DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| Немски | Английски |
|---|---|
| starke | strong |
| finanzielle | financial |
| wichtig | important |
| minimierung | minimizing |
| risikos | risk |
| langfristigen | long-term |
| zeitschrift | journal |
| basieren | are |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Das Kapitalanlageergebnis entspricht insgesamt einer Rendite von 3,6 %, bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios; die laufende Rendite lag bei 2,8 % und die Wiederanlagerendite bei 2,0 %
EN The investment result represents an overall return of 3.6% on the average market value of the portfolio; the running yield was 2.8%, and the return on reinvestment was 2.0%
| Немски | Английски |
|---|---|
| kapitalanlageergebnis | investment result |
| insgesamt | overall |
| durchschnittlichen | average |
| portfolios | portfolio |
| rendite | yield |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| Немски | Английски |
|---|---|
| starke | strong |
| finanzielle | financial |
| wichtig | important |
| minimierung | minimizing |
| risikos | risk |
| langfristigen | long-term |
| zeitschrift | journal |
| basieren | are |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Das Kapitalanlageergebnis entspricht insgesamt einer Rendite von 3,6 %, bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios; die laufende Rendite lag bei 2,8 % und die Wiederanlagerendite bei 2,0 %
EN The investment result represents an overall return of 3.6% on the average market value of the portfolio; the running yield was 2.8%, and the return on reinvestment was 2.0%
| Немски | Английски |
|---|---|
| kapitalanlageergebnis | investment result |
| insgesamt | overall |
| durchschnittlichen | average |
| portfolios | portfolio |
| rendite | yield |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Mit uns können Sie Ihr Budget maximieren und eine bessere Rendite erzielen, um die besten Fachleute anzuziehen, ohne dass mehrere Suchanfragen erforderlich sind.
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
| Немски | Английски |
|---|---|
| budget | budget |
| maximieren | maximise |
| rendite | return |
| fachleute | professionals |
| anzuziehen | to attract |
| suchanfragen | searches |
| bessere | better |
| ihr | your |
| um | for |
| können | can |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| uns | us |
| eine | a |
| besten | most |
DE Sitecore Experience Edge wird Ihnen helfen, die Rendite Ihrer Investition in bestehende Content-Management-Systeme zu verbessern, indem es in den meisten Fällen diese Lösungen ergänzt, anstatt sie zu ersetzen.
EN And Sitecore Experience Edge will help you improve the return on your investment from existing content management systems by augmenting these solutions versus replacing them, in most cases.
| Немски | Английски |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| experience | experience |
| edge | edge |
| investition | investment |
| bestehende | existing |
| fällen | cases |
| lösungen | solutions |
| ersetzen | replacing |
| content | content |
| management | management |
| systeme | systems |
| verbessern | improve |
| indem | by |
| in | in |
| helfen | help |
DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
DE 35-fache Rendite auf die Investitionssumme. 39 % Umsatzsteigerung pro Benutzer. Um 13 Millionen Euro gestiegener Bruttoumsatz. Das sind die realen Ergebnisse, die Kunden von Dynamic Yield erzielt haben.
EN 35X return on investment. 39% increase in revenue per user. $15M in gross uplift. These are real results achieved by Dynamic Yield customers.
| Немски | Английски |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| erzielt | achieved |
| benutzer | user |
| ergebnisse | results |
| kunden | customers |
| sind | are |
| yield | yield |
| auf | on |
| das | real |
| pro | per |
| von | in |
DE BILD realisiert die 5-fache Rendite auf Investitionen aus einem einzigen Anwendungsfall
EN BILD Shop realizes a 5X ROI from a single use case
| Немски | Английски |
|---|---|
| anwendungsfall | use case |
| bild | bild |
| einzigen | a |
| aus | from |
DE Auf diese Weise werden sowohl die angenommenen Kosten des Geldes als auch die angenommene Rendite berücksichtigt.
EN This accounts for both the assumed cost of money and the assumed rate of return.
| Немски | Английски |
|---|---|
| geldes | money |
| rendite | return |
| kosten | cost |
DE Eine relativ kleine Investition mit einer sehr hohen Rendite!
EN A relatively small investment with a very large return!
| Немски | Английски |
|---|---|
| relativ | relatively |
| kleine | small |
| investition | investment |
| sehr | very |
| hohen | large |
| mit | with |
DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.
EN The property market in Port Andratx is synonymous with luxury in Mallorca. It signifies exclusivity and promises a good return on investment.
DE Auf diese Weise können Sie mehr Leads zu Kunden machen und eine höhere Rendite aus Ihren Kampagneninvestitionen erzielen
EN That’ll help you turn more leads into customers and drive greater campaign ROI
| Немски | Английски |
|---|---|
| leads | leads |
| kunden | customers |
| sie | you |
| auf | greater |
| mehr | more |
| aus | drive |
| und | and |
DE Das System bietet eine garantierte Rendite und eine vorhersehbare Einnahmequelle im Gegensatz zum Proof-of-Work-System, bei dem Coins mit geringer Wahrscheinlichkeit nach dem Zufallsprinzip belohnt werden
EN The system offers guaranteed returns and a predictable source of income unlike the proof-of-work system where coins are rewarded through a mathmatetical process with a low probability of paying out
| Немски | Английски |
|---|---|
| coins | coins |
| geringer | low |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| belohnt | rewarded |
| system | system |
| bietet | offers |
| und | and |
| werden | are |
| mit | with |
| garantierte | guaranteed |
| eine | a |
DE BTCB (BEP20) Tokens können dann in DeFi Protokollen angewendet werden um eine Rendite auf Bitcoin erzielen zu können
EN BTCB (BEP20) tokens can then be deployed in DeFi protocols to earn yield on bitcoin
| Немски | Английски |
|---|---|
| dann | then |
| defi | defi |
| rendite | yield |
| bitcoin | bitcoin |
| btcb | btcb |
| in | in |
| können | can |
| zu | to |
| tokens | tokens |
DE Was ist die Rendite? (Welchen Nutzen bringt es?)
EN What is the return on this project? (What benefit will it provide?)
| Немски | Английски |
|---|---|
| rendite | return |
| nutzen | benefit |
| es | it |
| bringt | the |
| ist | is |
DE Verringern Sie Budgetverluste, indem Sie den Punkt identifizieren, an dem der Kauf von zunehmenden GRPs eine rückläufige Rendite erzielt..
EN Eliminate waste by identifying the point at which buying incremental GRPs has a diminishing return.
| Немски | Английски |
|---|---|
| punkt | point |
| identifizieren | identifying |
| kauf | buying |
| indem | by |
| eine | a |
| den | the |
DE Beschleunigung der Geschäftskontinuität für eine schnellere Rendite
EN Accelerating business continuity for more immediate returns.
| Немски | Английски |
|---|---|
| beschleunigung | accelerating |
| für | for |
DE Hubspot hat in Bezug auf Kundensupport und Service viel zu bieten und bietet Ihnen auch die Details zur Optimierung, damit Sie mit weniger Aufwand mehr Rendite erzielen können.
EN Hubspot has a lot to offer in terms of customer support and service and will also provide you the details of Optimisation so that you can earn more returns with less efforts.
| Немски | Английски |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| optimierung | optimisation |
| weniger | less |
| kundensupport | customer support |
| service | service |
| in | in |
| details | details |
| bieten | offer |
| mehr | more |
| können | can |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
| mit | with |
| aufwand | efforts |
DE SEO-Optimierung: Dies ist die interne Optimierung Ihrer Website und gewährleistet im Allgemeinen eine schnelle Rendite direkt auf das investierte Geld
EN SEO Optimization: This one is the internal optimization of your website and it generally ensures a fast return right on the invested money
| Немски | Английски |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| website | website |
| investierte | invested |
| geld | money |
| schnelle | fast |
| interne | internal |
| ist | is |
| seo | seo |
| und | and |
| eine | a |
| direkt | right |
| dies | this |
DE Die Partnerschaft ist die Grundlage für Ergebnisse und bessere Verkaufszahlen mit einer sich lohnenden Rendite.
EN Partnership is the groundwork for achieving results and better sales, with a payoff that can prove remarkable.
| Немски | Английски |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| ergebnisse | results |
| bessere | better |
| verkaufszahlen | sales |
| grundlage | groundwork |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
| die | the |
DE Jeder Dollar, den wir für eine Dateninitiative ausgeben, bringt uns eine Rendite von etwa 40 Dollar.
EN For every dollar we spend on a data initiative, we are able to get $40 in return.
| Немски | Английски |
|---|---|
| dollar | dollar |
| ausgeben | spend |
| bringt | data |
| für | for |
| eine | a |
| wir | we |
| etwa | to |
DE Langfristig höhere Rendite erzielen
EN Achieve higher returns over the long term
| Немски | Английски |
|---|---|
| langfristig | long term |
| höhere | higher |
| erzielen | achieve |
DE Zu Ihrem angesparten Kapital kommen schliesslich auch noch Zinsen und Zinseszinsen, die Sie auf Ihr Vorsorgekonto erhalten – oder eine Rendite, wenn Sie Ihr Geld in einem Vorsorgefonds anlegen
EN Your savings will also include interest and compound interest, which you accrue on your retirement savings account, or a return if you invest your money in a retirement fund
| Немски | Английски |
|---|---|
| zinsen | interest |
| oder | or |
| wenn | if |
| in | in |
| auch | also |
| eine | a |
| geld | money |
| ihr | your |
| und | and |
| auf | on |
DE Berechnen Sie, wie viel Sie anlegen und welche Rendite Sie erzielen müssen, um Ihre finanziellen Ziele zu erreichen.
EN Calculate how much you invest and what returns you need to reach to achieve your financial goals.
| Немски | Английски |
|---|---|
| berechnen | calculate |
| viel | much |
| finanziellen | financial |
| ziele | goals |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| erzielen | achieve |
DE Anlagepolitik, die auf Rendite und Sicherheit ausgerichtet ist
EN investment policy focused on performance and safety
| Немски | Английски |
|---|---|
| ausgerichtet | focused |
| auf | on |
| und | and |
DE „Mit weiteren Investitionen in Initiativen zur digitalen Transformation innerhalb der Branche ist es von entscheidender Bedeutung, dass diese eine baldige Rendite liefern und die erwarteten Geschäftsvorteile erzielen
EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits
DE Messung von Erfolg und Rendite von Mobil-Marketing-Kampagnen
EN Manage the flows within an enclosed space such as an office or meeting room and its usage to optimize and tailor your products and services
| Немски | Английски |
|---|---|
| und | and |
| von | space |
DE Unsere Investmentexperten entwickeln Lösungen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind und dem jeweiligen Rendite-, Risiko- und Liquiditätsziel Rechnung tragen.
EN Clients are primarily institutional investors like insurers, pension funds, banks and foundations.
| Немски | Английски |
|---|---|
| sind | are |
| und | and |
DE Investitionsrendite im Durchschnitt innerhalb von 6 bis 9 Monaten.
EN Return on investment in six to nine months on average
| Немски | Английски |
|---|---|
| rendite | return |
| monaten | months |
| 6 | six |
DE Maximieren Sie die strategische Rendite Ihrer Pimcore-Investition und positionieren Sie sich optimal für zukünftiges Wachstum und Innovation
EN Maximize the strategic return on your Pimcore investment and ensure you are well-positioned for future growth and innovation
| Немски | Английски |
|---|---|
| maximieren | maximize |
| strategische | strategic |
| rendite | return |
| pimcore | pimcore |
| investition | investment |
| wachstum | growth |
| innovation | innovation |
| für | for |
| und | and |
DE Solarprojekte finanzieren. Rendite erhalten. Den Planeten retten.
EN Fund solar projects. Get a return. Save the planet.
| Немски | Английски |
|---|---|
| finanzieren | fund |
| rendite | return |
| planeten | planet |
| retten | save |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Rendite der Software-Investitionen maximieren
EN Maximize ROI of the software investment
| Немски | Английски |
|---|---|
| maximieren | maximize |
| software | software |
| investitionen | investment |
DE Wenn Sie Villenbesitzer auf Mallorca sind, wäre Kay Perry vielleicht genau die Richtige, um eine gute Rendite für Ihre Investition zu erzielen.
EN If you’re a villa owner in Mallorca, Kay Perry might just be the connection you need to make a healthy return on your investment.
| Немски | Английски |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| kay | kay |
| perry | perry |
| investition | investment |
| vielleicht | might |
| wäre | be |
| ihre | your |
| zu | to |
| eine | a |
DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artà zum Verkauf stehen, wird dieses Landhaus mit einer Lizenz zur Ferienvermietung geliefert ? perfekt für potenzielle Käufer, um eine Rendite zu erzielen
EN Unlike other properties for sale in Artà, this country home comes with a holiday rental licence – perfect for prospective buyers to make a return on investment
| Немски | Английски |
|---|---|
| verkauf | sale |
| lizenz | licence |
| perfekt | perfect |
| potenzielle | prospective |
| käufer | buyers |
| rendite | return |
| anderen | other |
| immobilien | properties |
| in | in |
| mit | with |
| dieses | this |
| um | to |
DE Bedenken Sie aber, dass der Preisanstieg weitgehend abgeflacht ist und andere Gegenden bessere Möglichkeiten für eine gute Rendite bieten?.
EN Bear in mind that the surge in prices have largely levelled off, and other areas offer better opportunities for a substantial return on investment.”
| Немски | Английски |
|---|---|
| weitgehend | largely |
| gegenden | areas |
| rendite | return |
| bessere | better |
| bieten | offer |
| andere | other |
| dass | that |
| der | the |
| für | for |
DE Das bedeutet, dass der Wert von großen, älteren Immobilien hier steigen wird, so dass jetzt ein guter Zeitpunkt ist, um in eine gute Rendite zu investieren.
EN This means that the value of large older properties here will increase, so now is a great time to buy here in terms of return on investment.
| Немски | Английски |
|---|---|
| älteren | older |
| steigen | increase |
| investieren | investment |
| so | so |
| jetzt | now |
| immobilien | properties |
| in | in |
| bedeutet | to |
| großen | large |
| hier | here |
| dass | that |
| wird | the |
| guter | great |
DE Llucmajor bietet sich als neue und aufregende Perspektive für eine günstige Rendite an, bei den gleichen Vorzügen in Bezug auf den Lebensstil.
EN Llucmajor offers itself as a new and exciting prospect to see a favourable return on investment, for many of the same rewards in terms of a SLOW lifestyle.
| Немски | Английски |
|---|---|
| llucmajor | llucmajor |
| neue | new |
| aufregende | exciting |
| lebensstil | lifestyle |
| bietet | offers |
| in | in |
| für | for |
| als | as |
| eine | a |
DE Neben der finanziellen Rendite wird auch ein nachhaltiges Ergebnis in einem oder mehreren ESG-Bereichen angestrebt. Bei diesem Ansatz werden Aspekte gemessen und reportet.
EN The objective is to generate a measurable impact in one or more ESG areas and a financial return. In this “double bottom line” approach both aspects are measured and reported.
| Немски | Английски |
|---|---|
| finanziellen | financial |
| rendite | return |
| ansatz | approach |
| aspekte | aspects |
| gemessen | measured |
| oder | or |
| in | in |
| diesem | this |
| auch | to |
| wird | the |
| einem | a |
DE Bewertung der aktuellen Performance-Management-Systeme zur Maximierung der Rendite in Bezug auf aufgewandte Zeit und Investitionen.
EN Assessing current performance management systems to maximize return on time and investment.
| Немски | Английски |
|---|---|
| bewertung | assessing |
| rendite | return |
| investitionen | investment |
| performance | performance |
| aktuellen | current |
| zeit | time |
| management | management |
| systeme | systems |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie wir Ihr Unternehmen vor Datenverlust auf Endgeräten schützen, die Reaktion auf Zwischenfälle vereinfachen und schnellere Rendite ermöglichen.
EN Learn how we protect from endpoint data loss, simplify incident response, and accelerate time to value
| Немски | Английски |
|---|---|
| datenverlust | data loss |
| schützen | protect |
| zwischenfälle | incident |
| vereinfachen | simplify |
| wir | we |
| ihr | from |
| vor | to |
DE Wir unterstützen unsere Partner durch gemeinschaftliche Marketing-, Lead-Sharing- und Schulungsmaßnahmen und bieten zudem eine höhere Rendite und schnelles Wachstum.
EN We support our partners with joint marketing, lead sharing, and training programs while offering enhanced profitability and rapid growth.
| Немски | Английски |
|---|---|
| unterstützen | support |
| bieten | offering |
| höhere | enhanced |
| schnelles | rapid |
| wachstum | growth |
| marketing | marketing |
| sharing | sharing |
| partner | partners |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| durch | with |
DE Die Branchenexperten von Hagerman & Company bieten von Schulungen über Implementierungen bis hin zu Beratungsdienstleistungen und technischem Support umfassende und maßgeschneiderte Lösungen zur Optimierung der Rendite...
EN From training to implementation to consulting and tech support, Hagerman & Company industry experts offer comprehensive, custom solutions to improve your technology ROI.
| Немски | Английски |
|---|---|
| branchenexperten | industry experts |
| amp | amp |
| company | company |
| bieten | offer |
| schulungen | training |
| implementierungen | implementation |
| umfassende | comprehensive |
| lösungen | solutions |
| support | support |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
| optimierung | to improve |
| maßgeschneiderte | custom |
DE Minimierung von Datenverlusten und schnellere Rendite durch angepasste Warnungen
EN Mitigate data loss risk and accelerate ROI with customised alerts.
| Немски | Английски |
|---|---|
| datenverlusten | data loss |
| angepasste | customised |
| warnungen | alerts |
| und | and |
| durch | with |
DE Sie steigern die Rendite jeder Investition in Marketing und Vertrieb.
EN They boost the return on every investment made into marketing and sales.
| Немски | Английски |
|---|---|
| steigern | boost |
| rendite | return |
| investition | investment |
| marketing | marketing |
| und | and |
DE Prerender® macht sich selbst bezahlt und noch einiges mehr. Erzielen Sie eine bessere Rendite für Ihre Marketing-Investitionen.
EN Prerender® pays for itself and then some. Get a better return on your marketing investment.
| Немски | Английски |
|---|---|
| bezahlt | pays |
| marketing | marketing |
| investitionen | investment |
| einiges | some |
| ihre | your |
| und | and |
| bessere | better |
| für | for |
| eine | a |
DE Die Rendite einer Investition kann, zum Beispiel infolge von Währungsschwankungen steigen oder fallen
EN The return of an investment may go down as well as up, e.g
| Немски | Английски |
|---|---|
| rendite | return |
| investition | investment |
| oder | may |
| zum | the |
| von | of |
DE Ihre Rendite-Richtlinie sollte Informationen wie die Zeitdauer enthalten, die vor einem Produkt nicht mehr zurückgegeben werden kann, sowie auf welche Erkrankung sie dabei sein können
EN Your Return Policy should contain information such as the length of time that can pass before a product can no longer be returned, as well as what condition they must be in
| Немски | Английски |
|---|---|
| zurückgegeben | returned |
| richtlinie | policy |
| informationen | information |
| enthalten | contain |
| ihre | your |
| produkt | product |
| rendite | return |
| sollte | should |
| kann | can |
DE Überprüfen Sie im Handumdrehen die Berechtigung der Käufer und schützen und optimieren Sie Ihre Angebote für maximale Rendite.
EN Verify shopper eligibility in the blink of an eye, and protect and optimize your offers for maximum return.
| Немски | Английски |
|---|---|
| berechtigung | eligibility |
| käufer | shopper |
| schützen | protect |
| angebote | offers |
| maximale | maximum |
| rendite | return |
| im | in the |
| optimieren | optimize |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
DE Durch die Integration von Nachhaltigkeitsanalysen in unsere regelbasierten Strategien fördern wir Unternehmen, die für einen langfristigen finanziellen Erfolg positioniert sind, und verbessern gleichzeitig unser Risiko-Rendite-Profil.
EN By incorporating ESG analysis in our capital allocation process, we aim to invest in companies positioned for long-term financial success and gain better risk-adjusted returns in our portfolios.
| Немски | Английски |
|---|---|
| langfristigen | long-term |
| positioniert | positioned |
| integration | incorporating |
| erfolg | success |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| finanziellen | financial |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| von | to |
| verbessern | better |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски