Преведете "يعيشون" на Испански

ES Los riesgos de abandono o aislamiento siguen siendo mayores para las personas que viven en campamentos que para las que viven en la comunidad.

• riesgos de abandono
• aislamiento siguen siendo
• viven en campamentos

ES Los niños que viven en hogares de acogida o con abuelos se cuentan donde viven y duermen la mayor parte del tiempo como del 1 de abril.

• niños que viven
• hogares de acogida
• abuelos se cuentan
• viven
• duermen la mayor

ES Los niños tienen derecho a emplear su propio idioma, a tener su propia vida cultural y a profesar su propia religión, aun cuando no sean los más comunes entre las personas que residen en su mismo país.

• niños tienen derecho
• emplear su propio
• propia vida cultural
• profesar su propia

ES Ha oído hablar de llevar una vida doble

• doble

ES Mi sueño es ver a las personas con discapacidad psicosocial viviendo en igualdad de condiciones con las demás personas”.

• discapacidad psicosocial viviendo
• igualdad de condiciones
• demás

ES El 98% de la población mundial vive bajo la protección de la Convención sobre las Armas Químicas

• población mundial vive
• Armas Químicas

ES personas refugiadas que viven en regiones en desarrollo

• refugiadas que viven

ES California es además el estado más poblado de Estados Unidos, con 39 millones de habitantes que viven en los puntos más altos y más bajos de la zona continental de Estados Unidos

• estado más poblado
• Estados Unidos
• millones de habitantes
• altos
• continental de Estados

ES Durante 40 años, el FIDA ha trabajado directamente con las personas más pobres del mundo en regiones más remotas del planeta

• FIDA ha trabajado
• regiones más remotas
• planeta

ES En 2050 habrá más de 9 000 millones de personas viviendo sobre la Tierra, 2 000 millones más de bocas que alimentar que hoy en día

• alimentar que hoy

ES Esto es especialmente cierto para la población rural que vive en situación de fragilidad.

• Esto es especialmente

ES El objetivo es que las personas que viven en la tierra y dependen de ella estén en el centro del proceso de adopción de decisiones, incluidas las referidas a sus sistemas alimentarios

• dependen de ella
• centro del proceso
• adopción de decisiones
• incluidas las referidas
• sistemas alimentarios

ES A ello se sumó el hecho de que la mayoría de la población pobre del mundo en desarrollo vivía en zonas rurales.

• ello se sumó
• vivía en zonas

ES Por qué artistas internacionales se sienten atraídos por Alemania, cómo viven y trabajan aquí. Dos destacados artistas.

• qué artistas internacionales
• cómo viven
• trabajan aquí
• destacados

ES de las latas y botellas se reciclan

• latas
• botellas se reciclan

ES Sabemos que muchos niños que viven en hogares con violencia doméstica son conscientes de la violencia

• Sabemos que muchos
• viven en hogares
• violencia

ES personas refugiadas que viven en regiones en desarrollo

• refugiadas que viven

ES El nuevo papel del actor trae risas, sonrisas y mensajes sobre la salud y la seguridad a los niños que viven la tragedia de la guerra.

• trae risas
• sonrisas
• viven la tragedia

ES El país es el hogar de más de 4 millones de refugiados, muchos de los cuales son de Siria y huyen de un conflicto de más de diez años. Se estima que más del 98% de los refugiados en Turquía viven fuera de los campamentos.  

• millones de refugiados
• Siria
• refugiados en Turquía

ES Las mujeres y niñas siguen siendo las más afectadas por las complejas crisis humanitarias de Somalia, especialmente entre las comunidades de desplazados internos

• mujeres
• niñas siguen siendo
• desplazados internos

ES En 2050 habrá más de 9 000 millones de personas viviendo sobre la Tierra, 2 000 millones más de bocas que alimentar que hoy en día

• alimentar que hoy

ES Durante 40 años, el FIDA ha trabajado directamente con las personas más pobres del mundo en regiones más remotas del planeta

• FIDA ha trabajado
• regiones más remotas
• planeta

ES El objetivo es que las personas que viven en la tierra y dependen de ella estén en el centro del proceso de adopción de decisiones, incluidas las referidas a sus sistemas alimentarios

• dependen de ella
• centro del proceso
• adopción de decisiones
• incluidas las referidas
• sistemas alimentarios

ES A ello se sumó el hecho de que la mayoría de la población pobre del mundo en desarrollo vivía en zonas rurales.

• ello se sumó
• vivía en zonas

ES Se estima que más de la mitad de los 1.200 millones de jóvenes del mundo viven en zonas rurales

• zonas rurales

ES Los pueblos indígenas constituyen cerca del 5 % de la población mundial, pero representan el 15 % de las personas que viven en situación de pobreza.

• pueblos indígenas constituyen
• población mundial
• viven en situación

ES Las empresas locales de alquiler de coches ofrecen los mejores precios

• precios

ES Ideal para quienes viven o trabajan en Bur Dubai así como para turistas alojados en un hotel / AirBnB dentro del Bur Dubai comunidad

• Ideal para quienes
• trabajan en Bur
• hotel
• Dubai comunidad

ES Ideal para quienes viven o trabajan en Deira así como para turistas alojados en un hotel / AirBnB dentro del Deira comunidad

• Ideal para quienes
• trabajan en Deira
• hotel
• comunidad

ES Ideal para quienes viven o trabajan en Dubai Marina así como para turistas alojados en un hotel / AirBnB dentro del Dubai Marina comunidad

• Ideal para quienes
• trabajan en Dubai
• hotel
• Marina comunidad

ES Ideal para quienes viven o trabajan en Palm Jumeirah así como para turistas alojados en un hotel / AirBnB dentro del Palm Jumeirah comunidad

• Ideal para quienes
• trabajan en Palm
• hotel
• Jumeirah comunidad

ES El 38% de los habitantes viven  por debajo del nivel de pobreza establecido por la ONU.

• nivel de pobreza

ES Datos importantes sobre la situación actual de vida de la población bajo el estado de sitio. Créditos de Althoraya para la comunicación y la oficina de medios / Zajel para los medios

• sitio
• Créditos de Althoraya
• comunicación
• oficina de medios

ES Por qué artistas internacionales se sienten atraídos por Alemania, cómo viven y trabajan aquí. Dos destacados artistas.

• qué artistas internacionales
• cómo viven
• trabajan aquí
• destacados

ES Al leerlos, se podría pensar que se trata de personas que viven en algún lugar del país y que no suelen entrar en contacto con la diversidad

• leerlos
• viven en algún
• país
• diversidad

ES Son también jóvenes de mi edad que viven en Berlin-Mitte y siguen teniendo esa mentalidad.

• jóvenes de mi
• viven en Berlin-Mitte
• siguen teniendo esa

ES El 15 % de los alemanes vive en pueblos de menos de 5.000 habitantes, mientras que el 77 % vive en ciudades o aglomeraciones urbanas

• menos de habitantes
• vive en ciudades
• aglomeraciones urbanas

ES viven en los 27 países miembros de la Unión Europea.

ES viven, trabajan o estudian en la UE en otro país al de su nacimiento.

• viven
• trabajan

ES El programa permite a muchas personas conocer de cerca el multilingüismo, trabajar, viajar y vivir en el extranjero y, por consiguiente, también en Europa.

• conocer de cerca
• multilingüismo
• trabajar
• viajar
• consiguiente

ES Mucha gente creativa de Berlín vive en esta región campestre cercana a la capital alemana

• Mucha gente creativa
• región campestre cercana
• capital alemana

ES De este modo, la chance para el refugiado se convierte también en una oportunidad para los que llevan más tiempo viviendo en Alemania.

• modo

ES Alemania se ha convertido en uno de los países que más inmigrantes atrae. En Alemania viven 21,2 millones de personas de origen inmigrante.

• atrae
• Alemania viven millones
• origen

ES Aproximadamente cuatro millones de extranjeros viven ya entonces en Alemania.

• Aproximadamente cuatro millones

ES de las latas y botellas se reciclan

• latas
• botellas se reciclan

ES La mayoría de los habitantes del pueblo son jubilados

• pueblo son jubilados

ES Hemos conversado con cinco personas que viven en Åland, un pintoresco archipiélago que pertenece a Finlandia y cuyos habitantes son de habla sueca

• viven en Åland
• Finlandia
• habla sueca

ES Las mujeres y niñas siguen siendo las más afectadas por las complejas crisis humanitarias de Somalia, especialmente entre las comunidades de desplazados internos

• mujeres
• niñas siguen siendo
• desplazados internos

ES El 98% de la población mundial vive bajo la protección de la Convención sobre las Armas Químicas

• población mundial vive
• Armas Químicas

ES Ha oído hablar de llevar una vida doble

• doble