DE HINWEIS: Das Löschen von Blattzeilen mit Zellverknüpfungen wirkt sich auf die Zellverknüpfungen aus
Преведете "zellverknüpfungen" на Английски
Показване на 28 от 28 превода на израза "zellverknüpfungen" от Немски на Английски
Превод на Немски на Английски на zellverknüpfungen
Немски
Английски
EN NOTE: Deleting sheet rows that include linked cells will impact the cell links
| Немски | Английски |
|---|---|
| hinweis | note |
| löschen | deleting |
DE Weitere Informationen zu Zellverknüpfungen finden Sie unter Zellverknüpfungen: Die Datenkonsistenz fördern oder erhalten.
EN For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.
| Немски | Английски |
|---|---|
| erhalten | maintain |
| informationen | information |
| oder | or |
| weitere | for |
| fördern | more |
| sie | see |
DE Zellverknüpfungen und blattübergreifende Referenzen: Erhält die Zellverknüpfungen. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.
EN Cell links and cross-sheet references: preserves cell links. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be linked.
| Немски | Английски |
|---|---|
| referenzen | references |
| zellendaten | cell data |
| kopie | copy |
| beibehalten | retained |
| verknüpft | linked |
| in | in |
| blatt | sheet |
| wenn | if |
| werden | be |
| und | and |
| erhält | will |
DE Weitere Informationen zu Zellverknüpfungen finden Sie unter Zellverknüpfungen: Die Datenkonsistenz fördern oder erhalten.
EN For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.
DE HINWEIS: Das Löschen von Sheet-Zeilen mit Zellverknüpfungen wirkt sich auf die Zellverknüpfungen aus
EN NOTE: Deleting sheet rows that include linked cells will impact the cell links
DE Seine Obergrenze für Zellverknüpfungen muss auf 100.000 erhöht worden sein.
EN Must have their cell link limit increased to 100,000.
| Немски | Английски |
|---|---|
| obergrenze | limit |
| erhöht | increased |
| muss | must |
| auf | to |
DE Wenn Sie Hilfe bei der Erhöhung der Obergrenze für Zellverknüpfungen des primären Leads benötigen, wenden Sie sich an den Smartsheet-Support oder an den Vertreter für Ihr Konto.
EN If you need assistance with increasing the cell link limit for the new primary lead, reach out to Smartsheet Support or your Account representative.
| Немски | Английски |
|---|---|
| erhöhung | increasing |
| obergrenze | limit |
| primären | primary |
| vertreter | representative |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | or |
| ihr | your |
| konto | account |
| support | support |
| für | for |
| benötigen | you need |
| den | the |
DE Zellverknüpfungen Die Datenkonsistenz fördern oder erhalten
EN Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data
| Немски | Английски |
|---|---|
| die | of |
| oder | or |
| erhalten | maintain |
DE Es gibt zwei Arten von Zellverknüpfungen:
EN There are two types of cell links:
| Немски | Английски |
|---|---|
| arten | types |
| zwei | two |
| von | of |
DE Klicken Sie auf eine Zelle und dann auf Zellverknüpfung in der Symbolleiste, um das Formular für Zellverknüpfungen anzuzeigen.
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
| Немски | Английски |
|---|---|
| klicken | click |
| zelle | cell |
| symbolleiste | toolbar |
| formular | form |
| anzuzeigen | display |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| dann | then |
| der | the |
DE Tipps zur effektiven Arbeit mit Zellverknüpfungen
EN Tips for Effectively Working with Cell Links
| Немски | Английски |
|---|---|
| tipps | tips |
| effektiven | effectively |
| arbeit | working |
| mit | with |
| zur | for |
DE Der Blattinhaber sowie Mitarbeiter mit Bearbeiter- oder Administratorzugriff können Zellverknüpfungen bearbeiten oder entfernen.
EN The sheet owner and collaborators with Editor or Admin access can edit or remove cell links.
| Немски | Английски |
|---|---|
| mitarbeiter | collaborators |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| bearbeiten | edit |
| bearbeiter | editor |
| können | can |
| mit | with |
| der | the |
DE Zellverknüpfungen können nicht in den Anlagen oder Diskussionsspalten erstellt werden
EN Cell links can't be created in the Attachments or Discussions columns
| Немски | Английски |
|---|---|
| in | in |
| anlagen | attachments |
| erstellt | created |
| oder | or |
| werden | be |
| den | the |
DE HINWEIS: Die Erstellung eines Hyperlinks unterscheidet sich von Zellverknüpfungen (wodurch Sie auf Zellen in einem anderen Blatt verweisen können)
EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet)
| Немски | Английски |
|---|---|
| hyperlinks | hyperlink |
| blatt | sheet |
| hinweis | note |
| zellen | cells |
| anderen | another |
| können | enables |
| in | in |
| sie | you |
| eines | a |
DE Zellen mit Hyperlinks und eingehenden Zellverknüpfungen
EN Cells containing hyperlinks and inbound cell links.
| Немски | Английски |
|---|---|
| eingehenden | inbound |
| zellen | cells |
| mit | containing |
| hyperlinks | hyperlinks |
| und | and |
DE Zellverknüpfungen Die Datenkonsistenz fördern oder erhalten | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data | Smartsheet Learning Center
| Немски | Английски |
|---|---|
| die | of |
| oder | or |
| erhalten | maintain |
| smartsheet | smartsheet |
DE HINWEIS: Um endlose Genehmigungsschleifen zu vermeiden, lösen Zellen, die blattübergreifende Formeln oder Zellverknüpfungen enthalten, keine Genehmigungsanforderung aus
EN NOTE: To prevent infinite approval loops, cells which contain cross-sheet formulas or cell links will not trigger the approval request
| Немски | Английски |
|---|---|
| vermeiden | prevent |
| formeln | formulas |
| zellen | cells |
| oder | or |
| hinweis | note |
| zu | to |
| die | the |
| keine | not |
DE Wählen Sie aus, ob Berichte und Zellverknüpfungen auf die Neu erzeugten Blätter oder die Originalblätter verweisen sollen
EN Choose whether reports and cell links will refer to the Newly created sheets or the Original sheets
| Немски | Английски |
|---|---|
| berichte | reports |
| neu | newly |
| erzeugten | created |
| blätter | sheets |
| oder | or |
| ob | whether |
| verweisen | refer |
| wählen | choose |
| und | and |
| sollen | to |
DE Wenn Sie Neu erzeugte Blätter auswählen, wird der Berichts-Generator so aktualisiert, dass er Informationen aus den neuen Blättern in den kopierten Ordner überträgt und ausgehende Zellverknüpfungen verweisen dann auch auf die Kopien der Blätter
EN If you select Newly created sheets, the report builder will update to pull information from the new sheets in the copied folder and outbound cell links will also re-map to the sheet copies
| Немски | Английски |
|---|---|
| auswählen | select |
| kopierten | copied |
| ausgehende | outbound |
| kopien | copies |
| generator | builder |
| informationen | information |
| berichts | report |
| in | in |
| neuen | new |
| ordner | folder |
| neu | newly |
| und | and |
| aus | from |
| blättern | sheets |
DE Ebenso gilt: Wenn es ein Blatt in dem Ordner oder Arbeitsbereich mit ausgehenden Zellverknüpfungen auf ein anderes Blatt in demselben Ordner gibt, enthält die Kopie dieses Blattes diese nicht
EN Similarly, if there's a sheet in the folder or workspace with outbound cell links to another sheet in that same folder, the copy of that sheet won't include them
| Немски | Английски |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| ausgehenden | outbound |
| anderes | another |
| enthält | include |
| kopie | copy |
| oder | or |
| blatt | sheet |
| in | in |
| ordner | folder |
| mit | with |
| ein | a |
| dem | the |
DE Beachten Sie, dass ausgehende Zellverknüpfungen geändert werden können.
EN Note that outbound cell links can be modified.
| Немски | Английски |
|---|---|
| beachten | note |
| ausgehende | outbound |
| geändert | modified |
| dass | that |
| können | can |
| werden | be |
DE Zwischen Profildatenwerten aus Ihren Projektblättern und den entsprechenden Spalten im Blueprint-Zusammenfassungsblatt werden Zellverknüpfungen erstellt.
EN Profile data values from your Project sheets will be cell-linked to matching columns in the Blueprint Summary sheet.
| Немски | Английски |
|---|---|
| spalten | columns |
| im | in the |
| ihren | your |
| aus | from |
| den | the |
DE Wenn eine Zellverknüpfung oder Zeile versehentlich aus dem Zusammenfassungsblatt gelöscht wird, können Sie die Zellverknüpfungen reparieren, indem Sie das Projekt mit dem Zusammenfassungsblatt verbinden.
EN If a cell-link or row is accidentally deleted from the Summary sheet, you can repair the cell-links connecting the project to the summary sheet.
| Немски | Английски |
|---|---|
| zeile | row |
| versehentlich | accidentally |
| zusammenfassungsblatt | summary sheet |
| gelöscht | deleted |
| reparieren | repair |
| oder | or |
| projekt | project |
| verbinden | connecting |
| können | can |
| aus | from |
| eine | a |
| wird | the |
DE Verwenden Sie Zellverknüpfungen, blattübergreifende Formeln und Hyperlinks zur Freigabe von Informationen und Erstellung eines integrierten Vorlagensatzes.
EN Use cell links, cross-sheet formulas, and hyperlinks to share information and create an integrated set of templates.
| Немски | Английски |
|---|---|
| formeln | formulas |
| informationen | information |
| integrierten | integrated |
| verwenden | use |
| hyperlinks | hyperlinks |
| von | of |
| und | and |
| erstellung | to |
DE Sperren Sie Profildatenzeilen, die nicht aktualisiert werden sollen – z. B. können Sie eingehende Zellverknüpfungen oder Formeln sperren. (Nur der Blattinhaber und Benutzer mit Freigabe auf Administratorebene können Zeilen sperren und entsperren.)
EN Lock any profile data rows that should not be updated—for example, lock inbound cell links or formulas. (Only the sheet Owner and people shared with Admin-level permissions can lock and unlock rows.)
DE Erfahren Sie etwas über bewährte Vorgehensweisen zur Arbeit mit Daten über mehrere Blätter hinweg mithilfe von Zellverknüpfungen, Berichten, blattübergreifenden und Zuordnungsformeln und mehr.
EN Learn best practices for working with data across multiple sheets using cell linking, reports, cross-sheet and match formulas, and more.
DE HINWEIS: Die Erstellung eines Hyperlinks unterscheidet sich von Zellverknüpfungen (wodurch Sie auf Zellen in einem anderen Blatt verweisen können)
EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet)
DE Zellen mit Hyperlinks und eingehenden Zellverknüpfungen
EN Cells containing hyperlinks and inbound cell links.
Показват се 28 от 28 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски