Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "potentielle" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "potentielle" от Немски на Английски

Преводи на potentielle

"potentielle" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

potentielle potential

Превод на Немски на Английски на potentielle

Немски
Английски

DE Kundenbewertungen (Rezensionen) spielen im E-Commerce eine wichtige Rolle, kann der potentielle Käufer das Produkt im Internet doch nicht testen oder gar anfassen

EN The Google Search Console is a free Google tool that helps webmasters analyze their search performance

Немски Английски
der the
kann that

DE Um eine Kaufentscheidung zu treffen, vertrauen daher viele potentielle Kunden auf die vorhandenen Rezensionen.

EN This article explains how to set up a Google Search Console account and how to use it to analyze your search performance.

Немски Английски
kunden use
zu to
daher it
eine a
die and

DE Wir verarbeiten Geräte- und Standortinformationen, um die Staffbase-Website zu betreiben und zu warten und um Sicherheitsprobleme zu untersuchen sowie potentielle Sicherheitsprobleme zu verhindern

EN We process device and location information to operate and maintain the Staffbase Website and to investigate and help prevent security issues

Немски Английски
untersuchen investigate
verhindern prevent
geräte device
betreiben operate
website website
warten maintain
wir we
verarbeiten process
zu to
und and
die the

DE Fügen Sie Ihr Objekt, um Tausende potentielle Kunden jeden Tag zu erreichen

EN Add your premises to reach out to thousands of people looking for accommodation every day

Немски Английски
fügen add
ihr your
um for
tag day
zu to
erreichen reach
tausende thousands of
sie out

DE Du führst Gespräche mit Interessenten und qualifizierst konsequent ihre Anforderungen, um potentielle Kunden zu identifizieren.

EN You conduct conversations with prospects and consistently qualify their requirements to identify potential customers.

Немски Английски
gespräche conversations
konsequent consistently
anforderungen requirements
potentielle potential
und and
zu to
identifizieren identify
du you
mit with
kunden customers

DE Daten, die wir erheben und verarbeiten, um potentielle Kunden gezielt anzusprechen

EN Data that we collect and process to target potential customers

Немски Английски
daten data
erheben collect
verarbeiten process
potentielle potential
kunden customers
wir we
die target
um to
und and

DE Diese Tags ermöglichen uns, Marketingmassnahmen betreffend unsere Dienstleistungen gezielt auf potentielle Kunden auszurichten (Re-Targeting).

EN These tags enable us to tailor marketing measures for our services to potential customers (re-targeting).

Немски Английски
tags tags
ermöglichen enable
dienstleistungen services
potentielle potential
kunden customers
unsere our
uns us
diese these
auf to

DE Eine Messung unterhalb der Alarmschwelle, die jedoch eine erhöhte Methankonzentration anzeigt und somit eine potentielle Gefahrenquelle darstellt.

EN A measurement that falls below the alarm threshold but is an indication of an increased methane concentration and is therefore a potential source of danger.

Немски Английски
messung measurement
potentielle potential
darstellt the
und and
die source
eine a

DE Wir in der Beschaffung unterstützen unsere Vertriebsorganisation bei Angeboten an unsere Kunden oder Auftraggeber oder potentielle Kunden

EN We at procurement have to help our sales organization with bids to our customers or clients or potential clients

Немски Английски
beschaffung procurement
potentielle potential
oder or
kunden customers
unsere our
auftraggeber clients
wir we

DE Wir wissen es zu schätzen, dass Sie uns auf potentielle Probleme aufmerksam machen, aber bitte beachten Sie, dass wir grundsätzlich keine Vergütung für solche Meldungen anbieten.

EN While we appreciate your bringing potential issues to our attention, please note that as a matter of policy we do not offer compensation for such reports.

Немски Английски
potentielle potential
probleme issues
vergütung compensation
meldungen reports
anbieten offer
schätzen appreciate
beachten note
zu to
bitte please
keine not
für for
aber a
wir we
dass that

DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.

EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.

Немски Английски
nische niche
angst fear
spezialisierung specialization
potentielle potential
kunden clients
nur just
of of
andere other
viele many
dich your
zu to
und and
denken think
du you
könntest might
dass that

DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.

EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.

Немски Английски
kunden contacts
erreichen reach
ihre your
mehr to

DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen. Und das alles auf einer Plattform.

EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.

Немски Английски
kunden contacts
erreichen reach
ihre your
mehr to

DE Fassen wir zusammen: Meistens wissen Vertriebsmitarbeiter nicht, ob potentielle Kunden ihr Angebot schon einmal angesehen haben und nach welchen Informationen sie suchen.

EN Let?s recap: in the majority of cases salespeople don?t know whether or not their potential new leads have been researching them before, and what information they were looking for.

Немски Английски
potentielle potential
ob whether
informationen information
und and
fassen the
zusammen of
nicht not
suchen looking
haben have

DE Mit komoot konnte Südtirol einfach potentielle Gäste ansprechen und ihnen zeigen, was die nördlichste Region Italiens zu einer top Urlaubsregion macht

EN Komoot makes it easy for South Tyrol to present the best Italy’s northernmost province offers potential guests

Немски Английски
komoot komoot
potentielle potential
gäste guests
region province
konnte the
einfach easy
zu to
macht makes
top the best

DE Gemeinsam analysieren wir mit Ihnen das Problem und potentielle Lösungsalternativen. Anschließend erarbeiten wir einen konstruktiven Projektplan, ohne unnötige Planungszyklen oder aufgeblähte Konzeptstudien.

EN Together we structure the probleme further in order to carve out a project plan. According to our business mantra we aim at constructive plans with agile processes and without endless proof of concepts and bloated prestudies.

Немски Английски
und and
wir we
ohne without
mit with

DE Bosch beobachtet den Markt und geht bedarfsorientiert auf potentielle Partner zu. Dennoch können uns besonders wettbewerbsfähige Produkte und Dienstleistungen gemeldet werden.

EN Bosch monitors the market and approaches potential partners actively. However, particularly competitive products and services can be reported.

Немски Английски
bosch bosch
potentielle potential
partner partners
besonders particularly
wettbewerbsfähige competitive
gemeldet reported
können can
produkte products
und and
werden be
den the

DE Bosch beobachtet den Markt und geht bedarfsorientiert auf potentielle Partner zu

EN Bosch monitors the market and approaches potential partners actively

Немски Английски
bosch bosch
potentielle potential
partner partners
den the
und and

DE Als Erstanlaufstelle für potentielle Studienbeginner_innen, Eltern und Lehrer_innen beraten wir entweder direkt oder vermitteln kompetente Ansprechpersonen im Haus.

EN As the first point of contact for prospective students, parents and teachers, we either provide advice directly or put you in touch with a competent contact person at TU Wien.

Немски Английски
eltern parents
beraten advice
kompetente competent
lehrer teachers
wir we
direkt directly
und and
für for
haus the
innen in
als as
oder or

DE Digitale Inhalte und Content Marketing helfen kleineren und mittleren Unternehmen dabei, potentielle Kunden zu gewinnen und sie ganz automatisch zum Kauf zu bewegen. Wir sehen uns an, wie es funktioniert

EN A number of studies have debunked hoaxes about paper, such as that it increases deforestation, that it is highly polluting, and that it is rarely recycled

Немски Английски
es it
und and
digitale a
wie as
sie number

DE Nutze unseren Shopware Store als Verkaufsplattform für Deine selbst entwickelten Apps und Themes und erreiche über 100.000 potentielle Kunden.

EN Use our Shopware Store as a sales platform for the apps and themes you've developed and reach over 100,000 potential customers.

Немски Английски
shopware shopware
store store
entwickelten developed
themes themes
erreiche reach
potentielle potential
apps apps
kunden customers
und and
als as
für for

DE Das neue Panel liefert eine Übersicht aller konfigurierten Repositories, zeigt potentielle Fehlkonfigurationen auf und ermöglicht den Anwendern die gewünschten Repositories nach Bedarf zu aktivieren oder zu deaktivieren.

EN The new panel provides an overview of all package repository configurations, warns about potential misconfigurations, and allows users to enable and disable a repository.

Немски Английски
panel panel
repositories repository
potentielle potential
fehlkonfigurationen misconfigurations
anwendern users
deaktivieren disable
neue new
ermöglicht allows
liefert provides
aktivieren enable
zu to
und and
eine a
den the

DE Wir können Ihr Werkzeug auf unserer Seite "Programme anderer" auflisten, wodurch Sie mehr potentielle Benutzer erreichen

EN We can also list your tool on our third party applications page, what will in reward bring users to your project

Немски Английски
werkzeug tool
seite page
programme applications
benutzer users
ihr your
können can

DE Mit gezielten Marketingaktionen per E-Mail, in denen wir unsere Kollektionen vorstellen, sprechen wir bestehende sowie potentielle Kunden an

EN We do targeted e-marketing campaigns to our customers and new business prospects, showcasing our collection

Немски Английски
bestehende new
kunden customers
mit collection
unsere our
wir we

DE "Das potentielle Blockchain-Spieleökosystem wird bis zum Ende des Jahrzehnts um einiges größer werden, als es jetzt ist", so der technologische Leiter bei Enjin Witek Radomski.

EN Crypto​.com's jump to third could be the result of Matt Damon's recent TV spot promoting the exchange.

Немски Английски
um to
wird the

DE Abweichungen von gewünschten Zuständen werden erkannt und Hinweise auf potentielle Ursachen können durch die Tools ermittelt werden

EN The tools detect deviations from desired states and provide clues to potential causes

Немски Английски
abweichungen deviations
gewünschten desired
hinweise clues
potentielle potential
ursachen causes
tools tools
und and

DE Potentielle Verletzer sollten sich durch die Durchführung und Dokumentation von Freedom to Operate Analysen und dergleichen versuchen abzusichern und ggf. alternative Lösungswege eruieren.

EN Potential infringers should try to stay on the safe side by conducting and documenting freedom-to-operate analyses and similar measures and, as the case may be, explore alternative solutions.

Немски Английски
potentielle potential
freedom freedom
operate operate
analysen analyses
versuchen try
to to
alternative alternative
lösungswege solutions
sollten should
und and
die similar

DE So wie Sie Ihre Kandidaten als potentielle Angestellte interviewen, interviewen diese Sie als potentieller Arbeitgeber

EN They interview you as an organization too, as you interview them as a prospective employee

Немски Английски
angestellte employee
interviewen interview
sie you
als as

DE Ihr solltet euer Projekt und die Kriterien für potentielle Teilnehmenden so genau wie möglich beschreiben

EN Then, describe your project and your criteria for potential participants in as much detail as possible

Немски Английски
projekt project
kriterien criteria
potentielle potential
teilnehmenden participants
möglich possible
beschreiben describe
so much
für for
und and

DE Durch Offline Tracking lernen Sie zu verstehen wie sich potentielle Kunden in der Offline-Welt bewegen und welchen Einfluss dies auf ihr Online-Verhalten hat

EN Though Offline Tracking you will come to understand how potential customers move in the offline world and the influence this has on online behaviour

Немски Английски
tracking tracking
potentielle potential
kunden customers
einfluss influence
welt world
verhalten behaviour
in in
offline offline
zu to
bewegen move
der the
dies this
hat has
online online

DE Ein Siegel, alle Bewertungen. Mit den ProvenExpert-Siegeln überzeugen Sie potentielle Neukunden von Ihren Leistungen. Wie Ihr Siegel aussieht und wo Sie es einsetzen, entscheiden Sie selbst.

EN One seal, every review. The ProvenExpert seal communicates a clear quality statement to potential customers. Choose from a selection of different looks and place your seal wherever you like.

Немски Английски
siegel seal
bewertungen review
potentielle potential
aussieht looks
entscheiden choose
und and
wo wherever
ein a
den the
von of
ihr your

DE Außerdem sind die Grundstücke umso geschützter, je bergiger es wird, so dass es in diesen Situationen auch ratsam ist, sich über die rechtlichen Bestimmungen und potentielle Verstöße zu informieren.

EN Additionally, the hillier it gets the more protected the grounds are so in these situations it is also advisable to check on legalities and possible infractions.

Немски Английски
situationen situations
ratsam advisable
es it
so so
in in
sind are
zu to
und and

DE Potentielle Käufer bekamen am Tag der offenen Tür das fertige Bauprojekt Carpe Diem Camp de Mar von E5 Living und eine Pop-up-Galerie der Gallery Red zu sehen.

EN Prospect buyers were given the opportunity at this Open House event to see finished villas from E5 Living?s property development ?Carpe Diem Camp de Mar?.

Немски Английски
käufer buyers
offenen open
fertige finished
camp camp
mar mar
e s
living living
de de
zu to

DE Das obere Gästehaus hat einen eigenen Eingang als separates Gebäude. Es gibt ein Wohnzimmer mit offener Küche und Essbereich, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer, außerdem zwei private Terrassen für potentielle Feriengäste.

EN The upper guest house has its own entrance as a separate building. There is a living room with open kitchen and dining area, a bedroom and a bathroom. There are two private terraces for potential holiday guests.

Немски Английски
gästehaus guest house
eingang entrance
separates separate
offener open
essbereich dining area
terrassen terraces
potentielle potential
gebäude building
küche kitchen
als as
mit with
schlafzimmer bedroom
badezimmer bathroom
und and
hat has
eigenen own
wohnzimmer living room
für for

DE Go-to-Market Lösung hilft Ihnen, potentielle Märkte vor einem Eintritt zu evaluieren und den finanziellen Erfolg von Produktstarts oder Änderungen im Produktmix zu simulieren. Definieren sie

EN Go-to-Market application helps you select potential markets for your existing products or services, calculate the business case and turns strategy into operation. Define

Немски Английски
potentielle potential
hilft helps
oder or
märkte markets
zu to
definieren define
und and
den the

DE Dies ist ein großartiges Werkzeug für Designer und (potentielle) Kunden, um die Gültigkeit einer Lizenz nachzuschauen.

EN This is a great tool for designers and (potential) customers to check the validity of a license.

Немски Английски
werkzeug tool
designer designers
potentielle potential
kunden customers
gültigkeit validity
lizenz license
und and
ist is
dies this
um for

DE Erhalten Sie mehr potentielle Kunden direkt in Ihre Verkauf Pipeline mit unbegrenzten, anpassbaren Automatisierungsszenarien, die Ihren Verkaufsprozess größer machen

EN Get more hot leads straight into your pipeline with unlimited, customizable automation scenarios that will skyrocket your sales process

Немски Английски
pipeline pipeline
unbegrenzten unlimited
anpassbaren customizable
mehr more
in into
verkaufsprozess sales
erhalten get
machen that

DE Ein Ziel ist es, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler über die potentielle wirtschaftliche Verwertbarkeit ihrer Forschungsergebnisse zu informieren

EN One aim is to inform academics about the potential economic value of their research findings

Немски Английски
ziel aim
potentielle potential
wirtschaftliche economic
wissenschaftler research
zu to
informieren inform
und one
ist is

DE Die Anwendung überwacht die Leistung, erkennt potentielle Defekte im Voraus und bestellt automatisch Ersatzteile, damit die Geräte nicht für längere Zeit ausfallen.

EN The application monitors performance, detects any potential defects in advance, and places a spare part order automatically preventing equipment down time.

Немски Английски
überwacht monitors
leistung performance
erkennt detects
potentielle potential
defekte defects
bestellt order
automatisch automatically
zeit time
geräte equipment
anwendung application
voraus the
und and

DE Eine Website für Immobilien verfolgt eine Untermenge an Daten von den Mobilgeräten der Verbraucher nach und schickt ihnen, basierend auf ihrem Standort, Vorschläge für potentielle Objekte zur Besichtigung in der Nähe zu.

EN A real-estate website tracks a subset of data from consumers’ mobile devices and makes real-time property recommendations of properties to visit based on their geo-location.

Немски Английски
verfolgt tracks
mobilgeräten mobile devices
verbraucher consumers
vorschläge recommendations
besichtigung visit
daten data
basierend based on
standort location
website website
zu to
und and
eine a

DE Live-Kontrollfunktionen versetzen Administratoren in die Lage, wichtige Konferenzen zu managen und potentielle Störungen zu vermeiden.

EN Live meeting controls enable admins to oversee important meetings and eliminate potential disruption.

Немски Английски
administratoren admins
wichtige important
potentielle potential
konferenzen meetings
live live
zu to
und and

DE Wie überzeugt man potentielle neue Kunden oder Investoren von seinem Unternehmen? Eine Firmenpräsentation ist dafür ein unabdingbares Produkt – aber eben nicht irgendeine

EN How do you convince potential new customers or investors of your company? A company presentation is an indispensable product – but not just any product

DE Profitieren Sie von der kollektiven Intelligenz! Entdecken Sie bisher unbekannte Trends oder lassen Sie potentielle Kunden schnell und einfach Ihre Produkt- und Geschäftsideen bewerten

EN Benefit from collective intelligence! Discover so far unknown trends or have your potential customers evaluate your product and business ideas

Немски Английски
intelligenz intelligence
bisher so far
unbekannte unknown
trends trends
potentielle potential
kunden customers
geschäftsideen business ideas
bewerten evaluate
oder or
und and
produkt product
ihre your
entdecken discover
von far
profitieren benefit

DE Wie verfolgt man potentielle Verkäufe? Wie fügt man die Kontakte ins CRM-System massenweise hinzu?

EN Tracking potential sales Adding contacts in bulk

Немски Английски
verfolgt tracking
potentielle potential
verkäufe sales
kontakte contacts
ins in
fügt adding

DE Werden Requests for Change beurteilt, um neue oder veränderte Sicherheitsrisiken und potentielle Auswirkungen auf bestehende Information Security-Richtlinien und Kontrollen zu identifizieren?

EN Are requests for change assessed to identify new or changed information security risks and potential impact on the existing information security policy and controls?

Немски Английски
beurteilt assessed
veränderte changed
sicherheitsrisiken security risks
potentielle potential
kontrollen controls
security security
richtlinien policy
change change
oder or
auswirkungen impact
information information
neue new
und and
um for
identifizieren identify
zu to

DE Möchtest Du mehr über Merx erfahren, über den Verkaufsprozess oder Deine potentielle Unternehmensbewertung?

EN Want to learn more about Merx, the acquisition process, or your potential valuation?

Немски Английски
potentielle potential
oder or
mehr more
erfahren learn
den the

DE Wissen, wann Sie schnell handeln müssen. Lassen Sie sich über Dokumentansichten benachrichtigen, damit Sie wissen, wann potentielle Kunden und Kundinnen kurz vor dem Abschluss stehen und Sie nachfassen müssen.

EN Know when to act fast. Get notified about document views so you know when prospects are close to closing.

Немски Английски
abschluss close
kunden prospects
schnell fast
handeln act
sie you
stehen are
wissen know
wann when
damit to

DE Durch kontinuierliches Monitoring mit Satelliten, Flugzeugen und Drohnen und zeitlichen Veränderungsanalysen sollen potentielle Gefahrenstellen frühzeitig erkannt werden, um so die Bevölkerung in den Alpen besser zu schützen.

EN Continuous monitoring with satellites, airplanes and drones and multi-temporal change analyzes is used to identify potential hazard spots at an early stage in order to better protect the human population in the Alps.

Немски Английски
monitoring monitoring
satelliten satellites
drohnen drones
zeitlichen temporal
potentielle potential
frühzeitig early
bevölkerung population
alpen alps
schützen protect
besser better
in in
mit with
zu to
und and
den the

DE Ist die potentielle Bedrohung eingedämmt, muss herausgefunden werden, was die Ursache (Root Cause) des Incidents bzw. des Problems war, um alle Spuren zu beseitigen.

EN Once the potential threat has been contained, it is necessary to find out what the root cause of the incident or problem was in order to eliminate all traces of it.

Немски Английски
potentielle potential
bedrohung threat
incidents incident
problems problem
spuren traces
beseitigen eliminate
root root
war was
ist is
cause cause
zu to
bzw or
alle all
des the

DE Stay social: wie du potentielle Kund:innen mit einer crossmedialen Social Media Strategie überzeugst und dir eine treue Community aufbaust | Mit Lena Trocher, morefire

EN State of Social Media 2022 | Nordics Report

Немски Английски
social social
media media

Показват се 50 от 50 преводи