DE Sie werden kein verletzendes, obszönes, verleumderisches, bedrohliches oder anderweitig ungesetzliches oder unerlaubtes Material übermitteln, einschließlich Material, das die Rechte der Privatsphäre verletzt
Преведете "unerlaubtes material übermitteln" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "unerlaubtes material übermitteln" от Немски на Английски
Преводи на unerlaubtes material übermitteln
"unerlaubtes material übermitteln" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Немски на Английски на unerlaubtes material übermitteln
Немски
Английски
EN You will not submit any infringing, obscene, defamatory, threatening or otherwise unlawful or tortious material, including any material that violates privacy rights
DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.
EN To facilitate our global operations, we may transfer and access Personal Information from around the world. This Privacy Policy shall apply even if we transfer Personal Information to other countries.
| Немски | Английски |
|---|---|
| übermitteln | transfer |
| zugreifen | access |
| länder | countries |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| globalen | global |
| weltweit | world |
| kann | may |
| andere | other |
| daten | the |
| darauf | and |
| gilt | apply |
DE 5) Es ist Ihnen nicht gestattet, über die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website etwas zu übermitteln oder übermitteln zu lassen, das falsch ist oder von dem Sie wissen, dass es ungenau ist
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
| Немски | Английски |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| übermitteln | submit |
| publisher | publisher |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| website | website |
| unsere | our |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
| dass | that |
DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.
EN To facilitate our global operations, we may transfer and access Personal Information from around the world. This Privacy Policy shall apply even if we transfer Personal Information to other countries.
| Немски | Английски |
|---|---|
| übermitteln | transfer |
| zugreifen | access |
| länder | countries |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| globalen | global |
| weltweit | world |
| kann | may |
| andere | other |
| daten | the |
| darauf | and |
| gilt | apply |
DE Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, uns aufzufordern, Ihre persönlichen Daten direkt an Sie oder ein anderes Unternehmen zu übermitteln. Soweit technisch möglich, übermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten.
EN Right to data portability: you have the right to ask us to transfer your personal data directly to you or to another company. Whenever it is technically feasible we will always transfer your personal data.
| Немски | Английски |
|---|---|
| datenübertragbarkeit | data portability |
| anderes | another |
| unternehmen | company |
| technisch | technically |
| direkt | directly |
| übermitteln | transfer |
| recht | right |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| daten | data |
| möglich | feasible |
| uns | us |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
DE Nur Personen über 18 Jahre dürfen über unsere Website Daten übermitteln und Kinder unter 14 Jahren dürfen ohne die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten keine Daten übermitteln.
EN Only persons over 18 years of age may provide data through our website, and children under 14 years of age may not provide data without the consent of parents or guardians.
| Немски | Английски |
|---|---|
| website | website |
| kinder | children |
| eltern | parents |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| unsere | our |
| ohne | without |
| daten | data |
| und | and |
| jahre | years |
| nur | only |
| personen | the |
| keine | not |
DE 5) Es ist Ihnen nicht gestattet, über die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website etwas zu übermitteln oder übermitteln zu lassen, das falsch ist oder von dem Sie wissen, dass es ungenau ist
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
| Немски | Английски |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| übermitteln | submit |
| publisher | publisher |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| website | website |
| unsere | our |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
| dass | that |
DE Wenn Ihnen die BAA gestattet, HIPAA-Daten an die Abonnementdienste zu übermitteln, dürfen Sie HIPAA-Daten nur an die Abonnementdienste übermitteln, indem Sie sie als Kundenprozessdaten hochladen.
EN If You are permitted by the BAA to submit HIPAA Data to the Subscription Services, then You may submit HIPAA Data to the Subscription Services only by uploading it as Customer Process Data.
DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden
EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features
| Немски | Английски |
|---|---|
| materialmodelle | material models |
| funktionalitäten | features |
| linear | linear |
| elastic | elastic |
| material | material |
| können | can |
| zusammen | with |
| verwendet | used |
| und | and |
| den | the |
| werden | be |
DE Wenn Sie glauben, dass Zebra oder eine Drittpartei, die Material auf unsere Website hochgeladen hat, Ihre Rechte an geistigem Eigentum verletzt hat, so übermitteln Sie dem benannten Copyright Agent (siehe unten) bitte die folgenden Informationen:
EN If you believe that your intellectual property rights have been violated by Zebra or by a third party who has uploaded materials to our website, please provide the following information to the designated Copyright Agent listed below:
| Немски | Английски |
|---|---|
| glauben | believe |
| zebra | zebra |
| drittpartei | third party |
| material | materials |
| hochgeladen | uploaded |
| copyright | copyright |
| agent | agent |
| informationen | information |
| website | website |
| oder | or |
| rechte | rights |
| unsere | our |
| an | to |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| bitte | please |
| hat | has |
| dass | that |
| folgenden | following |
DE Wenn Sie glauben, dass Zebra oder eine Drittpartei, die Material auf unsere Website hochgeladen hat, Ihre Rechte an geistigem Eigentum verletzt hat, so übermitteln Sie dem benannten Copyright Agent (siehe unten) bitte die folgenden Informationen:
EN If you believe that your intellectual property rights have been violated by Zebra or by a third party who has uploaded materials to our website, please provide the following information to the designated Copyright Agent listed below:
| Немски | Английски |
|---|---|
| glauben | believe |
| zebra | zebra |
| drittpartei | third party |
| material | materials |
| hochgeladen | uploaded |
| copyright | copyright |
| agent | agent |
| informationen | information |
| website | website |
| oder | or |
| rechte | rights |
| unsere | our |
| an | to |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| bitte | please |
| hat | has |
| dass | that |
| folgenden | following |
DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.
EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.
| Немски | Английски |
|---|---|
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| material | material |
| ein | the |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
| Немски | Английски |
|---|---|
| material | material |
| stelle | position |
| verschoben | moved |
| modi | modes |
| austauschen | replace |
| überschreiben | overwrite |
| hinten | back |
| anderen | other |
| oder | or |
| neue | new |
| können | can |
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
| Немски | Английски |
|---|---|
| produkt | product |
| erfordern | require |
| material | materials |
| zusätzliche | additional |
| nutzungsbedingungen | terms |
| oder | or |
| ermöglichen | enable |
| zugang | access |
| diensten | services |
| nutzung | use |
| kann | may |
| webseiten | sites |
| zu | to |
DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube
EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
| Немски | Английски |
|---|---|
| material | material |
| weiche | soft |
| polyester | polyester |
| string | string |
| elastische | elastic |
| schraube | screw |
| abs | abs |
| und | and |
| futter | lining |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
| Немски | Английски |
|---|---|
| material | material |
| stelle | position |
| verschoben | moved |
| modi | modes |
| austauschen | replace |
| überschreiben | overwrite |
| hinten | back |
| anderen | other |
| oder | or |
| neue | new |
| können | can |
DE Cloudflare hat keinen Zugriff auf und keinerlei Kontrolle über die Daten, die seine Kunden über das Cloudflare Anycast-Netzwerk übermitteln, routen, schalten und zwischenspeichern
EN Cloudflare does not have access to or have any control of the data its customers choose to transmit, route, switch, and cache through the Cloudflare Anycast Network
| Немски | Английски |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kontrolle | control |
| kunden | customers |
| routen | route |
| schalten | switch |
| anycast | anycast |
| zugriff | access |
| netzwerk | network |
| übermitteln | transmit |
| daten | data |
| und | and |
DE Erstellen Sie Live-Inputs und beginnen Sie damit, RTMP-Feeds an Cloudflare Stream zu übermitteln. Betrachten Sie Ihren Live-Stream über HLS/DASH oder als Simultanübertragung auf Plattformen von Drittanbietern.
EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.
| Немски | Английски |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| stream | stream |
| betrachten | watch |
| hls | hls |
| dash | dash |
| plattformen | platforms |
| rtmp | rtmp |
| feeds | feeds |
| oder | or |
| live | live |
| ihren | your |
| zu | to |
| beginnen | start |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
| Немски | Английски |
|---|---|
| plugin | plugin |
| direkt | straight |
| majestic | majestic |
| seiten | page |
| urls | urls |
| domains | domains |
| und | and |
| gleiche | the |
| zudem | to |
DE OAI-PMH steht für die Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Standardprotokoll für institutionelle Repositorys, um Aktualisierungen des Repositorys an die Außenwelt zu übermitteln.
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
| Немски | Английски |
|---|---|
| steht | stands |
| open | open |
| archives | archives |
| initiative | initiative |
| protocol | protocol |
| metadata | metadata |
| institutionelle | institutional |
| aktualisierungen | updates |
| übermitteln | communicate |
| repositorys | repositories |
| um | to |
| des | the |
DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
| Немски | Английски |
|---|---|
| zeitschriften | journals |
| eingereichten | submitted |
| manuellen | manual |
| screening | screening |
| einsendungen | submissions |
| erfordert | require |
| prozess | process |
| bilder | images |
| bereits | already |
| einige | some |
| unserer | of |
| aber | but |
| alle | all |
DE Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, Ihre personenbezogenen Daten übermitteln oder sich auf andere Weise mit Amplexor in Verbindung setzen, geben Sie damit Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie.
EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.
| Немски | Английски |
|---|---|
| zugreifen | accessing |
| übermitteln | submitting |
| amplexor | amplexor |
| website | website |
| weise | means |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| oder | or |
| einwilligung | consent |
| in | in |
| unsere | our |
| ihre | your |
| andere | other |
| damit | to |
DE Soziale Medien waren zunächst nur ein weiterer Kanal für die Kommunikation in eine Richtung, auf dem Marken ihre Botschaften übermitteln konnten.
EN Social started as just another one-way channel for brands to push out their messaging.
| Немски | Английски |
|---|---|
| kanal | channel |
| marken | brands |
| soziale | social |
| weiterer | another |
| botschaften | messaging |
| nur | just |
DE Sie sind für alle Informationen, Daten, Inhalte, Nachrichten oder sonstigen Materialien verantwortlich, die Sie oder Ihre Nutzer über die Anwendungen veröffentlichen oder anderweitig übermitteln (zusammenfassend „Content“)
EN You are responsible for all information, data, content, messages or other materials that you or your Users post or otherwise transmit via the Applications (collectively, “Content”)
DE Sie erklären und garantieren, dass Sie berechtigt und befugt sind, den Content zu übermitteln, und dass der von Ihnen übermittelte Content korrekt ist und keine vertraglichen Beschränkungen oder Rechte Dritter verletzt.
EN You represent and warrant that you are entitled to and authorized to submit the Content and that such Content you submit is accurate and not in violation of any contractual restrictions or third party rights.
| Немски | Английски |
|---|---|
| content | content |
| übermitteln | submit |
| korrekt | accurate |
| vertraglichen | contractual |
| beschränkungen | restrictions |
| oder | or |
| rechte | rights |
| dritter | third party |
| sind | are |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| befugt | authorized |
| dass | that |
| den | the |
| der | third |
| keine | not |
| von | of |
DE Die personenbezogenen Daten, die Sie dem Dienst übermitteln, unterliegen der Datenschutzrichtlinie von Humble Bundle auf humblebundle.com/privacy, die ausdrücklich Teil dieser Bedingungen ist
EN The personal information you submit to the Service is subject to Humble Bundle's Privacy Policy at humblebundle.com/privacy, which is expressly made part of these Terms
| Немски | Английски |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundles |
| ausdrücklich | expressly |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| bedingungen | terms |
| unterliegen | subject to |
| übermitteln | submit |
| dienst | the service |
| privacy | privacy |
| ist | is |
DE In Bezug auf Werbegeschenke lesen Sie bitte die offiziellen Regeln oder allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Informationen übermitteln; und
EN For promotional giveaways, please read the official rules or terms and conditions carefully before you submit your information; and
| Немски | Английски |
|---|---|
| werbegeschenke | giveaways |
| offiziellen | official |
| sorgfältig | carefully |
| informationen | information |
| regeln | rules |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| übermitteln | submit |
| oder | or |
| bitte | please |
| ihre | your |
| lesen | read |
| bevor | before |
DE In bestimmten Fällen können wir Secure Sockets Layer(SSL)-Verschlüsselung verwenden und/oder bestimmte Benutzerinformationen in einem nicht menschenlesbaren Format übermitteln, um Schutz zu bieten
EN In certain instances we may use Secure Sockets Layer encryption and/or transfer certain User Information in a non-human readable format to provide protection
| Немски | Английски |
|---|---|
| layer | layer |
| ssl | secure sockets layer |
| benutzerinformationen | user information |
| format | format |
| übermitteln | transfer |
| verwenden | use |
| schutz | protection |
| bieten | provide |
| verschlüsselung | encryption |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
DE Obwohl wir angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Informationen ergreifen, können wir die Sicherheit der Daten, die Sie uns über das Internet übermitteln, nicht garantieren
EN Although we will implement reasonable measures to protect your information, we cannot guarantee the security of your data transmitted to us using the internet
| Немски | Английски |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| internet | internet |
| informationen | information |
| sicherheit | security |
| schutz | protect |
| daten | data |
| garantieren | guarantee |
| obwohl | although |
| wir | we |
| die | cannot |
| uns | us |
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger in anderen Ländern übermitteln
EN We may transfer your Personal Information to recipients in other countries
| Немски | Английски |
|---|---|
| daten | information |
| empfänger | recipients |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| übermitteln | transfer |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| können | to |
| personenbezogenen | personal |
| wir können | may |
DE Wenn wir Benutzerinformationen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) an einen Empfänger außerhalb des EWR übermitteln, für den keine angemessene Gerichtsbarkeit besteht, erfolgt dies auf der Grundlage von Standardvertragsklauseln.
EN Where we transfer User Information from the European Economic Area ("EEA") to a recipient outside the EEA that is not in an adequate jurisdiction, we do so on the basis of standard contractual clauses.
| Немски | Английски |
|---|---|
| wir | we |
| europäischen | european |
| empfänger | recipient |
| besteht | is |
| angemessene | adequate |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| grundlage | basis |
| außerhalb | outside |
| keine | not |
| auf | on |
DE Versende zum Übermitteln von Berichten E-Mails mit einem benutzerdefiniertem Absendernamen, Antwortadresse und einer Nachricht mit deiner Signatur.
EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.
| Немски | Английски |
|---|---|
| berichten | reports |
| signatur | signature |
| versende | send |
| nachricht | message |
| und | and |
| mit | with |
| mails | emails |
| einer | a |
DE Seien Sie noch produktiver und finden Sie täglich neue Links zu Themen mit unserem Site Explorer. Verfolgen Sie neue und verlorene Links. Wir verfolgen die neuesten Daten für jede URL in unserem System und übermitteln diese laufend an Sie.
EN Be even more granular and on the ball, find new links to content day by day with our Site Explorer New and Lost link tracking. We track the most recent data for any URL in our system and return this to you on the fly.
| Немски | Английски |
|---|---|
| finden | find |
| explorer | explorer |
| verlorene | lost |
| system | system |
| neue | new |
| url | url |
| site | site |
| seien | be |
| in | in |
| links | links |
| zu | to |
| themen | content |
| verfolgen | track |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.
EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
| Немски | Английски |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| komplette | full |
| client | client |
| webservice | web service |
| anzeigen | viewing |
| wsdl | wsdl |
| dokumenten | documents |
| bietet | offers |
| unterstützung | service |
| an | requests |
DE Hier sind die Schritte, um Ihren RSS-Feed an iTunes zu übermitteln:
EN Here are the steps to submit your RSS feed to iTunes:
| Немски | Английски |
|---|---|
| itunes | itunes |
| übermitteln | submit |
| rss | rss |
| zu | to |
| hier | here |
| sind | are |
| ihren | your |
| schritte | steps |
DE Sie benötigen einen Podcast-RSS-Feed, um Ihren Podcast an iTunes und andere Podcast-Verzeichnisse zu übermitteln.
EN You need a podcast RSS feed to submit your podcast to iTunes and other podcast directories.
| Немски | Английски |
|---|---|
| podcast | podcast |
| itunes | itunes |
| übermitteln | submit |
| rss | rss |
| verzeichnisse | directories |
| andere | other |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | to |
| einen | a |
| benötigen | you need |
DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:
EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:
| Немски | Английски |
|---|---|
| zeige | show |
| plattformen | platforms |
| feed | feed |
| übermitteln | submit |
| rss | rss |
| ich | i |
| finden | find |
| anforderungen | requirements |
| versuchen | trying |
| oder | or |
| ihren | your |
| erstellen | create |
| einige | some |
| aber | but |
| zu | to |
DE Wir müssen deine personenbezogenen Daten an andere Unternehmen übermitteln, damit wir dir den Service bereitstellen können
EN We need to transfer your personal data to other organizations to help us provide services to you
| Немски | Английски |
|---|---|
| daten | data |
| andere | other |
| unternehmen | organizations |
| bereitstellen | provide |
| übermitteln | transfer |
| dir | your |
| service | services |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| damit | to |
DE Darüber hinaus können wir Daten für interessenbezogene Werbung, einschließlich für geräteübergreifende Werbung, nutzen oder übermitteln.
EN In addition, we may use or transfer data for interest-based advertising, including cross-device linking.
| Немски | Английски |
|---|---|
| wir | we |
| daten | data |
| werbung | advertising |
| einschließlich | including |
| geräteübergreifende | cross-device |
| übermitteln | transfer |
| nutzen | use |
| oder | or |
| für | for |
| hinaus | in |
DE das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, gegebenenfalls an einen anderen Datenverantwortlichen übermitteln zu lassen;
EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;
| Немски | Английски |
|---|---|
| recht | right |
| oder | or |
| verarbeiten | process |
| kontrollieren | control |
| anderen | another |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
DE umfangreiches Tool für Optimierungen: Durch das Hinterlegen der XML-Sitemap lassen sich alle Unterseiten einer Domain an Google übermitteln
EN Comprehensive tool for optimization: By saving the XML site map, all subpages of a domain will be relayed to Google
| Немски | Английски |
|---|---|
| umfangreiches | comprehensive |
| tool | tool |
| optimierungen | optimization |
| unterseiten | subpages |
| xml | xml |
| domain | domain |
| für | for |
| alle | all |
| lassen | to |
| einer | a |
DE Wenn Sie uns Ihre Kontaktdaten übermitteln, melden wir uns bei Ihnen.
EN Once you provide us some contact details, we’ll be in touch
| Немски | Английски |
|---|---|
| kontaktdaten | contact details |
| uns | us |
| bei | in |
DE Bringen Sie Ihre E-Mail-Kampagnen auf ein neues Niveau. Nutzen Sie Kundendaten, um die richtige Botschaft zum richtigen Zeitpunkt an den richtigen Adressaten zu übermitteln.
EN Take your email campaigns to the next level. Use customer data to deliver the right message at the right time to the right person.
| Немски | Английски |
|---|---|
| niveau | level |
| kundendaten | customer data |
| kampagnen | campaigns |
| nutzen | use |
| zeitpunkt | data |
| ihre | your |
| richtigen | right |
| zu | to |
| botschaft | the |
DE Ihre Kunden willigen ein, kritische personenbezogenen Daten zu übermitteln
EN Customers willfully submit critical personal information
| Немски | Английски |
|---|---|
| kunden | customers |
| kritische | critical |
| personenbezogenen | personal |
| daten | information |
| übermitteln | submit |
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihren Lebenslauf oder andere personenbezogenen Informationen über die Website zu übermitteln, um sich für eine Anstellung bei Acquia zu bewerben
EN We provide you with a means for submitting your resume or other personally identifiable information through the Site for consideration for employment opportunities at Acquia
| Немски | Английски |
|---|---|
| lebenslauf | resume |
| informationen | information |
| übermitteln | submitting |
| anstellung | employment |
| acquia | acquia |
| website | site |
| oder | or |
| ihren | your |
| wir | we |
| bieten | provide |
| zu | means |
| möglichkeit | opportunities |
| andere | other |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
| um | for |
DE Red Hat kann Ihre personenbezogenen Daten an andere Red Hat Unternehmensgesellschaften in den USA und anderen Ländern übermitteln
EN Red Hat may transfer your personal data to other Red Hat entities in the United States and elsewhere
| Немски | Английски |
|---|---|
| übermitteln | transfer |
| kann | may |
| red | red |
| in | in |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
DE Wir sammeln ebenfalls Daten zu einem Programmabsturz – jedoch nur, wenn Sie sich dafür entscheiden, diese zum jeweiligen Zeitpunkt an uns zu übermitteln.
EN We will also collect crash report data, but only if you choose to submit it to us at the time.
| Немски | Английски |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| sammeln | collect |
| daten | data |
| wenn | if |
| zeitpunkt | time |
| wir | we |
| zu | to |
| sie | it |
| uns | us |
| nur | only |
| sich | also |
DE Darüber hinaus übermitteln die Beta-Versionen unserer Apps zusätzliche Daten, um bei der Diagnose von Problemen zu helfen, wie z. B. GFX-Karteninformationen, Daten zu DirectX, CPU-Info und Plattform-Patches.
EN In addition to this our beta versions of the applications will automatically send additional data to help diagnose issues including GFX card information, Direct X data, CPU info and platform patches.
| Немски | Английски |
|---|---|
| apps | applications |
| diagnose | diagnose |
| beta | beta |
| cpu | cpu |
| patches | patches |
| zusätzliche | additional |
| versionen | versions |
| plattform | platform |
| daten | data |
| problemen | issues |
| und | and |
| helfen | help |
| zu | to |
| übermitteln | send |
DE Evercoder behält sich das Recht vor, Sie von Zeit zu Zeit zu kontaktieren, um Ihnen Neuigkeiten zu den Diensten zu übermitteln
EN Evercoder reserves the right to contact you from time to time for feedback about the Services
| Немски | Английски |
|---|---|
| recht | right |
| zeit | time |
| um | for |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
unerlaubtes material übermitteln übermitteln übermitteln daten darüber bitte übermitteln sie übermitteln ihre daten deepl zu übermitteln übermitteln diese laufend übermitteln sie qualitativ formular api übermitteln aussagen visuell übermitteln hochschulstart übermitteln dienst übermitteln übermitteln wir ihre übermitteln eingabemaske mobile personenbezogene daten übermitteln zwecken übermitteln asset store übermitteln ganzen welt übermitteln materialien zu übermitteln abonnementdienste übermitteln xml feed übermitteln übermitteln ihre onlinebank botschaften übermitteln xolphin übermitteln partei zu übermitteln crm dienst übermitteln lieferanten daten übermitteln übermitteln dieser requests übermitteln die daten beseitigte bedrohungen übermitteln verantwortlichen zu übermitteln anderweitig übermitteln zielländer übermitteln menschenlesbaren format übermitteln marktinformationen zu übermitteln zahlungsdienstleister zu übermitteln feedback zu übermitteln prüfung übermitteln anderweitig zu übermitteln übermitteln smartsheet aktualisierungsanforderungen bezahldaten zu übermitteln übermitteln zu lassen nachricht erneut übermitteln usa übermitteln content zu übermitteln diesem fall übermitteln solchen fällen übermitteln übermitteln lassen anderen ländern übermitteln empfängerkreis zu übermitteln
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски