DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Durch das Projekt wurden 115 lokale Arbeitsplätze geschaffen, jährlich kommen zehn weitere Arbeitsplätze hinzu
"menschenwürdige arbeit arbeitsplätze" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Durch das Projekt wurden 115 lokale Arbeitsplätze geschaffen, jährlich kommen zehn weitere Arbeitsplätze hinzu
EN Decent Work and Economic Growth The project has created 115 local jobs, ten jobs are added annually
Немски | Английски |
---|---|
lokale | local |
geschaffen | created |
jährlich | annually |
zehn | ten |
projekt | project |
weitere | are |
und | and |
hinzu | added |
das | the |
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Schaffung langfristiger Arbeitsplätze mit fairen Bedingungen und Ausbildungsmöglichkeiten.
EN Decent Work and Economic Growth Providing long-term employment with fair conditions and vocational training opportunities.
Немски | Английски |
---|---|
langfristiger | long-term |
fairen | fair |
bedingungen | conditions |
mit | with |
und | and |
DE Menschenwürdige Arbeit Im Projekt sind sichere Arbeitsplätze entstanden.
EN Decent Work and Economic Growth Creating important job opportunities in the metropolitan area of Bogotá.
Немски | Английски |
---|---|
im | in the |
sind | the |
DE Menschenwürdige Arbeit Arbeitsplätze in Baumschulen, Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen oder als Ranger.
EN Decent Work and Economic Growth New jobs have been created in the area, for example in tree nurserey, in health care or education or for rangers - important alternatives to illegal deforestation.
Немски | Английски |
---|---|
oder | or |
in | in |
und | and |
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Arbeitsplätze und Wertschöpfung durch lokale Herstellung und Verkauf der Öfen.
EN Decent Work and Economic Growth Creating jobs and stimulating the local economy through production and sale of the stoves.
Немски | Английски |
---|---|
lokale | local |
verkauf | sale |
und | and |
herstellung | production |
DE Menschenwürdige Arbeit 300 Arbeitsplätze in der Açaí-Produktion und in Baumschulen.
EN Decent Work and Economic Growth Jobs for >50 members of the COAMA cooperative for the sustainable cultivation and sale of açaí.
Немски | Английски |
---|---|
und | and |
DE Menschenwürdige Arbeit Arbeitsplätze in Baumschulen, Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen oder als Ranger.
EN Decent Work and Economic Growth New jobs have been created in the area, for example in tree nurserey, in health care or education or for rangers - important alternatives to illegal deforestation.
Немски | Английски |
---|---|
oder | or |
in | in |
und | and |
DE Menschenwürdige Arbeit 300 Arbeitsplätze in der Açaí-Produktion und in Baumschulen.
EN Decent Work and Economic Growth Jobs for >50 members of the COAMA cooperative for the sustainable cultivation and sale of açaí.
Немски | Английски |
---|---|
und | and |
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Arbeitsplätze und Wertschöpfung durch lokale Herstellung und Verkauf der Öfen.
EN Decent Work and Economic Growth Creating jobs and stimulating the local economy through production and sale of the stoves.
Немски | Английски |
---|---|
lokale | local |
verkauf | sale |
und | and |
herstellung | production |
DE Menschenwürdige Arbeit Im Projekt sind sichere Arbeitsplätze entstanden.
EN Decent Work and Economic Growth Creating important job opportunities in the metropolitan area of Bogotá.
Немски | Английски |
---|---|
im | in the |
sind | the |
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Schaffung langfristiger Arbeitsplätze mit fairen Bedingungen und Ausbildungsmöglichkeiten.
EN Decent Work and Economic Growth Providing long-term employment with fair conditions and vocational training opportunities.
Немски | Английски |
---|---|
langfristiger | long-term |
fairen | fair |
bedingungen | conditions |
mit | with |
und | and |
DE Menschenwürdige Arbeitsplätze und ein sicheres Arbeitsumfeld für Migrant:innen sind entscheidend, damit sie aktive Mitglieder der Gesellschaft werden und zum Wirtschaftswachstum beitragen können.
EN Decent jobs and safe and secure work environments for migrants are essential if they are to become productive members of society and contribute to economic growth.
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Da die aufwendige Holzsuche entfällt, haben insbesondere die Frauen mehr Zeit, selbst etwas zu verdienen. Durch das Projekt entstehen Jobs in der Produktion, im Verkauf und in der Wartung der Öfen.
EN Decent Work and Economic Growth New job opportunities for production, sale and maintenance of stoves.
Немски | Английски |
---|---|
zeit | new |
produktion | production |
verkauf | sale |
wartung | maintenance |
arbeit | work |
und | and |
mehr | for |
jobs | job |
der | of |
DE Menschenwürdige Arbeit Unterstützung bei der Gründung kleiner Unternehmen – zusätzliche Einkommensquellen.
EN Development of small enterprises to generate alternative sources of income.
Немски | Английски |
---|---|
kleiner | small |
unternehmen | enterprises |
der | of |
DE 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum
EN 8 Decent Work and Economic Growth
Немски | Английски |
---|---|
arbeit | work |
und | and |
DE Ziel 8: Menschenwürdige Arbeit und wirtschaftliches Wachstum
EN Goal 8: Decent work and economic growth
Немски | Английски |
---|---|
ziel | goal |
arbeit | work |
wachstum | growth |
und | and |
DE menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum (SDG 8)
EN decent work and economic growth (SDG 8)
Немски | Английски |
---|---|
arbeit | work |
sdg | sdg |
und | and |
DE Wir haben uns entschlossen gezeigt, wenn es darum ging, unsere wichtigsten Werte zu unterstützen und zu verteidigen: menschenwürdige Arbeit für alle Europäerinnen und Europäer, Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit
EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law
Немски | Английски |
---|---|
gezeigt | showed |
verteidigen | defending |
arbeit | jobs |
europäer | europeans |
demokratie | democracy |
es | it |
werte | values |
menschenrechte | human rights |
und | and |
zu | to |
für | for |
unsere | our |
alle | all |
wir | we |
wichtigsten | most |
unterstützen | supporting |
DE den SDGs SDG 1 Keine Armut SDG 4 Hochwertige Bildung SDG 7 Bezahlbare und saubere Energie SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland SDG 17 Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
EN SDGs SDG 1 No poverty SDG 4 Quality Education SDG 7 Affordable and clean energy SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 15 Life on land SDG 17 Partnerships for the goals
Немски | Английски |
---|---|
armut | poverty |
hochwertige | quality |
saubere | clean |
leben | life |
partnerschaften | partnerships |
ziele | goals |
bildung | education |
energie | energy |
arbeit | work |
sdgs | sdgs |
maßnahmen | no |
und | and |
den | the |
DE den SDGs SDG 1 Keine Armut SDG 6 Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland
EN SDGs SDG 1 No poverty SDG 6 Clean water and sanitary facilities SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 15 Life on land
Немски | Английски |
---|---|
armut | poverty |
sauberes | clean |
wasser | water |
leben | life |
arbeit | work |
zum | on |
sdgs | sdgs |
maßnahmen | no |
und | and |
DE den SDGs SDG 3 Gesundheit und Wohlergehen SDG 6 Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland
EN SDGs SDG 3 Good health and well-being SDG 6 Clean water and sanitary facilities SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 15 Life on land
Немски | Английски |
---|---|
sauberes | clean |
wasser | water |
leben | life |
arbeit | work |
maßnahmen | actions |
gesundheit | health |
zum | on |
wohlergehen | well-being |
sdgs | sdgs |
und | and |
DE den SDGs SDG 7 Bezahlbare und saubere Energie SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 17 Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
EN SDGs SDG 7 Affordable and clean energy SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 17 Partnerships for the goals
Немски | Английски |
---|---|
saubere | clean |
energie | energy |
partnerschaften | partnerships |
ziele | goals |
arbeit | work |
maßnahmen | actions |
sdgs | sdgs |
und | and |
den | the |
DE den SDGs SDG 4 Hochwertige Bildung SDG 5 Geschlechter-Gleichheit SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 11 Nachhaltige Städte und Gemeinden SDG 12 Verantwortungsvoller Konsum und Produktion SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz
EN SDGs SDG 4 Quality Education SDG 5 Gender equity SDG 8 Decent work and economic growth SDG 11 Sustainable cities and communities SDG 12 Responsible consumption and production SDG 13 Climate Actions
Немски | Английски |
---|---|
hochwertige | quality |
bildung | education |
konsum | consumption |
produktion | production |
gleichheit | equity |
arbeit | work |
städte | cities |
gemeinden | communities |
maßnahmen | actions |
nachhaltige | sustainable |
sdgs | sdgs |
und | and |
DE den SDGs SDG 4 Hochwertige Bildung SDG 7 Bezahlbare und saubere Energie SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 17 Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
EN SDGs SDG 4 Quality Education SDG 7 Affordable and clean energy SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 17 Partnerships for the goals
Немски | Английски |
---|---|
hochwertige | quality |
saubere | clean |
partnerschaften | partnerships |
ziele | goals |
bildung | education |
energie | energy |
arbeit | work |
maßnahmen | actions |
sdgs | sdgs |
und | and |
den | the |
DE Dauerhaftes, inklusives und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, produktive Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit für alle fördern
EN Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
Немски | Английски |
---|---|
nachhaltiges | sustainable |
produktive | productive |
fördern | promote |
und | and |
arbeit | work |
für | for |
alle | all |
DE Ziel 8: Menschenwürdige Arbeit und wirtschaftliches Wachstum
EN Goal 8: Decent work and economic growth
Немски | Английски |
---|---|
ziel | goal |
arbeit | work |
wachstum | growth |
und | and |
DE Kinder vor Ausbeutung schützen, Lieferketten verfolgen: Wie Bundesregierung und Initiativen menschenwürdige Arbeit fördern wollen.
EN Preventing child exploitation, monitoring supply chains: How the federal government and initiatives are promoting humane working conditions.
Немски | Английски |
---|---|
kinder | child |
ausbeutung | exploitation |
lieferketten | supply chains |
verfolgen | monitoring |
fördern | promoting |
initiativen | initiatives |
arbeit | working |
und | and |
bundesregierung | federal government |
DE SDG 8 – Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum
EN SDG 8: Decent work and Economic Growth
Немски | Английски |
---|---|
sdg | sdg |
arbeit | work |
und | and |
DE Das Asia Garment Hub ist eine digitale Wissensplattform für menschenwürdige Arbeit und Nachhaltigkeit im Bekleidungs- und Textilsektor in Asien
EN The Asia Garment Hub is a digital one-stop shop tailored to the garment and textiles sector in Asia, viewed through a lens of Decent Work and Sustainability
Немски | Английски |
---|---|
hub | hub |
nachhaltigkeit | sustainability |
in | in |
asien | asia |
arbeit | work |
und | and |
ist | is |
das | the |
digitale | a |
DE „Wir wollen einen selbstragenden Aufschwung durch fairen Handel mit unseren Partnerländern, menschenwürdige Arbeit und transparente Lieferketten,“ beschrieb Dr
EN "We want a self-supporting upswing through fair trade with our partner countries, decent work and transparent supply chains," Dr
Немски | Английски |
---|---|
fairen | fair |
handel | trade |
arbeit | work |
transparente | transparent |
dr | dr |
wir | we |
wollen | want |
einen | a |
und | and |
durch | through |
mit | our |
DE SDG 8 - Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum
EN SDG 8: Decent work and Economic Growth
Немски | Английски |
---|---|
sdg | sdg |
arbeit | work |
und | and |
DE Wir haben uns entschlossen gezeigt, wenn es darum ging, unsere wichtigsten Werte zu unterstützen und zu verteidigen: menschenwürdige Arbeit für alle Europäerinnen und Europäer, Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit
EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law
Немски | Английски |
---|---|
gezeigt | showed |
verteidigen | defending |
arbeit | jobs |
europäer | europeans |
demokratie | democracy |
es | it |
werte | values |
menschenrechte | human rights |
und | and |
zu | to |
für | for |
unsere | our |
alle | all |
wir | we |
wichtigsten | most |
unterstützen | supporting |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze und Kleinunternehmen entstanden.
EN Decent Work and Economic Growth New jobs in the area were created by the power plant.
Немски | Английски |
---|---|
entstanden | created |
und | and |
das | the |
arbeitsplätze | work |
durch | by |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch Bau, Betrieb und Wartung der Windkraftanlage entstehen neue Arbeitsplätze, die lokale Wirtschaft wird angekurbelt.
EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.
Немски | Английски |
---|---|
bau | construction |
wartung | maintenance |
lokale | local |
wirtschaft | economic |
arbeitsplätze | work |
betrieb | operation |
und | and |
wird | the |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum 200 Arbeitsplätze in der Chlorherstellung, im Verkauf und in der Auslieferung.
EN Decent Work and Economic Growth The project has created 750 jobs for engineers, scientists, project managers, chlorine production, and in water sale and distribution.
Немски | Английски |
---|---|
in | in |
verkauf | sale |
der | the |
und | and |
arbeitsplätze | work |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze entstanden. Lokale Unternehmen profitieren von der sicheren Energieversorgung.
EN Decent Work and Economic Growth The power plant has created new jobs. Local companies benefit from improved energy supply
Немски | Английски |
---|---|
entstanden | created |
lokale | local |
unternehmen | companies |
und | and |
der | the |
arbeitsplätze | work |
profitieren | benefit |
von | from |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum 200 Arbeitsplätze in der Chlorherstellung, im Verkauf und in der Auslieferung.
EN Decent Work and Economic Growth The project has created 750 jobs for engineers, scientists, project managers, chlorine production, and in water sale and distribution.
Немски | Английски |
---|---|
in | in |
verkauf | sale |
der | the |
und | and |
arbeitsplätze | work |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze entstanden. Lokale Unternehmen profitieren von der sicheren Energieversorgung.
EN Decent Work and Economic Growth The power plant has created new jobs. Local companies benefit from improved energy supply
Немски | Английски |
---|---|
entstanden | created |
lokale | local |
unternehmen | companies |
und | and |
der | the |
arbeitsplätze | work |
profitieren | benefit |
von | from |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze und Kleinunternehmen entstanden.
EN Decent Work and Economic Growth New jobs in the area were created by the power plant.
Немски | Английски |
---|---|
entstanden | created |
und | and |
das | the |
arbeitsplätze | work |
durch | by |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch Bau, Betrieb und Wartung der Windkraftanlage entstehen neue Arbeitsplätze, die lokale Wirtschaft wird angekurbelt.
EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.
Немски | Английски |
---|---|
bau | construction |
wartung | maintenance |
lokale | local |
wirtschaft | economic |
arbeitsplätze | work |
betrieb | operation |
und | and |
wird | the |
DE Damit helfen wir Ihnen, Ihr Unternehmen zukunftsfähig auszurichten, Arbeitsplätze zu halten und langfristig neue Arbeitsplätze zu schaffen,
EN In this way we help you to make your company fit for the future, to maintain jobs and to create new jobs in the long term,
Немски | Английски |
---|---|
arbeitsplätze | jobs |
langfristig | long term |
neue | new |
unternehmen | company |
wir | we |
ihr | your |
halten | maintain |
ihnen | the |
zu | to |
helfen | help |
und | and |
DE Als barrierefreie Bibliothek bieten wir Ihnen natürlich auch Arbeitsplätze für Menschen mit Sehbehinderung sowie rollstuhlgerechte Arbeitsplätze.
EN As an accessible library, we also provide workstations for people with visual impairments and people in wheelchairs.
DE Für menschenwürdige Arbeitsbedingungenin den Fabriken der Computerindustrie
EN Encouraging humane working conditionsin the factories of the electronic industries
Немски | Английски |
---|---|
fabriken | factories |
den | the |
DE Wir garantieren eine fairen Vergütung, die allen Mitarbeitern und ihren Familien eine für menschenwürdige Existenz sicherstellt.
EN Providing a fair remuneration that ensures for all employees and their families an existence worthy of human dignity.
Немски | Английски |
---|---|
fairen | fair |
vergütung | remuneration |
mitarbeitern | employees |
familien | families |
existenz | existence |
sicherstellt | ensures |
und | and |
eine | a |
für | for |
DE Wir garantieren eine fairen Vergütung, die allen Mitarbeitern und ihren Familien eine für menschenwürdige Existenz sicherstellt.
EN Providing a fair remuneration that ensures for all employees and their families an existence worthy of human dignity.
Немски | Английски |
---|---|
fairen | fair |
vergütung | remuneration |
mitarbeitern | employees |
familien | families |
existenz | existence |
sicherstellt | ensures |
und | and |
eine | a |
für | for |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Sicherheit, Gesundheit und Weiterbildung für die Angestellten, technische Schulungen und Arbeit mit modernen Maschinen.
EN Decent Work and Economic Growth Focus on safety, health care and education of the employes: technical trainings are provided, machines are updated and cafeteria and bathrooms were renovated.
Немски | Английски |
---|---|
technische | technical |
maschinen | machines |
gesundheit | health |
und | and |
die | the |
schulungen | trainings |
mit | of |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Die Bauern können sich durch den Verkauf von Biomasse etwas dazu verdienen. Oft leben sie unter ärmsten Bedingungen und haben nur eine sehr geringe Bildung – Chancen auf besser bezahlte Arbeit haben sie kaum.
EN The farmers can also obtain additional income. They often live under the poorest conditions and have very low levels of education – with hardly any opportunities for better-paid work.
DE DataArt kümmert sich aufrichtig um jeden einzelnen Kollegen. Wir glauben, dass Arbeitsplätze mit hohem geistigem Wohlbefinden nicht nur angenehmer bei der Arbeit sind, sondern auch viel produktiver.
EN DataArt genuinely cares about each and every colleague. We believe that workplaces with a high level of mental wellbeing are not only more comfortable to work at but also much more productive.
Немски | Английски |
---|---|
dataart | dataart |
kümmert | cares about |
glauben | believe |
wohlbefinden | wellbeing |
viel | much |
wir | we |
mit | with |
nicht | not |
sind | are |
nur | only |
der | of |
einzelnen | a |
dass | that |
produktiver | more productive |
DE Warum? Für virtuelle Arbeitsplätze spricht weit mehr, als nur die Erleichterung von Remote-Arbeit. Ein Arbeitsplatz in der Cloud bedeutet stärkere Sicherheit und Compliance. Er verbessert die Betriebsabläufe und hat noch viele weitere Vorteile.
EN Why? Because the benefits of virtual workspace go beyond remote working. Having a workspace in the cloud provides stronger security and compliance. It also improves operations and streamlines workflows, among other benefits.
Немски | Английски |
---|---|
arbeitsplatz | workspace |
cloud | cloud |
compliance | compliance |
verbessert | improves |
betriebsabläufe | operations |
vorteile | benefits |
arbeit | working |
virtuelle | virtual |
sicherheit | security |
remote | remote |
in | in |
weitere | other |
warum | why |
spricht | and |
ein | a |
DE Digitale Arbeitsplätze befähigen Teams, beste Arbeit zu leisten, unabhängig von ihrer Arbeitsweise.
EN Digital workspaces that empower teams to deliver their best work, no matter how they work
Немски | Английски |
---|---|
digitale | digital |
befähigen | empower |
unabhängig | no matter |
teams | teams |
zu | to |
beste | best |
ihrer | their |
Показват се 50 от 50 преводи