DE 1919 – erstmals Deckung von Luftfahrtrisiken Im Frühjahr 1919 versichert Munich Re erstmals Luftfahrtrisiken, indem sie die Fliegerunfall- und Fliegerhaftpflichtversicherung einer schwedischen Gesellschaft in Rückdeckung nimmt.
Преведете "ermöglicht es erstmals" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "ermöglicht es erstmals" от Немски на Английски
Преводи на ermöglicht es erstmals
"ermöglicht es erstmals" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Немски на Английски на ermöglicht es erstmals
Немски
Английски
EN 1919 – First cover available for aviation risks In the spring of 1919, Munich Re insures aviation risks for the first time. It offers aviation accident and aviation liability reinsurance cover for a Swedish company.
DE ARI® ist weltweit einzigartig und ermöglicht es erstmals, den Markenauftritt in Print mit zielgruppenspezifischem Bewegtbild-Content zu kombinieren
EN For the first time ever, ARI®’s unique technologies make it possible to combine a print-based brand presence with target group-specific moving image content
| Немски | Английски |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| content | content |
| es | it |
| kombinieren | combine |
| einzigartig | a |
| ist | target |
| erstmals | first time |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Juli 2017 – AdDefend, der führende unabhängige Anbieter für Adblock-Advertising, ermöglicht es Publishern und Advertisern, erstmals Werbung an Nutzer im Privaten Modus des Mozilla Firefox Webbrowsers auszuspielen
EN Mozilla Firefox is one of the most popular browsers
| Немски | Английски |
|---|---|
| mozilla | firefox |
| und | one |
DE Erstmals für den Reitsport eingeführt, ermöglicht das Passformsystem, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| Немски | Английски |
|---|---|
| eingeführt | introduced |
| ermöglicht | allows |
| helm | helmet |
| perfekt | perfectly |
| automatisch | automatically |
| kopf | head |
| sanft | gently |
| erstmals | first time |
| dabei | for |
| und | and |
| den | the |
| an | on |
| dass | to |
DE SAP Group Reporting ermöglicht erstmals einen Konzernabschluss direkt im ERP. Damit gehören Medienbrüche und der Verlust an Zeit und Datenqualität bei der Konsolidierung der Vergangenheit an.
EN If you want to be successful as a company, you have to offer your customers a holistic customer experience. More than ever, an all-encompassing CX is a driving factor behind every purchase decision. How do you achieve that? Find out now!
| Немски | Английски |
|---|---|
| group | company |
| vergangenheit | experience |
| einen | a |
| damit | to |
| an | an |
| zeit | as |
DE Für Einkäufer schafft die digitale Beschaffungsplattform erstmals eine weltweite Transparenz über Preise und Verfügbarkeiten sämtlicher Elektronikkomponenten und ermöglicht die eigenständige Recherche sowie Bestellung in Echtzeit
EN For the first time, the digital procurement platform offers buyers worldwide transparency regarding the prices and availability of all electronic components, and enables them to research autonomously and place orders in real time
| Немски | Английски |
|---|---|
| digitale | digital |
| weltweite | worldwide |
| transparenz | transparency |
| preise | prices |
| ermöglicht | enables |
| recherche | research |
| bestellung | orders |
| sämtlicher | all |
| für | for |
| erstmals | first time |
| und | and |
| in | in |
DE Die digitale Verwaltung technischer Unterlagen mit CIM Database ermöglicht erstmals den bundesweiten und ämterübergreifenden Zugriff auf das Baubestandswerk.
EN The digital administration of technical documents with CIM Database allows for the first time nationwide and cross-agency access to the building stock plant.
| Немски | Английски |
|---|---|
| digitale | digital |
| verwaltung | administration |
| technischer | technical |
| unterlagen | documents |
| database | database |
| ermöglicht | allows |
| zugriff | access |
| cim | cim |
| mit | with |
| erstmals | first time |
| und | and |
| den | the |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Juli 2017 – AdDefend, der führende unabhängige Anbieter für Adblock-Advertising, ermöglicht es Publishern und Advertisern, erstmals Werbung an Nutzer im Privaten Modus des Mozilla Firefox Webbrowsers auszuspielen
EN Mozilla Firefox is one of the most popular browsers
| Немски | Английски |
|---|---|
| mozilla | firefox |
| und | one |
DE Die digitale Verwaltung technischer Unterlagen mit CIM Database ermöglicht erstmals den bundesweiten und ämterübergreifenden Zugriff auf das Baubestandswerk.
EN The digital administration of technical documents with CIM Database allows for the first time nationwide and cross-agency access to the building stock plant.
| Немски | Английски |
|---|---|
| digitale | digital |
| verwaltung | administration |
| technischer | technical |
| unterlagen | documents |
| database | database |
| ermöglicht | allows |
| zugriff | access |
| cim | cim |
| mit | with |
| erstmals | first time |
| und | and |
| den | the |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| Немски | Английски |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| Немски | Английски |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| Немски | Английски |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| Немски | Английски |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| Немски | Английски |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| Немски | Английски |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| Немски | Английски |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| Немски | Английски |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| Немски | Английски |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| Немски | Английски |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| Немски | Английски |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| Немски | Английски |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.
EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.
| Немски | Английски |
|---|---|
| veranstalten | hosting |
| vierteljährlich | quarterly |
| die | days |
| unsere | our |
| internen | internal |
| wir | we |
DE "Codegeist", unser jährlicher Add-on- und Power-up-Hackathon, findet erstmals statt.
EN Codegiest, our annual add-on and power-up hackathon makes its debut.
| Немски | Английски |
|---|---|
| jährlicher | annual |
| statt | on |
| hackathon | hackathon |
| unser | our |
| und | and |
DE Dies ist das Datum, an dem der Link erstmals gefunden und im aktuellen oder historischen Index aufgenommen wurde.
EN This is the date that the link was first located and indexed within the Fresh or Historic Indexes.
| Немски | Английски |
|---|---|
| link | link |
| historischen | historic |
| index | indexes |
| oder | or |
| und | and |
| im | within |
| dies | this |
| ist | is |
| wurde | was |
DE Altova bringt erstmals Debugger für Low-Code-App-Enwicklungsplattform heraus
EN Altova Debuts Debugger for Low Code App Development
| Немски | Английски |
|---|---|
| altova | altova |
| debugger | debugger |
| low | low |
| code | code |
| app | app |
| für | for |
DE Erstmals Erstellung von Webservices mit visuellen Mitteln – Operationen in Web Services Description Language (WSDL)-Transaktionen werden einfach durch Ziehen der Verbindungslinien zwischen Datenquellen und WSDL-Operationen gemappt.
EN Introduced Visual Web Services Construction – developers can simply map between operations in Web Services Description Language (WSDL) transactions by dragging connecting lines between data sources and WSDL operations.
DE XSLT 2.0 Codegenerierung – erstmals automatische Generierung von Programmcode für die Ausführung von XML-Mappings und Transformationen unter Verwendung der neuen XSLT 2.0 Spezifikation.
EN XSLT 2.0 Code Generation – introduced auto-generation of program code required to execute XML mappings and transformations using the new XSLT 2.0 specification.
DE Erstmals Codegenerierung in C# und C++
EN Introduced code generation in C# and C++.
| Немски | Английски |
|---|---|
| codegenerierung | code generation |
| in | in |
| c | c |
| und | and |
DE Nach sechs Siegen auf der Ladies European Tour gewann sie im Oktober 2020 erstmals ein Turnier der LPGA Tour
EN After six wins on the Ladies European Tour, she won her first LPGA tour event in October 2020
| Немски | Английски |
|---|---|
| european | european |
| tour | tour |
| oktober | october |
| ladies | ladies |
| sechs | six |
| gewann | won |
| der | the |
DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:
EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:
| Немски | Английски |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| personalisierung | personalization |
| möglichkeiten | ways |
| optimieren | optimize |
| herangehensweise | approach |
| leitfaden | guide |
| bietet | offers |
| erkenntnisse | insight |
| oder | or |
| zu | to |
| suchen | looking |
| ob | whether |
| ihre | your |
| mit | including |
DE Lynne ist eine von Acquias Bumerang-Geschichten, die erstmals 2009 als Acquia CMO auftrat
EN Lynne is one of Acquia’s boomerang stories, first serving as Acquia CMO in 2009
| Немски | Английски |
|---|---|
| lynne | lynne |
| acquia | acquia |
| cmo | cmo |
| geschichten | stories |
| ist | is |
| von | of |
| als | as |
DE Drupal erstmals führend im Gartner Magic Quadrant 2020
EN Drupal gains leadership position in Gartner’s 2020 Magic Quadrant for the first time
| Немски | Английски |
|---|---|
| drupal | drupal |
| führend | first |
| gartner | the |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| erstmals | first time |
DE Bei dem Penguin Update handelt es sich um ein Update für den Google Ranking-Algorithmus, das erstmals im Jahr 2012 durchgeführt wurde.
EN The Penguin update is an update to the Google ranking algorithm, first carried out in 2012. Back then, the rollout of the update had massive effects on many websites. Google intended the update to fight webspam.
| Немски | Английски |
|---|---|
| penguin | penguin |
| update | update |
| durchgeführt | carried out |
| ranking | ranking |
| algorithmus | algorithm |
| es | then |
| für | intended |
| im | out |
| den | the |
DE OEKO-TEX® stellt erstmals auf der ITMA aus
EN OEKO-TEX® exhibits at the ITMA for the first time
| Немски | Английски |
|---|---|
| erstmals | first time |
| stellt | the |
DE Mit einem neu gestalteten Standkonzept beteiligt sich die OEKO-TEX® Gemeinschaft erstmals an der ITMA, der weltweit führenden Messe für Textilmaschinen
EN With a redesigned stand, the OEKO-TEX® Association took part in the ITMA, the world's leading trade fair for textile machines, for the first time
| Немски | Английски |
|---|---|
| gemeinschaft | association |
| weltweit | world |
| messe | fair |
| mit | with |
| erstmals | first time |
| für | for |
| der | the |
DE OEKO-TEX® wird erstmals vorgestellt
EN OEKO-TEX® introduced for the first time
| Немски | Английски |
|---|---|
| wird | the |
| vorgestellt | introduced |
| erstmals | first time |
DE Auf der Messe Interstoff im April 1992 stellt OEKO-TEX® mit dem STANDARD 100 erstmals ein Label für schadstoffgeprüfte Textilien vor, das dem Verbraucher verlässliche Hilfe beim Kauf von unbedenklichen Textilprodukten aller Art bietet.
EN At the Interstoff trade fair in April 1992, OEKO-TEX® first introduces the STANDARD 100 as a label for textiles tested for harmful substances and offers consumers reliable assistance in the purchase of harmless textile products of all type.
| Немски | Английски |
|---|---|
| messe | fair |
| april | april |
| standard | standard |
| label | label |
| verbraucher | consumers |
| art | type |
| im | in the |
| textilien | textiles |
| kauf | purchase |
| hilfe | assistance |
| stellt | the |
| für | for |
| ein | a |
| bietet | offers |
DE Entdecken Sie unseren diesjährigen Ehrengast Kanada. Das Gastland präsentiert erstmals sowohl englisch- als auch französisch- sprachige Texte von Weltliteraten und Autoren der First Nations.
EN Discover our Guest of honour this year, Canada. For the first time, the guest country presents both English and French titles from world-famous literary figures an authors, as well as authors from First Nations.
| Немски | Английски |
|---|---|
| kanada | canada |
| präsentiert | presents |
| autoren | authors |
| entdecken | discover |
| als | as |
| und | and |
| sowohl | both |
| englisch | english |
| sie | our |
| von | an |
DE Hase, Löwe und Möwe vereint: erstmals seit über 20 Jahren ziert ein neuer Sponsor die Brustfläche der FCW-Trikots.
EN Rabbit, lion and seagull united: for the first time in over 20 years, a new sponsor adorns the chest of the FCW jerseys.
| Немски | Английски |
|---|---|
| löwe | lion |
| neuer | new |
| sponsor | sponsor |
| trikots | jerseys |
| jahren | years |
| erstmals | first time |
| und | and |
DE „Colt erwarb erstmals vor zwei Jahren Expanded Support von SUSE für die interne Red Hat Enterprise Linux-Umgebung. Verglichen mit den jährlichen Subscription-Kosten für Red Hat sparten wir dabei etwa 60 Prozent.“
EN “Colt first purchased Expanded Support from SUSE 2 years ago for our internal Red Hat Enterprise Linux Environment...we saved approximately 60% on our annual Red Hat Subscription costs.”
DE Nach der Untersuchung benachrichtigte Fastly potenziell betroffene Kunden erstmals am 15. Juli 2020 um 04:30 Uhr UTC.
EN After the investigation, Fastly first notified potentially affected customers on July 15, 2020 at 04:30 UTC.
| Немски | Английски |
|---|---|
| untersuchung | investigation |
| potenziell | potentially |
| betroffene | affected |
| kunden | customers |
| juli | july |
| der | the |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
ermöglicht es erstmals erstmals konnten erstmals unternehmen erstmals erstmals wurde seeoo lernte erstmals 1982 fastly erstmals schweiz erstmals erstmals vorgestellt erstmals gelungen gastland präsentiert erstmals erstmals die logik veranstalten wir erstmals erstmals organisiert erstmals ein überprüfungsverfahren erstmals im jahr erstmals die verantwortung sonova wurde erstmals munich re erstmals letztes jahr erstmals erstmals in betrieb erstmals genau abzuschätzen erstmals mit mediatek erstmals von arper studentenzeitung wurde erstmals erstmals in wien erstmals vor atomstrom erstmals luftfahrtrisiken erstmals ein skirennen erstmals im juni erstmals vom wwf erstmals automatische generierung serie kommt erstmals altova bringt erstmals erstmals ein turnier erstmals als acquia erstmals vereinbarten serienschadendeckung zalando setzt erstmals colt erwarb erstmals fondation beyeler erstmals gab es erstmals erstmals seit jahren heute wurden erstmals erstmals einen konzernabschluss gab bosch erstmals herbst dann erstmals erstmals im parkhaus herrenknecht steht erstmals wurden erstmals öffentlich trampolinspringen trat erstmals
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски