Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "bestehenden märkten" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "bestehenden märkten" от Немски на Английски

Преводи на bestehenden märkten

"bestehenden märkten" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

bestehenden a add after all also an and any are as at based be been best both but can can be create current currently data develop do does either even existing first from get growth has have here how i if improve in in the into is it it is its just like live make makes may more most need need to needs needs to new no of of the on one only or other our own platform possible process processes questions real see so such take than that the their them then there these they this time to to be up us use want was we we can well what whether which will will be with you you can your you’re
märkten about all also and and the as as well as well as at at the business by companies company for from from the has have how if in in the international into it it is like market marketing markets most of of the one or other our out own prices regional sales sell service shopify shops stores such than that the their them these they this to to be to the trading us we we are what where which who with work your

Превод на Немски на Английски на bestehenden märkten

Немски
Английски

DE Mit der Transformation von globalen Märkten und dem Aufkommen von nicht-traditionellen Märkten wird es immer schwieriger zu verfolgen, wie funktional ein Produkt oder eine Dienstleistung in Zukunft bleibt

EN As global markets transform and nontraditional markets rise, it?s becoming increasingly difficult to keep track of how functional a product or service will be in the future

Немски Английски
globalen global
märkten markets
schwieriger difficult
verfolgen track
funktional functional
dienstleistung service
es it
oder or
in in
und and
zu to
produkt product
immer increasingly
ein a

DE Arbeiten Sie an aktuellen Herausforderungen, die in aufstrebenden Märkten üblich sind, und interagieren Sie mit Start-ups in fortgeschrittenen Märkten auf internationaler Ebene

EN Work on live challenges common in emerging markets and interact with start-ups in advanced markets at an international level

Немски Английски
herausforderungen challenges
märkten markets
üblich common
interagieren interact
fortgeschrittenen advanced
internationaler international
ebene level
in in
arbeiten work
mit with
an an
die emerging
sind live
auf on

DE Mit der Transformation von globalen Märkten und dem Aufkommen von nicht-traditionellen Märkten wird es immer schwieriger zu verfolgen, wie funktional ein Produkt oder eine Dienstleistung in Zukunft bleibt

EN As global markets transform and nontraditional markets rise, it?s becoming increasingly difficult to keep track of how functional a product or service will be in the future

Немски Английски
globalen global
märkten markets
schwieriger difficult
verfolgen track
funktional functional
dienstleistung service
es it
oder or
in in
und and
zu to
produkt product
immer increasingly
ein a

DE Weltweite Betrugsbekämpfungsinitiativen wie EMV und 3D-Secure sind in einigen Märkten etabliert und dabei, in neuen Märkten Fuß zu fassen – EMV beispielsweise in den USA.

EN Global anti-fraud initiatives such as EMV and 3D-Secure are established in some markets and are in the process of rolling out in new markets – EMV in the United States, for example.

DE Unser Ziel ist es unsere Portfolios so zu positionieren, dass sie an steigenden Märkten partizipieren, aber auch das Kapital in fallenden Märkten schützen

EN We strive to position our portfolios to participate in rising markets, but also protect capital in difficult market conditions

Немски Английски
portfolios portfolios
partizipieren participate
kapital capital
schützen protect
märkten markets
in in
aber but
unsere our
zu to

DE Das Team verwaltet den Fonds aktiv im Bestreben, an steigenden Märkten teilzuhaben und bei sinkenden Märkten das Kapital zu schützen.

EN The team manages the fund actively, aiming to participate in rising markets and protect capital during declining markets.

Немски Английски
verwaltet manages
aktiv actively
märkten markets
schützen protect
team team
fonds fund
kapital capital
zu to
und and
den the

DE Ausgelegt darauf, an steigenden Märkten zu partizipieren und das Kapital in fallenden Märkten zu schützen.

EN Designed to participate in rising markets and protect capital during declining markets

Немски Английски
märkten markets
partizipieren participate
kapital capital
schützen protect
in in
zu to
darauf and

DE Mit dem Fokus auf der Optimierung des Rendite/Risiko-Verhältnisses passt das Team das Portfolio aktiv an im Bestreben, an günstigen Märkten teilzuhaben und die Verwundbarkeit des Fonds bei ungünstigen Märkten gering zu halten.

EN While their focus is on risk/reward optimization, the team actively adapts the portfolio striving to participate in favorable markets and keep the fund's vulnerability low in unfavorable markets.

Немски Английски
fokus focus
optimierung optimization
passt adapts
aktiv actively
märkten markets
gering low
team team
portfolio portfolio
fonds funds
risiko risk
verwundbarkeit vulnerability
zu to
halten keep
und and

DE Mit der Optimierung des Rendite/Risiko-Profils im Fokus passt das Team das Portfolio aktiv an im Bestreben, an günstigen Märkten teilzuhaben und die Anfälligkeit des Fonds bei ungünstigen Märkten gering zu halten.

EN While their focus is on risk/reward optimization, the team actively adapts the portfolio striving to participate in favorable markets and keep the fund's vulnerability low in unfavorable markets.

Немски Английски
optimierung optimization
fokus focus
passt adapts
aktiv actively
märkten markets
gering low
team team
portfolio portfolio
fonds funds
risiko risk
anfälligkeit vulnerability
zu to
halten keep
und and
an on

DE Dieser Aktienfonds zielt auf langfristiges Kapitalwachstum ab, indem er bestrebt ist, an steigenden Märkten teilzuhaben und bei sinkenden Märkten das Kapital zu schützen. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.

EN This equity fund aims to achieve capital growth over the long term by participating in rising markets and protecting capital during declining markets, while considering risk diversification.

Немски Английски
zielt aims
märkten markets
kapital capital
schützen protecting
indem by
und and
bestrebt the
zu to

DE Arbeiten Sie an aktuellen Herausforderungen, die in aufstrebenden Märkten üblich sind, und interagieren Sie mit Start-ups in fortgeschrittenen Märkten auf internationaler Ebene

EN Work on live challenges common in emerging markets and interact with start-ups in advanced markets at an international level

Немски Английски
herausforderungen challenges
märkten markets
üblich common
interagieren interact
fortgeschrittenen advanced
internationaler international
ebene level
in in
arbeiten work
mit with
an an
die emerging
sind live
auf on

DE Arbeiten Sie an aktuellen Herausforderungen, die in aufstrebenden Märkten üblich sind, und interagieren Sie mit Start-ups in fortgeschrittenen Märkten auf internationaler Ebene

EN Work on live challenges common in emerging markets and interact with start-ups in advanced markets at an international level

Немски Английски
herausforderungen challenges
märkten markets
üblich common
interagieren interact
fortgeschrittenen advanced
internationaler international
ebene level
in in
arbeiten work
mit with
an an
die emerging
sind live
auf on

DE Messen Sie in den Märkten, in denen Sie Werbekampagnen durchführen, die Wirksamkeit dieser Kampagnen und vergleichen Sie diese mit Märkten, in denen Sie keine Anzeigen schalten.

EN Measure ad effectiveness in markets where you’re running campaigns and compare against markets where you’re not running ads.

Немски Английски
märkten markets
wirksamkeit effectiveness
in in
kampagnen campaigns
messen measure
vergleichen compare
keine not
anzeigen ads
und and
die running

DE Vergleichen Sie die Gesundheit Ihrer Marke in denjenigen Märkten, in denen Sie Werbekampagnen durchführen, mit Märkten, in denen Werbung als Dark Posts durchgeführt wird.

EN Compare brand health in markets where you’re advertising against markets where your ad spend is dark

Немски Английски
märkten markets
dark dark
gesundheit health
marke brand
wird is
in in
vergleichen compare
mit spend
werbung advertising
sie your

DE So erfreute man sich auf bestehenden Märkten bereits eines rasanten Wachstums und wollte nun in neue Gefilde expandieren

EN His company is seeing rapid growth in its current markets and plans to expand into new countries

Немски Английски
märkten markets
wachstums growth
expandieren expand
neue new
in in
und and

DE Dazu hat Sensirion sein Produktportfolio in den letzten Jahren stark erweitert und bietet mittlerweile in diversen Märkten bahnbrechende Sensorlösungen an, die neue Anwendungen ermöglichen oder Probleme bei bestehenden Anwendungen lösen

EN In addition, Sensirion has also greatly expanded its product portfolio in recent years and now offers groundbreaking sensor solutions in various markets that enable new applications or solve problems in existing applications

Немски Английски
produktportfolio product portfolio
stark greatly
erweitert expanded
bietet offers
diversen various
märkten markets
bahnbrechende groundbreaking
anwendungen applications
ermöglichen enable
probleme problems
bestehenden existing
letzten recent
jahren years
mittlerweile now
neue new
oder or
lösen solve
sensirion sensirion
in in
und and
hat has

DE Das Wachstumsteam, das sich aus den Bereichen Marketing, Strategie sowie unserem Zahlungs- und Liquiditätsteam zusammensetzt, sorgt dafür, dass wir in neuen und bestehenden Märkten vorankommen.

EN Made up of marketing, strategy, and our payments and liquidity team, the growth team pushes us forward in new and existing markets.

Немски Английски
marketing marketing
strategie strategy
märkten markets
neuen new
bestehenden existing
in in
und and
den the
wir our

DE Die Innovationsfähigkeit von c-LEcta sorgt für kosteneffiziente und nachhaltige Produktionsprozesse und schafft so Wachstumschancen in bestehenden und neuen Märkten.

EN c-LEcta innovation capability delivers cost-efficient and sustainable production processes, creating growth opportunities across existing and new markets.

Немски Английски
sorgt delivers
nachhaltige sustainable
produktionsprozesse production processes
schafft creating
wachstumschancen growth opportunities
märkten markets
neuen new
bestehenden existing
von across
und and

DE Es ist jedoch ein entscheidender Schritt, der Ihre Marke auf neuen und bestehenden Märkten neu positionieren kann

EN However, it?s a decisive move that can reposition your brand in new and existing markets

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.

Немски Английски
wichtig important
hinzuzufügen add
informieren inform
mitarbeiter employees
team team
virtuellen virtual
neuen new
nicht dont
ihre your
bevor to
dem the
bestehenden existing
ist is

DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren

EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets

Немски Английски
importieren importing
programm program
informationen information
oder or
dateien files
tabelle spreadsheet
in in
anderen another
neuen new
bestehenden existing
blätter sheets
blattes sheet
erstellen create
projekts project
zum for
unter to

DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues

DE Unter anderem erforderte das Projekt die Migration und Harmonisierung von über 500 bestehenden Kernattributen und den Import von etwa 15.000 bestehenden Datensätzen.

EN Among other tasks to be fulfilled, the project included the migration and harmonization of some 500 core attributes as well as the import of approximately 15.000 data packages.

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.

Немски Английски
wichtig important
hinzuzufügen add
informieren inform
mitarbeiter employees
team team
virtuellen virtual
neuen new
nicht dont
ihre your
bevor to
dem the
bestehenden existing
ist is

DE Sich von einem bestehenden Workflow abmelden oder sich bei einem bestehenden Workflow anmelden 

EN Subscribe or unsubscribe from a workflow 

DE Wir investieren stark für unsere Partner in Autoren, Herausgeber, Redakteure und institutionelle Kontaktaufnahmen in wachstumsstarken Märkten.

EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.

Немски Английски
investieren invest
partner partners
herausgeber editor
institutionelle institutional
märkten markets
in in
stark heavily
und and
für for
unsere our
wir we

DE Cloudflare arbeitet mit führenden Cloud-Exchanges und Rechenzentren in globalen Märkten zusammen, um private, sichere Verbindungen über hochleistungsfähige Netzwerke und physische Verbindungen anzubieten.

EN Cloudflare partners with leading cloud exchanges and data centers in global markets to offer private, secure links over high-performance networks and physical connections.

Немски Английски
führenden leading
rechenzentren data centers
globalen global
märkten markets
physische physical
cloudflare cloudflare
verbindungen connections
netzwerke networks
cloud cloud
in in
anzubieten to
und and
zusammen with

DE Abgesehen von den Gesten, solltest du dich auch darüber informieren, welche Dinge in den von dir angestrebten Märkten mit den Farben deiner Marke assoziiert werden

EN Beyond gestures, research your brand colors’ associations in the markets you’re looking to get into

Немски Английски
gesten gestures
märkten markets
in in
marke brand
dir your

DE Wie bekannt deine Marke auf internationalen Märkten ist

EN How well your brand is known in international markets

Немски Английски
bekannt known
internationalen international
märkten markets
marke brand
ist is
wie how

DE Erreiche Käufer in neuen Märkten mit Tools für den internationalen Verkauf

EN Reach millions of shoppers and boost sales

Немски Английски
erreiche reach
käufer shoppers
verkauf sales

DE Erstellen, verwalten und liefern Sie Inhalte über eine unbegrenzte Zahl von Kanälen und Märkten hinweg

EN Create, manage and deliver content across unlimited channels and markets

Немски Английски
liefern deliver
inhalte content
unbegrenzte unlimited
kanälen channels
märkten markets
verwalten manage
von across
hinweg and
erstellen create

DE Der Mobility Market Outlook präsentiert aktuelle Marktzahlen und Prognosen zu den Märkten für Kraftfahrzeuge und Mobilitätsdienstleistungen weltweit – Absatz, Umsatz, Preise und Marken.

EN We present the key figures from the world of automotive and mobility – sales, revenues, prices, and brands.

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.

Немски Английски
globales global
wachstum growth
inhalten content
potenzielle potential
kunden customers
schnell simply
finden find
wenn if
oder or
anpassen adapting
sie is
von to
website website

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.

Немски Английски
globalen global
amplexor amplexor
technologien technology
prozesse process
zu to
besteht a
strategie strategic
und and

DE Kommt Ihre Website auch auf internationalen Märkten an?

EN Is your website reaching your international audiences?

Немски Английски
website website
internationalen international
ihre your

DE Fünf Jahre später wurde die App für Android und iOS in Märkten außerhalb des chinesischen Festlandes eingeführt

EN Five years later, the app launched for Android and iOS in markets outside of mainland China

Немски Английски
android android
ios ios
märkten markets
eingeführt launched
fünf five
jahre years
app app
in in
später later
für for
chinesischen the
und and

DE Wollen Sie die höchste Gesamtzahl an Verkäufen machen? Machen Sie den Preis Ihres Kurses so niedrig, dass er für Ihre Interessenten ein "No-Brainer" ist (unter 30 Dollar in den meisten Märkten).

EN Do you want to make the highest total number of sales? Price your course low enough to make it a “no-brainer” for your prospects (under $30 in most markets).

Немски Английски
preis price
kurses course
niedrig low
märkten markets
höchste highest
gesamtzahl total
an to
für for
in in
meisten most
er you
wollen want
den the
ihres your
ein a

DE Warum Edge Computing Ihr Schlüssel zu neuen Märkten sein könnte

EN Why Edge Computing Could be your Key to New Markets

Немски Английски
edge edge
computing computing
schlüssel key
neuen new
märkten markets
ihr your
zu to

DE Globale Echtzeitübersicht darüber, welcher Anteil Ihres Gesamtbudgets bereits ausgegeben wurde und was in den einzelnen Märkten und Medien noch verbleibt.

EN Clear global visibility on what portion of your total budget has been spent, and what remains in each market and medium in real time.

Немски Английски
globale global
anteil portion
ausgegeben spent
m medium
märkten market
in in
noch remains
ihres your
und and
was real
wurde been
welcher what

DE Monitoring der Marke in Echtzeit, um sicherzustellen, dass alle Teams Zugriff auf das aktuelle Messaging haben und Ihre Marke in allen globalen Märkten einheitlich auftritt.

EN Real-time brand monitoring ensures that all teams have access to the latest messaging, so that your brand is continuously in compliance in all global markets.

Немски Английски
monitoring monitoring
teams teams
zugriff access
messaging messaging
globalen global
märkten markets
marke brand
echtzeit real-time
ihre your
in in
der the
alle all
dass that

DE Wir verfolgen regelmäßig die Entwicklung von Assests bei Großprojekten in den wichtigsten Märkten.

EN We regularly track development of assets on major projects in major markets.

Немски Английски
verfolgen track
regelmäßig regularly
wichtigsten major
märkten markets
entwicklung development
projekten projects
in in
wir we
von of

DE Wir bieten weltweite Präsenz in allen bedeutenden Märkten kombiniert mit der Reaktionsschnelligkeit, den maßgeschneiderten Lösungen und der persönlichen Note, die Sie von einem lokalen Partner erwarten.

EN We offer true global reach with a presence in all major markets, combined with the responsiveness, tailored solutions and personal touch you would expect from a local partner.

Немски Английски
weltweite global
präsenz presence
bedeutenden major
lösungen solutions
partner partner
erwarten expect
märkten markets
wir we
in in
bieten offer
lokalen local
und and
den the

DE Sie Inhalte über eine unbegrenzte Zahl an Kanälen und Märkten hinweg aus

EN content across unlimited channels and markets

Немски Английски
inhalte content
unbegrenzte unlimited
kanälen channels
märkten markets
hinweg and
an across

DE Erstellen, verwalten und spielen Sie Inhalte über eine unbegrenzte Zahl an Kanälen und Märkten hinweg aus

EN Create, manage and deliver content across unlimited channels and markets

Немски Английски
inhalte content
unbegrenzte unlimited
kanälen channels
märkten markets
verwalten manage
hinweg and
erstellen create
an across

DE Thule hat mithilfe von Sitecore seine Markenbotschaften vereinheitlicht und Insights zentralisiert und steuert nun das gesamte Markenerlebnis in 81 Märkten von einer Stelle aus

EN Private bank boosts conversions and engagement by taking a personal approach

Немски Английски
das approach
und taking
einer a

DE Zentralisierung der Websites und Einblicke in Kunden, um einheitliche Markenbotschaften in allen Märkten zu vermitteln

EN Consolidate websites and customer views to provide a consistent brand message across markets

Немски Английски
websites websites
kunden customer
einheitliche consistent
märkten markets
und and
zu to

DE Es gibt jetzt einen zentralen Standort mit 14 Integrationen zu erstklassigen Anbietern und Thule hat seine Kunden, Content und Produkte an seinen vielen Märkten voll im Blick

EN With one site that includes 14 integrations with best-in-class vendors, they now have a clear view of their customers, content, and products across their numerous markets

Немски Английски
standort site
integrationen integrations
erstklassigen best
anbietern vendors
kunden customers
content content
blick view
jetzt now
märkten markets
und and
einen a
mit with
produkte products
an in
es they

DE Hilfe naht: Mit uns werden aus der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe dauerhafte Beziehungen. Denn wir sprechen deren Sprache – buchstäblich und im übertragenen Sinn. So kommt Ihre Botschaft auf den lokalen Märkten richtig an.

EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.

Немски Английски
hilfe help
beziehungen connections
zielgruppe audiences
kommunikation messaging
märkten markets
auf to
ihre your
der languages
lokalen local
und and
ihrer their

DE Amplexors ganzheitlichem Ansatz eignet sich für Produktlaunches auf globalen Märkten ebenso wie für einsprachige Handyapps.

EN Amplexor’s holistic approach can be applied to enterprise-level global product launches or to single language mobile applications.

Немски Английски
ansatz approach
globalen global

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.

Немски Английски
erfolg success
schwieriger complex
globalisierung globalization
prozesse processes
operative operational
markteinführungszeiten time to market
märkten markets
exzellenz excellence
globalen global
weltweit worldwide
qualität quality
sind are
und and

Показват се 50 от 50 преводи