DE Portal zum Thema Cybersicherheitsschulungen Portal zum Thema Ransomware Portal zum Thema Compliance Portal zur Abwehr von Insider-Bedrohungen
"dunkle portal erneut" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Portal zum Thema Cybersicherheitsschulungen Portal zum Thema Ransomware Portal zum Thema Compliance Portal zur Abwehr von Insider-Bedrohungen
EN Cybersecurity Awareness Hub Ransomware Hub Compliance Hub
Немски | Английски |
---|---|
ransomware | ransomware |
compliance | compliance |
DE Bereitet euch darauf vor, das Dunkle Portal erneut zu durchschreiten und frischt eure Kenntnisse über die wichtigsten Ereignisse der Warcraft-Geschichte auf, die Azeroths Armeen in die Scherbenwelt geführt haben.
EN With Burning Crusade Classic, players will experience an updated Honor system. Learn how obtaining gear and ranking up is different than WoW Classic in our overview.
Немски | Английски |
---|---|
in | in |
eure | our |
kenntnisse | experience |
darauf | and |
erneut | is |
DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.
EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.
DE Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen
EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal
Немски | Английски |
---|---|
portal | portal |
unternehmen | corporate |
DE Portal für Medien Portal für Medien Portal für Medien
EN Press area Press area Press area
Немски | Английски |
---|---|
medien | press |
DE seelen, dunkle seelen, dunkle seelen 2, sif, sif der große wolf, artorias, ritter artorias, artorien des abgrunds, wolf, schwert, okami
EN souls, dark souls, dark souls 2, sif, sif the great wolf, artorias, knight artorias, artorias of the abyss, wolf, sword, okami
Немски | Английски |
---|---|
seelen | souls |
dunkle | dark |
wolf | wolf |
ritter | knight |
schwert | sword |
große | great |
DE Fans des Lesemodus, die das dunkle Theme in Cliqz nutzen, können sich jetzt auch über eine komplett dunkle Oberfläche im Lesemodus freuen.
EN Fans of the reader moder mode that use dark theme in Cliqz can now enjoy a full dark interface in the reader mode.
Немски | Английски |
---|---|
fans | fans |
dunkle | dark |
theme | theme |
cliqz | cliqz |
oberfläche | interface |
jetzt | now |
im | in the |
in | in |
nutzen | use |
können | can |
eine | a |
des | the |
über | of |
DE Einige Cliqz-Nutzer konnten nicht auf die Einstellungen für das ?Dunkle? Theme im Anpassen-Menü des Browsers zugreifen. Dieses Problem wurde behoben. Probiere das Dunkle Theme doch gleich mal aus!
EN Some of the Cliqz users were not able to find the settings for the ?Dark? theme in the Customize menu of the browser. This issue has been resolved; give dark theme a try!
Немски | Английски |
---|---|
dunkle | dark |
theme | theme |
browsers | browser |
cliqz | cliqz |
nutzer | users |
behoben | resolved |
einstellungen | settings |
im | in the |
anpassen | customize |
konnten | able |
einige | some |
nicht | not |
für | for |
problem | issue |
gleich | the |
dieses | this |
probiere | try |
DE Burning Crusade Classic: Das Dunkle Portal ist offen!
EN Shadowlands: Maw Updates in Chains of Domination
Немски | Английски |
---|---|
das | of |
DE Versammelt eure treuesten Verbündeten. Es ist Zeit, das Dunkle Portal zu durchqueren und das zerschmetterte Reich der Scherbenwelt zu betreten.
EN Discover the new changes coming to the Maw in the next content update, Chains of Domination.
Немски | Английски |
---|---|
zeit | new |
zu | to |
es | next |
DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Немски | Английски |
---|---|
cookies | cookies |
besucher | visitors |
website | website |
verwendet | used |
oder | or |
dienste | services |
unsere | our |
nutzen | functionality |
sind | are |
wenn | to |
DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
Немски | Английски |
---|---|
ausdruck | expression |
funktion | function |
oder | or |
nicht | dont |
zu | to |
erneut | re |
ist | is |
mit | with |
dies | this |
DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.
EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.
Немски | Английски |
---|---|
bild | image |
auswahl | choices |
betriebssystemen | operating systems |
iso | iso |
bibliothek | library |
anwendungen | applications |
und | and |
haben | have |
aus | from |
mit | operating |
der | the |
DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet
EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case
Немски | Английски |
---|---|
video | video |
erneut | re |
bearbeiten | edit |
exportieren | export |
in | in |
doppelt | twice |
berechnet | charged |
ihr | your |
und | and |
diesem | this |
fall | case |
sie | you |
aber | but |
können | can |
wird | be |
DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Немски | Английски |
---|---|
cookies | cookies |
besucher | visitors |
website | website |
verwendet | used |
oder | or |
dienste | services |
unsere | our |
sind | are |
wenn | to |
DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.
EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.
Немски | Английски |
---|---|
benachrichtigung | notification |
erneut | re |
eingeben | entering |
ohne | without |
DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.
EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.
Немски | Английски |
---|---|
benachrichtigung | notification |
erneut | re |
eingeben | entering |
ohne | without |
DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Немски | Английски |
---|---|
cookies | cookies |
besucher | visitors |
website | website |
verwendet | used |
oder | or |
dienste | services |
unsere | our |
nutzen | functionality |
sind | are |
wenn | to |
DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Немски | Английски |
---|---|
cookies | cookies |
besucher | visitors |
website | website |
verwendet | used |
oder | or |
dienste | services |
unsere | our |
sind | are |
wenn | to |
DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.
EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.
Немски | Английски |
---|---|
bild | image |
auswahl | choices |
betriebssystemen | operating systems |
iso | iso |
bibliothek | library |
anwendungen | applications |
und | and |
haben | have |
aus | from |
mit | operating |
der | the |
DE Wenn Parasoft einen neuen Patch des Parasoft C / C ++ - Tests veröffentlicht, können Benutzer die Qualifizierung für den Build schnell erneut ausführen und das Tool für die Verwendung mit minimalem Aufwand erneut qualifizieren
EN When Parasoft releases a new patch of Parasoft C/C++test, users can quickly re-run the qualification against the build, and re-qualify the tool for use with minimal effort
Немски | Английски |
---|---|
parasoft | parasoft |
patch | patch |
c | c |
schnell | quickly |
minimalem | minimal |
aufwand | effort |
benutzer | users |
build | build |
tool | tool |
qualifizieren | qualify |
neuen | new |
können | can |
qualifizierung | qualification |
tests | test |
für | for |
ausführen | run |
mit | with |
und | and |
erneut | re |
wenn | when |
den | the |
DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet
EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case
DE Bitten Sie erneut um Zugriff auf das Element. Der Inhaber kann Ihnen erneut Zugriff gestatten, je nachdem, welchen Plan er besitzt und für wie viele Personen das Asset bereits freigegeben ist.
EN Request access to the item again. The owner may be able to grant you renewed access, depending on their plan and how many people the asset is already shared with.
DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
DE Öffnen Sie Adobe XD erneut und klicken Sie erneut auf Anmelden.
EN Reopen Adobe XD and click Sign In again.
DE Den Import erneut versuchen – Bearbeite die Seite oder den Beitrag in WordPress, sodass diese/r weniger als 100 Bilder enthält. Importiere deine WordPress-Seite anschließend erneut.
EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.
DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
DE Wenn Hörer:innen einer Sendung nicht mehr folgen und anschließend erneut folgen, erkennt Apple Podcasts außerdem, dass die letzte Folge bereits automatisch geladen wurde, sodass sie nicht erneut automatisch geladen wird
EN Also, when listeners unfollow and re-follow a show, Apple Podcasts recognizes that the latest episode was already automatically downloaded, so it will not be automatically downloaded again
DE App-Wiederannäherung:Richten Sie die Benutzer Ihrer Event-App erneut aus, um sie erneut zu öffnen.
EN App re-engagements: Re-target users of your event app to make them open it again.
DE Unser Anleitung erläutert, wie Sie einen neuen Server mit Magento erstellen und einen bereits vorhandenen Server erneut installieren, um Magento mit dem Hostwinds Cloud-Portal zu erhalten.
EN Our guide will explain how to create a new server with Magento and reinstall a pre-existing server to have Magento using the Hostwinds Cloud Portal.
Немски | Английски |
---|---|
anleitung | guide |
erläutert | explain |
server | server |
magento | magento |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
portal | portal |
vorhandenen | existing |
neuen | new |
zu | to |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Unser Anleitung erläutert, wie Sie einen neuen Server mit Magento erstellen und einen bereits vorhandenen Server erneut installieren, um Magento mit dem Hostwinds Cloud-Portal zu erhalten.
EN Our guide will explain how to create a new server with Magento and reinstall a pre-existing server to have Magento using the Hostwinds Cloud Portal.
Немски | Английски |
---|---|
anleitung | guide |
erläutert | explain |
server | server |
magento | magento |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
portal | portal |
vorhandenen | existing |
neuen | new |
zu | to |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie eine andere Karte mit einem anderen Schaltkreiscode haben, müssen Sie sich erneut im Portal registrieren, indem Sie einen neuen Benutzernamen angeben.
EN If you have another card with a different circuit code, you need to register again on the portal by specifying a new username.
DE Per E-Mail, Dokumentation oder Support-Portal. Einstündige Antwortzeit über das Portal bei dringenden Anfragen.
EN By email, docs, or support portal. 1-hour response time for urgent issues via portal.
Немски | Английски |
---|---|
portal | portal |
anfragen | issues |
oder | or |
antwortzeit | response time |
support | support |
per | via |
bei | for |
DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.
EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.
Немски | Английски |
---|---|
portal | portal |
einfache | easy |
cloud | cloud |
daten | details |
anderer | other |
management | management |
ermöglicht | allows |
benutzerkonten | user accounts |
ihr | your |
verwalten | manage |
können | can |
und | and |
abo | subscription |
möchten | want to |
tun | do |
sie | want |
DE Wenn du Portal 1 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 899 USD upgraden. Du sparst $ 227. (Die Portale 2 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 1126 kosten).
EN If you own Portal 1, upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $899 USD. Saves you $227. (Separately purchasing 2 through 5 separately would cost $1126.)
Немски | Английски |
---|---|
usd | usd |
upgraden | upgrade |
sparst | saves |
kosten | cost |
lifetime | lifetime |
paket | package |
kaufen | purchasing |
portal | portal |
würde | would |
für | for |
zu | to |
DE Wenn du die Portale 1 und 2 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 699 USD upgraden. Du sparst $ 98. Das ist so, als würdest du Portal 3 umsonst bekommen und noch mehr! (Die Portale 3 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 797 kosten).
EN If you own Portals 1 and 2, you may upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $699 USD. Saves you $98. It’s like getting Portal 3 free + some! (Separately purchasing 3 through 5 would cost $797.)
Немски | Английски |
---|---|
usd | usd |
upgraden | upgrade |
sparst | saves |
kosten | cost |
lifetime | lifetime |
paket | package |
kaufen | purchasing |
portale | portals |
portal | portal |
umsonst | free |
für | for |
zu | to |
und | and |
würde | would |
DE Neues UCS Portal: Das jetzt auf dem vue.js-Framework basierende Portal-Frontend sorgt für deutlich verbesserte Barrierefreiheit, moderne Integrationsmöglichkeiten und eine insgesamt schlankere Implementierung
EN New UCS Portal: The portal frontend, now based on the vue.js-framework, provides a significantly improved accessibility, modern integration options and an overall leaner implementation
Немски | Английски |
---|---|
ucs | ucs |
portal | portal |
vue | vue |
sorgt | provides |
verbesserte | improved |
barrierefreiheit | accessibility |
insgesamt | overall |
implementierung | implementation |
jetzt | now |
basierende | based |
und | and |
neues | new |
moderne | modern |
dem | the |
eine | a |
DE Verwalten Sie Ihr Portal über den Abschnitt Einstellungen, der detaillierte Informationen zu Ihrem Portal enthält und es Ihnen ermöglicht, es zu deaktivieren oder löschen.
EN Manage your portal through the Settings section that contains detailed information about your portal and allows you to deactivate or delete it.
Немски | Английски |
---|---|
verwalten | manage |
portal | portal |
ermöglicht | allows |
löschen | delete |
einstellungen | settings |
es | it |
informationen | information |
oder | or |
abschnitt | section |
zu | to |
und | and |
den | the |
enthält | contains |
deaktivieren | your |
DE Schritt 2: Finden Sie Ihren Weg zum Cloud-Portal (klicken Sie auf die Schaltfläche "Cloud Control" nach rechts auf der baby blauen Navigationsleiste oben im Clientbereich >>> Wählen Sie die Option "Cloud Portal").
EN Step 2: Find your way to the Cloud Portal (Click the "Cloud Control" drop-down toward the right on the baby blue navigation bar at the top of the Client Area >>> Select "Cloud Portal" option).
Немски | Английски |
---|---|
finden | find |
control | control |
baby | baby |
portal | portal |
gt | gt |
klicken | click |
cloud | cloud |
option | option |
schritt | step |
ihren | your |
wählen | select |
blauen | the |
rechts | to |
im | top |
DE Netzwerkschema von twelve Directors Portal - Ihr Verwaltungsrats-Portal
EN The network scheme of twelve Directors Portal - your Board Portal solution
Немски | Английски |
---|---|
twelve | twelve |
directors | directors |
portal | portal |
ihr | your |
von | of |
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
Немски | Английски |
---|---|
menüpunkt | menu item |
portal | portal |
container | container |
browser | browser |
client | client |
dashboard | dashboard |
menü | menu |
cloud | cloud |
in | in |
klicken | click |
link | link |
wir | we |
den | the |
um | for |
erstellen | create |
DE Facebook benennt Oculus Quest und Portal in Meta Quest und Meta Portal um
EN Facebook renames Oculus Quest and Portal to Meta Quest and Meta Portal
Немски | Английски |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
portal | portal |
meta | meta |
und | and |
DE Facebook Portal Go Testbericht: Das tragbare Portal ist ideal für Videoanrufe und mehr
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
Немски | Английски |
---|---|
portal | portal |
testbericht | review |
tragbare | portable |
ideal | ideal |
videoanrufe | video calls |
go | go |
mehr | more |
und | and |
ist | is |
für | for |
das | the |
DE Das Portal vayomo.ch fokussiert sich inhaltlich und gestalterisch auf Bereiche wie Achtsamkeit, bewusstes Leben und Sehnsucht. Eine Spur von Spiritualität schwingt mit und verleiht dem Portal einen unverwechselbaren Zauber.
EN The content and design of vayamo.ch is focused on areas such as mindfulness, conscious living and aspirations. A hint of spirituality resonates and gives an unmistakable magic to vayamo.ch.
Немски | Английски |
---|---|
fokussiert | focused |
achtsamkeit | mindfulness |
leben | living |
spiritualität | spirituality |
verleiht | gives |
zauber | magic |
ch | ch |
und | and |
bereiche | areas |
von | of |
DE Darüber hinaus entwickelt APIIDA sein API Admin Portal und Developer Portal weiter, um Kunden zukünftig ein Hersteller-übergeifendes Management ihrer verteilten Umgebungen zu ermöglichen.
EN In addition, APIIDA is further developing its API Admin Portal and Developer Portal in order to enable customers to manage their distributed environments across manufacturers in the future.
Немски | Английски |
---|---|
apiida | apiida |
api | api |
portal | portal |
developer | developer |
kunden | customers |
verteilten | distributed |
umgebungen | environments |
hersteller | manufacturers |
admin | admin |
zukünftig | the future |
ermöglichen | enable |
und | and |
management | manage |
zu | to |
über | across |
DE Alle Web-Support-Anfragen, wie das Einreichen von Tickets und das Hochladen von Fehlerprotokollen, sind nun in unserem Portal zentralisiert. Bitte besuchen Sie das Portal, um ein Konto zu erstellen oder sich anzumelden!
EN All web support requests, such as submitting tickets and uploading error logs, are now centralized in our portal. Please access the portal to create an account or sign in!
Немски | Английски |
---|---|
hochladen | uploading |
zentralisiert | centralized |
tickets | tickets |
portal | portal |
konto | account |
oder | or |
web | web |
in | in |
support | support |
bitte | please |
einreichen | submitting |
sind | are |
nun | now |
anfragen | requests |
zu | to |
alle | all |
unserem | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Sie staunten über zwei neu eingeführte Produkte, das Product Experience Portal und das Asset Experience Portal
EN They were astonished by two newly launched products, Product Experience Portal and Asset Experience Portal
Немски | Английски |
---|---|
neu | newly |
experience | experience |
portal | portal |
asset | asset |
zwei | two |
produkte | products |
und | and |
über | by |
product | product |
DE Das CBP hat erklärt, dass die Nutzer Zugang zum alten ACE Secure Data Portal haben werden, das über einen entsprechenden Link aufgerufen werden kann, wenn sie das modernisierte ACE Secure Data Portal aufrufen
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
Немски | Английски |
---|---|
nutzer | users |
ace | ace |
data | data |
modernisierte | modernized |
cbp | cbp |
portal | portal |
link | link |
zugang | access |
aufgerufen | accessed |
kann | can |
DE Bitte beachten Sie, dass das alte ACE Secure Data Portal, ", außer Betrieb genommen wird, sobald alle Funktionen auf das modernisierte ACE Portal umgestellt wurden
EN Be aware the legacy ACE Secure Data Portal, "will be decommissioned once all functionality has been transitioned to the modernized ACE Portal
Немски | Английски |
---|---|
ace | ace |
portal | portal |
modernisierte | modernized |
data | data |
funktionen | functionality |
wird | the |
alle | all |
sobald | once |
wurden | been |
DE Das xRM@EVU Portal ermöglicht den Zugriff auf das CRM-System von außen, ohne dass hierzu eine Benutzerlizenz für Dynamics 365 benötigt wird. Damit eignet sich das Portal z.B. ideal für ein Endkundenportal.
EN The xRM Utilities Portal allows access to the CRM system from the outside of your organization, without needing an extra user license for Dynamics 365. This makes the Portal ideal for things like a customer interface.
Немски | Английски |
---|---|
dynamics | dynamics |
ideal | ideal |
xrm | xrm |
crm | crm |
portal | portal |
ermöglicht | allows |
zugriff | access |
ohne | without |
system | system |
b | a |
für | for |
von | of |
außen | outside |
damit | to |
Показват се 50 от 50 преводи