 99.9999% وعد عن طريق بناء restundancies في كل نظام.
Транслитерация nḥn lsnạ hnạ lftrẗ qṣyrẗ. nḥn nbny ạ̉fḍl ạlạ̉nẓmẗ wạlmntjạt ạlty ymkn ạ̉n ntmkn mn dẖlk. nbqy̱ ldynạ 99.9999% wʿd ʿn ṭryq bnạʾ restundancies fy kl nẓạm.
Английски | Арабски |
---|---|
short | قصيرة |
we build | نبني |
systems | الأنظمة |
products | والمنتجات |
system | نظام |
best | أفضل |
can | يمكن |
here | هنا |
our | لدينا |
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths
AR نحن نبني جميع مواقعنا ل 2N معايير التكرار (وهذا يعني اثنين من كل شيء) من أجهزة التوجيه لمسارات الألياف لدينا
Транслитерация nḥn nbny jmyʿ mwạqʿnạ l 2N mʿạyyr ạltkrạr (whdẖạ yʿny ạtẖnyn mn kl sẖyʾ) mn ạ̉jhzẗ ạltwjyh lmsạrạt ạlạ̉lyạf ldynạ
Английски | Арабски |
---|---|
we build | نبني |
standards | معايير |
fiber | الألياف |
two | اثنين |
all | جميع |
our | لدينا |
to | يعني |
everything | شيء |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
AR نحن نعد بالرد على أسئلتك بسرعة وبدقة.يمكنك أن تثق بنا لدعمك أثناء إنشاء شركة استضافة الويب الخاصة بك وتتقدم نجاحك.
Транслитерация nḥn nʿd bạlrd ʿly̱ ạ̉sỷltk bsrʿẗ wbdqẗ.ymknk ạ̉n ttẖq bnạ ldʿmk ạ̉tẖnạʾ ạ̹nsẖạʾ sẖrkẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk wttqdm njạḥk.
Английски | Арабски |
---|---|
quickly | بسرعة |
trust | تثق |
company | شركة |
as | أثناء |
web | الويب |
hosting | استضافة |
can | يمكنك |
us | بنا |
we | نحن |
EN Weebly gives you all the tools you need to build your business website
AR Weebly يمنحك جميع الأدوات التي تحتاجها لبناء موقع عملك
Транслитерация Weebly ymnḥk jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ lbnạʾ mwqʿ ʿmlk
Английски | Арабски |
---|---|
weebly | weebly |
gives you | يمنحك |
website | موقع |
all | جميع |
tools | الأدوات |
build | لبناء |
your business | عملك |
the | التي |
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can build your entire website from customizable themes
AR استخدام Weebly's اسحب وإسقاط Builder، يمكنك بناء موقع الويب الخاص بك بالكامل من السمات القابلة للتخصيص
Транслитерация ạstkẖdạm Weebly's ạsḥb wạ̹sqạṭ Builder, ymknk bnạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bạlkạml mn ạlsmạt ạlqạblẗ lltkẖṣyṣ
Английски | Арабски |
---|---|
drag | اسحب |
entire | بالكامل |
customizable | للتخصيص |
using | استخدام |
builder | builder |
build | بناء |
can | يمكنك |
and | الخاص |
website | الويب |
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
AR على الرغم من أنه يمكنك إنشاء الخادم الخاص بك وإضافة موارد مخصصة حسب الحاجة، نقترح استخدام حزمة محددة مسبقا.
Транслитерация ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymknk ạ̹nsẖạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wạ̹ḍạfẗ mwạrd mkẖṣṣẗ ḥsb ạlḥạjẗ, nqtrḥ ạstkẖdạm ḥzmẗ mḥddẗ msbqạ.
Английски | Арабски |
---|---|
although | الرغم |
server | الخادم |
resources | موارد |
custom | مخصصة |
needed | الحاجة |
package | حزمة |
using | استخدام |
suggest | نقترح |
as | حسب |
can | يمكنك |
and | وإضافة |
EN It is the most affordable option and has many features to help you build and manage a website.
AR هذا هو الخيار الأكثر بأسعار معقولة ولديه العديد من الميزات لمساعدتك في بناء وإدارة موقع ويب.
Транслитерация hdẖạ hw ạlkẖyạr ạlạ̉ktẖr bạ̉sʿạr mʿqwlẗ wldyh ạlʿdyd mn ạlmyzạt lmsạʿdtk fy bnạʾ wạ̹dạrẗ mwqʿ wyb.
Английски | Арабски |
---|---|
option | الخيار |
and has | ولديه |
features | الميزات |
to help you | لمساعدتك |
build | بناء |
manage | وإدارة |
many | العديد |
most | الأكثر |
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
Транслитерация wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
decade | عقد |
of the | العمل |
the | هذه |
build | لبناء |
EN Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future
AR المسار نحو تحقيق المساواة العالمية في توزيع اللقاحات
Транслитерация ạlmsạr nḥw tḥqyq ạlmsạwạẗ ạlʿạlmyẗ fy twzyʿ ạllqạḥạt
Английски | Арабски |
---|---|
to | نحو |
EN Some congenital heart defects send more blood to the lungs, causing pressure to build
AR وتتسبب بعض العيوب الخلقية بالقلب في تدفق المزيد من الدم إلى الرئتين، ما يتسبب في ارتفاع الضغط
Транслитерация wttsbb bʿḍ ạlʿywb ạlkẖlqyẗ bạlqlb fy tdfq ạlmzyd mn ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn, mạ ytsbb fy ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ
Английски | Арабски |
---|---|
defects | العيوب |
congenital | الخلقية |
blood | الدم |
causing | يتسبب |
pressure | الضغط |
some | بعض |
more | المزيد |
the lungs | الرئتين |
EN Pneumonia may cause fluid to build up in the thin space between layers of tissue that line the lungs and chest cavity (pleura)
AR يمكن أن يسبب الالتهاب الرئوي تجمع السوائل في الفراغ بين طبقات النسيج الذي يفضل بين الرئتين وتجويف الصدر (الغشاء الجنبي)
Транслитерация ymkn ạ̉n ysbb ạlạlthạb ạlrỷwy tjmʿ ạlswạỷl fy ạlfrạgẖ byn ṭbqạt ạlnsyj ạldẖy yfḍl byn ạlrỷtyn wtjwyf ạlṣdr (ạlgẖsẖạʾ ạljnby)
Английски | Арабски |
---|---|
cause | يسبب |
layers | طبقات |
chest | الصدر |
the | يمكن |
between | بين |
the lungs | الرئتين |
EN Children should engage in activities that build strength and flexibility at least three days a week
AR ويجب كذلك أن يشارك الأطفال في الأنشطة التي تساعد على بناء القوة وتعزيز المرونة ثلاثة أيام في الأسبوع على الأقل
Транслитерация wyjb kdẖlk ạ̉n ysẖạrk ạlạ̉ṭfạl fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tsạʿd ʿly̱ bnạʾ ạlqwẗ wtʿzyz ạlmrwnẗ tẖlạtẖẗ ạ̉yạm fy ạlạ̉sbwʿ ʿly̱ ạlạ̉ql
Английски | Арабски |
---|---|
children | الأطفال |
activities | الأنشطة |
build | بناء |
strength | القوة |
flexibility | المرونة |
days | أيام |
week | الأسبوع |
three | ثلاثة |
EN As a result, glucose tends to build up in the bloodstream and can reach dangerously high levels
AR ونتيجة لذلك، يتراكم الغلوكوز في مجرى الدم، وقد يرتفع حتى يصل إلى مستويات خطيرة
Транслитерация wntyjẗ ldẖlk, ytrạkm ạlgẖlwkwz fy mjry̱ ạldm, wqd yrtfʿ ḥty̱ yṣl ạ̹ly̱ mstwyạt kẖṭyrẗ
Английски | Арабски |
---|---|
as a result | ونتيجة |
glucose | الغلوكوز |
reach | يصل |
levels | مستويات |
EN Excess ketones build up in the blood and eventually "spill over" into the urine.
AR وتتراكم الكيتونات الزائدة في الدم وتخرج في النهاية من خلال البول.
Транслитерация wttrạkm ạlkytwnạt ạlzạỷdẗ fy ạldm wtkẖrj fy ạlnhạyẗ mn kẖlạl ạlbwl.
Английски | Арабски |
---|---|
excess | الزائدة |
urine | البول |
blood | الدم |
EN Bacteria can build up in the bladder and kidneys, causing urinary tract infections
AR ويمكن أن تتراكم البكتريا في المثانة والكُلى؛ ما يؤدي إلى التهاب المسالك البولية
Транслитерация wymkn ạ̉n ttrạkm ạlbktryạ fy ạlmtẖạnẗ wạlkuly̱; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlmsạlk ạlbwlyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
can | ويمكن |
build up | تتراكم |
infections | التهاب |
tract | المسالك |
urinary | البولية |
bladder | المثانة |
the | إلى |
EN Build resilience to better handle diabetes - Mayo Clinic
AR المرونة لتعامل أفضل مع السكري - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Транслитерация ạlmrwnẗ ltʿạml ạ̉fḍl mʿ ạlskry - Mayo Clinic (mạyw klynk)
Английски | Арабски |
---|---|
resilience | المرونة |
better | أفضل |
diabetes | السكري |
clinic | clinic |
EN Build resilience to better handle diabetes
AR المرونة لتعامل أفضل مع السكري
Транслитерация ạlmrwnẗ ltʿạml ạ̉fḍl mʿ ạlskry
Английски | Арабски |
---|---|
resilience | المرونة |
better | أفضل |
diabetes | السكري |
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
AR نشرنا وتطوير وبناء أفضل حلول ممكنة لاحتياجاتك
Транслитерация nsẖrnạ wtṭwyr wbnạʾ ạ̉fḍl ḥlwl mmknẗ lạḥtyạjạtk
Английски | Арабски |
---|---|
solutions | حلول |
possible | ممكنة |
best | أفضل |
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
AR لقد اتخذنا رعاية خاصة لبناء العديد من خزائن الفشل للتأكد من فشل الفشل
Транслитерация lqd ạtkẖdẖnạ rʿạyẗ kẖạṣẗ lbnạʾ ạlʿdyd mn kẖzạỷn ạlfsẖl lltạ̉kd mn fsẖl ạlfsẖl
Английски | Арабски |
---|---|
numerous | العديد |
care | رعاية |
build | لبناء |
special | خاصة |
failure | فشل |
EN Step 11: Build the client key file:
AR الخطوة 11: بناء ملف مفتاح العميل:
Транслитерация ạlkẖṭwẗ 11: bnạʾ mlf mftạḥ ạlʿmyl:
Английски | Арабски |
---|---|
step | الخطوة |
build | بناء |
file | ملف |
key | مفتاح |
client | العميل |
EN A suite of developer tools to help you develop, build, test, and update your code.
AR مجموعة من أدوات المطور لمساعدتك في تطوير وإنشاء واختبار وتحديث التعليمات البرمجية الخاصة بك.
Транслитерация mjmwʿẗ mn ạ̉dwạt ạlmṭwr lmsạʿdtk fy tṭwyr wạ̹nsẖạʾ wạkẖtbạr wtḥdytẖ ạltʿlymạt ạlbrmjyẗ ạlkẖạṣẗ bk.
Английски | Арабски |
---|---|
tools | أدوات |
developer | المطور |
to help you | لمساعدتك |
test | واختبار |
develop | تطوير |
build | وإنشاء |
your | الخاصة |
EN Our skilled team is here to help you as you build your website using either CMS option.
AR فريقنا الماهر موجود هنا لمساعدتك أثناء بناء موقع الويب الخاص بك باستخدام خيار إما CMS.
Транслитерация fryqnạ ạlmạhr mwjwd hnạ lmsạʿdtk ạ̉tẖnạʾ bnạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bạstkẖdạm kẖyạr ạ̹mạ CMS.
Английски | Арабски |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
build | بناء |
option | خيار |
cms | cms |
as | أثناء |
using | باستخدام |
here | هنا |
website | الويب |
either | إما |
EN A CMS, or Content Management System, is a software application that gives anyone and every one the power to build a website from scratch without any coding necessary
AR نظام CMS أو نظام إدارة المحتوى هو تطبيق برمجيات يمنح أي شخص وكل قوة لبناء موقع ويب من نقطة الصفر دون أي ترميز ضروري
Транслитерация nẓạm CMS ạ̉w nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ hw tṭbyq brmjyạt ymnḥ ạ̉y sẖkẖṣ wkl qwẗ lbnạʾ mwqʿ wyb mn nqṭẗ ạlṣfr dwn ạ̉y trmyz ḍrwry
Английски | Арабски |
---|---|
cms | cms |
management | إدارة |
content | المحتوى |
power | قوة |
scratch | الصفر |
without | دون |
necessary | ضروري |
system | نظام |
software | برمجيات |
application | تطبيق |
build | لبناء |
anyone | شخص |
EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:
AR الحصول على مباشرة إلى النقطة هنا - ستساعدك القائمة التالية على تحديد ما إذا كنت قد ترغب في استخدام WordPress فوق Weebly لإنشاء موقعك أو العكس:
Транслитерация ạlḥṣwl ʿly̱ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlnqṭẗ hnạ - stsạʿdk ạlqạỷmẗ ạltạlyẗ ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt qd trgẖb fy ạstkẖdạm WordPress fwq Weebly lạ̹nsẖạʾ mwqʿk ạ̉w ạlʿks:
Английски | Арабски |
---|---|
straight | مباشرة |
point | النقطة |
will help you | ستساعدك |
list | القائمة |
following | التالية |
decide | تحديد |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
use | استخدام |
want | ترغب |
site | موقعك |
getting | الحصول |
here | هنا |
to | إلى |
you | كنت |
the | فوق |
EN Why do you ask? Possibly because this content management system makes it immensely easy to build and manage a website without knowing how to code."
AR لماذا تسأل؟ ربما لأن نظام إدارة المحتوى هذا يجعل من السهل جدا بناء وإدارة موقع ويب دون معرفة كيفية الكود ".
Транслитерация lmạdẖạ tsạ̉l? rbmạ lạ̉n nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ hdẖạ yjʿl mn ạlshl jdạ bnạʾ wạ̹dạrẗ mwqʿ wyb dwn mʿrfẗ kyfyẗ ạlkwd ".
Английски | Арабски |
---|---|
system | نظام |
content | المحتوى |
easy | السهل |
without | دون |
knowing | معرفة |
makes | يجعل |
why | لماذا |
build | بناء |
because | لأن |
manage | وإدارة |
how | كيفية |
this | هذا |
management | إدارة |
EN Additionally, Hostwinds Shared, Business, and WordPress Hosting plan all come with complementary 24/7/365 support to back you up as you build.
AR بالإضافة إلى ذلك، تأتي خدمة استضافة HostWinds المشتركة والأعمال التجارية و WordPress جميعها مع دعم تكميلي 24/7/365 لدعمكم أثناء بناءه.
Транслитерация bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tạ̉ty kẖdmẗ ạstḍạfẗ HostWinds ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ w WordPress jmyʿhạ mʿ dʿm tkmyly 24/7/365 ldʿmkm ạ̉tẖnạʾ bnạʾh.
Английски | Арабски |
---|---|
shared | المشتركة |
business | التجارية |
wordpress | wordpress |
hostwinds | hostwinds |
hosting | استضافة |
and | و |
come | تأتي |
support | دعم |
as | أثناء |
to | إلى |
EN Build an actionable climate change solution using location intelligence and GIS based on detailed risk analysis and response.
AR تتوفر جميع الجلسات المتعلقة بالحدث، بما في ذلك الجلسة العامة وعروض المستخدمين وورش العمل الآن في جميع أنحاء العالم.
Транслитерация ttwfr jmyʿ ạljlsạt ạlmtʿlqẗ bạlḥdtẖ, bmạ fy dẖlk ạljlsẗ ạlʿạmẗ wʿrwḍ ạlmstkẖdmyn wwrsẖ ạlʿml ạlận fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
Английски | Арабски |
---|---|
and | ذلك |
EN AEC firm Atkins uses GIS to simulate climate change and build resiliency
AR تشارك مديرة الأبحاث تاتيا أوكونور أهم أخطاءها ونجاحاتها
Транслитерация tsẖạrk mdyrẗ ạlạ̉bḥạtẖ tạtyạ ạ̉wkwnwr ạ̉hm ạ̉kẖṭạʾhạ wnjạḥạthạ
EN Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation
AR بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع الشامل والمستدام ، وتعزيز الابتكار
Транслитерация bnạʾ bnyẗ tḥtyẗ mrnẗ , wtʿzyz ạltṣnyʿ ạlsẖạml wạlmstdạm , wtʿzyz ạlạbtkạr
Английски | Арабски |
---|---|
build | بناء |
innovation | الابتكار |
EN Korn Ferry works with organizations to build workplaces that attract, retain and release the full potential of diverse talent
AR تعمل Korn Ferry مع المؤسسات لبناء أماكن العمل التي تستقطب أصحاب المواهب المُتنوعة وتحافظ عليهم وتُطلق العنان لكامل إمكاناتهم
Транслитерация tʿml Korn Ferry mʿ ạlmw̉ssạt lbnạʾ ạ̉mạkn ạlʿml ạlty tstqṭb ạ̉ṣḥạb ạlmwạhb ạlmutnwʿẗ wtḥạfẓ ʿlyhm wtuṭlq ạlʿnạn lkạml ạ̹mkạnạthm
Английски | Арабски |
---|---|
korn | korn |
works | تعمل |
ferry | ferry |
organizations | المؤسسات |
build | لبناء |
the | التي |
EN These chemical changes may build upon one another, somehow reducing symptoms of severe depression or other mental illnesses
AR ربما تتراكم التغيرات الكيميائية المذكورة فوق بعضها، مما يقلل بطريقة ما من أعراض الاكتئاب الشديد أو غيره من الأمراض النفسية
Транслитерация rbmạ ttrạkm ạltgẖyrạt ạlkymyạỷyẗ ạlmdẖkwrẗ fwq bʿḍhạ, mmạ yqll bṭryqẗ mạ mn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạlsẖdyd ạ̉w gẖyrh mn ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
may | ربما |
changes | التغيرات |
chemical | الكيميائية |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
severe | الشديد |
illnesses | الأمراض |
mental | النفسية |
of | فوق |
EN Your therapist may ask you to do "homework" ? activities or practices that build on what you learn during your regular therapy sessions
AR قد يطلب منك المعالج أداء بعض "المهام" — أداء الأنشطة أو الممارسات التي تضيف إلى ما تعلمته خلال جلسات العلاج المنتظمة
Транслитерация qd yṭlb mnk ạlmʿạlj ạ̉dạʾ bʿḍ "ạlmhạm" — ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ạlmmạrsạt ạlty tḍyf ạ̹ly̱ mạ tʿlmth kẖlạl jlsạt ạlʿlạj ạlmntẓmẗ
EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders
AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر
Транслитерация ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr
Английски | Арабски |
---|---|
pandemic | جائحة |
become | أصبح |
to | أكثر |
EN Caption: As part of a cash-for-work project, Socotra citizens build a water tank for their area.
AR التسمية التوضيحية: كجزء من مشروع النقد مقابل العمل، يقوم سكان سقطرى ببناء خزان مياه لمنطقتهم.
Транслитерация ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: kjzʾ mn msẖrwʿ ạlnqd mqạbl ạlʿml, yqwm skạn sqṭry̱ bbnạʾ kẖzạn myạh lmnṭqthm.
Английски | Арабски |
---|---|
project | مشروع |
for | مقابل |
work | العمل |
water | مياه |
part | كجزء |
EN Residents of Tibra took part in six-month cash-for-work project to build a retaining wall that would protect the land and livestock of 50 families.
AR وكان قد شارك سكان قرية تبرا في برنامج النقد مقابل العمل الذي استمر لمدة ستة أشهر، وذلك لبناء جدار لحماية منازل وأراضي ومواشي 50 أسرة.
Транслитерация wkạn qd sẖạrk skạn qryẗ tbrạ fy brnạmj ạlnqd mqạbl ạlʿml ạldẖy ạstmr lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr, wdẖlk lbnạʾ jdạr lḥmạyẗ mnạzl wạ̉rạḍy wmwạsẖy 50 ạ̉srẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
residents | سكان |
work | العمل |
month | أشهر |
wall | جدار |
protect | لحماية |
six | ستة |
that | وذلك |
build | لبناء |
for | لمدة |
the | الذي |
EN In Maiduguri and other parts of Borno State, UN agencies work to build security amidst the ongoing crisis.
AR في مايدوغوري وأجزاء أخرى من ولاية بورنو، تعمل وكالات الأمم المتحدة على بناء الأمن وسط الأزمة المستمرة.
Транслитерация fy mạydwgẖwry wạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn wlạyẗ bwrnw, tʿml wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿly̱ bnạʾ ạlạ̉mn wsṭ ạlạ̉zmẗ ạlmstmrẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
other | أخرى |
state | ولاية |
work | تعمل |
agencies | وكالات |
security | الأمن |
crisis | الأزمة |
build | بناء |
to | على |
EN In some areas, overflowing hospitals have been forced to turn away patients and volunteer groups have mobilized to locate oxygen tanks and build coffins.
AR ففي بعض المناطق، اضطرت المستشفيات المكتظة إلى رفض استقبال المرضى، وحشدت مجموعات من المتطوعين للعثور على أسطوانات الأكسجين وصنع التوابيت.
Транслитерация ffy bʿḍ ạlmnạṭq, ạḍṭrt ạlmstsẖfyạt ạlmktẓẗ ạ̹ly̱ rfḍ ạstqbạl ạlmrḍy̱, wḥsẖdt mjmwʿạt mn ạlmtṭwʿyn llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉sṭwạnạt ạlạ̉ksjyn wṣnʿ ạltwạbyt.
Английски | Арабски |
---|---|
hospitals | المستشفيات |
patients | المرضى |
groups | مجموعات |
oxygen | الأكسجين |
areas | المناطق |
in | ففي |
some | بعض |
to | إلى |
EN Humans and everything we do and build are part of ecosystems, too, and we in turn are affected by them.
AR إنّ البشر، بكل ما يقومون به ويبنونه، هم أيضًا جزء من النظم الإيكولوجية ويتأثرون بها.
Транслитерация ạ̹ñ ạlbsẖr, bkl mạ yqwmwn bh wybnwnh, hm ạ̉yḍaⁿạ jzʾ mn ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ wytạ̉tẖrwn bhạ.
Английски | Арабски |
---|---|
humans | البشر |
part | جزء |
EN Our success may depend on how well we integrate ecosystem restoration into our recovery efforts as we build back greener together.
AR قد يعتمد نجاحنا على مدى تمكننا من دمج استعادة النظام الإيكولوجي في جهودنا للتعافي أثناء إعادة البناء معًا بشكل أكثر اخضرارًا.
Транслитерация qd yʿtmd njạḥnạ ʿly̱ mdy̱ tmknnạ mn dmj ạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy fy jhwdnạ lltʿạfy ạ̉tẖnạʾ ạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ mʿaⁿạ bsẖkl ạ̉ktẖr ạkẖḍrạraⁿạ.
Английски | Арабски |
---|---|
integrate | دمج |
restoration | استعادة |
build | البناء |
as | أثناء |
on | على |
Показват се 50 от 50 преводи