Преведете "umgekehrt waren zahlreiche" на Английски

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE 20 Auszubildende der Schule nahmen zuletzt die Möglichkeit wahr, ins Ausland zu gehen – umgekehrt waren zahlreiche internationale Auszubildende zu Gast im Rheinland

• Auszubildende der Schule
• zuletzt die Möglichkeit
• umgekehrt waren zahlreiche
• Auszubildende zu Gast
• Rheinland

DE Die Übertragung von Infektionen oder Krankheiten vom Tier auf den Menschen und umgekehrt („Zoonosen“) birgt zahlreiche Risiken im Bereich der Lebensmittelsicherheit

• Übertragung von Infektionen
• Krankheiten vom Tier
• Menschen
• umgekehrt
• Zoonosen
• birgt zahlreiche Risiken
• Bereich der Lebensmittelsicherheit

DE Die Direktinvestitionen der EU in China liegen bei 140 Milliarden Euro seit 2000, umgekehrt waren es 120 Milliarden Euro

• Direktinvestitionen der EU
• Euro seit
• Euro

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen

• Aufstieg von Tableau
• erste Kunden
• zahlreiche Auszeichnungen
• internationales Wachstum
• erste Umsatzmillion
• zahlreiche neue Erfindungen

DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.

• EU
• Zahlreiche österreichische
• ihren Sitz
• Wirtschaft ist dynamisch
• bietet zahlreiche attraktive

DE Unsere Windows Reseller-Hosting-Pläne bieten zahlreiche Funktionen, zahlreiche Datenbanken und Add-On-Domains sowie eine Verfügbarkeitsgarantie von 99,99%

• Windows Reseller-Hosting-Pläne bieten
• Funktionen
• zahlreiche Datenbanken

DE In der Nähe finden Sie zahlreiche Restaurants, Geschäfte, zahlreiche Cafés, Fahrradwege, Fahrradverleih, Wanderwege und Skipisten finden

• Nähe finden Sie
• Restaurants
• Geschäfte
• zahlreiche Cafés
• Fahrradwege
• Fahrradverleih
• Wanderwege

DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.

• EU
• Zahlreiche österreichische
• ihren Sitz
• Wirtschaft ist dynamisch
• bietet zahlreiche attraktive

DE Auch, wenn wir aufgrund der Kontaktbeschränkungen limitiert in unseren Aktionen waren, gab es zahlreiche Möglichkeiten zu helfen. Ein Rückblick auf unsere CSR-Aktivitäten.

• aufgrund der Kontaktbeschränkungen
• unseren Aktionen waren
• gab es zahlreiche
• helfen

DE The Monkees waren eine US-amerikanische Pop-Band, die in den 1960er Jahren Mittelpunkt der gleichnamigen Fernsehserie war und außerdem zahlreiche Hitparadenerfolge erzielen konnten. Die Fernsehserie lief vom 12. September 1966 bis zu… mehr erfahren

• The Monkees waren
• US-amerikanische Pop-Band
• Fernsehserie war
• außerdem zahlreiche Hitparadenerfolge
• konnten
• erfahren

DE Zahlreiche Teilnehmer nutzten die Gelegenheit zur persönlichen Probefahrt und waren vom Fahrerlebnis zutiefst beeindruckt. Die 4. Fachtagung ‘Virtual-, Augmented- und Mixed-Reality in der Bundeswehr‘ wird von...

• Zahlreiche Teilnehmer nutzten
• Gelegenheit zur persönlichen
• waren vom Fahrerlebnis
• beeindruckt
• Fachtagung
• Augmented-

DE Als Teil dieser Initiative wurden zahlreiche Unternehmen aufgefordert, diese Fragen zu beantworten, aber nur wenige waren bereit, das Versprechen der Vertrauenswürdigkeit mit uns zusammen einzugehen.

• Teil dieser Initiative
• zahlreiche Unternehmen aufgefordert
• Fragen zu beantworten
• wenige waren bereit
• Versprechen der Vertrauenswürdigkeit
• zusammen

DE Um dieses Ziel zu erreichen, waren zunächst zahlreiche technische, organisatorische und kulturelle Innovationen notwendig

• waren zunächst zahlreiche
• organisatorische
• kulturelle Innovationen notwendig

DE Nachdem die Berner wieder weg waren, kam das Haus des Priors ab 1798 nacheinander in Besitz verschiedener privater Eigentümer, die zahlreiche Änderungen vornehmen liessen

• Nachdem die Berner
• weg waren
• kam das Haus
• Priors ab nacheinander
• Besitz verschiedener privater
• zahlreiche Änderungen vornehmen

DE Data Scientists sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt – auch in der Wissenschaft: Alle 18 Helmholtz Zentren haben im Jahr 2021 bereits zahlreiche Stellen ausgeschrieben, in denen etwa Kenntnisse der Methoden der künstlichen Intelligenz nötig waren.

• Arbeitsmarkt gefragt
• Wissenschaft
• Jahr bereits zahlreiche
• ausgeschrieben
• denen etwa Kenntnisse
• Methoden der künstlichen
• nötig

DE Gleichzeitig waren nach dem Krieg zahlreiche Menschen auf der Suche nach Arbeit, sodass Rekrutierungsprozess zwangsläufig optimiert und verfeinert werden musste, um den Bedürfnissen beider Seiten gerecht zu werden.

• Krieg zahlreiche Menschen
• Arbeit
• sodass Rekrutierungsprozess zwangsläufig
• verfeinert werden musste
• Bedürfnissen beider Seiten

DE Er sagt: „Es hätte Monate gedauert, um vom Prototyp zur Produktion zu gelangen, und auf dem Weg dorthin waren zahlreiche Ineffizienzen zu bewältigen.“

• Er sagt
• hätte Monate gedauert
• Prototyp zur Produktion
• gelangen
• Weg dorthin waren

DE Gleichzeitig waren nach dem Krieg zahlreiche Menschen auf der Suche nach Arbeit, sodass Rekrutierungsprozess zwangsläufig optimiert und verfeinert werden musste, um den Bedürfnissen beider Seiten gerecht zu werden.

• Krieg zahlreiche Menschen
• Arbeit
• sodass Rekrutierungsprozess zwangsläufig
• verfeinert werden musste
• Bedürfnissen beider Seiten

DE Unter den Flüchtlingen, die 2015 nach Deutschland kamen, waren zahlreiche Studierende

• Flüchtlingen
• kamen
• waren zahlreiche Studierende

DE Letzteres gestaltete sich glückerweise recht einfach, weil wir zahlreiche Mozilla-Designer um ihre Meinung fragen konnten, die nicht direkt in unser Projekt involviert waren

• recht einfach
• weil wir zahlreiche
• Meinung fragen konnten
• direkt in unser
• involviert waren

DE Fünf Tage lang hat das Ars Electronica Festival wieder seine Zelte in Linz aufgeschlagen - mit im Gepäck waren zahlreiche inspiriende Ausstellungen, Performances und Workshops.

• Fünf Tage lang
• Ars Electronica Festival
• aufgeschlagen
• Gepäck waren zahlreiche
• Ausstellungen
• Performances

DE Der Magnetzünder an Automobilen kam 1897 erstmals an einem de Dion Bouton-Dreirad zum Einsatz. Zahlreiche Test waren nötig bis das Produkt einwandfrei arbeitete.

• Magnetzünder an Automobilen
• Zahlreiche Test waren
• Produkt einwandfrei

DE The Monkees waren eine US-amerikanische Pop-Band, die in den 1960er Jahren Mittelpunkt der gleichnamigen Fernsehserie war und außerdem zahlreiche Hitparadenerfolge erzielen konnten. Die Fernsehserie lief vom 12. September 1966 bis zu… mehr erfahren

• The Monkees waren
• US-amerikanische Pop-Band
• Fernsehserie war
• außerdem zahlreiche Hitparadenerfolge
• konnten
• erfahren

DE "Ohne KeyShot wären wir gezwungen gewesen, zahlreiche Prototypen herzustellen, was uns Wochen und viel Geld gekostet hätte."

• gewesen
• zahlreiche Prototypen herzustellen
• Wochen
• viel Geld gekostet

DE Wäre es da nicht angebracht, dass Marketer sich umgekehrt auch an den Vertrieb wenden, um dort Kunden-Insights zu erhalten?

• Wäre es da
• angebracht
• Marketer sich umgekehrt
• Vertrieb wenden

DE Warum wird meine Seite im aktuellen Index gefunden, im historischen Index aber nicht (oder umgekehrt)?

• Warum wird meine
• aktuellen Index gefunden
• umgekehrt

DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.

• Website im aktuellen
• dann sollten Sie
• historischen Index nachsehen

DE Führen Sie nahtlos Analysen auf Anwendungs- und Infrastrukturebene durch und korrelieren Sie so, welchen Einfluss Anwendungsänderungen auf Ihre Infrastruktur nehmen und umgekehrt.

• Führen Sie nahtlos
• Anwendungs-
• welchen Einfluss Anwendungsänderungen
• Infrastruktur nehmen

DE Umgekehrt können XBRL-Daten mit MapForce für detaillierte Analysen auch auf Backend-Systeme gemappt werden.

• Umgekehrt können XBRL-Daten
• MapForce für detaillierte
• Backend-Systeme gemappt

DE Umgekehrt kann mit der Aktion "In String speichern" eine XML/JSON-Seitenquelle in einen String serialisiert und in einem Seitenquellen-Node gespeichert werden.

• Aktion
• String
• XML
• serialisiert
• Seitenquellen-Node gespeichert

DE Ihre Angaben werden von Ihrem Rechner zu unserem Server und umgekehrt über das Internet mittels einer TLS-Verschlüsselung übertragen

• Rechner zu unserem
• mittels einer TLS-Verschlüsselung

DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.

• Innovationsträger wesentliche Treiber
• Digitale Transformation
• erhalten etablierte Unternehmen
• globalen Startups
• weiteren Akteuren

DE Das gleiche Argument gilt auch umgekehrt

• gleiche Argument gilt
• umgekehrt

DE Migrieren Sie Daten aus älteren Systemen oder anderen Produkten in Salesforce – oder umgekehrt. TIBCO Cloud Integration kann als Software-as-a-Service-Lösung auf Ihre Daten in lokalen Systemen und in der Cloud zugreifen.

• Migrieren Sie Daten
• älteren Systemen
• umgekehrt
• TIBCO Cloud Integration
• Software-as-a-Service-Lösung auf Ihre
• lokalen Systemen
• Cloud

DE Wenn umgekehrt ein anderer Mitarbeiter eine Tabelle direkt in der Datenbank ändert, können die Änderungen im UML-Modell übernommen werden.

• umgekehrt ein anderer
• Datenbank ändert
• Änderungen im UML-Modell

DE Verbesserte Generierung von XML-Instanzen anhand von XML-Schemas / DTDs und umgekehrt

• anhand von XML-Schemas
• DTDs
• umgekehrt

DE Integration mit Visual Studio und Eclipse – unterstützt die Verwendung von UModel-Funktionen direkt von der Mehrzweck-IDE Ihrer Wahl aus und die automatische Synchronisierung eines Modells anhand des zugrunde liegenden Codes und umgekehrt.

• Integration mit Visual
• Eclipse
• unterstützt die Verwendung
• Mehrzweck-IDE Ihrer Wahl
• automatische Synchronisierung eines
• anhand des zugrunde
• Codes

DE Automatische Generierung von Sequenzdiagrammen für Kommunikationsdiagramme -und umgekehrt

• Kommunikationsdiagramme
• umgekehrt

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

• anhand einer XSD
• XML-Datei generieren
• konvertieren

DE stationäre wird digital und umgekehrt

• stationäre wird digital
• umgekehrt

DE stationär wird digital und umgekehrt

• stationär wird digital
• umgekehrt

DE Die Ausdehnung der Eidgenossenschaft geschah nicht reibungslos. Je kleiner die Gefahr von aussen wurde, desto grösser wuchs der Individualismus der einzelnen Kantone – und umgekehrt.

• Ausdehnung der Eidgenossenschaft
• reibungslos
• desto grösser wuchs
• Individualismus der einzelnen

DE Umgekehrt spricht die weniger umfangreiche Verwendung eher für lautere Nutzung

• umfangreiche Verwendung eher
• lautere Nutzung

DE Umgekehrt vergrößert sich der finanzielle Spielraum für zukunftsweisende Neuinvestitionen.

DE Sie können Ihre Anwendungen entsprechend Ihrer Arbeitsweise gestalten – nicht umgekehrt. Und Sie können operative Silos einreißen, indem Sie auch Ihre Daten und Systeme einbinden und dabei gleichzeitig für mehr Effizienz sorgen. Einfach.

• Anwendungen entsprechend Ihrer
• gestalten
• umgekehrt
• operative Silos einreißen
• Systeme einbinden
• Effizienz sorgen

DE Mit ihm können Sie Ihre dokumentlastigen Arbeiten auf einfache und effiziente Weise automatisieren, sodass Informationen für Sie arbeiten und nicht umgekehrt

• ihm können Sie
• effiziente Weise automatisieren
• arbeiten
• umgekehrt

DE Die Kursinhalte können mit einigen Key User-Themen und umgekehrt kombiniert werden.

• Key User-Themen
• umgekehrt kombiniert