Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "kopieren" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "kopieren" от Немски на Английски

Преводи на kopieren

"kopieren" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

kopieren a add an are be copied copy copying duplicate embed files is its of paste the their these to copy video your

Превод на Немски на Английски на kopieren

Немски
Английски

DE DVD kopieren, Blu-ray kopieren oder 4K Ultra HD Blu-rays kopieren - auf Computer HDDs oder leere Medien.

EN Copy DVDs, rip Blu-rays and back up 4K Ultra HD Blu-rays to your hard drive or a blank disc.

Немски Английски
dvd dvds
kopieren copy
ultra ultra
hd hd
leere blank
oder or
auf to

DE Kopieren: Wählen Sie ein Textfragment/Objekt aus und kopieren Sie die Auswahl mit der Option Kopieren aus dem Pop-Up-Menü in den Speicher der Zwischenablage

EN Copy – select a text fragment/object and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory

Немски Английски
objekt object
speicher memory
zwischenablage clipboard
kopieren copy
wählen select
option option
auswahl selection
in to
ein a
den the

DE Kopieren: Wählen Sie die Daten aus und kopieren Sie die Auswahl mit der Option Kopieren aus dem Pop-Up-Menü in die Zwischenablage. Die kopierten Daten können später an einer anderen Stelle im selben Tabellenblatt eingefügt werden.

EN Copy – select data and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.

Немски Английски
zwischenablage clipboard
anderen another
tabellenblatt spreadsheet
eingefügt inserted
kopieren copy
option option
kopierten copied
später later
im in the
wählen select
auswahl selection
daten data
in in
können can
an and

DE Kopieren: Wählen Sie den Text/das Objekt aus und kopieren Sie die Auswahl mit der Option Kopieren aus dem Pop-Up-Menü in die Zwischenablage. Die kopierten Texte und Objekte können später an einer anderen Stelle in der selben Folie eingefügt werden.

EN Copy – select a text fragment/object and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same presentation.

Немски Английски
zwischenablage clipboard
anderen another
eingefügt inserted
kopieren copy
kopierten copied
später later
wählen select
objekt object
option option
text text
auswahl selection
in in
können can
an and
einer a

DE Kopieren: Wählen Sie die Daten aus und kopieren Sie die Auswahl mit der Option Kopieren aus dem Pop-Up-Menü in den Speicher der Zwischenablage. Die kopierten Daten können später an einer anderen Stelle im selben Tabellenblatt eingefügt werden.

EN Copy – select data and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.

Немски Английски
speicher memory
zwischenablage clipboard
anderen another
tabellenblatt spreadsheet
eingefügt inserted
kopieren copy
option option
kopierten copied
später later
im in the
wählen select
auswahl selection
daten data
in in
können can
an and

DE DVD kopieren, Blu-ray kopieren oder 4K Ultra HD Blu-rays kopieren - auf Computer HDDs oder leere Medien.

EN Copy DVDs, rip Blu-rays and back up 4K Ultra HD Blu-rays to your hard drive or a blank disc.

Немски Английски
dvd dvds
kopieren copy
ultra ultra
hd hd
leere blank
oder or
auf to

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

Немски Английски
kopieren copying
Änderungen changes
zusammenführen merge
dokumenten documents
oder or
anderen other
und and
word word
den the
rechts to

DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist. In meinen Gedanken wie "Kopieren" und "Ausleihen" kann die Schwere der Straftat abdecken:

EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:

Немски Английски
kopieren copying
gemälden paintings
anderen others
meinen my
konzept concept
oder or
idee idea
in in
kann can
gedanken thoughts
dass that
ist is
und and
nur only

DE Mit unserer erweiterten Kopieren/Einfügen-Funktionalität können Sie mehrere Textzeilen kopieren/einfügen, um mehrere Aufgaben auf einmal zu erstellen.

EN Our advanced copy/pasting lets you copy/paste multiple lines of text to create multiple tasks at once.

Немски Английски
aufgaben tasks
kopieren copy
erstellen create
zu to
unserer of
mit our

DE Um den Einbettungs-Code zu kopieren, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche Kopieren

EN In order to copy the embed code, just click on the Copy button

Немски Английски
code code
einfach just
kopieren copy
klicken click
schaltfläche button
zu to
den the

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Немски Английски
geschieht happens
wenn if
anderes another
blatt sheet
oder or
kopieren copy
zeile row
befehle commands
formel formula
formeln formulas
mit containing
verwenden use
ich i
eine a
zu to
verschieben move

DE Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „So kopieren Sie Formeln und fügen diese ein:“ des Hilfeartikels „Kopieren und Einfügen verwenden“.

EN For more information, see the “To copy and paste formulas” section of the “Using Copy & Paste” help article.

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

Немски Английски
verschieben move
kopieren copy
automatisch automatically
anderes another
blatt sheet
bedingungen conditions
oder or
aktionen actions
beispiel example
mit with
zeile row
können can
sind are
und and
den the
ein a
wenn to

DE TIPP: Sie können Zeilen automatisch mit einem automatisierten Workflow zum Kopieren von Zeilen verschieben. Weitere Informationen finden Sie unter Zeilen automatisch zwischen Blättern verschieben oder kopieren.

EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

Немски Английски
tipp tip
workflow workflow
kopieren copy
verschieben move
informationen information
blättern sheets
automatisch automatically
oder or
automatisierten automated
zwischen between
zeilen rows
mit with
weitere for
einem an
können can

DE Vorgänger und Formeln werden nicht beibehalten, aber Sie können diese aus einem Blatt kopieren und in ein anderes einfügen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Artikel Kopieren und Einfügen verwenden.

EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.

Немски Английски
formeln formulas
blatt sheets
informationen information
anderes more
kopieren copy
und and
können can
weitere for
werden to
aber but

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

Немски Английски
verschieben move
kopieren copy
automatisch automatically
anderes another
blatt sheet
oder or
aktionen actions
mit with
zeile row
können can
und and
den the
ein a
wenn to

DE Hier ist Ihr personalisierter Kopfcode, klicken Sie auf Code kopieren, um ihn in Ihre Zwischenablage zu kopieren.

EN Here's your personalized head code, click on copy code to copy to your clipboard.

Немски Английски
klicken click
code code
zwischenablage clipboard
kopieren copy
zu to
ihr your

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diese Datei, wählen Sie dann Dropbox > Öffentlichen Link kopieren. Dadurch kopieren Sie ein Internetlink zu Ihrer Datei, das Sie uns bitte zusenden.

EN Right-click this file, then choose Dropbox > Copy Public Link. This copies an Internet link to your file that you should send us.

Немски Английски
dropbox dropbox
kopieren copy
gt gt
klicken click
rechten right
dann then
zusenden send
uns us
link link
datei file
wählen choose
zu to
sie you
diese this
bitte your

DE Kopieren Sie den erstellten SPF-Eintrag direkt, indem Sie auf die Schaltfläche Kopieren klicken

EN Directly copy the created SPF record by clicking on the copy button

Немски Английски
kopieren copy
erstellten created
direkt directly
spf spf
eintrag record
indem by
schaltfläche button
den the

DE Die einfachste Art ein Pattern für einen Post-Type zu erstellen ist es, den Inhalt zuerst mit dem Block-Editor zu erstellen und das HTML Markup dann über die ?Kompletten Inhalt kopieren? in die Zwischenablage kopieren:

EN The easiest way to create a pattern for a post type is by creating the content first using the block editor and then exporting the HTML markup using the ?Copy all content? option:

Немски Английски
einfachste easiest
pattern pattern
html html
markup markup
kopieren copy
block block
editor editor
zu to
kompletten all
ist is
inhalt the content
für for
erstellen create
den the
zuerst a
dann then
und and

DE Kopieren Sie den gesamten im Abschnitt CalDAV angegebenen Link, indem Sie auf die Option Kopieren klicken.

EN Copy the entire link provided in the CalDAV section by clicking the Copy option,

Немски Английски
kopieren copy
gesamten entire
caldav caldav
link link
option option
klicken clicking
im in the
indem by
abschnitt section
den the

DE Kopieren Sie den bereitgestellten CalDAV-Link, indem Sie auf die Option Kopieren klicken.

EN Copy the provided CalDAV link clicking the Copy option.

Немски Английски
kopieren copy
option option
klicken clicking
link link
den the

DE verwenden Sie die Option Kopieren, um den Link in die Zwischenablage zu kopieren. Sie können es über einen Messenger oder auf andere Weise senden.

EN use the Copy option to copy the link to the clipboard. You will be able to send it via a messenger or in any other way.

Немски Английски
zwischenablage clipboard
messenger messenger
verwenden use
es it
oder or
weise way
kopieren copy
in in
option option
link link
andere other
den the

DE Kopieren Sie den erstellten SPF-Eintrag direkt, indem Sie auf die Schaltfläche Kopieren klicken

EN Directly copy the created SPF record by clicking on the copy button

Немски Английски
kopieren copy
erstellten created
direkt directly
spf spf
eintrag record
indem by
schaltfläche button
den the

DE einzelne Seiten auszudrucken, nicht aber einen großen Teil der Website zu kopieren oder herunterzuladen (z. B. keine Bots, Webcrawler, Spider usw., die die Website „ernten“, kopieren oder neu veröffentlichen);

EN print individual pages, but not copy or download a large portion of the Website (e.g., no bots, webcrawlers, spiders, etc. that "harvest", copy or republish the Website).

Немски Английски
kopieren copy
herunterzuladen download
einen a
bots bots
usw etc
ernten harvest
oder or
website website
seiten pages
großen large
teil portion
die of
aber but
keine no

DE Freigeben: Ein Fenster wird geöffnet, das Ihnen drei Möglichkeiten bietet, den Link zu teilen, d. h. per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links. Mehr zum Teilen per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links

EN Share – opens a window providing you with three options of sharing the link, i.e. via e-mail, social networks or copying the link. More on sharing via e-mail, social networks, or copying the link

Немски Английски
fenster window
bietet providing
kopieren copying
link link
e-mail mail
soziale social
oder or
netzwerke networks
mehr more
geöffnet the
drei three
ein a
ihnen you
zu of
teilen share
per via

DE Um die Änderungen zu speichern und den Link in Ihre Zwischenablage zu kopieren, klicken Sie auf den Pfeil neben der Schaltfläche Speichern und wählen Sie die Option Speichern und direkten Link kopieren.

EN To save the changes and get the link copied to your clipboard, click the arrow next to the Save button and choose the Save and Copy direct link option.

Немски Английски
Änderungen changes
link link
zwischenablage clipboard
pfeil arrow
direkten direct
kopieren copy
option option
speichern save
klicken click
schaltfläche button
zu to
ihre your
wählen choose
und and
den the

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diese Datei, wählen Sie dann Dropbox > Öffentlichen Link kopieren. Dadurch kopieren Sie ein Internetlink zu Ihrer Datei, das Sie uns bitte zusenden.

EN Right-click this file, then choose Dropbox > Copy Public Link. This copies an Internet link to your file that you should send us.

Немски Английски
dropbox dropbox
kopieren copy
gt gt
klicken click
rechten right
dann then
zusenden send
uns us
link link
datei file
wählen choose
zu to
sie you
diese this
bitte your

DE - Schaltfläche "Kopieren" hinzugefügt, um UX beim Kopieren des Verweislinks zu verbessern

EN - Added copy button, to improve UX of copying the referral link

Немски Английски
schaltfläche button
hinzugefügt added
ux ux
verbessern improve
kopieren copy
zu to
des the

DE API-Schlüssel kopieren Sie können den API-Schlüssel Ihres benutzerdefinierten Feldes einfach kopieren. Weitere Informationen über die Verwendung der API finden Sie in unserer API-Dokumentation.

EN Copy API keyYou can easily copy your custom field's API key. For more information on how to use the API, you can look at our API documentation.

Немски Английски
kopieren copy
einfach easily
finden look
schlüssel key
informationen information
api api
dokumentation documentation
verwendung use
können can
weitere for
den the
die custom

DE Kopieren Sie die URL beim klicken auf dem beliebigen Video dieser YouTube-Playlist und wählen Sie 'Video-URL kopieren' aus

EN Copy its URL by making right-click on any video from this YouTube playlist and select 'Copy video URL'

Немски Английски
kopieren copy
url url
video video
youtube youtube
klicken click
dieser this
aus from
wählen select
auf on
und and

DE Um Seiten zu kopieren und einzufügen wählen Sie einfach die gewüschten Thumbnails aus und wählen Sie in der Werkzeugleiste Kopieren oder Einfügen aus. Sie können alternativ command + C oder command + V drücken.

EN To copy or paste pages, pick the needed thumbnails, and select Copy or Paste on the toolbar. You can also press Cmd + C or Cmd + V.

Немски Английски
werkzeugleiste toolbar
c c
v v
thumbnails thumbnails
drücken press
zu to
oder or
seiten pages
kopieren copy
wählen select
und and
können can
der the

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

Немски Английски
kopieren copying
Änderungen changes
zusammenführen merge
dokumenten documents
oder or
anderen other
und and
word word
den the
rechts to

DE (Tipps zum Kopieren und Einfügen in Smartsheet finden Sie unter Kopieren und Einfügen.)

EN (For tips about copying and pasting in Smartsheet, see Using Copy & Paste.)

Немски Английски
tipps tips
smartsheet smartsheet
in in
und and
sie see
kopieren copy
zum for

DE Hier ist Ihr personalisierter Kopfcode, klicken Sie auf Code kopieren, um ihn in Ihre Zwischenablage zu kopieren.

EN Here's your personalized head code, click on copy code to copy to your clipboard.

Немски Английски
klicken click
code code
zwischenablage clipboard
kopieren copy
zu to
ihr your

DE Um den Einbettungs-Code zu kopieren, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche Kopieren

EN In order to copy the embed code, just click on the Copy button

Немски Английски
code code
einfach just
kopieren copy
klicken click
schaltfläche button
zu to
den the

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

DE Formeln werden nicht beibehalten, wenn Sie mit diesen Befehlen Zeilen verschieben oder kopieren. Sie können jedoch Tastaturbefehle verwenden, um Formeln zu kopieren und einzufügen.

EN Formulas won't be preserved when you use these commands to move or copy rows. You can, however, use keyboard shortcuts to copy and paste formulas.

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anzufangen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:

EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:

DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anfangen zu müssen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:

EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without having to start from scratch. To copy an existing workflow:

DE Sie können diese Formel auch kopieren und einfügen, ohne die Zeilennummern in Zellenreferenzen manuell ändern zu müssen, was Ihnen beim Kopieren Ihrer Formeln Zeit spart.   

EN You can also copy and paste this formula without having to manually change the row numbers on cell references, saving you time when you need to copy your formulas. 

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...

EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

DE Nur Abschnitte des Kreativen Editors unterstützen das Kopieren und Einfügen von Blöcken. Es ist nicht möglich, Blöcke aus anderen Abschnitten zu kopieren oder die Blöcke in diese Abschnitte einzufügen.

EN Only Fluid Engine sections support copying and pasting blocks. It's not possible to copy from or paste to other types of sections.

DE Klicken Sie neben „Persönlicher Zugriffsschlüssel“ auf „Anzeigen“, um Ihren Schlüssel zu sehen. Klicken Sie dann auf „Kopieren“, um ihn in Ihre Zwischenablage zu kopieren.

EN Next to Personal Access Key, click Show to reveal your key. Then click Copy to copy it to your clipboard.

DE In die Zwischenablage kopieren. Das Kopieren dieses Assets zählt als Download

EN Copy to clipboard. Copying this asset counts as a download

DE Hier ist die URL für diesen Tweet. Einfach kopieren und mit Freunden teilen.

EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.

Немски Английски
url url
tweet tweet
kopieren copy
freunden friends
für for
teilen share
mit with

DE Kopieren und drucken Sie Texte und WhatsApps

EN Copy and print texts and WhatsApps

Немски Английски
kopieren copy
drucken print
texte texts
und and

DE Im Idealfall wollen Sie einen Anwalt, der Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer Richtlinie hilft, denn jeder Blog ist anders. Es ist nicht so einfach, wie meins zu kopieren und den Namen zu ändern.

EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.

Немски Английски
anwalt lawyer
richtlinie policy
kopieren copying
blog blog
es it
hilft help you
ist is
nicht not
namen name
und and
zu to

Показват се 50 от 50 преводи