Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "innovation miteinander kombinieren" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "innovation miteinander kombinieren" от Немски на Английски

Преводи на innovation miteinander kombinieren

"innovation miteinander kombinieren" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

innovation a amp build business can change company create creativity culture design development digital engineering experience growth improve industry innovate innovation innovative knowledge learn make marketing more platform process production products project research science software team teams tech technical technologies technology that training transformation way will work working
miteinander a about across after all also always an and and the any are around as at at the based be because been between both but by community company do each entire even every everything first for for the from from the group has have home how i if in in the individual into is it it is its it’s just like make many more most need network no not of of the on on the one only open or other our out over people personal re same see service so such system team teams than that the their them then there these they they are this this is those three through time to to be to the together tools two unique up up to us use using very via we we are we have were what when where which while who will with with each other within without you you have your
kombinieren combination combine combined combining connect match mix team to combine

Превод на Немски на Английски на innovation miteinander kombinieren

Немски
Английски

DE Wir würdigen neue Arbeitsmethoden, die Agilität und Innovation miteinander kombinieren

EN We value new working methods which combine agility and innovation

Немски Английски
neue new
agilität agility
innovation innovation
kombinieren combine
wir we
und and

DE 44. Experimentieren Sie mit Daten-Layern: Kombinieren Sie zwei Datenquellen, die Sie normalerweise nicht kombinieren würden, um herauszufinden, ob eine Korrelation besteht.

EN 44. Experiment with data layers and combine two unlikely data sources to see if there is a correlation.

Немски Английски
experimentieren experiment
kombinieren combine
datenquellen data sources
korrelation correlation
ob if
daten data
sie see
mit with
zwei two
die and
eine a
um to

DE In Anbetracht der Sprout-Toolsets für Veröffentlichung, Interaktion und Berichterstellung können Agenturen eine von diesen nutzen oder alle miteinander kombinieren, um ihren Bedürfnissen gerecht zu werden

EN With Sprout’s publishing, engagement and reporting tool sets, agencies can utilize one or combine all to meet their needs

Немски Английски
veröffentlichung publishing
interaktion engagement
berichterstellung reporting
agenturen agencies
kombinieren combine
oder or
bedürfnissen needs
und and
können can
miteinander with
zu to
alle all
gerecht one

DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.

EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

Немски Английски
outputs outputs
datentypen data types
kombinieren combine
kann can
mehrere multiple
inputs inputs
völlig completely
und and
haben have

DE Viele agile Teams kombinieren mittlerweile Ansätze von verschiedenen Frameworks miteinander und runden sie mit speziellen teameigenen Methoden ab

EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team

Немски Английски
agile agile
frameworks frameworks
methoden practices
kombinieren combine
ab from
teams teams
viele many

DE Da du nun weißt, inwiefern Farben deine Besucher beeinflussen können, kannst du sie miteinander kombinieren und sie bewusst nutzen, um mithilfe der Farbtheorie mehr Einfluss auf das Verhalten deiner Nutzer zu haben.

EN Now that you know how colors can affect your visitors, you can mix them and use them intentionally to gain more influence on user behavior using color theory.

Немски Английски
kombinieren mix
bewusst intentionally
verhalten behavior
inwiefern how
besucher visitors
nun now
und and
kannst you can
der color
mehr more
nutzer user
zu to
weißt you know
farben colors
einfluss influence
können can
deiner that
sie you

DE Hinweis: Alle Verschlüsselungsfunktionen von Posteo lassen sich problemlos miteinander kombinieren.

EN Tip: All of Posteo’s encryption features can be combined with one another without issue.

Немски Английски
problemlos issue
hinweis tip
alle all
miteinander with
kombinieren combined
von of
lassen can

DE STORM powered by OTRS bietet hier die Möglichkeit, diverse Tools zu kombinieren und über Prozesse und Schnittstellen miteinander zu verbinden

EN STORM powered by OTRS offers the possibility to combine diverse tools and connect them via processes and interfaces

Немски Английски
storm storm
powered powered
otrs otrs
bietet offers
möglichkeit possibility
diverse diverse
tools tools
prozesse processes
schnittstellen interfaces
by by
kombinieren combine
verbinden connect
zu to
und and
miteinander the

DE Jedes XML-Mapping-Projekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.

EN Any XML mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

Немски Английски
outputs outputs
datentypen data types
kombinieren combine
xml xml
mapping mapping
projekt project
kann can
mehrere multiple
inputs inputs
völlig completely
und and
haben have

DE Die Galerie Klimaty bietet Ihnen 3 Doppelzimmer mit der Möglichkeit, ein Klappbett hinzuzufügen, oder Sie können Räume miteinander kombinieren. Es besteht die Möglichkeit das Internet (Wi-Fi) zu nutzen. Das Haus verfügt über Zentralheizung und…

EN Klimaty Gallery offers 3 double rooms at your disposal, with the possibility of adding a folding bed, or you can combine rooms with each other. There is the possibility of using the Internet (Wi-Fi). The house has central heating and is waiting for…

DE Jetzt ist es an der Zeit, diese beiden miteinander zu kombinieren, um Pelicans neue Serie Long/Deep zu kreieren

EN The time has come to combine those two in order to create Peli's new Long/Deep Series

Немски Английски
long long
zeit time
neue new
serie series
kreieren to create
kombinieren combine
zu to
es has
deep deep

DE Eine handgezeichnete Schrift in drei Stilvarianten (Script, Sans und Serif), die sich flexibel miteinander kombinieren lassen. Die Sans- und Script-Schriften sind OpenType-Fonts, sodass Sie selbst noch Details zu Ihren Buchstaben hinzufügen können.

EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.

Немски Английски
kombinieren combination
details detail
script script
hinzufügen add
in in
drei three
sind are
ihren your
zu to
buchstaben a

DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte

EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you

Немски Английски
investieren investing
kombinieren combining
könnte could
api api
ressourcen resources
es it
zeit time
fast almost
um for
sie you
tun do

DE Mit Qlik können Sie Daten aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, uneingeschränkt untersuchen und in Echtzeit analysieren, um intelligentere datengesteuerte Entscheidungen zu treffen. Sie können beispielsweise:

EN Qlik allows you to combine data from a wide variety of sources and freely explore and analyze that data in real-time to make smarter, data-driven decisions such as:

Немски Английски
qlik qlik
intelligentere smarter
datengesteuerte data-driven
entscheidungen decisions
analysieren analyze
kombinieren combine
und and
daten data
quellen sources
zu to
sie you
echtzeit real-time
in in
aus from
untersuchen explore
miteinander a

DE Unsere Associative Engine erlaubt Ihnen, eine praktisch unbegrenzte Anzahl von Datenquellen jeder Größe miteinander zu kombinieren und indiziert alle möglichen Zusammenhänge

EN Our one-of-a-kind Associative Engine delivers nearly limitless combinations of data from any source – no matter how big (or small)

Немски Английски
associative associative
engine engine
praktisch nearly
unbegrenzte limitless
unsere our
jeder any
zu of

DE Smarte Gebäude kombinieren Technologie mit Daten und der Fähigkeit bestehender Gebäudesysteme, miteinander zu kommunizieren

EN Smart buildings combine technology with data and the ability for existing building systems to communicate with one another

Немски Английски
smarte smart
kombinieren combine
technologie technology
fähigkeit ability
bestehender existing
kommunizieren communicate
zu to
und and
daten data
gebäude building

DE Profitieren Sie von völlig neuen Möglichkeiten, um Transformation sowie Innovationen voranzutreiben, indem Sie Transparenz und Flexibilität, dynamische Kalender, modellbasierte Prozessmuster und andere Funktionen miteinander kombinieren.

EN A combination of transparency and flexibility, dynamic calendars, model- driven process patterns, and other capabilities introduce entirely new ways to drive innovation and business transformation.

Немски Английски
neuen new
transparenz transparency
flexibilität flexibility
dynamische dynamic
kalender calendars
kombinieren combination
transformation transformation
innovationen innovation
andere other
und and
möglichkeiten ways
funktionen capabilities
miteinander a
völlig to
von drive

DE Mit der Technologie Connect+ können sie allen Nanoleaf Shapes-Produkte miteinander kombinieren und atemberaubenden Lichtmosaike schaffen.

EN With Connect+ technology in all Nanoleaf Shapes products, you can combine different shapes into a stunning light mosaic.

Немски Английски
technologie technology
nanoleaf nanoleaf
atemberaubenden stunning
shapes shapes
kombinieren combine
connect connect
produkte products
können can
sie you
allen in

DE Besonders interessant sind mobile Elemente, da sie sich nicht nur beliebig miteinander kombinieren lassen, sondern je nach Wunsch auf- oder abgebaut werden können.

EN Mobile elements are particularly interesting due to the fact that they can not only be combined with one another at any time, but can also be set up or dismantled as desired.

Немски Английски
interessant interesting
mobile mobile
wunsch desired
oder or
besonders particularly
nicht not
können can
elemente elements
auf up
sind are
nur only
beliebig any
sondern but

DE Möglicherweise gewinnst du das mobile Rennen nicht mit einem Schuss - oder indem du eine der vier oben aufgeführten Routen alleine ausführst. Aber was wäre, wenn es Produkte gäbe, die alle ihre besten Teile miteinander kombinieren?

EN You might not win the mobile race in one shot – or through running any of the four routes listed above on their own. But what if there were products out there combining all of their best bits together?

Немски Английски
möglicherweise might
gewinnst win
mobile mobile
schuss shot
aufgeführten listed
routen routes
kombinieren combining
vier four
besten best
du you
rennen race
oder or
alle all
produkte products
nicht not
aber but
alleine one
wenn if
oben the

DE Weglot ermöglicht es Ihnen, die Qualität Ihrer Übersetzungen zu kontrollieren, indem Sie alle oben genannten Optionen miteinander kombinieren

EN Weglot allows you to control your translation quality by mixing all the options we mentioned above

Немски Английски
ermöglicht allows
qualität quality
genannten mentioned
optionen options
indem by
weglot weglot
zu to
kontrollieren control
alle all
oben the

DE Sie können dies von mehreren Zellen aus tun, um Werte in einer Textkette oder -reihe miteinander zu verbinden. Die folgenden Beispiele vermitteln Ihnen einen Eindruck von den Möglichkeiten, wie Sie Zelldaten kombinieren können.

EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.

Немски Английски
reihe series
zellen cells
oder or
kombinieren combine
in in
beispiele examples
tun do
zu to
folgenden a
können can
möglichkeiten ways
aus from
werte values
dies this
von of
mehreren multiple
den the

DE Um die verschiedenen Einsatzbereiche zu vereinfachen und miteinander kombinieren, haben Hersteller wie Intel und Microsoft die 2in1-Laptops erfunden

EN To simplify the different uses, manufacturers like Intel and Microsoft came up with 2-in-1 laptops

Немски Английски
verschiedenen different
vereinfachen simplify
hersteller manufacturers
microsoft microsoft
intel intel
laptops laptops
in in
und and
zu to

DE Man kann durchaus zwei Farben miteinander kombinieren, solange eine der beiden Farben nicht zu den üblichen Farben gehört, die Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit nicht erkennen können

EN One colour used together in combination with another colour is generally fine when one of them is not usually associated with CVD

Немски Английски
kombinieren combination
nicht not
beiden is
der of
üblichen used
die colour

DE Sie können sogar mehrere Partituren miteinander kombinieren und dabei kontrollieren, was importiert wird.

EN You can even combine several scores together, with control over what?s imported.

Немски Английски
sogar even
partituren scores
kombinieren combine
kontrollieren control
importiert imported
mehrere several
dabei with
können can
sie you

DE Mit High-Tech-Analysen von Qlik können Sie Daten aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, uneingeschränkt untersuchen und in Echtzeit auswerten, um blitzschnell datengesteuerte Entscheidungen zu treffen:

EN Qlik’s high tech analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in near-time or real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:

Немски Английски
datengesteuerte data-driven
entscheidungen decisions
tech tech
kombinieren combine
blitzschnell fast
und and
daten data
quellen sources
zu to
high high
analysen analytics
sie you
echtzeit real-time
unterschiedlichen many
in in
aus from
untersuchen explore
auswerten analyze

DE Wenn Sie künstliches Licht einsetzen, kombinieren Sie am besten drei Lichtquellen miteinander: einen starken Scheinwerfer von oben, indirektes Licht von vorne und einen Strahler von hinten (Dreipunktlicht)

EN If you choose to use artificial lighting, be sure to use three light sources in combination with one another: a heavy spot light from above, indirect lighting from the front and a spotlight from behind (three-point lighting)

Немски Английски
kombinieren combination
hinten behind
einsetzen to use
und and
drei three
vorne the

DE Tipp: Statt Videos können Sie natürlich auch Fotos oder Grafiken verwenden und zu einem Split-Screen zusammenstellen. Sämtliche Medien lassen sich auf allen Spuren frei miteinander kombinieren. Das Verfahren ist immer dasselbe.

EN Tip: Of course, you can also insert photos or graphics to make your split screen. All types of media can be freely combined on all tracks. The process is always the same.

Немски Английски
tipp tip
natürlich of course
medien media
spuren tracks
screen screen
fotos photos
grafiken graphics
oder or
können can
ist is
immer always
statt the
zu to
verfahren process

DE Dort erscheint sie als langes Video-Objekt. Wenn Sie mehrere Videos miteinander kombinieren möchten, ordnen Sie sie nacheinander in der oberste Spur an.

EN It will appear there as a long video object. If you want to combine multiple videos, arrange them one after the other on the uppermost track.

Немски Английски
langes long
ordnen arrange
spur track
objekt object
kombinieren combine
videos videos
erscheint appear
video video
als as
möchten want to
sie want

DE Welche Musik oder Geräusche Sie auch immer als passend erachten, Sie können alle Audiodateien gleichermaßen verwenden und kreativ miteinander kombinieren:

EN Whatever music or soundtrack you find fits best, you can import the audio files in the same way to combine them creatively:

Немски Английски
passend fits
audiodateien audio files
kreativ creatively
oder or
musik music
kombinieren combine
können can
auch to
miteinander the
und audio

DE Um mehrere Tonspuren miteinander zu kombinieren, schieben Sie zunächst alle Audio-Objekte untereinander auf eine eigene Spur

EN To combine several audio tracks with one another, first move all audio objects one below the other on a single track

Немски Английски
objekte objects
kombinieren combine
schieben move
zunächst a
audio audio
zu to
spur track
alle all
tonspuren audio tracks

DE Sie können auch einzelne Menü-Elemente miteinander kombinieren, z.B. die Schrift aus der einen Vorlage mit dem Layout aus einer anderen.

EN You can also combine individual menu elements with one another, for example, the font from one template with the layout in another template..

Немски Английски
kombinieren combine
schrift font
anderen another
elemente elements
vorlage template
layout layout
auch also
können can
aus from
die example

DE Sofern Sie mehrere Tonspuren oder Videos aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, schieben Sie zunächst alle Videos und Audio-Objekte auf eine eigene Spur

EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track

Немски Английски
videos videos
quellen sources
schieben move
objekte objects
oder or
kombinieren combine
zunächst a
audio audio
mehrere to
spur track
aus from
alle all
tonspuren audio tracks
und and

DE Dort erscheint sie als langes Video-Objekt. Um mehrere Videos miteinander zu kombinieren, ordnen Sie sie nacheinander auf der obersten Spur an.

EN It will appear there as a long video object. To combine multiple videos, arrange them one after the other on the uppermost track.

Немски Английски
langes long
ordnen arrange
spur track
objekt object
kombinieren combine
videos videos
video video
als as
zu to
erscheint appear

DE Alle Größen lassen sich elegant miteinander kombinieren, funktionieren aber genauso gut für sich allein, ob als Beistelltisch oder als Tablett; auf dem Boden, auf der Couch, auf dem Arbeitstisch oder beim Frühstück im Bett

EN The smallest in the series (M) is the perfect fit for a laptop and can be placed on a tabletop to create an instant ergonomic standing desk

Немски Английски
im in the
für for
gut fit

DE Man kann unterschiedliche Modellierungstechniken miteinander kombinieren, um mühelos selbst die anspruchsvollsten Entwürfe zu erstellen und zu untersuchen

EN Users can combine different modeling techniques to effortlessly create and explore even the most challenging designs

Немски Английски
kombinieren combine
mühelos effortlessly
untersuchen explore
unterschiedliche different
kann can
zu to
erstellen create
und and

DE Das Zusammenfügen-Modul ist das meistgenutzte PDFsam Basic-Modul und ermöglicht es Ihnen, PDF-Dateien miteinander zu kombinieren

EN Merge is the most used PDFsam Basic module and lets you combine PDF files together

Немски Английски
pdfsam pdfsam
basic basic
modul module
kombinieren combine
pdf pdf
dateien files
zusammenfügen merge
und and
zu together
ist is

DE Man kann unterschiedliche Modellierungstechniken miteinander kombinieren, um mühelos selbst die anspruchsvollsten Entwürfe zu erstellen und zu untersuchen

EN Users can combine different modeling techniques to effortlessly create and explore even the most challenging designs

Немски Английски
kombinieren combine
mühelos effortlessly
untersuchen explore
unterschiedliche different
kann can
zu to
erstellen create
und and

DE Jetzt ist es an der Zeit, diese beiden miteinander zu kombinieren, um Pelicans neue Serie Long/Deep zu kreieren

EN The time has come to combine those two in order to create Peli's new Long/Deep Series

Немски Английски
long long
zeit time
neue new
serie series
kreieren to create
kombinieren combine
zu to
es has
deep deep

DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.

EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

Немски Английски
outputs outputs
datentypen data types
kombinieren combine
kann can
mehrere multiple
inputs inputs
völlig completely
und and
haben have

DE Jetzt ist es an der Zeit, diese beiden miteinander zu kombinieren, um Pelis neue Serie Long/Deep zu kreieren

EN The time has come to combine those two in order to create Peli’s new Long/Deep Series

Немски Английски
long long
zeit time
neue new
serie series
kreieren to create
kombinieren combine
zu to
es has
deep deep

DE Dort erscheint sie als langes Video-Objekt. Wenn Sie mehrere Videos miteinander kombinieren möchten, ordnen Sie sie nacheinander in der oberste Spur an.

EN It will appear there as a long video object. If you want to combine multiple videos, arrange them one after the other on the uppermost track.

Немски Английски
langes long
ordnen arrange
spur track
objekt object
kombinieren combine
videos videos
erscheint appear
video video
als as
möchten want to
sie want

DE Wenn Sie künstliches Licht einsetzen, kombinieren Sie am besten drei Lichtquellen miteinander: einen starken Scheinwerfer von oben, indirektes Licht von vorne und einen Strahler von hinten (Dreipunktlicht)

EN If you choose to use artificial lighting, be sure to use three light sources in combination with one another: a heavy spot light from above, indirect lighting from the front and a spotlight from behind (three-point lighting)

Немски Английски
kombinieren combination
hinten behind
einsetzen to use
und and
drei three
vorne the

DE Sofern Sie mehrere Tonspuren oder Videos aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, schieben Sie zunächst alle Videos und Audio-Objekte auf eine eigene Spur

EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track

Немски Английски
videos videos
quellen sources
schieben move
objekte objects
oder or
kombinieren combine
zunächst a
audio audio
mehrere to
spur track
aus from
alle all
tonspuren audio tracks
und and

DE Tipp: Statt Videos können Sie natürlich auch Fotos oder Grafiken verwenden und zu einem Split-Screen zusammenstellen. Sämtliche Medien lassen sich auf allen Spuren frei miteinander kombinieren. Das Verfahren ist immer dasselbe.

EN Tip: Of course, you can also insert photos or graphics to make your split screen. All types of media can be freely combined on all tracks. The process is always the same.

Немски Английски
tipp tip
natürlich of course
medien media
spuren tracks
screen screen
fotos photos
grafiken graphics
oder or
können can
ist is
immer always
statt the
zu to
verfahren process

DE Um mehrere Tonspuren miteinander zu kombinieren, schieben Sie zunächst alle Audio-Objekte untereinander auf eine eigene Spur

EN To combine several audio tracks with one another, first move all audio objects one below the other on a single track

Немски Английски
objekte objects
kombinieren combine
schieben move
zunächst a
audio audio
zu to
spur track
alle all
tonspuren audio tracks

DE Dort erscheint sie als langes Video-Objekt. Um mehrere Videos miteinander zu kombinieren, ordnen Sie sie nacheinander auf der obersten Spur an.

EN It will appear there as a long video object. To combine multiple videos, arrange them one after the other on the uppermost track.

Немски Английски
langes long
ordnen arrange
spur track
objekt object
kombinieren combine
videos videos
video video
als as
zu to
erscheint appear

DE Sie können auch einzelne Menü-Elemente miteinander kombinieren, z.B. die Schrift aus der einen Vorlage mit dem Layout aus einer anderen.

EN You can also combine individual menu elements with one another, for example, the font from one template with the layout in another template..

Немски Английски
kombinieren combine
schrift font
anderen another
elemente elements
vorlage template
layout layout
auch also
können can
aus from
die example

DE Hinweis: Alle Verschlüsselungsfunktionen von Posteo lassen sich problemlos miteinander kombinieren.

EN Tip: All of Posteo’s encryption features can be combined with one another without issue.

Немски Английски
problemlos issue
hinweis tip
alle all
miteinander with
kombinieren combined
von of
lassen can

Показват се 50 от 50 преводи