TR Sivil toplum sektörü web sitesinden, Türkiye Dışişleri Bakanlığı AB BAşkanlığı tarafından yürütülen dsivil toplum desteklerine ve ilgili haberlere Sivil Toplum Sektörü web sitesinden (Türkçe) ulaşabilirsiniz.
Перакласці "toplum ve yönetim" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "toplum ve yönetim" з Турэцкі на Англійская
Пераклады toplum ve yönetim
"toplum ve yönetim" у Турэцкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Турэцкі на Англійская toplum ve yönetim
Турэцкі
Англійская
EN You can access the civil society supports carried out by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, Department of EU, and the related news at the website of the The Civil Society Sector.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| web | website |
| türkiye | turkey |
| ab | eu |
| ilgili | related |
| türkçe | the |
TR Sivil toplum sektörü web sitesinden, Türkiye Dışişleri Bakanlığı AB BAşkanlığı tarafından yürütülen dsivil toplum desteklerine ve ilgili haberlere Sivil Toplum Sektörü web sitesinden (Türkçe) ulaşabilirsiniz.
EN You can access the civil society supports carried out by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, Department of EU, and the related news at the website of the The Civil Society Sector.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| web | website |
| türkiye | turkey |
| ab | eu |
| ilgili | related |
| türkçe | the |
TR Hayata Destek Evleri ismini verdiğimiz 4 toplum merkezimizde toplum temelli koruma programı yürütüyoruz
EN We are conducing community based protection activities in 4 community centres we call Support to Life Houses
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| destek | support |
| toplum | community |
| temelli | based |
| koruma | protection |
| verdiğimiz | we |
TR Ağlar-Platformlar Veritabanı'ndan sivil toplum içi işbirlikleri oluşturmak isteyen bütün sivil toplum aktörleri yararlanabilir.
EN All civil society actors may benefit from Networks-Platforms Database if they seek for opportunities of intra-civil society cooperation.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| veritabanı | database |
| ndan | from |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| bütün | all |
TR Sivil toplum sektörünün bir üyesi olarak biz de, küresel düzeyde mücadele edilen salgın koşullarına göğüs gerdiğimiz bu dönemde, 27 Şubat vesilesiyle tüm sivil toplum paydaşlarının bu özel gününü kutluyoruz.
EN As a member of the civil society sector we celebrate this special day of all civil society stakeholders on the occasion of February 27th in this period when we stand up to conditions of a global pandemic.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| üyesi | member of |
| biz | we |
| bu | this |
| tüm | all |
| özel | special |
| kutluyoruz | we celebrate |
| günü | day |
| koşulları | conditions |
TR Hayata Destek Evleri ismini verdiğimiz 4 toplum merkezimizde toplum temelli koruma programı yürütüyoruz
EN We are conducing community based protection activities in 4 community centres we call Support to Life Houses
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| destek | support |
| toplum | community |
| temelli | based |
| koruma | protection |
| verdiğimiz | we |
TR Bağcı, STGM’nin akademi ve sivil toplum arasındaki birlikteliği desteklemek için hayata geçirdiği Sivil Toplum Okulu (STOK) ve Akademisyen/Araştırmacı Veritabanı hakkında da bilgi verdi.
EN Bağcı also gave information about the Civil Society School (STOK) and the Academic / Researcher Database, which STGM has established to support the togetherness between academia and civil society.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| stgm | stgm |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| okulu | school |
| araştırmacı | researcher |
| veritabanı | database |
| bilgi | information |
TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar
EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| kanada | canada |
| öncelikli | priority |
| çalışma | work |
| sivil | civil |
| temelli | based |
TR Hayata Destek Evleri ismini verdiğimiz 4 toplum merkezimizde toplum temelli koruma programı yürütüyoruz
EN We are conducing community based protection activities in 4 community centres we call Support to Life Houses
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| destek | support |
| toplum | community |
| temelli | based |
| koruma | protection |
| verdiğimiz | we |
TR Hayata Destek Evleri ismini verdiğimiz 4 toplum merkezimizde toplum temelli koruma programı yürütüyoruz
EN We are conducing community based protection activities in 4 community centres we call Support to Life Houses
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| destek | support |
| toplum | community |
| temelli | based |
| koruma | protection |
| verdiğimiz | we |
TR Bağcı, STGM’nin akademi ve sivil toplum arasındaki birlikteliği desteklemek için hayata geçirdiği Sivil Toplum Okulu (STOK) ve Akademisyen/Araştırmacı Veritabanı hakkında da bilgi verdi.
EN Bağcı also gave information about the Civil Society School (STOK) and the Academic / Researcher Database, which STGM has established to support the togetherness between academia and civil society.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| stgm | stgm |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| okulu | school |
| araştırmacı | researcher |
| veritabanı | database |
| bilgi | information |
TR Ağlar-Platformlar Veritabanı'ndan sivil toplum içi işbirlikleri oluşturmak isteyen bütün sivil toplum aktörleri yararlanabilir.
EN All civil society actors may benefit from Networks-Platforms Database if they seek for opportunities of intra-civil society cooperation.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| veritabanı | database |
| ndan | from |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| bütün | all |
TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar
EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| kanada | canada |
| öncelikli | priority |
| çalışma | work |
| sivil | civil |
| temelli | based |
TR Elsevier çevre, tedarik zinciri, toplum ve yönetim gibi önemli konuları nasıl ele alıyor? Elsevier'in her alanda sürdürülebilirliğe yaptığı katkıyı anlamak için için RELX Grubu 2015 Kurumsal Sorumluluk raporunu okuyun.
EN How is Elsevier addressing material issues such as environment, supply chain, community and governance? Explore the RELX Group 2015 Corporate Responsibility report to understand Elsevier’s contribution to sustainability across the board.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| çevre | environment |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| toplum | community |
| yönetim | governance |
| grubu | group |
| kurumsal | corporate |
| sorumluluk | responsibility |
| raporunu | report |
TR Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği Yönetim Kurulu
EN Civil Society Development Center Association Board of Directors
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| geliştirme | development |
| merkezi | center |
| derneği | association |
| kurulu | board |
TR Elsevier çevre, tedarik zinciri, toplum ve yönetim gibi önemli konuları nasıl ele alıyor? Elsevier'in her alanda sürdürülebilirliğe yaptığı katkıyı anlamak için için RELX Grubu 2015 Kurumsal Sorumluluk raporunu okuyun.
EN How is Elsevier addressing material issues such as environment, supply chain, community and governance? Explore the RELX Group 2015 Corporate Responsibility report to understand Elsevier’s contribution to sustainability across the board.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| çevre | environment |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| toplum | community |
| yönetim | governance |
| grubu | group |
| kurumsal | corporate |
| sorumluluk | responsibility |
| raporunu | report |
TR Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği Yönetim Kurulu
EN Civil Society Development Center Association Board of Directors
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| geliştirme | development |
| merkezi | center |
| derneği | association |
| kurulu | board |
TR ISO/TS 22163:2017 – Uluslararası Raylı Sistemler Endüstrisi Standartı (IRIS rev. 03.1) – Kalite Yönetim Sistemi – İş Yönetim Sistem Gereksinimleri.
EN ISO/TS 22163:2017 – International Railway Industry Standard (IRIS rev. 03.1) – Quality Management System – Business Management System Requirements
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| iso | iso |
| uluslararası | international |
| endüstrisi | industry |
| kalite | quality |
| yönetim | management |
| gereksinimleri | requirements |
TR Uzaktan yönetim: Cihazları uzaktan izleme ve yönetme becerisi, günlük BT sorumluluklarını kolaylaştırır. BT ekipleri, bir ağ kesintisi durumunda, sınır dışı yönetim kabiliyetleriyle doğrudan edge cihazlarına erişebilir.
EN Remote management: The ability to remotely monitor and manage devices streamlines day-to-day IT responsibilities. With out-of-band management capabilities, IT teams can access edge devices directly in the event of a network outage.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| bt | it |
| ekipleri | teams |
| doğrudan | directly |
| edge | edge |
TR Sertifikalı Yeminli Muhasebeci (Güney Afrika), Yeminli Yönetim Muhasebecisi (BK) ve Sertifikalı Global Yönetim Muhasebecisi (ABD) unvanlarına da sahiptir.
EN He is also a Certified Chartered Accountant (South Africa), Chartered Management Accountant (UK) and Certified Global Management Accountant (USA).
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sertifikalı | certified |
| güney | south |
| afrika | africa |
| yönetim | management |
| global | global |
| abd | usa |
TR SurveyMonkey yönetim kurulu üyesi olan Brad, aynı zamanda Nordstrom yönetim kurulu başkanıdır.
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
TR SurveyMonkey yönetim kurulu üyesi olan Brad, aynı zamanda Nordstrom yönetim kurulu başkanıdır.
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
TR Bilim ve toplum | Açık Bilim | Elsevier
EN Science and society | Open Science | Elsevier
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| bilim | science |
| ve | and |
| toplum | society |
| açık | open |
| elsevier | elsevier |
TR Araştırmaların okunmasından, çığır açan son yeniliklerin tartışılmasına kadar, bilim, tıp ve teknoloji ile toplum arasındaki iletişimin artırılması toplumun sorunlarının belirlenmesi ve çözülmesine yardımcı olabilir.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| son | latest |
| tıp | medicine |
| arasındaki | between |
| olabilir | can |
TR Toplum çevreyle, geri kazanılabilir kaynaklarla, su kaynaklarıyla ve günlük yaşantının diğer önemli yönleriyle ilgili sorunlarla ilgilenmeyi sürdürdükçe, yer bilimciler için piyasadaki talep de güçlü kalmaktadır
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| toplum | society |
| su | water |
| günlük | daily |
| diğer | other |
| önemli | critical |
| ilgili | related |
| talep | demand |
| güçlü | strong |
TR Toplum Merkezleri, Okul Binaları ve Çadır Sınıflar
EN Community Centers, Schools and Tent Classrooms
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| toplum | community |
| merkezleri | centers |
| okul | schools |
| ve | and |
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| kadınlar | women |
| özel | special |
| alanlar | areas |
| toplum | community |
| geçici | temporary |
| okul | schools |
| çadır | tent |
| inşa | built |
TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik
EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| temiz | clean |
| su | water |
| erişim | access |
| ve | and |
| ciddi | serious |
| risk | risks |
| afet | disaster |
| toplum | community |
| temelli | based |
| sağlık | health |
| hijyen | hygiene |
TR Tarlabaşı Toplum Merkezi Gençlerle Yaşam Becerileri
EN Life Skills with Youngsters in Tarlabaşı Community Center
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| toplum | community |
| merkezi | center |
| yaşam | life |
| becerileri | skills |
TR İlk toplum merkezimizi Hatay’da açtık.
EN We opened our first Community Center in Hatay
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| toplum | community |
| da | in |
TR Kamp dışında yaşayan mültecilere destek olmayı amaçlayan projelerimiz kapsamında Hatay’ın Altınözü ilçesinde ilk toplum merkezimizi kurduk.
EN We opened our first Community Center in Hatay’s Altınözü district with the aim of enabling access to basic rights and providing psycho-social social.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| ilk | first |
| ın | of |
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sivil | civil |
| programı | program |
| kurulan | established |
| afet | disaster |
| platformu | platform |
TR 30,000 kişi ve 25 sivil toplum kuruluşuna ulaşmayı başardık.
EN The campaign had the support of 25 civil society organizations.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Suriyeli Sivil Toplum Kuruluşlarını bir araya getirdik
EN We brought Syrian NGOs Together
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| suriyeli | syrian |
| araya | together |
TR Toplum Merkezi sayımız dört oldu
EN Our Community Center number has reached four
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| toplum | community |
| merkezi | center |
| dört | four |
TR Yıl sonu itibariyle İstanbul, Hatay, Şanlıurfa şehirlerinde Hayata Destek Evi adını verdiğimiz toplam dört toplum merkezimiz oldu.
EN By the end of the year, we had a total of four community centers in the cities of Istanbul, Hatay and Şanlıurfa, which we named Support to Life House.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yıl | year |
| sonu | end |
| destek | support |
| toplam | total |
| toplum | community |
| verdiğimiz | we |
TR Sivil Toplum Dayanışmayla Güçlü
EN ISTANBUL SUPPORT TO LIFE HOUSE BEGINS NEW TERM, RESUMING OPERATIONS
TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.
EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sivil | civil |
| temsilcileri | representatives |
| yuvarlak | round |
| organize | organize |
TR Bu web sitesi Avrupa Birliği'nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği'nin sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği'nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.
EN This website was created and is currently maintained with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of STGM and do not necessarily reflect the views of the European Union.'.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| birliği | union |
| desteği | support |
| sorumluluğu | responsibility |
| yansıtmak | reflect |
| değildir | not |
TR Sivil Toplum için Kapasite Geliştirme Merkezi Projesi
EN Capacity Building Center Project for Civil Society
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| için | for |
| kapasite | capacity |
| merkezi | center |
| projesi | project |
TR Eaton bir Açık Toplum Projesi Üyesidir
EN Eaton is an Open Community Project Member
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| eaton | eaton |
| bir | an |
| açık | open |
| toplum | community |
| projesi | project |
TR Sivil toplum deneyimini ise toplumda toplam kalite anlayışının ve sorun çözme kabiliyetinin gelişmesi için çalışan Beyaz Nokta derneğinde sürdürdü
EN She continued her career in civil society activities at the Beyaz Nokta Association, which works for the development of total quality understanding and problem solving ability in society
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| toplam | total |
| kalite | quality |
| sorun | problem |
TR Kız Çocukları Güçlenir, Toplum Değişir
EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS)
TR Kız Çocukları Güçlenir, Toplum Değişir
EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS)
TR Farklı sivil toplum kuruluşlarında, farklı şehirlerde çalıştım
EN I have worked at various non-governmental institutions and in different cities
TR Eğer sivil toplumun aktif bir bireyi iseniz, ya da bir sivil toplum örgütünde gönüllü ya da profesyonel olarak görev alıyorsanız, STGM’nin sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz
EN If you are an active member of the civil society or if you are working as a volunteer or professional in a civil society organization, you can examine the support provided by STGM
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sivil | civil |
| aktif | active |
| iseniz | if you are |
| gönüllü | volunteer |
| profesyonel | professional |
| stgm | stgm |
TR Sivil Toplum İçin Öz-Düzenleme İlkeleri (SÖZ)
EN Logical Framework Approach and Matrix
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| in | and |
TR STGM olarak, bir grup fikir önderi ve sivil aktivistle 2004 yılında yola çıktığımız günden bugüne sivil toplum örgütlerinin kapasitelerinin güçlenlenmesine destek olmak için çeşitli çalışmalar yürütüyoruz
EN We have been carrying out various activities to support the capacity building of CSOs since a group of opinion leaders and civil activists found the STGM in 2004
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| stgm | stgm |
| grup | group |
| sivil | civil |
| destek | support |
| çeşitli | various |
TR Bu çalışmalar içinde önemli bir başlığı da sivil toplum için ürettiğimiz kaynak dokümanlar yani STGM yayınları oluşturuyor.
EN The one of the main activities amongst our works is to produce resources and documents for civil society under the name of “STGM publications”.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| önemli | main |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| kaynak | resources |
| stgm | stgm |
TR Sivil Toplum İçin Kaynak Dokümanlar Üretiyoruz
EN STGM Publications Are Prepared for Various Purposes
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
toplum toplum merkezi kurduk ev sahibi toplum sivil toplum paydaslarinin sivil toplum sivil toplum için sivil toplum kurulusu verdigimiz toplum merkezimizde sivil toplum kuruluslari sivil toplum destek i̇lk toplum merkezimizi sivil toplum örgütleri toplum örgütleri toplum merkezleri içeren toplum merkezi açık toplum sivil toplum emekçilerinin dört toplum merkezimiz özgür bir toplum yerel sivil toplum sivil toplum alanını toplum arasındaki iletişimin toplum merkezimiz toplum içerisinde yapay toplum temelli örgütlere toplum örgütlerinin yanında sivil toplum sektörüne sivil toplum örgütlerinin toplum örgütleriyle toplum örgütlerine yönelik toplum ve mülteciler sivil toplum örgütlerini gazetecileri toplum düşmanı sivil toplum aktörleri sivil toplum sensin sivil toplum kuruluşuyla sivil toplum kuruluşuna toplum önüne çıkmaktansa kurulan sivil toplum sivil toplum sektörünün sivil toplum i̇çin sivil toplum kuruluşlarına sivil toplum dokusunu avrasya sivil toplum toplum örgütlerinde gönüllü sivil toplum kuruluşlarında toplum ve entegrasyonla sivil toplum diyaloğu sivil toplum dayanışmayla haberlere sivil toplum
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Французскі
Шведскі
Японскі