DE Zwei Leistungsstufen: basic und plus. Die Stufe plus kann durch vier Optionen erweitert werden.
"zwei leistungsstufen" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Zwei Leistungsstufen: basic und plus. Die Stufe plus kann durch vier Optionen erweitert werden.
EN Two levels of benefits: ?basic? and ?plus?. The ?plus? level can be extended to include four options.
Немски | Английски |
---|---|
erweitert | extended |
optionen | options |
stufe | level |
kann | can |
basic | basic |
vier | four |
plus | the |
werden | to |
und | and |
DE SelfProtect umfasst zwei Leistungsstufen: basic und plus. Die Stufe plus kann mit 4 Optionen erweitert werden.
EN SelfProtect offers two coverage levels: ?basic? and ?plus?. These levels can be supplemented by four options.
Немски | Английски |
---|---|
stufe | levels |
zwei | two |
optionen | options |
kann | can |
basic | basic |
und | and |
werden | be |
plus | plus |
DE Ich habe die Wahl zwischen zwei Leistungsstufen: basic und plus. Die Stufe plus kann mit 4 Optionen erweitert werden.
EN I can choose between two coverage levels: ?basic? and ?plus?. These levels can be supplemented by four options.
Немски | Английски |
---|---|
stufe | levels |
ich | i |
zwei | two |
optionen | options |
kann | can |
wahl | choose |
zwischen | between |
basic | basic |
werden | be |
und | and |
plus | plus |
DE Das elegante SUV-Coupé fährt in zwei Leistungsstufen vom Band: Der Q5 Sportback 50 TFSI e quattro bietet 220 kW (279 PS) Systemleistung, der Q5 Sportback 55 TFSI e quattro gibt 270 kW (367 PS) ab
EN The elegant SUV coupé is rolling off the assembly line in two output levels: The Q5 Sportback 50 TFSI e quattro delivers 220 kW (279 PS) of performance, the Q5 Sportback 55 TFSI e quattro delivers 270 kW (367 PS)
Немски | Английски |
---|---|
elegante | elegant |
tfsi | tfsi |
e | e |
quattro | quattro |
bietet | delivers |
kw | kw |
ps | ps |
suv | suv |
sportback | sportback |
in | in |
gibt | is |
DE Der SUV, dessen Plug-in-Hybridantrieb einen Dreiliter-V6-Benzinmotor mit einer starken E-Maschine kombiniert, ist in zwei Leistungsstufen erhältlich
EN The SUV, whose plug-in hybrid drive combines a three-liter V6 gasoline engine with a powerful electric motor, is available in two power levels
Немски | Английски |
---|---|
suv | suv |
starken | powerful |
plug | plug-in |
maschine | motor |
in | in |
kombiniert | with |
erhältlich | is |
ist | whose |
DE Das SUV-Coupé ist in zwei Leistungsstufen erhältlich
EN The SUV Coupé is available in two performance versions
Немски | Английски |
---|---|
suv | suv |
in | in |
erhältlich | is |
DE Es gibt auch das Modell Electro-VoiceRE50N/D-B für höhere Leistungsstufen, das nur etwas mehr kostet als das Standardmodell.
EN There is also the Electro-Voice RE50N/D-B model for higher output levels and it only costs a little bit more than the standard model.
Немски | Английски |
---|---|
kostet | costs |
modell | model |
es | it |
auch | also |
für | for |
mehr | more |
nur | only |
DE Das M-Files Schulungsabonnement ist ein kostengünstiges, bequemes Schulungsprogramm für Benutzer aller Leistungsstufen. Das Abonnement umfasst zehn Lizenz für M-Files Academy + User Lite-Zugriff für das gesamte Unternehmen
EN M-Files Training Subscription is a cost effective, convenient training program for users of all levels. Subscription includes ten licenses to M-Files Academy + User Lite access for the entire company
Немски | Английски |
---|---|
bequemes | convenient |
abonnement | subscription |
umfasst | includes |
lizenz | licenses |
zugriff | access |
academy | academy |
unternehmen | company |
für | for |
benutzer | users |
zehn | ten |
ist | is |
ein | a |
gesamte | entire |
das | the |
aller | to |
DE Krankenzusatzversicherung für KMU mit drei Leistungsstufen
EN Supplemental health insurance incorporating three levels of coverage, aimed at SMEs
Немски | Английски |
---|---|
kmu | smes |
drei | three |
für | insurance |
mit | of |
DE Motortuning-Einstellung bis zu 6 Leistungsstufen
EN Engine tuning setting up to 6 power levels.
Немски | Английски |
---|---|
zu | to |
einstellung | setting |
DE Wir bieten vServer in verschiedenen Leistungsstufen - wählen Sie den passenden vServer für sich aus!
EN We offer vServers in different power levels - choose the vServer that suits your needs!
Немски | Английски |
---|---|
vserver | vservers |
in | in |
wir | we |
bieten | offer |
wählen | choose |
den | the |
DE Wir bieten vServer in verschiedenen Leistungsstufen - wählen Sie den passenden aus!
EN We offer vServers in different power levels - choose the vServer that suits your needs!
Немски | Английски |
---|---|
vserver | vservers |
in | in |
wir | we |
bieten | offer |
wählen | choose |
den | the |
DE Die Spitalversicherung mit 4 Leistungsstufen
EN Hospitalisation insurance with four levels of benefits
Немски | Английски |
---|---|
mit | with |
die | of |
DE Vier Leistungsstufen im ambulanten Bereich
EN Four levels of outpatient treatment benefits
Немски | Английски |
---|---|
bereich | of |
vier | four |
DE Kombinierte Versicherung mit vier Leistungsstufen
EN The combined solution available in four levels
Немски | Английски |
---|---|
mit | combined |
vier | four |
DE Die Übungen sind in 4 Leistungsstufen unterteilt:
EN The exercises are proposed at 4 levels:
Немски | Английски |
---|---|
in | at |
die | the |
sind | are |
DE Sport: Der Bereich Hochschulsport der Universität Tübingen bietet ein reichhaltiges Sportangebot auf allen Leistungsstufen an.
EN Sports: The University Sports Center offers a wide variety of fitness and sports programs for all levels.
Немски | Английски |
---|---|
universität | university |
bietet | offers |
sport | sports |
allen | for |
ein | a |
DE Alle Körpertypen und Leistungsstufen sind willkommen
EN All body types and ability levels welcome
Немски | Английски |
---|---|
willkommen | welcome |
alle | all |
und | and |
DE Es gibt auch das Modell Electro-VoiceRE50N/D-B für höhere Leistungsstufen, das nur etwas mehr kostet als das Standardmodell.
EN There is also the Electro-Voice RE50N/D-B model for higher output levels and it only costs a little bit more than the standard model.
Немски | Английски |
---|---|
kostet | costs |
modell | model |
es | it |
auch | also |
für | for |
mehr | more |
nur | only |
DE von einer umfassenden Auswahl an Leistungsstufen und Formfaktoren profitieren: Stellen Sie genau die Produkte bereit, die Sie benötigen, und ergänzen Sie es problemlos, wenn sich Ihre Anforderungen ändern.
EN Take advantage of a choice of performance levels and form factors – deploy exactly what you need and only what you need, and upgrade easily as your needs change.
Немски | Английски |
---|---|
auswahl | choice |
problemlos | easily |
ändern | change |
an | and |
es | you |
anforderungen | needs |
benötigen | need |
profitieren | advantage |
ihre | your |
genau | exactly |
einer | a |
DE Alle unsere E-Bikes sind leistungsstark mit 250W Motoren und 5 Leistungsstufen bis zu 360%. Sie sind mit einem 500Wh-Akku und einem hochwertigen Schaltwerk und Scheibenbremsen ausgestattet.
EN All our e-bikes are high-performance with 250W motors and 5 levels of power up to 360%. They are equipped with 500Wh battery and a high-quality rear derailleur and disc brakes.
Немски | Английски |
---|---|
leistungsstark | power |
motoren | motors |
ausgestattet | equipped |
akku | battery |
und | and |
sind | are |
zu | to |
unsere | our |
hochwertigen | high |
alle | all |
mit | with |
DE Wir bieten vServer in verschiedenen Leistungsstufen - wählen Sie den passenden vServer für sich aus!
EN We offer vServers in different power levels - choose the vServer that suits your needs!
Немски | Английски |
---|---|
vserver | vservers |
in | in |
wir | we |
bieten | offer |
wählen | choose |
den | the |
DE Wir bieten vServer in verschiedenen Leistungsstufen - wählen Sie den passenden aus!
EN We offer vServers in different power levels - choose the vServer that suits your needs!
Немски | Английски |
---|---|
vserver | vservers |
in | in |
wir | we |
bieten | offer |
wählen | choose |
den | the |
DE Die Übungen sind in 4 Leistungsstufen unterteilt:
EN The exercises are proposed at 4 levels:
Немски | Английски |
---|---|
in | at |
die | the |
sind | are |
DE Motortuning-Einstellung bis zu 6 Leistungsstufen
EN Engine tuning setting up to 6 power levels.
Немски | Английски |
---|---|
zu | to |
einstellung | setting |
DE In diesem Kinsta-Test erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen. Die Gesamtfunktionen und die entsprechenden Leistungsstufen sowie die Preisgestaltung. Bleiben Sie bis zum Ende bei uns, und ich werde Sie auch auf seine Schwächen hinweisen.
EN This Kinsta review covers everything you need to know. Its overall features and the corresponding performance levels, plus pricing. Stick with us to the end, and I’ll also let you in on its weaknesses.
DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…
EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
Немски | Английски |
---|---|
mikrofonen | mics |
kleinen | small |
adapter | adapter |
box | box |
es | it |
und | and |
zwei | two |
einer | a |
mit | with |
DE Wir bieten Ihnen 4 Zimmer (jeweils 2-4 Personen, zwei mit Bad im Zimmer, die anderen zwei mit Bad nebenan). Jedes Zimmer verfügt über einen TV, ein Radio und eine Klimaanlage. Zwei Zimmer verfügen über einen Balkon mit herrlichem Blick auf die…
EN We offer you 4 rooms (2-4 persons each, two with bathrooms in the room, the other two with bathrooms next door). Each room has a TV, radio and air conditioner. Two rooms have balconies with a beautiful view of the Vistula. One room also has a…
DE Bei einer Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigst du zwei Identifikationsarten, um dich in deinem Mailchimp-Account anzumelden: deine Anmeldedaten und einen eindeutigen Code, der durch eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung generiert wird.
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
Немски | Английски |
---|---|
anmeldedaten | credentials |
generiert | generated |
mailchimp | mailchimp |
app | app |
authentifizierung | authentication |
dich | your |
und | and |
anzumelden | log |
account | account |
zwei | two |
einen | a |
der | of |
DE Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer: ein großes mit zwei Betten (ein Doppel- und ein Einzelbett) und ein kleines mit zwei Einzelbetten
EN On the first floor there are two bedrooms: a large one with two beds (one double and one single) and a small one with two single beds
Немски | Английски |
---|---|
stock | floor |
betten | beds |
kleines | small |
einzelbetten | single beds |
befinden | are |
mit | with |
und | and |
es | there |
ersten | the first |
schlafzimmer | bedrooms |
DE Zur Verfügung steht Haus komplett ausgestattet: - 3 Schlafzimmer mit Doppelbett; - 2 Zimmer mit zwei Einzelbetten; - ein Wohnzimmer mit zwei Schlafsofas; - Bad mit Badewanne; - Bad mit zwei Duschen und einer separaten Toilette; - Sauna (gegen Gebühr…
EN We have at your disposal a fully equipped house: - 3 rooms with king size bed; - 2 room with two beds single; - living room with two sofa bed; - bathroom with bath; - bathroom with two showers and separate toilet; - sauna at an additional charge for…
DE Zur Verfügung stehen Unterkünfte in den zwei Jahre lang, acht Betten Erholungshäuser. Jede Villa besteht aus zwei Etagen - zwei Zimmer im Obergeschoss - Badezimmer im Erdgeschoss - großen Wohnzimmer - kleines Doppelzimmer - die Küche Eines des…
EN To assist with your accommodation in two annual, ośmioosobowych houses recreational craft. Each of the houses consists of two storeys: - two rooms at the top of the - bathrooms on the bottom - large living room - Small double room - kitchen one of…
DE Wir bieten Holzhäuser: - Hütte 4 Betten (zwei Zimmer + Bad, Küche) - zwei auf dem Land 4-Bett-Holzveranden (zwei Schlafzimmer, Küche, Bad) - Hütte…
EN We offer a wooden cottages: - House 4-person (two rooms + bathroom, kitchenette) - two cottages 4-person with wooden verandas (two rooms, kitchen…
DE Die Pension befindet sich in der hufeisen Wald, in der Nähe der Strände Meer (20 km) und der Tri-City (50 km) entfernt. Wir haben 10 Zimmer mit zwei bis siedmioosobowymi, darunter zwei Suiten mit zwei separaten Schlafzimmern und einer Küchenzeile…
EN The hotel is located in the Podkowa Lesna, near the sea beaches (20km) and Tricity (50km). We have 10 rooms from two to siedmioosobowymi, including 2 apartments with two bedrooms and a kitchenette. In each room there is a: - bathroom - TV…
DE Die Hütten sind Bungalows (mit Ausnahme von zwei Ausnahmen) mit zwei Zimmern (einige Häuser mit zwei getrennten Räumen, ein Teil eines Durchgangszimmer)
EN Cottages are-story (except 2 exceptions) with two rooms (part houses with two rooms separate, part of one single room passage)
Немски | Английски |
---|---|
ausnahmen | exceptions |
sind | are |
ausnahme | except |
häuser | houses |
hütten | cottages |
die | single |
getrennten | separate |
mit | with |
zwei | two |
zimmern | rooms |
DE Urlaub auf dem Bauernhof auf dem sonnigen Orava - Wild Zur Verfügung steht: - zwei Dreibettzimmer - zwei Doppelzimmer - Doppelschlafcouch im Wohnzimmer - zwei Badezimmer (Badewanne und Dusche) - ein großes Wohnzimmer mit Küche Insgesamt sind wir in…
EN Agroturystyka on solar Orawie - IN FERAL To our guests: - two triple rooms - 2 double rooms - sofa dwuosobowa in the living room - two bathrooms (bath and shower) - a large living room with the kitchen in total we are able to accommodate up to 12…
DE Das Resort verfügt über elf Gebäude mit geräumigen Studios, Apartments mit einem, zwei und drei Schlafzimmern, ein Full-Service-Tauchcenter, zwei Swimmingpools, zwei Restaurants, eine Fahrzeugvermietung und unsere berühmte Durchfahrts-Tankstelle
EN The resort has seven buildings with spacious studios, one, two and three bedroom apartments, a full service dive center, two swimming pools, two restaurants, vehicle rental and our famous drive-thru fill station
Немски | Английски |
---|---|
resort | resort |
gebäude | buildings |
geräumigen | spacious |
swimmingpools | swimming pools |
restaurants | restaurants |
berühmte | famous |
service | service |
studios | studios |
schlafzimmern | bedroom |
apartments | apartments |
drei | three |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
einem | the |
ein | a |
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
Немски | Английски |
---|---|
enthält | includes |
sensor | sensor |
umgebungstemperatur | ambient temperature |
tasten | buttons |
infrarot | infrared |
zudem | also |
und | and |
einen | the |
DE Jedes 3D-Video besteht wie gesagt aus zwei Videos, die entweder mit zwei verschiedenen Kameras oder einer 3D-Kamera mit zwei Objektiven aufgenommen wurden
EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses
Немски | Английски |
---|---|
aufgenommen | recorded |
videos | videos |
verschiedenen | different |
kameras | cameras |
kamera | camera |
mit | with |
video | video |
zwei | two |
besteht | consists |
oder | or |
einer | a |
DE Im Zentrum des Schwarzen Borem bietet mehr als 100 Betten. Der Komplex besteht aus zwei Gebäuden und Boletus Borowianki. Auf dem eingezäunten Bereich gibt es zwei Parkplätze (Pkw und zwei Busse), ein Mini-Spielfeld in den Korb und Volleyballplätze…
EN Center under the Black Boron offers 100 beds. The complex consists of two buildings flap and Borowianki. The fenced area there are two car parks (cars and two coaches), mini-pitch to the trash and retina, cabin with hearth, pizzeria with snooker…
DE Die zwei modernen Ferienhäuser Zielona Dolina haben eine Wohnfläche von jeweils 60m² für 1-6 Personen und sind mit einer Gasheizung für die ganzjährige Nutzung ausgestattet. Sie verfügen im Obergeschoss über zwei Schlafzimmer mit jeweils zwei…
EN This description has been machine translated into english
Немски | Английски |
---|---|
und | english |
die | been |
DE Die Ferienhäuser U Mariana befinden sich in der Stadt Ustronie Morskie. Wir bieten Ihnen Holzhäuser, fünf Zwei-Zimmer und zwei Ein-Zimmer. Die Cottages Typ I (4 Personen) sind aus Kiefernholz gebaut. Die Cottages sind mit zwei Sofas, einem…
EN Holiday houses U Mariana are located in the town of Ustronie Morskie. We offer you wooden houses, five two-room and two one-room. Cottages type I (4-person) one-room have been built of pine wood. The cottages are equipped with two sofa-couches, a…
DE Das sehr geräumige Townhouse bietet Ihnen auf zwei Etagen und 110m² zwei Schlafzimmer für bis zu vier Erwachsene oder zwei Erwachsene und max. drei Kinder.
EN The 110 sqm (1200 sqft) two-tier Meierhof Townhouse offers two bedrooms for up to four adults or two adults and three children.
Немски | Английски |
---|---|
bietet | offers |
kinder | children |
erwachsene | adults |
oder | or |
zu | to |
und | and |
für | for |
vier | four |
drei | three |
ihnen | the |
schlafzimmer | bedrooms |
DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
Немски | Английски |
---|---|
scrum | scrum |
master | master |
teilnehmen | attend |
pro | per |
teams | teams |
kann | can |
team | team |
mehr | more |
es | there |
wenn | if |
sind | are |
nicht | not |
um | send |
sollte | should |
ganze | whole |
dann | then |
ein | one |
der | the |
DE Während der ersten drei Semester sind je zwei Präsenzwochen und je zwei Präsenzwochenenden in Graz vorgesehen, im vierten Semester eine Präsenzwoche und zwei Präsenzwochenenden
EN During the first three semesters, there are two attendance weeks and two attendance weekends per semester in Graz; in the fourth semester, there is one attendance week and two attendance weekends
Немски | Английски |
---|---|
graz | graz |
im | in the |
in | in |
vierten | fourth |
ersten | the first |
drei | three |
sind | are |
und | and |
semester | semester |
während | during |
der | the |
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
Немски | Английски |
---|---|
mikrofonen | mics |
kleinen | small |
adapter | adapter |
box | box |
es | it |
und | and |
zwei | two |
einer | a |
mit | with |
DE Jedes 3D-Video besteht wie gesagt aus zwei Videos, die entweder mit zwei verschiedenen Kameras oder einer 3D-Kamera mit zwei Objektiven aufgenommen wurden
EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses
Немски | Английски |
---|---|
aufgenommen | recorded |
videos | videos |
verschiedenen | different |
kameras | cameras |
kamera | camera |
mit | with |
video | video |
zwei | two |
besteht | consists |
oder | or |
einer | a |
DE Das Resort verfügt über elf Gebäude mit geräumigen Studios, Apartments mit einem, zwei und drei Schlafzimmern, ein Full-Service-Tauchcenter, zwei Swimmingpools, zwei Restaurants, eine Fahrzeugvermietung und unsere berühmte Durchfahrts-Tankstelle
EN The resort has seven buildings with spacious studios, one, two and three bedroom apartments, a full service dive center, two swimming pools, two restaurants, vehicle rental and our famous drive-thru fill station
Немски | Английски |
---|---|
resort | resort |
gebäude | buildings |
geräumigen | spacious |
swimmingpools | swimming pools |
restaurants | restaurants |
berühmte | famous |
service | service |
studios | studios |
schlafzimmern | bedroom |
apartments | apartments |
drei | three |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
einem | the |
ein | a |
DE Offizielle Bühne für die Redner und ihre Vorträge waren zwei Vortragsräume und zwei Business Lounges, die sich über zwei Etagen im Konferenzzentrum des Stadions der Legia Warschau erstreckten.
EN The official stage for the speakers and their presentations were two lecture rooms and two business lounges, which were spread over two floors in the conference centre of the Legia Warsaw stadium.
Немски | Английски |
---|---|
offizielle | official |
bühne | stage |
redner | speakers |
vorträge | presentations |
business | business |
lounges | lounges |
etagen | floors |
stadions | stadium |
warschau | warsaw |
im | in the |
für | for |
und | and |
Показват се 50 от 50 преводи