DE Der bequemste Bearbeitungsprozess von PhotoBulk: Vorschau und Bearbeitung von Wasserzeichen, Vorschau von Bildern mit hinzugefügtem Wasserzeichen, dynamische Größenänderung von Text für Multiline-Text Wasserzeichen
"warnhinweis als wasserzeichen" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Der bequemste Bearbeitungsprozess von PhotoBulk: Vorschau und Bearbeitung von Wasserzeichen, Vorschau von Bildern mit hinzugefügtem Wasserzeichen, dynamische Größenänderung von Text für Multiline-Text Wasserzeichen
EN The most convenient editing process by PhotoBulk: preview and edit watermark, preview images with added watermarks, dynamic resizing of text for multiline text watermarks
Немски | Английски |
---|---|
vorschau | preview |
bildern | images |
dynamische | dynamic |
text | text |
bearbeitung | editing |
und | and |
mit | with |
für | for |
wasserzeichen | watermark |
DE Ohne gültigen Lizenzschlüssel werden alle darin geöffneten Dokumente mit einem Warnhinweis als Wasserzeichen versehen.
EN Without a valid license key, all documents opened in it will display a warning text as a watermark.
Немски | Английски |
---|---|
gültigen | valid |
lizenzschlüssel | license key |
wasserzeichen | watermark |
ohne | without |
dokumente | documents |
alle | all |
darin | in |
als | as |
geöffneten | opened |
werden | text |
einem | a |
DE Unterstützung für Wasserzeichen - Definieren von Bildern oder beliebigem Text als Wasserzeichen für die PDF-, RTF- und Word-Ausgabe
EN Watermark support – set watermark images or free text for PDF, RTF, and Word output
Немски | Английски |
---|---|
unterstützung | support |
wasserzeichen | watermark |
definieren | set |
bildern | images |
oder | or |
text | text |
für | for |
von | and |
DE Beispielsweise sind unsichtbare Wasserzeichen weniger störend als sichtbare Wasserzeichen
EN One example is an invisible watermark, which is less confrontational than a visible one
Немски | Английски |
---|---|
unsichtbare | invisible |
wasserzeichen | watermark |
weniger | less |
sichtbare | visible |
beispielsweise | example |
als | than |
sind | is |
DE Unterstützung für Wasserzeichen - Definieren von Bildern oder beliebigem Text als Wasserzeichen für die PDF-, RTF- und Word-Ausgabe
EN Watermark support – set watermark images or free text for PDF, RTF, and Word output
Немски | Английски |
---|---|
unterstützung | support |
wasserzeichen | watermark |
definieren | set |
bildern | images |
oder | or |
text | text |
für | for |
von | and |
DE mit einem hinzugefügten Wasserzeichen herunter. Du kannst diese mit Wasserzeichen versehenen Dateien zwar nicht in Videos verwenden, die du online vertreibst, aber sie eignen sich ideal zum Testen bei der Bearbeitung vor der Lizenzvergabe.
EN with a watermark added. While you can’t use these watermarked files in any video that you distribute online, they are perfect for testing in your edit before licensing.
Немски | Английски |
---|---|
hinzugefügten | added |
wasserzeichen | watermark |
online | online |
testen | testing |
bearbeitung | edit |
dateien | files |
videos | video |
eignen | are |
in | in |
mit | with |
diese | these |
verwenden | use |
sie | you |
ideal | perfect |
zum | for |
DE Das Erstellen von Mockups auf Renderforest ist immer kostenlos. Sie können kostenlose Mockups mit Wasserzeichen herunterladen. Wir berechnen nur für hochauflösende JPEG-Mockups ohne Wasserzeichen.
EN Creating mockups on Renderforest is always free of charge. You can download free mockups with watermarks. We only charge for high-resolution JPEG mockups without watermarks.
Немски | Английски |
---|---|
mockups | mockups |
renderforest | renderforest |
wasserzeichen | watermarks |
jpeg | jpeg |
herunterladen | download |
wir | we |
ist | is |
immer | always |
nur | only |
für | for |
ohne | without |
mit | with |
von | of |
auf | on |
können | can |
kostenlose | free |
DE Unser Wasserzeichen-Tool hilft dir dabei, Fotos ganz einfach und einheitlich mit Wasserzeichen zu versehen
EN Our Watermark tool helps you watermark photos with ease and consistency
Немски | Английски |
---|---|
hilft | helps |
fotos | photos |
wasserzeichen | watermark |
einfach | ease |
tool | tool |
und | and |
dabei | with |
DE Sie können das endgültige Video kostenlos mit dem Fastreel-Wasserzeichen speichern oder die kostenpflichtige Exportoption auswählen, um das Wasserzeichen zu entfernen.
EN You can save the final video for free with the Fastreel watermark or choose the paid export option to remove the watermark.
Немски | Английски |
---|---|
video | video |
speichern | save |
kostenpflichtige | paid |
wasserzeichen | watermark |
oder | or |
auswählen | choose |
um | for |
zu | to |
entfernen | remove |
endgültige | the final |
mit | with |
können | can |
dem | the |
DE Fügen Sie Ihr Wasserzeichen im PNG- oder JPEG-Format hinzu, indem Sie auf Upload Image klicken. Üblicherweise werden transparente Bilder für Video-Wasserzeichen verwendet. Sie können Ihr Bild bewegen und die Größe verändern, wenn Sie das möchten.
EN Add your watermark in PNG or JPEG format by clicking Upload Image. Usually, transparent images are used as video watermarks. You can move the image and change its size if you want.
Немски | Английски |
---|---|
transparente | transparent |
größe | size |
verwendet | used |
png | png |
format | format |
jpeg | jpeg |
video | video |
oder | or |
indem | by |
upload | upload |
bilder | images |
ändern | change |
klicken | clicking |
wenn | if |
und | and |
ihr | your |
können | can |
bild | image |
wasserzeichen | watermark |
werden | are |
hinzu | add |
verändern | the |
DE Wählen Sie aus, wie das Video gespeichert werden soll: Sie können die Option auswählen, die kostenlos ist (es wird ein Wasserzeichen zum Video hinzugefügt) oder die kostenpflichtige Option, die das Speichern ohne ein Wasserzeichen ermöglicht.
EN Choose how to save the video: select the free option (a watermark will be added to the video) or the paid option, which offers saving without a watermark.
Немски | Английски |
---|---|
kostenlos | free |
wasserzeichen | watermark |
hinzugefügt | added |
kostenpflichtige | paid |
oder | or |
video | video |
speichern | save |
option | option |
ohne | without |
gespeichert | saving |
wählen | select |
wird | the |
ein | a |
DE Wählen Sie aus, wie das Video gespeichert werden soll: Sie können die Option auswählen, die kostenlos ist (es wird ein Wasserzeichen zum Video hinzugefügt) oder die kostenpflichtige Option, die das Speichern ohne ein Wasserzeichen ermöglicht.
EN Choose how to save the video: select the free option (a watermark will be added to the video) or the paid option, which offers saving without a watermark.
Немски | Английски |
---|---|
kostenlos | free |
wasserzeichen | watermark |
hinzugefügt | added |
kostenpflichtige | paid |
oder | or |
video | video |
speichern | save |
option | option |
ohne | without |
gespeichert | saving |
wählen | select |
wird | the |
ein | a |
DE Fügen Sie Ihr Wasserzeichen im PNG- oder JPEG-Format hinzu, indem Sie auf Upload Image klicken. Üblicherweise werden transparente Bilder für Video-Wasserzeichen verwendet. Sie können Ihr Bild bewegen und die Größe verändern, wenn Sie das möchten.
EN Add your watermark in PNG or JPEG format by clicking Upload Image. Usually, transparent images are used as video watermarks. You can move the image and change its size if you want.
Немски | Английски |
---|---|
transparente | transparent |
größe | size |
verwendet | used |
png | png |
format | format |
jpeg | jpeg |
video | video |
oder | or |
indem | by |
upload | upload |
bilder | images |
ändern | change |
klicken | clicking |
wenn | if |
und | and |
ihr | your |
können | can |
bild | image |
wasserzeichen | watermark |
werden | are |
hinzu | add |
verändern | the |
DE Sie können das endgültige Video kostenlos mit dem Fastreel-Wasserzeichen speichern oder die kostenpflichtige Exportoption auswählen, um das Wasserzeichen zu entfernen.
EN You can save the final video for free with the Fastreel watermark or choose the paid export option to remove the watermark.
Немски | Английски |
---|---|
video | video |
speichern | save |
kostenpflichtige | paid |
wasserzeichen | watermark |
oder | or |
auswählen | choose |
um | for |
zu | to |
entfernen | remove |
endgültige | the final |
mit | with |
können | can |
dem | the |
DE Nutzen sie unsere verlässliche Mac-Software für Wasserzeichen und schützen sie all ihre Bilder, welche sie veröffentlichen wollen: Wasserzeichen können Text, Bilder, Skript oder Datestamp sein
EN Use our reliable watermark software for Mac to protect all images you are about to post: watermarks can be text, image, script and date stamp ones
Немски | Английски |
---|---|
skript | script |
mac | mac |
nutzen | use |
unsere | our |
software | software |
schützen | protect |
bilder | images |
und | and |
für | for |
veröffentlichen | post |
können | can |
text | text |
sein | be |
wasserzeichen | watermark |
DE Das Erstellen von Mockups auf Renderforest ist immer kostenlos. Sie können kostenlose Mockups mit Wasserzeichen herunterladen. Wir berechnen nur für hochauflösende JPEG-Mockups ohne Wasserzeichen.
EN Creating mockups on Renderforest is always free of charge. You can download free mockups with watermarks. We only charge for high-resolution JPEG mockups without watermarks.
DE Kostenlose Zeitleisten, die 10 Elemente überschreiten, sind mit einem Wasserzeichen versehen. Premium-Konten entfernen das Wasserzeichen, damit Sie Ihren Plan professionell präsentieren können.
EN Free timelines that exceed 10 items get watermarked. Premium accounts remove the watermark restriction so you can show off your plan professionally.
DE Nein, wir können keine Wasserzeichen aus Grafiken entfernen. Wir respektieren die persönlichen Rechte der Künstler und deren Grafiken, daher können keine Wasserzeichen aus Grafiken…
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen
EN Steep uphill segment: This warning gives you a heads up when your planned route takes you up a hill so steep that most people will need to get off and push
Немски | Английски |
---|---|
route | route |
schieben | push |
so | so |
leute | people |
dir | your |
steil | steep |
und | and |
ein | a |
dass | that |
DE Der Warnhinweis für Verweise auf externe Inhalte kann nun deaktiviert werden.
EN Players will now have the option to disable the confirmation prompt that appears when viewing embedded images.
Немски | Английски |
---|---|
nun | now |
der | the |
kann | that |
DE Für den Versand per Luftfracht gelten strengere Regeln: Beachten Sie den Warnhinweis "Luftfracht".
EN There are stricter rules for airfreight: Refer to the warning notice "Airfreight".
Немски | Английски |
---|---|
strengere | stricter |
regeln | rules |
beachten | notice |
für | for |
den | the |
per | to |
DE Die richtigen Tools können zum Beispiel personenbezogene Daten wie etwa Sozialversicherungsnummern automatisch in neuen Datensätzen erkennen und einen entsprechenden Warnhinweis aktivieren.
EN For example, the right tools can automatically detect a piece of personal data, like a social security number, in a new data set and trigger an alert.
Немски | Английски |
---|---|
richtigen | right |
automatisch | automatically |
neuen | new |
tools | tools |
können | can |
beispiel | example |
daten | data |
erkennen | detect |
und | and |
in | in |
DE Der Warnhinweis für Verweise auf externe Inhalte kann nun deaktiviert werden.
EN Players will now have the option to disable the confirmation prompt that appears when viewing embedded images.
Немски | Английски |
---|---|
nun | now |
der | the |
kann | that |
DE Wenn Sie Bedenken wegen der QR-Code-Sicherheit haben, hilft Ihnen diese App mit einem Warnhinweis, falls der gescannte QR Code verdächtigen Inhalt enthält.
EN If you’re worried about QR Code security, this app gives you a notification when the QR Code content you’ve scanned might contain spam.
Немски | Английски |
---|---|
gescannte | scanned |
qr | qr |
sicherheit | security |
app | app |
code | code |
inhalt | content |
wenn | if |
falls | the |
DE Wie sollten Sie vorgehen, wenn Sie einen Warnhinweis erhalten? - Emsisoft Help
EN What to do when you receive an alert - Emsisoft Help
Немски | Английски |
---|---|
emsisoft | emsisoft |
help | help |
wenn | to |
DE Wie sollten Sie vorgehen, wenn Sie einen Warnhinweis erhalten?
EN What to do when you receive an alert
Немски | Английски |
---|---|
wenn | to |
DE Lesen Sie den Warnhinweis sorgfältig durch und überprüfen Sie die Quelle (Dateiname und -pfad) der fraglichen Datei
EN Read the alert message carefully and check the source (file name and path) of the file in question
Немски | Английски |
---|---|
sorgfältig | carefully |
überprüfen | check |
dateiname | file name |
datei | file |
pfad | path |
die | source |
lesen | read |
den | the |
DE Wenn du eine potenziell gefährliche Website öffnest, blendet der Cliqz Browser einen Warnhinweis ein
EN When you open a potentially dangerous website, the Cliqz Browser displays a warning
Немски | Английски |
---|---|
potenziell | potentially |
cliqz | cliqz |
website | website |
browser | browser |
du | you |
wenn | when |
DE Wenn du beispielsweise über einen Link in einer gefälschten E-Mail zu einer potenziell gefährlichen Website gelangst, zeigt dir der Cliqz Browser einen Warnhinweis an
EN For example, when you open a potentially dangerous website by clicking a link in a scam mail, the Cliqz Browser will display a warning
Немски | Английски |
---|---|
link | link |
potenziell | potentially |
zeigt | display |
cliqz | cliqz |
website | website |
browser | browser |
in | in |
beispielsweise | example |
du | you |
wenn | when |
DE Einige Android-Nutzer bekommen derzeit einen Warnhinweis zu angeblich ungültigen Zertifikaten angezeigt, wenn sie bestimmte HTTPS-Websites im Cliqz Browser aufrufen
EN Some Android users currently receive a warning message about allegedly invalid certificates when they access certain HTTPS sites in the Cliqz browser
Немски | Английски |
---|---|
derzeit | currently |
angeblich | allegedly |
zertifikaten | certificates |
im | in the |
cliqz | cliqz |
android | android |
nutzer | users |
https | https |
browser | browser |
websites | sites |
einige | some |
bestimmte | certain |
zu | in |
wenn | when |
DE Im Ärzteverzeichnis von comparis.ch ist bei allen Ärztinnen und Ärzten, die keine oder eine eingeschränkte Berufsausübungsbewilligung haben, ein entsprechender Warnhinweis auf dem Profil hinterlegt
EN In the medical directory at comparis.ch, a warning appears on the profile of any doctor whose licence to practise has been limited, revoked or refused
Немски | Английски |
---|---|
comparis | comparis |
eingeschränkte | limited |
profil | profile |
ch | ch |
im | in the |
oder | or |
und | has |
von | of |
ist | whose |
allen | in |
ein | a |
dem | the |
DE Die richtigen Tools können zum Beispiel personenbezogene Daten wie etwa Sozialversicherungsnummern automatisch in neuen Datensätzen erkennen und einen entsprechenden Warnhinweis aktivieren.
EN For example, the right tools can automatically detect a piece of personal data, like a social security number, in a new data set and trigger an alert.
Немски | Английски |
---|---|
richtigen | right |
automatisch | automatically |
neuen | new |
tools | tools |
können | can |
beispiel | example |
daten | data |
erkennen | detect |
und | and |
in | in |
DE Es wird eine ähnlicher Warnhinweis wie oben abgebildeten angezeigt und ein Warnton abgespielt
EN An alert similar to the one above is shown, and a warning sound is played
Немски | Английски |
---|---|
ähnlicher | similar |
abgespielt | played |
angezeigt | shown |
und | and |
es | sound |
ein | a |
DE Der Warnhinweis bleibt so lange angezeigt, bis Sie es schließen. Wenn Sie auf View Results im Warnfeld klicken, wird die Seite "Logs/Quarantine" geöffnet und angezeigt, was entdeckt wurde.
EN The alert box remains on display until you close it. If you click on View Results in the alert box, it opens the logs/quarantine page and shows you what’s been detected.
Немски | Английски |
---|---|
bleibt | remains |
results | results |
klicken | click |
logs | logs |
quarantine | quarantine |
entdeckt | detected |
es | it |
im | in the |
öffnet | opens |
angezeigt | display |
seite | page |
view | view |
wenn | if |
und | and |
schließen | the |
DE ein Warnhinweis, die angegebene empfohlene Tagesdosis nicht zu überschreiten,
EN a warning not to exceed the stated recommended daily dose;
DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.
EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.
Немски | Английски |
---|---|
entscheiden | choose |
bild | image |
portale | portal |
und | and |
einem | a |
in | in |
sie | it |
erscheint | appear |
an | an |
auf | on |
DE Wir haben nicht bei 1.0 aufgehört. Vor kurzem haben wir Unterstützung für Audio, "Hochformat", benutzerdefinierte Wasserzeichen und Windows veröffentlicht. Als nächstes kommt noch viel mehr. Sie können mehr in unseren FAQ lesen.
EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.
Немски | Английски |
---|---|
hochformat | portrait |
benutzerdefinierte | custom |
wasserzeichen | watermarks |
windows | windows |
veröffentlicht | released |
faq | faq |
unterstützung | support |
in | in |
wir | we |
kurzem | recently |
für | for |
audio | audio |
mehr | more |
viel | plenty |
können | can |
lesen | read |
DE Sichtbare Wasserzeichen kennzeichnen unmissverständlich, dass eine unbefugte Verwendung als Diebstahl gilt.
EN A visible watermark is a deterrent for plenty of reasons, especially the fact it depicts theft.
Немски | Английски |
---|---|
sichtbare | visible |
wasserzeichen | watermark |
diebstahl | theft |
eine | a |
DE Vermeiden Sie das Weiterleiten von Dokumenten, indem Sie die Empfänger-Informationen als Wasserzeichen angezeigt bekommen
EN Avoid unauthorized re-sharing of your documents by displaying viewer information as a watermark
Немски | Английски |
---|---|
vermeiden | avoid |
wasserzeichen | watermark |
angezeigt | displaying |
informationen | information |
dokumenten | documents |
als | as |
indem | by |
von | of |
sie | your |
DE Fügen Sie Ihr Logo als Wasserzeichen in Ihre Live-Sendungen ein, um Ihre Urheberrechte zu schützen.
EN Embed your logo in your streams to protect the rights of your broadcasts.
Немски | Английски |
---|---|
sendungen | broadcasts |
in | in |
schützen | protect |
logo | logo |
ihr | your |
DE Personalisieren Sie Ihren Videoplayer mit Ihren Markenfarben, fügen Sie Ihr Logo als Wasserzeichen in Ihre Videos ein und integrieren Sie Ihren Player per Mausklick in Ihre Website
EN Customise your video player with your brand colours, embed your logo into your videos and integrate your player into your site in just one click
Немски | Английски |
---|---|
personalisieren | customise |
videoplayer | video player |
player | player |
mausklick | click |
logo | logo |
integrieren | integrate |
website | site |
in | in |
videos | videos |
und | and |
mit | with |
ihr | your |
DE Wasserzeichen wurde hinzugefügt, als der Film auf Probe in Größe und Maßstab mit dem Film zunahm.
EN Watermark added when on trial increased in size and scales with the movie.
Немски | Английски |
---|---|
wasserzeichen | watermark |
hinzugefügt | added |
probe | trial |
größe | size |
film | movie |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.
EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.
Немски | Английски |
---|---|
entscheiden | choose |
bild | image |
portale | portal |
und | and |
einem | a |
in | in |
sie | it |
erscheint | appear |
an | an |
auf | on |
DE Vermeiden Sie das Weiterleiten von Dokumenten, indem Sie die Empfänger-Informationen als Wasserzeichen angezeigt bekommen
EN Avoid unauthorized re-sharing of your documents by displaying viewer information as a watermark
Немски | Английски |
---|---|
vermeiden | avoid |
wasserzeichen | watermark |
angezeigt | displaying |
informationen | information |
dokumenten | documents |
als | as |
indem | by |
von | of |
sie | your |
DE Fügen Sie Ihr Logo als Wasserzeichen in Ihre Live-Sendungen ein, um Ihre Urheberrechte zu schützen.
EN Embed your logo in your streams to protect the rights of your broadcasts.
Немски | Английски |
---|---|
sendungen | broadcasts |
in | in |
schützen | protect |
logo | logo |
ihr | your |
DE Personalisieren Sie Ihren Videoplayer mit Ihren Markenfarben, fügen Sie Ihr Logo als Wasserzeichen in Ihre Videos ein und integrieren Sie Ihren Player per Mausklick in Ihre Website
EN Customise your video player with your brand colours, embed your logo into your videos and integrate your player into your site in just one click
Немски | Английски |
---|---|
personalisieren | customise |
videoplayer | video player |
player | player |
mausklick | click |
logo | logo |
integrieren | integrate |
website | site |
in | in |
videos | videos |
und | and |
mit | with |
ihr | your |
DE Design deine eigenen Logos für deine Marke oder deine Firma anhand dieser Tools für Logo-Design für Windows, mit denen du sie sogar als Wasserzeichen verwenden kannst.
EN Design your own corporate logos of your brand or company thanks to these tools to create logos on Windows that even allow you to apply watermarks
Немски | Английски |
---|---|
windows | windows |
wasserzeichen | watermarks |
design | design |
firma | company |
tools | tools |
kannst | create |
logos | logos |
oder | or |
marke | brand |
sie | you |
eigenen | your |
anhand | on |
dieser | to |
DE Wasserzeichen wurde hinzugefügt, als der Film auf Probe in Größe und Maßstab mit dem Film zunahm.
EN Watermark added when on trial increased in size and scales with the movie.
Немски | Английски |
---|---|
wasserzeichen | watermark |
hinzugefügt | added |
probe | trial |
größe | size |
film | movie |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Wir haben nicht bei 1.0 aufgehört. Vor kurzem haben wir Unterstützung für Audio, "Hochformat", benutzerdefinierte Wasserzeichen und Windows veröffentlicht. Als nächstes kommt noch viel mehr. Sie können mehr in unseren FAQ lesen.
EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.
Немски | Английски |
---|---|
hochformat | portrait |
benutzerdefinierte | custom |
wasserzeichen | watermarks |
windows | windows |
veröffentlicht | released |
faq | faq |
unterstützung | support |
in | in |
wir | we |
kurzem | recently |
für | for |
audio | audio |
mehr | more |
viel | plenty |
können | can |
lesen | read |
DE Der Nachteil dieser Videobearbeitungs-App ist, dass Sie mit der kostenlosen Version Ihre Bearbeitungen nur mit einem Wasserzeichen herunterladen können. Und die monatliche Gebühr von 4,99 $ ist mehr als bei den meisten anderen Video-Apps.
EN The disadvantage of this video editing app is that the free version allows you to download your edits only with a watermark. And the monthly fee of $4.99 is more than most other video apps.
Немски | Английски |
---|---|
nachteil | disadvantage |
kostenlosen | free |
bearbeitungen | edits |
wasserzeichen | watermark |
monatliche | monthly |
gebühr | fee |
video | video |
herunterladen | download |
app | app |
anderen | other |
apps | apps |
ist | is |
mit | with |
ihre | your |
mehr | more |
und | and |
version | version |
dass | that |
nur | only |
den | the |
Показват се 50 от 50 преводи