Преведете "installieren" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "installieren" от Немски на Английски

Превод на Немски на Английски на installieren

Немски
Английски

DE Um ein VPN auf Roku zu installieren, müssen Sie Ihren Router mit DD-WRT-Firmware ändern und dann ein VPN auf Ihrem Router installieren

EN To install a VPN on Roku, you need to change your router with DD-WRT firmware, then install a VPN on your router

Немски Английски
vpn vpn
roku roku
router router
firmware firmware
dann then
ihren your
installieren install
mit with
ändern change
zu to
ein a

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:

Немски Английски
unglaublich incredibly
vielseitig versatile
cwp cwp
kanäle channels
es it
zusätzliche additional
vorteile benefits
support support
bietet offers
installieren install
dedizierte dedicated
und and
ist is

DE Schritt 1: Installieren Sie den OpenVPN-Client.Wenn Sie ein Windows-Computer haben, können Sie es hier installieren: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/

EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/

Немски Английски
installieren install
https https
openvpn openvpn
client client
windows windows
computer machine
schritt step
es it
haben have
net net
wenn if
können can
hier here
den the
ein a

DE Gehen Sie zur Seite mit den VPN-Erweiterungen und klicken Sie auf die Schaltfläche "Installieren", um die Erweiterung in Ihrem Browser zu installieren. Für detaillierte Anweisungen folgen Sie dem Link .

EN Go to the VPN extension page and click on theInstall” button to install the extension to your browser. For detailed instructions follow the link .

Немски Английски
erweiterung extension
detaillierte detailed
anweisungen instructions
link link
klicken click
schaltfläche button
folgen follow
seite page
browser browser
installieren install
ihrem your
den the
um to

DE Klicken Sie auf ID Protection installieren, und befolgen Sie die Anweisungen, um ID Protection auf dem Gerät zu installieren.

EN Click Install ID PROTECTION, and follow the prompts to install ID PROTECTION on your device.

Немски Английски
klicken click
protection protection
befolgen follow
gerät device
anweisungen prompts
zu to
installieren install
und and
dem the

DE Da es sich bei F-Secure SAFE um ein anderes Produkt handelt, laden Sie das Produkt vom My F-Secure Service Download und installieren Sie es. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen , um F-Secure SAFE auf Ihren Geräten zu installieren:

EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:

Немски Английски
befolgen follow
anweisungen instructions
geräten devices
my my
service service
ihren your
download download
installieren install
zu to
und and
produkt product
vom from
ein a

DE Ich habe die 64-Bit-Version Ihrer Developer Tool Software installiert und versuche, das 64-Bit-Integrationspaket für Visual Studio zu installieren, aber die Option "Microsoft Visual Studio Plug-in installieren" ist ausgegraut. Warum?

EN I have the 64 bit of your Developer Tool software installed and am trying to install the 64 bit integration package for Visual Studio, however the option “Install the Microsoft Visual Studio Plug-inis greyed out. Why?

Немски Английски
developer developer
versuche trying
visual visual
studio studio
microsoft microsoft
ich i
tool tool
software software
option option
installiert installed
ihrer your
installieren install
ist is
warum why
für for
zu to

DE Installieren Sie Ihre Applikationen im Nu. Gängigste CMS wie WordPress, TYPO3, Joomla, Drupal und Co. installieren Sie sogar mit nur wenigen Klicks.

EN Install your applications in no time. Common CMS platforms, such as WordPress, TYPO3, Joomla, Drupal and more can be installed with just a few clicks.

Немски Английски
cms cms
wordpress wordpress
drupal drupal
klicks clicks
joomla joomla
installieren install
applikationen applications
und and
ihre your
mit with
nur just
wenigen a
sie few

DE Wie Sie WordPress auf unserem Hosting einfach und bequem über das Hostpoint Control Panel installieren können, erfahren Sie in der folgenden Anleitung: Wie kann ich WordPress auf meinem Hosting installieren?

EN For information on how to easily and conveniently install WordPress on our hosting server using the Hostpoint Control Panel, please refer to the following instructions: How do I install WordPress?

Немски Английски
wordpress wordpress
hostpoint hostpoint
control control
installieren install
anleitung instructions
hosting hosting
ich i
panel panel
folgenden following
einfach conveniently
erfahren and

DE Sie können dann Windows auf der virtuellen Maschine installieren, genauso wie Sie ein beliebiges Betriebssystem auf einem normalen Computer installieren würden

EN You can then install Windows on the virtual machine, just as you would install any operating system on a regular computer

Немски Английски
virtuellen virtual
installieren install
normalen regular
windows windows
maschine machine
betriebssystem operating system
computer computer
genauso just as
können can
würden would
dann then
ein a
der the

DE Auf Intel-basierten Mac-Computern lässt sich Windows ganz einfach installieren. Folgen Sie einfach unserem Installationsassistenten und klicken Sie auf „Windows installieren“.

EN On Intel-powered Mac computers it is simple to install Windows. Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.”

DE Aber anstatt PostgreSQL über die Befehlszeile des Helm-Clients zu installieren, möchten wir es als Abhängigkeit in einem von uns selbst erstellten Helm-Diagramm installieren.

EN But instead of installing PostgreSQL through the helm client’s command line, we would like to install it as a dependency in a Helm chart of our own creation. 

Немски Английски
postgresql postgresql
befehlszeile command line
abhängigkeit dependency
helm helm
clients clients
diagramm chart
es it
installieren install
in in
als as
aber but
anstatt to
wir we
von of

DE Installieren Sie unsere Consent Management Platform einfach wie jedes andere Plugin. Laden Sie die Datei einfach direkt von dieser Seite herunter oder suchen Sie im WordPress-Verzeichnis nach uns und klicken Sie auf "Installieren".

EN Install our Consent Management Platform just like any other plugin. Simply download the file directly from this page or search for us in the WordPress directory and click “Install”.

Немски Английски
consent consent
management management
platform platform
plugin plugin
direkt directly
klicken click
datei file
seite page
herunter download
im in the
installieren install
oder or
unsere our
andere other
suchen search
einfach just
jedes for
uns us

DE Sie laden das eigenständige Wammu-Installationsprogramm für Windows herunter. Wenn Sie das Python Ihres Systems verwenden und die Abhängigkeiten manuell installieren möchten, verwenden Sie bitte das Pip-Tool, um Wammu zu installieren.

EN You are downloading standalone Wammu installer for Windows. If you want to use your system Python and install dependencies manually, please use pip tool to install Wammu.

Немски Английски
eigenständige standalone
windows windows
python python
abhängigkeiten dependencies
manuell manually
systems system
tool tool
verwenden use
installieren install
bitte please
und and
laden downloading
herunter to
möchten want to
um for
sie want

DE Melden Sie sich auf Ihrer WordPress.org-Website an und gehen Sie zu Plug-ins > Installieren. Suchen Sie nach dem Weglot-Plug-in und installieren Sie es.

EN Log in to your WordPress.org website and head over to Plugins > Add New. Search for the Weglot plugin and install and activate it.

Немски Английски
melden log
installieren install
org org
gt gt
weglot weglot
wordpress wordpress
es it
website website
in in
und and
zu to
suchen search
plug-ins plugins
dem the
plug plugin

DE Installieren Sie in diesem Fall nur den Medical QAWeb Agent (ohne den Medical QAWeb Relay Server zu installieren und sich beim QAWeb Service zu registrieren).

EN In that case, only install the Medical QAWeb agent (without installing the Medical QAWeb Relay server and registering to the QAWeb service).

Немски Английски
medical medical
agent agent
relay relay
registrieren registering
server server
service service
in in
installieren install
ohne without
zu to
und and
fall the
nur only

DE Installieren Sie zunächst die App aus dem Chrome Web Store. Wenn Sie ein Google Apps-Benutzer sind, können Sie auch eine vollständigere Integration aus dem Google Apps Marketplace installieren, die diese Funktion enthält.

EN To get started, install the app from the Chrome Web Store. If you're a Google Apps user, you can also install a fuller integration from the Google Apps Marketplace that will include this functionality.

Немски Английски
chrome chrome
web web
store store
google google
integration integration
marketplace marketplace
installieren install
benutzer user
app app
apps apps
können can
funktion functionality
zunächst a
aus from
dem the

DE Ich sehe keine Möglichkeit, das Add-On zu installieren (oder die Schaltfläche INSTALLIEREN ist ausgegraut).

EN I don’t see an option to install the add-on (or the INSTALL button is greyed out).

Немски Английски
möglichkeit option
add-on add
schaltfläche button
ich i
oder or
sehe see
zu to
installieren install
ist is

DE - Installieren Sie das Systemd, installieren Sie die Servicedatei oder die geplanten Aufgaben.Führt beim Neustart aus

EN - install the systemd, upstart the service file, or scheduled tasks. Executes upon reboot

Немски Английски
installieren install
geplanten scheduled
neustart reboot
führt executes
oder or
aufgaben tasks

DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.

EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.

Немски Английски
bild image
auswahl choices
betriebssystemen operating systems
iso iso
bibliothek library
anwendungen applications
und and
haben have
aus from
mit operating
der the

DE Installieren: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben wiederum viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.

EN Reinstall: Reinstall using an image. Again, you have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.

Немски Английски
bild image
auswahl choices
betriebssystemen operating systems
iso iso
bibliothek library
anwendungen applications
und and
erneut again
haben have
aus from
mit operating
der the

DE Mit den folgenden Schritten können Sie Ihre aktuellen VPS mit Magento installieren installieren.

EN The following steps will let you reinstall your current VPS with Magento installed.

Немски Английски
aktuellen current
vps vps
magento magento
installieren installed
mit with
folgenden following
sie steps
ihre your
den the

DE Mit Heimdal™ Free können Sie auch neue Software mit einem Klick installieren. Wählen Sie aus einer Liste von über 120 meistgenutzten Windows-Apps und installieren Sie diese sicher, einfach und schnell!

EN With Heimdal™ Free you can also install new software with one click. Choose from a list of over 120 most used Windows applications and install them safely, easily, and quickly!

DE So aktivieren und installieren Sie Linguise auf Joomla: API Key, installieren Sie das Skript und das Joomla-Modul

EN How to activate and install Linguise on Joomla: API Key, install the script and the Joomla module

Немски Английски
installieren install
linguise linguise
api api
key key
skript script
joomla joomla
modul module
und and
aktivieren activate

DE So aktivieren und installieren Sie Linguise unter WordPress: API Key, installieren Sie das Skript und das WordPress-Plugin

EN How to activate and install Linguise on WordPress: API Key, install the script and the WordPress plugin

Немски Английски
installieren install
linguise linguise
wordpress wordpress
api api
key key
skript script
plugin plugin
und and
aktivieren activate
unter to

DE Mit Tasksequenzen ist es möglich, Active Directory (AD)-Domänen zu verbinden, Anwendungen zu installieren, Skripte auszuführen und Konfigurationsprofile mit Unterstützung für Variablen zu installieren

EN With task sequences it’s possible to join Active Directory (AD) domains, install applications, execute scripts and install configuration profiles with support for variables

Немски Английски
möglich possible
active active
directory directory
skripte scripts
auszuführen execute
variablen variables
domänen domains
installieren install
anwendungen applications
unterstützung support
zu to
und and
mit with
für for

DE Stellen Sie sicher, dass Sie direkt einen Malware-Scanner installieren, um Ihren Computer zu überprüfen. Oder Sie installieren Cyber Alarm. Cyber Alarm überprüft Ihren Internetverkehr bereits im Vorfeld auf Schadsoftware.

EN You can find more information about this here. Make sure that you directly install a malware scanner to check your computer. Or you install Cyber Alarm. Cyber Alarm already checks your internet traffic for malicious software in advance.

Немски Английски
installieren install
computer computer
cyber cyber
alarm alarm
internetverkehr internet traffic
vorfeld advance
scanner scanner
direkt directly
malware malware
überprüfen check
oder or
um for
ihren your
bereits already
sie you
einen a
zu to
überprüft checks
dass that

DE Installieren Sie die erforderliche Software wie Steam und SteamVR (Hinweis: Wir installieren keine Software von Drittanbietern);

EN Install necessary software, such as Steam and SteamVR (note: we do not install third-party software);

Немски Английски
erforderliche necessary
steam steam
steamvr steamvr
installieren install
software software
wir we
wie as
hinweis note
keine not
und and
drittanbietern third-party

DE Zum Installieren anmelden Anmelden zum Öffnen Wie zu installieren Wie zu verwenden

EN Sign in to install Sign in to open How to install How to use

Немски Английски
anmelden sign in
installieren install
zu to
verwenden use

DE Klicken Sie auf OpenTasks installieren, um die Anwendung zu installieren.

EN Click the Install OpenTasks to install the app.

Немски Английски
klicken click
anwendung app
zu to
installieren install

DE Sie wissen nicht, wie Sie Wordpress installieren? Keine Sorge, denn mit Turbo Press können Sie Wordpress mit einem Klick installieren und Ihre Website einfach verwalten.

EN Don’t know how to install WordPress? You don’t have to worry because you can install WordPress with one click thanks to Turbo Press and manage your site easily.

Немски Английски
wordpress wordpress
turbo turbo
press press
klick click
website site
nicht dont
sorge worry
einfach easily
verwalten manage
installieren install
mit with
können can
ihre your
sie you
wissen know
denn to
und and

DE Mit Heimdal™ Free können Sie auch neue Software mit einem Klick installieren. Wählen Sie aus einer Liste von über 120 meistgenutzten Windows-Apps und installieren Sie diese sicher, einfach und schnell!

EN With Heimdal™ Free you can also install new software with one click. Choose from a list of over 120 most used Windows applications and install them safely, easily, and quickly!

DE Zum Installieren anmelden Anmelden zum Öffnen Wie zu installieren Wie zu verwenden

EN Sign in to install Sign in to open How to install How to use

Немски Английски
anmelden sign in
installieren install
zu to
verwenden use

DE Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie ONLYOFFICE Docs separat installieren möchten. Um ONLYOFFICE Docs zu installieren, das in ONLYOFFICE Groups und ONLYOFFICE E-Mail integriert ist, befolgen Sie die Anleitung unten.

EN Use this command if you wish to install ONLYOFFICE Docs separately. To install ONLYOFFICE Docs integrated with ONLYOFFICE Groups and ONLYOFFICE Mail, refer to the corresponding instructions below.

Немски Английски
befehl command
onlyoffice onlyoffice
docs docs
separat separately
groups groups
integriert integrated
anleitung instructions
verwenden use
installieren install
möchten wish
zu to
und and
unten the
mail mail

DE Sie können dann Windows auf der virtuellen Maschine installieren, genauso wie Sie ein beliebiges Betriebssystem auf einem normalen Computer installieren würden

EN You can then install Windows on the virtual machine, just as you would install any operating system on a regular computer

Немски Английски
virtuellen virtual
installieren install
normalen regular
windows windows
maschine machine
betriebssystem operating system
computer computer
genauso just as
können can
würden would
dann then
ein a
der the

DE Auf Intel-basierten Mac-Computern lässt sich Windows ganz einfach installieren. Folgen Sie einfach unserem Installationsassistenten und klicken Sie auf „Windows installieren“.

EN On Intel-powered Mac computers it is simple to install Windows. Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.”

DE Klicken Sie dann auf „Installieren“, um die App auf das Mobilgerät herunterzuladen und zu installieren

EN From there, click ?Install? to download and install the app on the mobile device

Немски Английски
klicken click
mobilgerät mobile
installieren install
app app
herunterzuladen download
und and
zu to
auf on

DE So aktivieren und installieren Sie Linguise auf Joomla: API Key, installieren Sie das Skript und das Joomla-Modul

EN How to activate and install Linguise on Joomla: API Key, install the script and the Joomla module

Немски Английски
installieren install
linguise linguise
api api
key key
skript script
joomla joomla
modul module
und and
aktivieren activate

DE So aktivieren und installieren Sie Linguise unter WordPress: API Key, installieren Sie das Skript und das WordPress-Plugin

EN How to activate and install Linguise on WordPress: API Key, install the script and the WordPress plugin

Немски Английски
installieren install
linguise linguise
wordpress wordpress
api api
key key
skript script
plugin plugin
und and
aktivieren activate
unter to

DE Sie können Windows auch von Boot Camp aus nutzen, Ihren PC übertragen, Windows von Ihrer Quelle aus installieren oder ein anderes Betriebssystem Ihrer Wahl installieren.

EN You can also use Windows from Boot Camp, transfer your PC, install Windows from your source, or install another operating system of your choice.

Немски Английски
camp camp
pc pc
quelle source
installieren install
anderes another
wahl choice
boot boot
windows windows
betriebssystem operating system
nutzen use
oder or
auch also
ihren your
übertragen transfer
sie you
können can
aus from
von of

DE Schriften auf dem Mac installieren ? Schriften auf Windows-Rechnern installieren

EN Installing your fonts on a Mac system ? Installing your fonts to Windows systems

Немски Английски
schriften fonts
mac mac
installieren installing
windows windows

DE Schritt 1: Installieren Sie den OpenVPN-Client.Wenn Sie ein Windows-Computer haben, können Sie es hier installieren: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/

EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/

Немски Английски
installieren install
https https
openvpn openvpn
client client
windows windows
computer machine
schritt step
es it
haben have
net net
wenn if
können can
hier here
den the
ein a

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:

Немски Английски
unglaublich incredibly
vielseitig versatile
cwp cwp
kanäle channels
es it
zusätzliche additional
vorteile benefits
support support
bietet offers
installieren install
dedizierte dedicated
und and
ist is

DE Gehen Sie zur Seite mit den VPN-Erweiterungen und klicken Sie auf die Schaltfläche "Installieren", um die Erweiterung in Ihrem Browser zu installieren. Für detaillierte Anweisungen folgen Sie dem Link .

EN Go to the VPN extension page and click on theInstall” button to install the extension to your browser. For detailed instructions follow the link .

Немски Английски
erweiterung extension
detaillierte detailed
anweisungen instructions
link link
klicken click
schaltfläche button
folgen follow
seite page
browser browser
installieren install
ihrem your
den the
um to

DE Ich habe die 64-Bit-Version Ihrer Developer Tool Software installiert und versuche, das 64-Bit-Integrationspaket für Visual Studio zu installieren, aber die Option "Microsoft Visual Studio Plug-in installieren" ist ausgegraut. Warum?

EN I have the 64-bit version of your Developer Tool software installed and am trying to install the 64-bit integration package for Visual Studio, however the option “Install the Microsoft Visual Studio Plug-inis greyed out. Why?

Немски Английски
developer developer
versuche trying
visual visual
studio studio
microsoft microsoft
ich i
tool tool
software software
option option
installiert installed
ihrer your
installieren install
ist is
warum why
für for
zu to

DE Installieren Sie Ihre Applikationen im Nu. Gängigste CMS wie WordPress, TYPO3, Joomla, Drupal und Co. installieren Sie sogar mit nur wenigen Klicks.

EN Install your applications in no time. Common CMS platforms, such as WordPress, TYPO3, Joomla, Drupal and more can be installed with just a few clicks.

Немски Английски
cms cms
wordpress wordpress
drupal drupal
klicks clicks
joomla joomla
installieren install
applikationen applications
und and
ihre your
mit with
nur just
wenigen a
sie few

DE Wie Sie WordPress auf unserem Hosting einfach und bequem über das Hostpoint Control Panel installieren können, erfahren Sie in der folgenden Anleitung: Wie kann ich WordPress auf meinem Hosting installieren?

EN For information on how to easily and conveniently install WordPress on our hosting server using the Hostpoint Control Panel, please refer to the following instructions: How do I install WordPress?

Немски Английски
wordpress wordpress
hostpoint hostpoint
control control
installieren install
anleitung instructions
hosting hosting
ich i
panel panel
folgenden following
einfach conveniently
erfahren and

DE Schritt 1: Installieren Sie den OpenVPN-Client.Wenn Sie ein Windows-Computer haben, können Sie es hier installieren: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/

EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/

Немски Английски
installieren install
https https
openvpn openvpn
client client
windows windows
computer machine
schritt step
es it
haben have
net net
wenn if
können can
hier here
den the
ein a

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:

Немски Английски
unglaublich incredibly
vielseitig versatile
cwp cwp
kanäle channels
es it
zusätzliche additional
vorteile benefits
support support
bietet offers
installieren install
dedizierte dedicated
und and
ist is

DE Schritt 1: Installieren Sie den OpenVPN-Client.Wenn Sie ein Windows-Computer haben, können Sie es hier installieren: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/

EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/

Немски Английски
installieren install
https https
openvpn openvpn
client client
windows windows
computer machine
schritt step
es it
haben have
net net
wenn if
können can
hier here
den the
ein a

Показват се 50 от 50 преводи